イサイアス・アフェウェルキ

閣下 イサイアス・アフェウェルキ
ኢሳይያስ ኣፍወርቂ
2024年のイサイアス
エリトリアの初代大統領
現職
1993年5月24日就任
先行	事務所設立
国会議長
現職
1993年5月24日就任
先行	事務所設立
民主正義人民戦線議長
現職
1994年2月16日就任
先行	政党設立
エリトリア暫定政府事務総長
在任期間 ：1991年4月27日～1993年5月24日
先行	事務所設立
後継者	事務所廃止
エリトリア人民解放戦線の指導者
在任期間 ：1987年1月12日～1994年2月16日
先行	ロモダン・モハメド・ヌール
後継者	党は解散した
個人情報
生まれる	( 1946-02-02 )1946年2月2日（78歳） アスマラ、エリトリア（現在のエリトリア）の英国統治下
政党	民主正義のための人民戦線
配偶者	サバハイレ
子供たち	3
教育	アディスアベバ大学（中退）
サイン
兵役
忠誠	ELF (1966–1969) EPLF (1970–1994)
勤続年数	1966–1991
戦闘/戦争	エリトリア独立戦争 エリトリア内戦

Isaias Afwerki ( Tigrinya : ኢሳይያስ ኣፍወርቂ , ^[1] 発音 [isajas afwɐrkʼi]) ^{イサイアス}（1946年2月2日生まれ）^[2]は、エリトリアの政治家、パルチザンであり、エリトリアの初代かつ唯一の大統領を務めている。大統領であることに加え、イサイアスはエリトリア唯一の合法政党である民主正義人民戦線（PFDJ）の議長も務めている。

イサイアスは1966年に独立派のエリトリア解放戦線に加わり、急速に昇進して1970年にその指導者となったが、その後エリトリア人民解放戦線（EPLF）を結成した。このグループ内で権力を固めた彼は、1991年5月24日に独立派を勝利に導き、エチオピアからの独立をめぐる30年にわたる戦争を終わらせた。 ^[3] 2年後、新生エリトリアの大統領に選出された。

西側の学者や歴史家は長い間、エリトリアの憲法が施行されず、選挙制度が事実上存在せず、大量徴兵政策を実施していることから、イサイアス大統領を独裁者とみなしてきた。^{[4] [5] [6] [7] [8]}国連とアムネスティ・インターナショナルは人権侵害で彼を告発している。^{[9] [10]} 2024年、国境なき記者団は、イサイアス政権下のエリトリアを報道の自由度ランキングで180カ国中最下位にランク付けした。^[11]

^{イサイアス・アフェウェルキは1946年2月2日[12] [13]}にアスマラのアバ・シオール地区で生まれた。アスマラ郊外のツェロット村出身の父親は国営タバコ専売会社の下級職員であり、母親はエンデルタ地域からのティグレ移民の子孫であった。^[14]

イサイアスは青年期のほとんどをアスマラで過ごした。プリンス・マコネン高等学校（PMSS）（現在はアスマラ中等学校）に通い、エリトリアの民族主義政治についての議論に参加した。^{[15] 1965年、エチオピアの}アディスアベバにあるハイレ・セラシエ1世大学（現在はアディスアベバ大学）工学部で学び始めたが、1年生の最初の学期の成績が悪かったため、最初の学期を再履修することになっていたが、そうしなかった。しかし、エリトリアの政治への関心は持ち続け、エリトリアの反政府勢力に加わるつもりだと友人に話していた。^{[15] [16]}

1966 年 9 月、イサイアスはハイレ・ウォルデンセ、ムッシー・テスファマイケルとともに、エリトリア解放戦線(ELF)に加わるため、アスマラ経由でスーダンのカッサラに向かった。イサイアスと仲間たちは、ELF は包括的な革命組織だと考えていたが、すぐにこの運動が宗派主義的で、概してキリスト教徒に敵対的であることを認識した。イサイアス、ハイレ、ムッシーは、秘密裏に組織化して秘密組織を結成することを決意した。協定を締結するため、3 人は自らの血で誓約書に署名し、右腕に「E」を彫り、エリトリアのために命を捧げる決意を象徴した。1967 年、中国政府は5^人の ELF 新兵を政治委員の訓練に受け入れた。その新兵の中にイサイアスがおり、彼は^毛沢東主義とゲリラ戦の戦略と戦術を学んだ。^]ダウ船で紅海を渡ろうとした際に拘束されたが、約6ヵ月後に釈放された。 ^[17]

