ジャック・ラング（オーストラリアの政治家）

名誉ある ジャック・ラング
ジャック・T・ラング首相、1925年頃
第23代ニューサウスウェールズ州首相 選挙: 1925年、1930年
在任期間 ：1930年11月4日～1932年5月16日
君主	ジョージ5世
知事	フィリップ・ゲーム
先行	トーマス・バビン
後継者	バートラム・スティーブンス
在任期間 ：1925年6月17日～1927年10月18日
君主	ジョージ5世
知事	ダドリー・ド・チェア
先行	ジョージ・フラー
後継者	トーマス・バビン
ニューサウスウェールズ州の第11代野党党首
在任期間 ：1932年6月22日～1939年9月5日
副	ジャック・バデリー
先行	バートラム・スティーブンス
後継者	ウィリアム・マッケル
在任期間 ：1927年10月18日～1930年11月4日
副	ジャック・バデリー
先行	トーマス・バビン
後継者	トーマス・バビン
在任期間 ：1923年7月31日～1925年6月17日
副	ピーター・ロックリン
先行	ビル・ダン（演技）
後継者	ジョージ・フラー
ニューサウスウェールズ州のオーストラリア労働党第8代党首
在任期間 ：1923年7月31日～1939年9月6日
副	ピーター・ロックリン ジャック ・バデリー
先行	ジェームズ・ドゥーリー ビル・ダン（演技）
後継者	ウィリアム・マッケル
内閣ポスト 土地担当大臣兼森林担当大臣 在任期間 ：1926年11月25日～1927年5月26日 先行 ピーター・ロックリン 後継者 テッド・ホージントン 農業大臣 演技 在任期間 ：1926年3月23日～9月3日 先行 ビル・ダン 後継者 ビル・ダン ニューサウスウェールズ植民地第37代財務長官 在任期間 ：1931年10月15日～1932年5月13日 先行 彼自身 後継者 バートラム・スティーブンス 在任期間 ：1930年11月4日～1931年10月15日 先行 バートラム・スティーブンス 後継者 彼自身 在任期間 ：1925年6月17日～1927年10月18日 先行 ジョージ・フラー 後継者 トーマス・バビン 在任期間 ：1921年12月20日～1922年4月13日 プレミア ジェームズ・ドゥーリー 先行 アーサー・コックス 後継者 アーサー・コックス 在任期間 ：1920年4月13日～1921年10月10日 プレミア ジョン・ストーリー 先行 ジョン・フィッツパトリック 後継者 アーサー・コックス
選挙区 ニューサウスウェールズ州議会オーバーン議員 在任期間 ：1927年10月8日～1946年8月15日 先行 選挙区の設立 後継者 クリス・ラング ニューサウスウェールズ州議会議員（パラマタ選出） 在任期間 ：1920年3月20日～1927年9月7日 アルバート・ブラントネル、ビル・エリー、トーマス・モローとともに奉仕 先行 アルバート・ブラントネル[a] 後継者 アルバート・ブラントネル[a] グランヴィル選出ニューサウスウェールズ州議会議員 在任期間 ：1913年12月6日～1920年2月18日 先行 ジョン・ノブス 後継者 選挙権廃止
連邦政治 オーストラリア国会議員、リード 在任期間 ：1946年9月28日～1949年12月10日 先行 チャールズ・モーガン 後継者 チャールズ・モーガン
個人情報
生まれる	ジョン・トーマス・ラング 1876年12月21日 ブリックフィールドヒル、シドニー市、ニューサウスウェールズ植民地[b]
死亡	1975年9月27日（享年98歳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 オーバーン
休憩所	カトリックローン墓地、ルークウッド
政党	労働 (1909–1943; 1971年以降)
その他の政治的 所属	ラング・レイバー （1931–1950） 労働 (NC) (1940–1941; 1943–1950)
身長	193 cm (6フィート4インチ) [1] [2]
配偶者	ヒルダ・アメリア・ブレッド ​ ​ （ 1896年生まれ 、1964年死去）
子供たち	クリスを含む7人
両親	ジェームズ・ヘンリー・ラング（父） メアリー・ウェラン（母）
教育	セントフランシスマリストブラザーズスクール、ブリックフィールドヒル

