アルベルト・マンゲル

アルベルト・マンゲル OC FRSL
2013年のマンゲル
生まれる	アルベルト・マンゲル 1948 年 3 月 13 日 アルゼンチン、ブエノスアイレス
国籍	アルゼンチン、カナダ、フランス
期間	1980年～現在
ジャンル	小説、エッセイ
主な作品	読書の歴史、想像上の場所の辞典

アルベルト・マンゲル OC FRSL （1948年3月13日、ブエノスアイレス生まれ）は、アルゼンチン系カナダ人のアンソロジスト、翻訳家、随筆家、小説家、編集者であり、アルゼンチン国立図書館の元館長です。彼は国際的で多言語学者であり、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語を流暢に話し、イタリア語とポルトガル語も非常に上級レベルで話します。彼は1968年、20歳でアルゼンチンを離れました。イスラエル（テルアビブ、1948-1955年）、アルゼンチン（ブエノスアイレス、1955-1968年）、フランス（パリ、1968-1971年、ポワトゥー＝シャラント、2000-2015年）、イギリス（ロンドン、1972年）、イタリア（ミラノ、1974-1979年）、フランス領ポリネシア（タヒチ、1973-1974年）、カナダ（トロント、1980-2000年）、アメリカ（ニューヨーク、2015-2020年）、ポルトガル（リスボン、2021年以降）に住んでいました。2021年以来、彼はリスボンで国際読書研究センターを運営しており、2023年にEspaço Atlântidaと改名されました。センターのウェブサイトの経歴には、「彼はカナダ国民となり、今も第一にカナダ人としての国籍を主張し続けている」と書かれている。^[1]

マンゲルは、多数のノンフィクション本の著者であり、その中には『架空の場所の辞典』（1980年にジャンニ・グアダルーピと共著）、 『読書の歴史』（1996年）、『夜の図書館』（2007年）、『ホメロスのイリアスとオデュッセイア：伝記』（2008年）などがある。また、小説では『外国からの便り』（1991年）がある。マンゲルの本はほとんどすべて英語で書かれているが、小説のうち2冊（『エル・レグレソ』と『すべての男たちはメンティロスから来た』）はスペイン語で書かれており、『エル・レグレソ』はまだ英語版が出版されていない。マンゲルは、『フランケンシュタインの花嫁』 （1997年）などの映画評論や、 『鏡の森の中へ』 （1998年）などのエッセイ集も書いている。2007年、マンゲルは権威あるマッセイ講義のその年の年間講師に選ばれた。 2021年、彼はルイス・キャロル協会でロジャー・ランスリン・グリーン講演を行い、ルイス・キャロルの『アリス』物語への愛を語りました。

マンゲルは20年以上にわたり、エロティカやゲイの物語から幻想文学やミステリーに至るまで、さまざまなテーマやジャンルの 文学アンソロジーを多数編集してきました。

マンゲールはユダヤ人のパブロ・マンゲールとロザリア・マンゲールの子として生まれた。^[2]彼は幼少期を父パブロがアルゼンチン大使を務めていたイスラエルで過ごし、7歳の時に母国に帰国した。その後、マンゲールがまだ10代の頃、ブエノスアイレスで作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスと出会った。ボルヘスはマンゲールが放課後に働いていたブエノスアイレスの英独書店ピグマリオン店の客だった。ボルヘスは目がほとんど見えなかったため、他の人に声を出して読んでもらうように頼み、マンゲールは1964年から1968年まで週に数回ボルヘスの読み手の一人となった。

ブエノスアイレスでは、マンゲールは1961年から1966年までブエノスアイレス国立学校に通った。教師の中には、歴史家アルベルト・サラス、セルバンテス研究家のイサイアス・レルネル、文芸評論家のエンリケ・ペッツォーニなど、アルゼンチンの著名な知識人がいた。マンゲールはブエノスアイレス大学哲学・文学科で1年間（1967年）学んだが、学業を放棄し、ギジェルモ・シャベルソンが設立したばかりのエディトリアル・ガレルナで働き始めた（シャベルソンは35年後、バルセロナに拠点を置き、マンゲールの著作権エージェントとなった）。1969年にマンゲールはヨーロッパに渡り、パリのデノエル、ガリマール、レ・レトル・ヌーヴェルやロンドンのカルダー＆ボヤールなど、さまざまな出版社で朗読者として働いた。