1968年に帰国したイサイアスは、ハマシエン地域のELF第5ゾーンの政治委員に任命された。彼と他のELFメンバーは、ELFの宗派主義的傾向を批判し始めた。1969年、ELF指導部間のさらなる権力闘争と数人のキリスト教徒メンバーの暗殺により、イサイアスを含むELF第5ゾーンは分裂した。アブラハム・テウォルデ率いるこの約70人の戦闘員からなるグループは、デケムハレ近郊のアケレ・グザイ北東にある孤立した地域、アラに撤退した。そこで彼らはメスフィン・ハゴス率いる別のケベッサ戦闘員の小集団と合流し、アラ・グループとして知られるようになった。1970年後半のテウォルデの死後、イサイアスがグループのリーダーとなった。^[18]

1971年8月、このキリスト教徒の反逆者グループはテクリ（紅海北部）で会合を開き、セルフィ・ナツィネット（「独立党」）を設立した。彼らはイサイアス、メスフィン・ハゴス、テウォルデ・エヨブ、ソロモン・ウォルデマリアム、アスメロム・ゲレズギヘルからなる指導者を選出した。その後、彼らはイサイアスによって書かれた「ニフナン・エラマナン（私たちと私たちの目標）」と呼ばれる非常に論争的な文書を発行し、ELF内で活動するのではなく、別の政治組織を作るという決定の根拠を説明した。^[17]この文書は、ELFがキリスト教徒の高地住民を差別し、改革派のキリスト教徒のELFメンバーを殺害したと非難した。代わりにこの文書はエリトリア国家の統一を強調し、「革命路線を持つ革命組織」を求めた。 1971年8月、セルフィ・ナツィネットは人民解放軍（PLF）に加わり、他の2つの分派グループと緩やかな同盟を形成した。これら3つのグループはオスマン・サレ・サッベによって共同代表された。^{[19] [20]}

1972年2月、ELFはPLFに宣戦布告し、 1974年まで続く内戦となった。この間、アスマラ高校とアディスアベバ大学の学生の多くが採用され、セルフィ・ナツィネットがPLF内で最も強力なグループとなった。1973年4月、元スーダン軍下士官アブ・タイヤラ率いるオベル派がグループを離脱し、大きな危機が起こった。その後、イサイアスはより統一された行政と軍事力を求め、 1973年8月にエリトリア人民解放戦線（EPLF）が誕生した。旧友ムシー・テスファマイケル率いるマルクス主義派がより急進的な政策を求め、運動が権威主義的すぎると非難し始めると、すぐに内部動揺が起こった。イサイアスは出版物でライバルを非難し、支持者を動員してムシーや他の同僚を逮捕した。短い裁判の後、ムッシーを含むEPLFの指導者11人全員が1974年8月11日に処刑された。1977年にEPLFは最初の大会を開催し、イサイアスが副事務局長に選出された。^[21]

イサイアスは当初、EPLFを率いる他の人々と権力を共有しなければならなかったが、1980年代初頭までに、彼はそれを彼が思い描いた運動に変えることができていた。EPLFは、すべての重要な決定を下す高度に中央集権化された内部政党によって支配される、強硬な民族主義組織となった。1980年代半ばから、イサイアスはEPLF創設指導部の政治的中核を排除し、彼に揺るぎなく忠誠を誓う人々で政治組織を埋め尽くそうとした。これは、彼が組織の事務総長に昇格した1987年のEPLF第2回大会と時期が一致している。ダン・コネルによると、これはイサイアスがEPLFを完全に掌握した頃である。エチオピア支配に対するエリトリアの闘争の指導者として、イサイアスは抵抗運動の象徴となった。1991年4月、EPLFはエチオピア軍からアスマラを奪取し、翌月には同地域からデルグ軍を追い出した。 5月28日にエリトリア人民解放戦線（EPRDF）がデルグ政権を打倒した後、イサイアスはすぐに米国の支援を得てエリトリア独立を実現し、1991年6月に同組織は国連主導の国民投票を実施する意向を表明した。^{[22] [23]}

1993年4月、国連監視下で独立を問う国民投票が行われ、翌月エリトリアは法的に独立を達成した。イサイアスは国会でエリトリア国の大統領に選出され、独立戦争終結以来ずっとその地位にある最初の国家元首を宣言した。 ^[24]