ジョン・トーマス・ラング（1876年12月21日 - 1975年9月27日）は、「ビッグ・フェラ」という愛称で呼ばれたオーストラリアの政治家である。彼はニューサウスウェールズ州の首相を1925年から1927年と1930年から1932年の2期務めた。彼は1923年から1939年までオーストラリア労働党（ALP）の州党首を務め、彼のラング労働党派は州と連邦の政治の両方で影響力を持ち、公式のALPから何度か離脱した。

ラングはシドニーの労働者階級の家庭に生まれ、市内の郊外で育った。14歳で学校を中退し、さまざまな仕事を経験した後、シドニー郊外のオーバーンに不動産会社を設立した。ラングは1913年の州選挙でニューサウスウェールズ州議会議員に初当選し、その後30年間にわたりいくつかの議席を保持した。 1916年に徴兵をめぐって党が分裂した後も労働党に忠誠を誓い、1920年から1922年にかけてジョン・ストーリーとジェームズ・ドゥーリーの政権下で州財務長官を務めた。

1923年、ラングはドゥーリーに代わって労働党の州党首となり、対立的で好戦的な指導スタイルと派閥間の対立にもかかわらず、15年間その地位を維持した。彼は1925年の州選挙で党を辛勝に導いた。首相としての彼の最初の任期では社会・産業改革が可決されたが、保守的な立法評議会との対立や党内抗争も目立った。彼は1927年に早期の総選挙を余儀なくされ、労働党は敗北した。しかし、ラングと労働党は1930年の選挙で圧倒的な勝利を収め、政権に復帰した。

世界恐慌の間、ラングは1931年の労働党分裂の重要人物であり、この分裂によりジェームズ・スカリン率いる連邦労働党政権は敗北した。彼は経済的ポピュリズムを提唱し、「ラング計画」を作成した。これは、首相計画の緊縮財政措置を回避するために海外債務の拒否または延期を求めたものである。連邦議会におけるラングの支持者はスカリン政府に対する不信任決議を支持し、労働党は1931年の連邦選挙で大敗を喫した。ラングとジョセフ・ライオンズ率いる新連邦政府との継続的な対立、特に連邦法の無視は、1932年のニューサウスウェールズ州憲法危機の引き金となった。この危機は、州知事フィリップ・ゲームが留保していた権限を使ってラングを解任することで解決されたが、オーストラリアの州首相の解任はこれが唯一の例である。

解任された後、ラングは1932年の州選挙で大敗し、1935年と1938年の州選挙でも労働党をさらなる敗北に導いた。彼の派閥は1936年に正式な労働党に復帰したが、派閥争いは続き、彼はついに1939年に党首の座を追われた。彼は共産主義者のせいにして、1940年にオーストラリア労働党（非共産主義）を結成し、選挙である程度成功を収めたが、すぐに戦時統一のために正式な労働党に復帰した。ラングは1943年に労働党から除名され、その後1946年から1949年までリード選挙区から下院議員を1期務めた。彼は引退後に元老の役割を引き継ぎ、99歳で亡くなる数年前の1971年に労働党に再入党した。

ジョン・トーマス・ラングは1876年12月21日、シドニーのジョージ・ストリート、現在のメトロ劇場の敷地の近く（バサースト・ストリートとリバプール・ストリートの間）で生まれた。彼は、スコットランドのエディンバラ生まれの時計職人ジェームズ・ヘンリー・ラングとアイルランドのゴールウェイ生まれの帽子職人メアリー・ウェランの3男（10人兄弟の6番目）だった。彼の母親と父親はそれぞれ1848年と1860年にオーストラリアに到着し、1866年6月11日にビクトリア州メルボルンで結婚し、5年後にシドニーに移住した。 ^{[3]ラングの父親は}長老派教会で生まれたが、後に妻と同じくカトリック教徒となり、家族は「シドニーのカトリック教徒の大多数が属する通常の下層社会に適応した」^{[4] 。}