1971年、当時パリとロンドンに住んでいたマンゲールは、短編小説集でプレミオ・ラ・ナシオン（ブエノスアイレス）を受賞した。この賞は作家ベルナルド・スキアヴェッタと共同受賞した。1972年、マンゲールはブエノスアイレスに戻り、ラ・ナシオン紙の記者として1年間働いた。1974年、ミラノのフランコ・マリア・リッチ出版社から外国人編集者として採用された。ここでジャンニ・グアダルーピと出会い、後にグアダルーピの勧めで、彼と『架空の場所の辞典』を執筆した。この本は、ルリタニア、シャングリラ、ザナドゥ、アトランティス、L・フランク・ボームの『オズ』、ルイス・キャロルの『不思議の国』 、トマス・モアの『ユートピア』、エドウィン・アボットの『フラットランド』、C・S・ルイスの『ナルニア国物語』 、フランソワ・ラブレー、ジョナサン・スウィフト、J・R・R・トールキンの世界など、世界文学に登場する空想の国、島、都市、その他の場所への旅行ガイドです。1976年、マングエルはタヒチに移り、1977年までレ・エディシオン・デュ・パシフィックの編集者として働きました。その後、パリの同じ会社で1年間働きました。1978年、マングエルはサリー州ミルフォード（イングランド）に定住し、短命だったラム出版社を設立しました。 1979年、マングエルはタヒチに戻り、今度は1982年までレ・エディシオン・デュ・パシフィック社で再び働きました。

外部ビデオ
マンゲルによる「読書の歴史」についてのプレゼンテーション、1996 年 10 月 22 日、C-SPAN

1982年、マンゲールはカナダのオンタリオ州トロントに移住し、2000年まで（短期間ヨーロッパに滞在した時期を含む）そこに住んでいた。それ以来、彼はカナダ国籍を保持している。ここでマンゲールは、 The Globe and Mail（トロント）、The Times Literary Supplement（ロンドン）、The Village Voice（ニューヨーク）、The Washington Post、The Sydney Morning Herald、The Australian Review of Books、The New York Times、Svenska Dagbladet（ストックホルム）に定期的に寄稿し、Canadian Broadcasting Corporation （カナダ放送協会）で書籍や演劇の批評を行った。マンゲールが最初に抱いたカナダの印象は、「...列車が止まり、すぐに走り去る時にちらっと見える、プラットホームの上の看板の名前からその存在を推測する場所の1つのようなもの」だった（Passages: Welcome Home to Canada（2002年）より、ラドヤード・グリフィスによる序文付き）。^[3]また、マンゲルは「カナダに到着したとき、初めて、作家として国家の運営に積極的に参加できる場所に住んでいると感じた」と述べています。^[4]

1983年、彼はおそらく彼の最も有名なアンソロジー『Black Water: The Book of Fantastic Literature』に短編を選んだ。彼の最初の小説『News From a Foreign Country Came』は1992年に マッキテリック賞を受賞した。

1997年、マンゲルはアルゼンチンの作家フェデリコ・アンダハジの最初の小説『解剖学者』を英訳した。

1997 年から 1999 年にかけて、カルガリー大学のMarkin-Flanagan 著名作家プログラムの著名客員作家に任命されました。1999 年 6 月、ボストン大学で開催された「亡命と移住」会議で開会の講師を務め、 1997 年にはTimes Literary Supplement の講師を務めました。

2000年、マンゲールはフランスのポワトゥー＝シャラント地方に移り、パートナーと共に中世の司祭館を購入し、改装した。改装工事の中には、マンゲールの蔵書約4万冊を収蔵するオーク材張りの図書館も含まれていた。^[5] 2020年9月、このコレクションはマンゲールが所長を務めるポルトガルのリスボンにある読書史研究センターに寄贈された。 ^[6]

マングエルは、2007 年にメキシコのグアダラハラ大学でコルタサル大聖堂を務め、2003 年にはベルリン自由大学でS. フィッシャー議長を務めました。2007 年にリエージュ大学から名誉博士号を取得しました。

マンゲルは2007年にマッシー講演を行い、この講演は後に『 The City of Words』として出版された。また同年、ニューブランズウィック州モンクトンでノースロップ・フライ＝アントニン・マイレット講演を行った。2003年にはニューファンドランド・メモリアル大学のプラット講師を務めた。

2008年、パリのジョルジュ・ポンピドゥー・センターは、創立30周年記念の一環として、アルベルト・マンゲル氏を招き、3か月にわたる講演、映画、円卓会議のプログラムを開催し、同氏を称えました。

彼はガイスト誌に定期的にコラムを寄稿している 。

マンゲルの著書『読書の歴史』は、映画『砂の書』のインスピレーションの源として引用された。^{[7]彼は2013年12月に}脳卒中を 患い、2014年にニューヨークタイムズ紙に寄稿した論説でその経験を振り返った。^[8]