1994年2月16日、EPLFは第3回大会を開催し、政党への移行の一環として民主正義人民戦線（PFDJ）と改名し、圧倒的多数の票でイサイアスが事務局長に選出された。 ^[25]イサイアスは一連の経済改革に着手した。1994年5月には国民奉仕プログラムを実施した。このプログラムでは、個人は18か月間奉仕することになる。^[要出典]最初の6か月は軍事訓練に重点が置かれ、その後、国に対する認識^{[曖昧]と農業部門の拡大が行われた。 [22]}

イサイアスは就任後数年間、アフリカの新しいタイプの大統領として歓迎され、当時の米国大統領ビル・クリントンは彼を「アフリカのルネサンス指導者」と呼んだ。しかし、1997年に新憲法が起草されたものの、施行されることはなく、選挙は中止された。^{[26] [24] 2000年4月に}プリンストン大学で行ったスピーチで、イサイアスは「合憲性、政治的多元主義、自由で公正な選挙は、特定の国の政治的および文化的現実を考慮すると、経済的繁栄を達成するための最良の制度的手段であるのは当然である」と述べた。^[27]しかし、2001年に予定されていた議会選挙はその後無期限に延期された。警察は国内の治安維持と軍の対外治安維持に責任があるが、軍が動員解除中の兵士や民間民兵と交戦して、両者のハイブリッドな任務を遂行しているという目撃証言がある。民間当局は、権力の乱用で治安部隊と関わることがある。^[28]

2018年、イサイアスの元同志アンデブラン・ウェルデ・ギオルギスは、イサイアスは権力を私物化し、「権力を私物化したことで、最大限に乱用した」と述べた。それにもかかわらず、1993年にカイロで開催されたアフリカ統一サミットでは、イサイアスは他の指導者が権力の座に長く留まりすぎていると批判し、個人崇拝も拒否した。^[24]

2000年には、15人の大臣（副大統領を含む）が彼に辞任を求める公開書簡を書いた。^{[29] : 8:56} 2001年9月18日、彼は国内の報道機関を閉鎖し、著名な野党指導者が逮捕された。^[30] 2010年に、選挙はいつ行われるのかと尋ねられたとき、彼は「30年か40年待とう」と答えた。^{[29] : 10:41}

2009年、イサイアスはエリトリアの国内状況と利用可能な資源に適した戦略と、現地の政治・経済制度の発展を主張した。^[31]重要な要素は、電力、輸送、通信、および基本的な医療と教育施設の両方の面での野心的なインフラ開発キャンペーンを含めることであった。^[32]

世界銀行 によると、エリトリアの近年の成長は農業（経済の3分の1、国内総生産（GDP）の20％）と鉱業（20％）に関連している。実質GDPは2018年に12％成長したが、2015年から2018年にかけて2.7％減少した。通貨変更により2016年から2018年までデフレが続き、エチオピアとの経済貿易関係が再構築された2018年もデフレが続いた。^[33]

2012年5月18日、イサイアス外相はVOAのインタビューで、独立後20年間にわたる同国の発展は「成功物語」であると述べた。^[34] 1998年の地域的不安定の結果、エリトリアは資本支出の急激な減少と歳入の減少により強力な財政政策をとっている。しかし、財政圧力は高まる可能性がある。^[33]

2013年時点で、アムネスティ・インターナショナルは、イサイアス政権が少なくとも1万人の政治犯を投獄していると報告した。アムネスティはまた、処罰、尋問、強制のための拷問が広く行われていると主張した。^[10]

2015年6月、国連の調査委員会は、エリトリアにおける組織的な人権侵害の責任を負う全体主義政府を率いているとしてイサイアスを非難した。この人権侵害は人道に対する罪に相当する可能性がある。 ^{[9]ノルウェーの学者}チェーティル・トロンヴォルは、反体制派グループのメンバーを収容する強制収容所や、間に合わせの施設（多くの場合、輸送コンテナで作られた）を備えた労働収容所が存在すると述べた。^[35]政府は2001年以来、独立系新聞を禁止し、イサイアスに批判的なジャーナリストを逮捕しており、その中には公正な選挙を訴えた民主正義人民戦線の幹部グループであるG-15も含まれている。 ^[36]エリトリアは人権団体に対して閉ざされており、人権団体は移民から情報を得ることを余儀なくされている。^[37]