ラングの幼少期の大半を家族は都心のスラム街で過ごした。その中には、サリーヒルズのウェックスフォード通りに住んでいた時期も含まれており、ラングはそこで地元の学校、キャッスルレー通りのセント・フランシス・マリスト・ブラザーズに通っていた。ラングの父親は、ラングの幼少期の大半をリウマチ熱で過ごし、朝と午後に市内で新聞を売って家族の収入を補っていた。^{[3] 1880年代半ば、両親の貧困のため、ラングはビクトリア州}ギップスランド地方のバーンズデール近くの小さな田舎の土地に住む母の妹のもとへ送られ、約4年間地元のカトリック学校に通った。ラングは1890年代初頭、14歳で就職のためニューサウスウェールズ州に戻った。彼の最初の仕事はシドニー南西部の田舎町、スミスフィールドの養鶏場で、その後はメリーランズとギルフォード周辺で馬車馬の運転手として働いた。^[4]

16歳で彼は都心に戻り、最初は書店で働き、その後会計士の事務員となった。ネアン（1986）は、シドニーのスラム街での経験が「そこに避難所を見つけた変幻自在の住人に対する深い知識」をもたらし、ラングに「彼らに対する真の同情心、そして何よりも彼らのような生活を避ける決意、そして大家族で概して貧困に苦しむ自身の生活に対する嫌悪感によって強化された」と書いている。^[5]

1890年代にオーストラリアを襲った銀行破綻の間、ラングは政治に興味を持ち、急進的な書店に通い、 1891年にニューサウスウェールズ州で最初の選挙に出馬した新興労働党の新聞や出版物の編集を手伝った。19歳のとき、彼はヒルダ・アメリア・ブレッド（1878年 - 1964年）と結婚した。彼女は著名なフェミニストで社会主義者のバーサ・ブレッドの17歳の娘で、キャッスルレー通りで書店を経営していたWHマクナマラの継娘であった。ヒルダの妹のバーサは作家で詩人のヘンリー・ローソンと結婚した。^[6]

ラングは会計事務所のジュニア・オフィス・アシスタントとなり、そこで彼の抜け目なさや知性によってキャリアアップした。1900年頃、彼は当時半田舎だったオーバーンの郊外の不動産会社のマネージャーになった。彼は非常に成功し、すぐに都心のスラム街の汚さと過密から逃れようとする労働者階級の家族に非常に人気のある地域で自分の不動産会社を立ち上げた。^[6]

シルバーウォーターとニューイントン周辺の非法人地域の住人として、ラングはニューイントン進歩協会の書記となり、この地域をオーバーン市に編入するための地元の取り組みを主導した。1906年6月20日、この宣言が行われ、この地域は「ニューイントン区」として含まれ、3人の市会議員が選出された。^[7]ラングは1907年4月に新区の第一議員に選出され、1909年から1911年までオーバーン市長を2期務めた。^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

彼は1913年にグランビル地区からニューサウスウェールズ州議会議員に選出され、ウィリアム・ホルマン率いる労働党政権でバックベンチャー議員を務めた。^[14]ビリー・ヒューズ首相が第一次世界大戦で二度にわたり徴兵制を導入しようとしたとき、ラングは労働党の反徴兵派に加わった。軍事措置を支持する国会議員と支持者が労働党から大量に離脱したことで機会が開け、ラングは昇進の道を歩むことになった。彼の金融手腕により、彼は1920年から1922年までジョン・ストーリー首相の労働党政権で財務大臣を務めた。第一次世界大戦後の金融不況により、州の会計は赤字だったが、ラングはこの赤字を大幅に削減することに成功した。1920年から1927年まで、彼は複数議席のパラマタ選挙区の議員であった。