2011年にペンシルバニア大学でASWローゼンバッハ書誌学講義「旅行者、塔、そして虫」を行った。

2015年12月、オラシオ・ゴンサレス氏の後任として、母国アルゼンチンの国立図書館の館長に任命された。 ^[9]マンゲル氏は 2016 年 7 月から 2018 年 8 月までその職を務めました。^[10]

2018年に国際グーテンベルク協会とマインツ市よりグーテンベルク賞を受賞した。

2021年に彼はロクスバラクラブに選出された。^[11]

彼は1975年から1986年までポーリン・アン・ブリューワーと結婚しており、子供はアリス・エミリー、レイチェル・クレア、ルパート・トビアスである。^[2] 1987年にブリューワーと離婚した後、マンゲルは現在のパートナーであるクレイグ・スティーブンソンと交際を始めた。^{[12] [13]}

• 外国からの便りが来た。ニューヨーク：C.ポッター、1991年
• スティーブンソン『椰子の木の下で』2003年ISBN  0-88762-138-4
• エル・レグレソ( A Return )。 2005 年。ISBN 950-04-2653-6 
• Un amant très vétilleux (過剰差別する恋人)。 2005 年、ISBN 978-2-7427-5438-0 
• トドス・ロス・オンブレス・ソン・メンティロソス（すべての人は嘘つき）。 2008年。ISBN 978-84-9867-340-1 

• 『ブラックウォーター：ファンタスティック文学の本』、アルベルト・マンゲル編、ニューヨーク：CNポッター、1983年
• ダークアローズ: 復讐の年代記(1985年、アンソロジー) ISBN 0-14-007712-X 
• その他の火:ラテンアメリカの女性による短編小説(1986年、アンソロジー) ISBN 0-88619-065-7 
• 夜のゲーム：親と子の記録（1986年、アンソロジー）ISBN 0-14-007713-8 
• 結婚の記録（1988年、アンソロジー）ISBN 0-14-009928-X 
• オックスフォード・ブック・オブ・カナダン・ゴースト・ストーリーズ（1990年、アンソロジー）ISBN 0-19-540761-X 
• ブラックウォーター2: ファンタスティックのさらなる物語(1990年、アンソロジー) ISBN 0-88619-124-6 
• ソーホースクエアIII（1990年、アンソロジー）ISBN 0-7475-0716-3 
• 四季（1990年、アンソロジー）ISBN 978-0-385-25265-2 
• ホワイトファイア: さらなる幻想文学(1990年、アンソロジー) ISBN 0-330-31380-0 
• カナダミステリーストーリーズ（1991年、アンソロジー）ISBN 0-19-540820-9 
• 楽園の門: エロティック短編文学アンソロジー(1993、アンソロジー) ISBN 0-921912-47-1 
• 一方、森の別の場所で：アリス・マンローから三島由紀夫までのゲイ物語（1994年、アンソロジー）ISBN 0-394-28012-1 
• 第二楽園の門: エロティック短編文学アンソロジー(1994年、アンソロジー) ISBN 0-921912-77-3 
• ロスト・ワーズ（1996年、アンソロジー）、ISBN 978-0-904286-56-4 
• グローワームランプの光で：自然についての3世紀にわたる考察（1998年、アンソロジー）ISBN 0-306-45991-4 
• 母と娘たち（1998年、アンソロジー）ISBN 1-55192-127-8 
• 父と息子（1998年、アンソロジー）ISBN 1-55192-129-4 
• 園の箱舟: 現代のための寓話(1998年、アンソロジー) ISBN 1-55199-030-X 
• 神のスパイ：抑圧に抗う物語（1999年、アンソロジー）ISBN 1-55199-040-7 
• ペンギン・ブック・オブ・クリスマス・ストーリーズ（2005年、アンソロジー）ISBN 0-670-06449-1 
• ペンギンブック サマーストーリーズ（2007年、アンソロジー）ISBN 978-0-14-305629-4 