エリトリア政府は、強制失踪、拷問、恣意的拘禁、検閲、名誉毀損、人身売買、同性愛行為の犯罪化、プライバシー、司法の独立、言論・結社・移動・宗教の自由の恣意的かつ違法な侵害、強制労働（ 18か月の法的義務を過ぎた国家奉仕を含む）を行っていると非難されている。2015年8月のヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）の報告書は、囚人、国家奉仕忌避者、軍の脱走兵、渡航文書を持たない亡命希望者、宗教団体に対する治安当局による違法な力（拷問および暴行）の使用を記録した。2018年6月、30歳の男性が拷問と治療の遅れにより死亡したと伝えられている。彼はその年の3月、イスラム学校の校長ハッジ・ムサ・モハメド・ヌールの埋葬に参列中に逮捕された。^[38] Freedom in the Worldは、 2022年にエリトリアを「自由ではない」と評価した。この国は政治的権利では40点満点中1点、公民的自由では60点満点中2点を獲得した。^[39]

エチオピア内戦の間、ティグレ人民解放戦線（TPLF）は当初エリトリア人から刺激を受け、独立のための支援を受けた。1980年代から1990年代にかけて、TPLFは革命闘争において軍事力を高めた強力な反乱グループとして台頭した。両グループは意見の相違から1985年に解散した。^[40]

エリトリアは独立以来国境紛争に巻き込まれており、最も有名なのは1998年から2000年にかけての戦争である。この戦争は、1998年5月6日にエリトリアがバドメの係争国境を越えてエチオピアに侵攻した後に始まり、2年以内に数十万人の死者を出した。^[41] 2000年12月12日、エリトリアは戦争を終わらせるためのアルジェ協定に署名したが、両国は「戦争なくして平和なし」の膠着状態のままであった。エリトリアはエチオピア、特に弱体で分裂したエリトリアの反政府グループへの支援について、安全保障上の懸念を抱いている。イサイアスは係争国境を利用して戦争態勢を維持し、無期限の大量動員と弾圧を正当化している。エリトリアはオロモ解放戦線（OLF）やオガデン民族解放戦線（ONLF）などのエチオピアの反政府グループを支援し、エチオピアの地域的影響力を弱めようとした。ソマリアでは、エリトリアは暫定政府時代のエチオピア政府に反対する民兵組織に訓練、武器提供、資金提供を行ってきた。国連ソマリア監視団はエリトリア、エチオピアおよびその他の国に対する禁輸措置を勧告した。^[42]

2008年後半、両国の関係は緊張しているとみなされ、エチオピア国境委員会（EEBC）は2007年11月に国境の輪郭を描かなかった。国連エチオピア・エリトリアミッション（UNMEE）は2008年に終了し、エリトリア軍は一時暫定治安地帯を占拠した。エチオピアはエリトリア国内のEEBCの国境を掌握し続け、バドメに到達したため、その地域で大規模な動員と高い軍隊の集中が引き起こされた。^[43]エリトリアの態度は変わらず、国際法に裏付けられたEEBCの決定を強化した。エチオピアは事実上従い続け、国連と強い関係を維持した。^[43]

2018年、イサイアス外相はエリトリアとエチオピアの関係に予想外の変化をもたらした。20年に及ぶ膠着状態は、2018年にエチオピアのアビィ・アハメド首相が政権に就いたことで終結した。アビィ外相は7月9日の二国間首脳 会談で「平和と友好の共同宣言」に署名し、エリトリアとの外交・貿易関係を回復した。^{[44] [30]}この合意には、エチオピアの内陸港であるエリトリア港とザランベッサ港へのブール港の再開、エチオ・テレコムとエチオピア航空へのアクセスが含まれる。^{[45] 9月16日、アビィ外相は}ジェッダでイサイアス外相と別の平和条約に署名した。サウジアラビアのアデル・アル・ジュベイル外相は、この合意は「地域全体の安全と安定の強化に貢献するだろう」とツイートした。^[46]これは多くの世界の指導者によって広く認められ、UAE政府は紛争終結に向けたイサイアスの努力を称え、ザイード勲章（一級）を授与した。^[47]

2018年7月以降、エチオピアとエリトリアの諜報機関は緊密に協力し始めた。これによりアディスアベバのエリトリア難民は不安を抱き、そのうちの何人かは3週間一時的に拘留され、エチオピアの裁判所で無罪判決を受け、無罪判決から2週間後にようやく釈放された。^[48]