1922年に労働党（ALP）が政権を失った後、ラングは1923年に労働党議員によって野党党首に選出された。^[15]彼は1925年のニューサウスウェールズ州総選挙でALPを勝利に導き、首相となった。^[6]

ラング首相は首相としての最初の任期中、14歳未満の子供を養育している未亡人母親への公的年金、雇用主に課せられた保険料で賄われる、仕事中の死亡、病気、負傷に対する労働者災害補償の普遍的かつ強制的なシステム、公立高校の学費の廃止、児童手当（ラング政権が導入）などのさまざまな福祉制度の改善など、多くの社会プログラムを実行した。農村労働者の住居の改善、労働仲裁制度の変更、週44時間労働などを規定するさまざまな法律が導入された。公正家賃法の適用範囲が拡大され、クイーンズランド州で実施されていたものと同様の強制的なマーケティングが導入された。地方自治体選挙の成人参政権も導入され、在来植物を保護する法律や石油を排出する船舶に罰則を科す法律も制定された。^{[要出典]彼の政府はまた、}ヒューム・ハイウェイとグレート・ウェスタン・ハイウェイの大部分の舗装を含む道路改良を実施した。

ラングはまた、 1917年のゼネスト後に解雇または降格されていたニューサウスウェールズ州政府鉄道とニューサウスウェールズ州政府路面電車の労働者に、将来のオーストラリア首相となる ベン・チフリーを含む、勤続年数と労働条件を回復した。

ラングは地方自治体選挙における普通選挙権を確立した。それまでは、市、自治体、または郡に不動産を所有している人だけが、その地域の地方議会選挙で投票できた。彼の政府はまた、1926 年にニュー サウス ウェールズ議会の上院に女性が議席を持つことを認める法律を可決した。これは大英帝国でこれを実行した最初の政府であり、ロンドンの枢密院の「パーソンズ事件」判決が大英帝国全域の女性に同じ権利を与える 3 年前のことであった。

対照的に、ニューサウスウェールズ州議会の終身任命制の上院である立法評議会を廃止しようとした彼の試みは失敗に終わった。彼の試みは、知事のサー・ダドリー・ド・チェアに、議会を圧倒して廃止に投票させるのに十分な数の任命者を要請すること（1922年にクイーンズランド労働党の同僚が上院で採用したのと同じアプローチ）に基づいており、知事との重大な対立を招いた。しかし、彼の政府の政策を可決するには上院が提供できる以上の政治的支援が必要であり、ラングと労働党はこのアプローチを通じて、保守派特権の時代遅れの砦と見なしているものを排除しようとした。 1926年11月にオーバーン市庁舎の定礎式が行われた際、彼は次のように宣言した。「私の思うように行けば、上院は長く存続しないだろう。このような状況は続くはずがなく、実際、長く続くこともないだろう。しかし、当面はそれが存在しており、それが続く限り、我々の法律は苦しみ続けるしかない。」^[16]

1927年の選挙で労働党が敗北した後、ラングは1927年から1930年10月まで再び野党党首となった。ニューサウスウェールズ州が小選挙区に戻った後、ラングはオーバーン選挙区の議員に選出され、1946年に州政界を去るまでその地位にあった。この時期にオーストラリアでは大恐慌が本格的に始まり、国の福祉と安全に壊滅的な影響を及ぼしていた。

1930 年、ニューサウスウェールズ州の成人男性の 5 人に 1 人以上が失業していました。オーストラリア政府は大恐慌に対応して、政府支出の削減、公務員給与の削減、公共事業の中止など、状況をさらに悪化させる措置を講じたとラングは主張しました。ラングはこれらの措置に強く反対し、1930 年 10 月に圧倒的な票差で当選しました。