• 想像上の場所の辞典、編。マンゲル、アルベルト、グアダルピ、ジャンニ。ニューヨーク: マクミラン、1980
• 読書の歴史（1996年）ISBN 0-394-28032-6 
• フランケンシュタインの花嫁（1997年、映画評論）ISBN 0-85170-608-8 
• 鏡の森の中へ（1998年、エッセイ）ISBN 0-676-97135-0 
• 夢の本屋への訪問 / アイン・ベスチ・バイム・トラウムブッヘンドラー(1998)
• 絵を読む:愛と憎しみの歴史(2000年、美術評論) ISBN 0-676-97132-6 
• キプリング：若者のための略歴（2000年）、ISBN 1-896209-48-3 
• コメント Pinocchio apprit à lire (ピノキオはどのようにして読み方を学んだか、2000) ISBN 2-88888-102-0 
• 読書日記（2004年）ISBN 0-676-97590-9 
• ボルヘス（2004年、伝記）、ISBN 0-88762-146-5 
• 夜の図書館（2006年）ISBN 0-676-97588-7 
• Nuevo elogio de la locura (マッドハッターのテーブルにて、2006) ISBN 978-950-04-2762-3 
• おもちゃの魔法の国（2006）ISBN 978-0-86565-176-0 
• 言葉の都市（CBCマッセイ講演）（2007）ISBN 0-88784-763-3 
• ホメロスの『イリアスとオデュッセイア：伝記』（2007年、歴史と批評）ISBN 978-0-8021-4382-2 
• 読書の読本イェール大学出版局、2010年ISBN 978-0-300-15982-0 
• 旅人、塔、そして虫：メタファーとしての読者、2013年ISBN 978-0-8122-4523-3 
• 好奇心。ニューヘイブン、コネチカット州：エール大学出版局、2015年
• 私の図書館を梱包する。イェール大学出版局、2018年ISBN 978-0-3002-1933-3 

• ボイド・トンキン『The Spirit of the Shelves』（インディペンデント、ロンドン、2008年4月25日）
• イタロ・カルヴィーノ『砂の本』（『空想の場所の辞典』の記事）
• ジョルジュ・シュタイナー、 『読書の歴史』と『鏡の森の中へ』の書評（ニューヨーカー誌）
• PD ジェームズ、「読書の歴史」（サンデー タイムズ）のレビュー
• ジャネット・ウィンターソン、 「Reading Pictures」（タイムズ文芸付録）のレビュー
• ピーター・コンラッド、「夜の図書館」のレビュー
• ピーター・アクロイド、『夜の図書館』のレビュー
• ヘクター・ビアンシオッティ、「情熱を捧げる手紙」 (ガリマール、2001) (マンゲル語のエッセイ)
• ピーター・ケンプ著『オックスフォード文学引用集』（オックスフォード大学出版局、1997年）
• 匿名 (2015 年 4 月 11 日)。「好奇心の部屋」。書籍と芸術。エコノミスト。第 415 巻、第 8933 号、75 ページ。好奇心のレビュー。

• 国際グーテンベルク協会とマインツ市のグーテンベルク賞（ドイツ、2018年）^[14]
• フォルメントール賞（スペイン、2017年）
• メダラ アル メリット (ブエノスアイレス、2007)
• ミロヴァン・ヴィダコヴィッチ文学賞 (ノヴィ・サド、セルビア、2007)
• Premio Grinzane Cavour、Diario di un lettoreのエッセイ(イタリア、2007)
• リエージュ大学名誉博士（ベルギー、2007年）
• ロジェ・カイヨワ賞(フランス、2004)
• S. フィッシャー財団フェロー（ドイツ、2004～2005年）
• 芸術文化庁オフィシエ(フランス、2004)
• サイモン・グッゲンハイム財団フェロー（米国、2004年）
• シェ・ボルジェ賞ポワトゥー・シャラント賞 (フランス、2004)
• 最優秀文学批評賞のジェルマン・サンチェス・ルイペレス賞 (スペイン、2002)
• フランス文化賞(エトランジェ)、『ミロワールの森』 (フランス、2001 年)
• メディシス・エッセイ賞、「講義の歴史」（フランス、1998年）
• 芸術文化勲章シュヴァリエ (フランス、1996)
• 芸術貢献に対するハーバーフロント賞（カナダ、1992年）
• カナダ作家協会賞、フィクション部門（カナダ、1992年）
• マッキタリック新小説賞（イギリス、1992年）
• ルイス・ガランティエール翻訳賞（佳作）、アメリカ翻訳者協会（米国、1986年）
• 『アトランティスからユートピアへ』、ドイツ語訳『空想の場所辞典』（ドイツ、1981年）でドイツ批評家賞受賞
• ラ・ナシオン文学賞短編小説部門（ブエノスアイレス、1971年）

• 2015年の文学

ウィキメディア・コモンズには、アルベルト・マンゲルに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにアルベルト・マンゲルに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、マンゲルの『読書の歴史』に関連するメディアがあります。

• manguel.com 公式サイト
• アルベルト・マンゲルの個人図書館に関するニューヨークタイムズの記事
• Geist.comのAlberto Manguel
• アルベルト・マンゲル氏が新著『読書の読者』についてインタビューを受けました。
• アルベルト・マンゲル文書、トーマス・フィッシャー貴重書図書館
• C-SPAN出演