ティグレ戦争は、エチオピアの元与党であるティグレ人民解放戦線がティグレにあるエチオピア国防軍（ENDF）の北部司令部キャンプを攻撃し、エリトリアに追いやったことで2020年11月3日に始まった。エリトリア国防軍はENDFと手を組み、UAEの武装ドローンの支援を受けてTPLF軍に反撃したとされる。ティグレ州では略奪があったとされ、 2020年11月下旬のアクスム虐殺の後にはアクスムで組織的かつ大規模な略奪が行われた。 ^{[49] [50]}エチオピア政府が数週間にわたってエリトリア軍のエチオピア駐留を否定した後、エチオピア首相はエリトリア軍のエチオピア駐留を認め、撤退することに同意した。国際的な圧力の下、2021年3月26日、エチオピアのアビィ・アハメド首相とイサイアス氏の会談後、エリトリア軍がティグライ州から撤退することが発表された。^{[51] [52]}

エリトリアとスーダンの関係は当初敵対的だった。1993年の独立直後、エリトリアはスーダンがエリトリア政府に対する攻撃を行ったエリトリア・イスラム聖戦の活動を支援していると非難した。 ^[53]エリトリアは1994年末にスーダンとの関係を断絶し、スーダン人民解放運動/スーダン人民解放軍（SPLA）の強力な支持者となり、野党の国民民主同盟がアスマラの旧スーダン大使館に本部を置くことを許可した。^[53]

その後、2005年12月に関係は回復した。^[54] 1年後、イサイアスとスーダンのオマル・アル・バシル大統領は、2001年以来初めてハルツームで会談した。^[42]イサイアスは後に、スーダンとの関係は堅固な基盤の上に成り立っており「明るい見通し」があると述べた。^{[53]エリトリアは、}スーダン政府とスーダン東部戦線の間の和平協定の仲介において重要な役割を果たした。^{[53] [55] [56]}

2014年5月10日、国営スーダン通信は、イサイアス外相がアルジェイリ石油精製所を訪問した際、スーダンがエリトリアに燃料を供給し、経済連携を強化することに合意したと発表した。また、スーダン電力会社がカッサラからエリトリアの町テセネイまで45キロメートル（28マイル）の送電線を供給する計画であると報じられた。^[57] 2021年5月4日、イサイアス外相はエチオピアとスーダンの間で進行中の国境紛争について話し合うためハルツームを訪問した。スーダン暫定主権評議会のアブデルファッターハ・アルブルハン議長との会話の中で、イサイアス外相は地域問題と長年続いているエチオピア大ルネッサンスダムをめぐる紛争について取り上げた。^[58]

エリトリアとジブチの関係は1991年に遡る。1996年4月、ジブチがエリトリアがエチオピアのアファール州に接する小さな村ラス・ドゥメイラを砲撃したと非難し、両国は戦争状態に突入した。エリトリアはまた、その地域の地図を書き換えたとも非難された。エリトリアはどちらの主張も否定した。紛争は1996年5月まで悪化し、エリトリア軍はその地域から撤退し、ジブチは容疑を撤回した。エリトリア・エチオピア戦争はジブチにとって脅威であり、また好機でもあった。エチオピアは1996年議定書に従って経済関係を強化し、ジブチを経由する貿易をエリトリアの港を経由して転換した。1999年、ジブチとエチオピアは軍事協力協定に署名した。^[59]

1998年、エリトリアはジブチが自国の港を利用してエチオピアに軍事装備を供給していると非難した。同年6月、ジブチは戦争中の侵攻を避けるため北部に軍事力を展開した。ジブチ軍はフランス軍と連携していた。1999年、フランスはエチオピアとエリトリアへの接近を警戒するため2隻のフリゲート艦を派遣した。ジブチのハッサン・グーレド・アプティドン大統領は1998年11月、アフリカ統一機構（OAU）首脳会談中にエリトリア・エチオピア戦争の仲裁を試みたが、エリトリアは不公平とみてこれを拒否した。ジブチはエリトリア大使を追放し、エリトリア国籍で政府間開発機構（IGAD）の元事務局長テケスト・ゲブライは解任された。 ^[59]

1997年12月の条約は弱すぎるとみなされた。エリトリアは1999年にジブチがエチオピア側についたと非難し、ジブチはエリトリアがラス・ドゥメイラ地域のジブチ反政府勢力を支援していると非難したが、エリトリアはこれを否定した。両国間の和解は、リビアの仲介により2000年3月に回復した。イサイアスは2001年にジブチを訪問し、イスマイル・オマール・ゲレ大統領はエリトリアを訪問した。この訪問により、年次レビューを行う共同協力委員会が設立された。ゲレ大統領は、軍事的不均衡にもかかわらず、エリトリアとの友好関係を模索した。^[59]