ラング首相は、政府の給与と支出を削減することを拒否した。この姿勢は有権者に好評だったが、州の財政状況はより危機的なものとなった。同時期のオーストラリアの6つの政府の経済状況も、それほど良くはなかった。大恐慌の後、立ち退きを強いられた借家人の苦難と、返済に苦しむ家主や他の債務者の苦難を緩和する措置が講じられた。^[要出典]彼は、家主が滞納している借家人を追い出す権利を制限する法律を可決し、救済プロジェクトに従事するすべての労働者に 法定最低賃金を支払うことを主張した。

1931 年にキャンベラで行われた経済危機会議で、ジャック ラングは独自の経済復興計画を発表しました。「ラング計画」は、英国に対する負債の利子返済を一時的に停止し、すべての政府借入金の利子を 3% に引き下げて経済に資金を注入できるようにすることを提唱し、金本位制を廃止して流通するお金の量を生産された商品の数に連動させる「商品本位制」に置き換え、オーストラリア連邦銀行の信用という形で 1,800 万ポンドの新規資金を直ちに経済に注入することを提唱しました。首相および他のすべての州首相は、この計画を拒否しました。

ラングは力強い演説家で、大恐慌の危機の際にはシドニーやその他の都市で大勢の聴衆を前に演説し、自らのポピュリスト政策を宣伝し、大げさな言葉で反対派や富裕層を非難した。彼の支持者たちは「ラングは正しい」や「ラングはレーニンより偉大」というスローガンを掲げた。ラングは革命家どころか社会主義者でもなく、共産党を嫌悪し、共産党は彼を社会ファシストと非難した。

1932年3月19日、ラングはシドニー ハーバー ブリッジを開通させた。ラングは、ニューサウスウェールズ州における国王の代理人である総督に橋の公式開通を認めず、自ら開通を主張したため、物議を醸した。開通式で彼は、シドニー ハーバー ブリッジの完成は、オーストラリア国家とその国民の歴史、発展、夢に似ているというテーマに言及し、オーストラリア政治史上画期的な演説を行った。この演説は、ニューサウスウェールズ州の過去、現在、未来、そしてイギリス帝国と世界におけるオーストラリアの立場についてのラングの個人的なビジョンを描いたものと推測される (この演説を読むには、マイケル キャスカートとケイト ダリアン スミスが編集した「Stirring Australian Speeches」を参照)。ラングがシドニー ハーバー ブリッジの開通のテープカットをしようとしたちょうどその時、準軍事組織のニュー ガード運動のメンバーであるフランシス デ グルート大尉が馬に乗ってやって来てテープを切った。ニューガードはラングの誘拐も計画し、ラングの首相職を終わらせた危機の最中に彼に対するクーデターを企てた。

1931 年初頭、ジャック・ラングは大恐慌と戦うための独自の計画を発表した。これは「ラング計画」として知られるようになった。これは、1930 年に他のすべての州政府と連邦政府が合意した「メルボルン協定」 (後に首相計画として知られる) とは対照的であった。ラング計画の要点は、英国に対する負債の利子返済の一時停止、経済への資金注入のためにすべての政府借入金の利子を 3% に引き下げること、政府借入金に対する海外の債券保有者と金融業者への利子支払いの取り消し、産業と商業の活性化のために中央銀行信用として国の通貨供給に資金をさらに注入すること、および金本位制を廃止して「物品本位制」に置き換えること (流通する通貨の量がオーストラリア経済内で生産される物品の数に固定される) であった。銀行は、彼が利息を支払えば、利息よりも大きな金額を追加で前払いし、キャッシュフローがプラスになるだろうと示唆していた。

ラングは、ジェームズ・スカリンの連邦労働党政権と他の州首相が予算均衡のためにさらに厳しい政府支出削減を求めた首相案に反対した。1931年10月、連邦下院におけるラングの支持者たちは議場を離れ、保守派のオーストラリア統一党に投票し、スカリン政権を倒した。この行動により、ニューサウスウェールズ州労働党は2つに分裂し、ラングの支持者はラング労働党として知られるようになり、一方、チフリー率いるスカリンの支持者はニューサウスウェールズ州で連邦労働党として知られるようになった。党の支部と加盟労働組合のほとんどがラングを支持した。

1928年の憲法改正により連邦政府が州の負債の責任を負うようになったため、ジョセフ・ライオンズ率いるUAPの新政権は海外の債券保有者に利子を支払い、その後1932年財政協定執行法を可決しニューサウスウェールズ州から金銭を徴収し始めた。高等法院はこれを有効と判断した。その後ラングは、この法律は1833年に大英帝国全土で奴隷制を禁止した法律に違反しているため無効であると主張した。首相は、ライオンズ政権の行動によりニューサウスウェールズ州は州職員の賃金を支払う手段を奪われ、必然的に（違法な）奴隷状態を構成していると判断した。

これに対して、ラングは州の資金を全て政府銀行口座から引き出し、現金で労働会館に保管したため、連邦政府は資金にアクセスできなかった。元イギリス空軍将校のフィリップ・ゲーム知事は、この行為は違法であり、ラングがこれを撤回しない場合は政府を解散させるとラングに通告した。ラングは毅然とした態度を取り、1932年5月13日、知事はラングの任命を取り下げ、UAP党首バートラム・スティーブンスを首相に任命した。スティーブンスは直ちに選挙を呼びかけ、労働党は大敗した。

ジェラルド・ストーンは著書『1932』の中で、ラングが知事の解任を阻止するために知事を逮捕することを検討していた証拠があると述べている（ラング自身も著書『激動の年月』で認めている）。その可能性は十分に高かったため、連邦軍は警戒態勢を敷いた。アンドリュー・ムーアやマイケル・キャスカートらは、そのような衝突が起きれば連邦軍とニューサウスウェールズ警察が戦闘になる可能性を指摘している。

これは、下院の信任を得たオーストラリア政府が副総督の代表によって解任された最初の事例であり、2 番目は、1975 年 11 月 11 日に総督ジョン カー卿が ゴフ ホイットラムの政府を解任した ときです (ラングはわずか 45 日で亡くなりました)。ゲーム自身は、ラングに対して個人的な敵意を持っていなかったにもかかわらず、自分の決定が正しいと感じていました。1932 年 7 月 2 日、ゲームは義母に次のように書いています。「ラングが怠慢や過失を犯したにもかかわらず、私は今でも個人的にラングを気に入っており、彼の理想に多大な共感を抱いています。彼を解任せざるを得ないことはまったくうれしくありませんでした。しかし、解任するか、帝国全体の総督の職を茶番劇に貶めるかの選択肢に直面していると感じました。」^[17]ラング自身は、解雇に反対していたにもかかわらず、後にゲームを好んでいたと認めており、ゲームを公正かつ礼儀正しい人物とみなし、良好な関係を築いていた。^[18]

ラングは労働党の野党党首を引き続き務めたが、労働党のニューサウスウェールズ支部は党の残りの部分とは別個に存在した。UAPは1935年と1938年の選挙で勝利した。この3度目の敗北の後、ニューサウスウェールズ州では連邦労働党が勢力を伸ばし始めた。これは、ラングが党首である限り労働党が再びこの州で勝利することはないだろうと多くの労働組合幹部が確信したためである。ラングは1939年にニューサウスウェールズ州の野党党首の座から追放され、ウィリアム・マッケルが後任となり、1941年にマッケルが首相となった。