ゲレ外相は2008年4月22日に紛争地域を訪問し、ジブチ外務省はエリトリアの陣地はジブチ領土から数キロ内側にあると述べた。エリトリアは自国の兵士が塹壕を掘ったという非難を否定し、軍当局は2日後に国境地図を比較するために会合を開いた。ジブチは部隊をこの地域に派遣した。ゲレ外相は5月9日、「両軍が対峙している」と述べた。状況は一触即発で、敵軍はジブチの主権を奪おうとしている。カタールの仲介が報じられ、双方は交渉によって対立を解決することで合意した。^[59]

2018年7月、エリトリアとソマリアは外交関係を樹立した。7月28日、ソマリアのモハメド・アブドゥライ・モハメド大統領はアスマラでイサイアス大統領との3日間の訪問を開始し、その間ソマリアは外交と国際政治においてエリトリアとの連帯を表明した。^[60]

エリトリアはベラルーシ、シリア、北朝鮮とともに、2022年にロシアのウクライナ侵攻を非難する国連総会決議に反対票を投じたロシアを除くわずか4カ国のうちの1つであった。 ^{[61] [62]} 2023年7月、イサイアスはサンクトペテルブルクでロシア・アフリカ首脳会議に出席し、ロシアのプーチン大統領と会談した。プーチンとの会談中、イサイアスはロシアとウクライナの間に戦争が存在することを公然と否定した。^[63]

2013年1月21日、国営テレビ局エリテレビの情報省特派員が入居するフォルトに約100人の兵士が押し入り、スタッフを取り囲んだ。兵士らは局長アスメラシュ・アブラハに、良心の囚人と政治犯全員の釈放と1997年憲法の施行を求める文章を読ませた。アブラハが2文読んだ後、同局は放送を停止した。イサイアスのボディーガードは、彼と彼の宮殿、そして彼の空港を守るよう要請された[誰^{に？ ]}。エリテレビは午前10時に放送を再開し、パリの吹雪を報道した。政府が同省職員の釈放を交渉した後、反乱は鎮静化した。^[64]

1981年の夏、イサイアスはナクファという村で妻で元EPLF戦闘員のサバ・ハイレと出会った。2010年現在、彼らにはアブラハム、エルサ、ベルハネの3人の子供がいる。^{[65] [66] [67]}

エリトリアが独立を宣言する直前、イサイアスは脳マラリアに罹患し、治療のためイスラエルに飛行機で搬送された。^[68]昏睡状態で到着した彼はシェバ医療センターで治療を受け、治療が成功して回復した。^{[69] 2019年現在、彼はエリトリアの4つの合法的な教会の一つである}エリトリア正教会の信者であった。^{[65] [70]}

彼のニックネーム「イス」は会話の中で頻繁に使われ、またイサイアスの政治的立場を指すためにも使われ、ニュース記事にも登場した。^{[71] [72]}

中国での訓練により彼は毛沢東を大いに崇拝するようになったが、鄧小平を嫌っていると伝えられている。^[73]

2008年に漏洩した評価書の中で、米国大使ロナルド・マクマレンはイサイアス氏を「妄想症」と表現し、「エチオピアのメレス・ゼナウィ首相が彼を殺害しようとし、米国も彼を暗殺しようとするだろう」と信じていると述べている。 ^[26]

•  サウジアラビア
  • アブドゥルアズィーズ国王の勲章（2018年9月16日）^[74]
•  セルビア
  • セルビア共和国勲章二等（2016年）^[75]
•  アラブ首長国連邦
  • ザイード勲章一等（2018年7月24日）^[76]

• コネル、ダン、キリオン、トム (2011)。エリトリア歴史辞典 (第 2 版)。スケアクロウプレス。ISBN 978-0-810-87505-0。

• エリトリア情報省の公式ウェブサイト、shabait.com
• イサイアス・イサイアスの伝記と幼少時代の貴重な写真、madote.com
• イサイアスに関する特集 イサイアス・ニュー・インターナショナリスト、2004
• 「第23回独立記念日祝賀行事におけるイサイアス・アフェウェルキ大統領の演説」。shabait.com。エリトリア – 情報省。2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月26日閲覧。