ラングは1943年3月5日に州行政府によりニューサウスウェールズ州労働党から追放され、 ^[19]労働党と並行する独自の党、ALP（非共産党）を設立したが、この時はニューサウスウェールズ州の党と労働組合で少数の支持しか得られなかった。1940年代を通して、彼は「冷戦の戦士」として共産主義の危険性を激しく非難した。彼は1946年まで州議会議員を務めたが、オーストラリア下院のリード選挙区から立候補するために辞職した。彼の州議席であるオーバーンは補欠選挙で息子のクリスが当選した。リードでのジャック・ラングの勝利は予想外だった。彼は自由党の優先投票により少数の票で当選したのである。連邦議会では、彼は古くからのライバルであるベン・チフリー首相^[要出典]の政府に対する最も効果的な野党としてしばしば引用されているが、 1947年に後者の銀行法に賛成票を投じたにもかかわらずである。彼は1949年の連邦選挙でブラックスランド選挙区に立候補したが、敗北し、 1951年に 上院議員に選出されるべく出馬したにもかかわらず、二度と公職に就くことはなかった。

ラングは長い引退生活の間、自身の新聞『ザ・センチュリー』の編集に携わり、『グレート・バスト』 、 『私は覚えている』、『激動の年月』など自身の政治生活に関する数冊の本を執筆した。彼は年を重ねるにつれてますます保守的になり、労働運動の他の勢力が放棄した後も白豪主義を支持した。 『私は覚えている』の中で彼は「白豪主義は単なる政治的スローガンとみなされるべきではない。それはオーストラリアの『マグナ・カルタ』だった。その政策がなければ、この国はもっと前に失われていただろう。アジアの大波に飲み込まれていただろう」と書いた。彼は人生の最後まで、「ラングは正しかった」と誇らしげに宣言した。ラングはまた、シドニーの学校を訪問して若い聴衆に在任中の思い出を語ることに時間を費やした。ラングは1972年から1973年頃、シドニー大学で数多くの講義を行い、在任中や経済改革などの話題について語った。 1969年7月1日にセフトン高校の生徒に向けて行われた彼の演説は、ミッチェル図書館でテープとして入手可能である。^{[20]彼は1971年に}ブラックランド選出議員のポール・キーティングの推薦とマコーリー選出議員のトニー・ルケッティの支援により労働党に再入党した。^[21] 1993年のABCテレビのドキュメンタリー「Labor in Power」で、キーティングはラングについて次のように述べている。「ラングはほんの少しの恨みも抱かずに政治人生を終えた。彼が誰かを蔑むようなことを言うのを一度も聞いたことがなく、カーティンには常に優しい言葉をかけていた。いつも。」^[22]

ラングは1975年9月に98歳でオーバーンで亡くなり、シドニーのセント・メアリー大聖堂で行われたレクイエムミサと追悼式には満員の観客が詰めかけた。葬儀には当時の首相ゴフ・ホイットラムを含む著名な労働党指導者らが参列した。ラングはシドニーのルークウッド墓地に埋葬された。^[23]

• ラング、ジョン・トーマス（1944年）。オーストラリアにおける共産主義。
• ラング、ジョン・トーマス（1946年）。オーストラリアのために：感動的な演説。ニュージーランド労働者印刷。
• ラング、ジョン・トーマス（1956年）。『I Remember』インヴィンシブル・プレス。
• ラング、ジョン・トーマス (1962)。『大不況：30年代の大恐慌』アンガス＆ロバートソン。
• ラング、ジョン・トーマス（1970年）。『激動の時代』アルファブックス。

注記

引用

• ネアーン、ビード（1986年）。『ビッグ・フェラ』：ジャック・ラングとオーストラリア労働党1891-1949（ペーパーブック）。メルボルン：メルボルン大学出版局。369ページ。ISBN 0-522-84406-5。

ウィキメディア・コモンズには、ジャック・ラング (ニューサウスウェールズ州の政治家)に関連するメディアがあります。

• オーストラリア人名辞典のジャック・ラングのオンライン記事
• オーストラリア国立公文書館のジャック・ラングに関するファクトシート