テセニー

Teseney のプロフィール 翻訳
市
Teseney のプロフィール エリトリアの場所
座標: 15°06′36″N 36°39′27″E / 15.11000°N 36.65750°E / 15.11000; 36.65750
国	エリトリア
地域	ガシュ・バルカ
地区	テセニー
標高	919メートル（3,015フィート）
人口  （2012）
• 市	4,815
• メトロ	65,000
気候	BWh

テセネイ（アラビア語：تسني、ティグリニア語：ተሰነይ）は、テセネイまたはテッセネイとも綴られ、エリトリア西部の市場町である。スーダンのカッサラの南東、ガシュ川沿いにある。この都市はエリトリア独立戦争で激しい戦闘が繰り広げられ、その多くが破壊された。戦争後、テセネイは税関や農業事務所、軍事基地を備えた政府行政の中心地となった。^[1]

テセネイはスーダン国境から45キロ、ガシュ・バルカ地方のバレンツ行政区または中央行政区から約115キロ離れたところに位置しています。エリトリア西部の辺境の町とみなされており、その位置とスーダンからエリトリアへ、またその逆の人や物の移動のため、陸港と呼ばれることが多いです。^[2]この町は様々な民族的背景を持つ人々で構成されており、国境とほとんどの人がスーダンから戻ってきた人々（エチオピアとの独立戦争のためにエリトリアを離れた人々）のため、最もよく使われている言語はアラビア語です。^[3] テセネイの北の郊外にはいくつかの丘があり、そこからはスーダンの低地と山々の素晴らしい景色を眺めることができます。また、農民はテセネイの南でライオンが吠えるのを目撃したと報告しています。 2006 年の夏、若い雄ライオンが目撃され、写真に撮られたが、それ以降は目撃されておらず、農家は今でも夜にライオンの咆哮が反響していると報告している。^{[引用が必要]} サルやブチハイエナもテッセネイ動物相の一部を形成し、アカシアや地元ではドムの木として知られるヒファエネ・テバイカ・ヤシが植物相の大部分を占めている。^{[引用が必要]}

テッセネイという名前は、セネイ（セニはティグレ・エリトリア語で良い/良いという意味）の縮小形、または「住むのが楽しくなるように」という意味のテセネイに由来している。 ^{[要出典]地元の先住民からはサボットとも呼ばれている。1929年、イタリアの植民者によってガスペリーニ村（}イタリアのトレヴィーゾ出身でエリトリアの元植民地総督にちなんで名付けられた）と呼ばれた。

テッセネイは、さまざまな民族が住むいくつかの「ヒラ」または地区/地区に分かれています。実際には、タクルール民族 (数百年前にナイジェリアから移住したハウサ族 やその他の部族 ) が住むヒラット タカリン、ヒラット スーダン (町のスーダン人コミュニティを指す)、ヒラット ハラビット (ベニ アメル族の牧畜民が住む)、ヒラット ソマル (ソマリア人が住む、交易の中心地) があり、高さ 100 メートルを超える花崗岩の丘の周りに建てられており、ヒラット タカリンと隔てられています。ガシュに流れ込む小さな川、タダレイ川があります。丘の背後には、ガッシュ川から水を引き込む灌漑用水路が走っています。この水路は、アラビア語で運河の意で、Tur-a と呼ばれ、アリギディール村の隣/周辺の綿花栽培地 (アリギディール農業産業) に小川の水を運んでいます。水供給は、ガッシュ川の砂から水を引き込む非常に古いポンプ群 (1930 年代初頭のもの) から水を供給する貯水池のおかげで解決しています。これは、花崗岩の小高い丘の上に造られた、大きくて深い盆地で、古いバオバブの 木々に囲まれています。この大きな貯水槽の横には、1920 年代に建てられたイタリア市民病院があり、長年にわたり、テッセネイ近郊の全域、さらにはハイコタ、ガルグ、アリ・ギダー、タラタハシャー、サブデラット (スーダン国境の村)、シティモ、アード・エリット (独自の言語を話す約 1,000 人の住民が住む村) などの村々にサービスを提供してきました。

植民地時代、テッセネイと隣のアリ・ギダール村（アリ・ギディール、アリギディールとも表記）は、ガシュ川の膨大な水量を利用した大規模な農業開発プロジェクトの中心地だった。^[1]このプロジェクトは、ニコラ・コールズというイタリア人技術者が最初の実行可能性調査を進めた1905年に遡る。工事は1924年に始まり、貯水用の小さなダムと小さな湖（1928年に開通）、その他多数の工事、約1万ヘクタール の土地を灌漑するための灌漑用水路網が含まれていた。イタリアの農業工業会社SIA、「Società Imprese Africane」（アフリカ企業会社）がこの大規模な譲歩を獲得した。^[1]その後、アスマラに本社を置く「Cotonificio Barattolo」が主要株主となったコンソーシアム。^{[4]主な作物は}エジプトで栽培されているのと同じサケラリディス種の綿で、生産物はすべてイタリアに輸出され、関税の恩恵を受けていた。綿花処理工場、種子処理用の大型工場、発電所、作業場が完備しており、綿糸紡績と織物の近代的な工場がテッセネイに建設された。イギリスとエジプトの共同統治時代には 、マルワヤ接続線を経由してテッセネイとスーダンのカッサラを結ぶ狭軌鉄道が建設された。この路線は1960年代初頭からほぼ消滅している。

アリ・ギダール村は、このプロジェクトの野外キャンプ地として選ばれた。農業機械 や農機具のための大きな作業場と倉庫が建設され、4人のイタリア人指導者がその管理と現場のエンジニアリングを担当し、全員がそこに住んでいた。土地の利用と農園の監督については、いわゆるブラタ（ブラタとは、カウンセラーに相当するエリトリア/エチオピアの貴族の称号）によって非常に奇妙なシステムが運営されていた。これらのブラタは、中央エリトリアのケレンのような場所から、家族のつながりや親族とともにこの地域に連れてこられた。ブラタ・ヤシン、ブラタ・ゲメ・アルマダイ、ブラタ・ジャビル、ブラタ・メラキン、ハジ・グラディオスが著名な ブラタであった。ヘダレブ（主にベトジュク、ベニ・アムル、マリア、セブダラット）部族と1500人の元戦闘員とその家族がアリ・ギダールで綿花、ゴマ、モロコシを栽培している。

1960 年代には、アメリカの平和部隊がボランティア教師を派遣してテッセネイの教育分野に貢献していました。また、市の中心部にはアメリカの福音派医療クリニックもありました。

エリトリアの独立につながった戦争の出来事により、これらの植民地開発事業は破壊されました。テッセネイには今でもイタリアの遺跡がいくつか残っています。

エリトリア独立戦争（1961年～1991年）の間、テセネイは繰り返し爆撃を受け、エリトリア反乱軍が武器や物資を調達するスーダン国境に近いことから激しい戦闘にさらされたが、甚大な被害を受けながらも1988年に最初に解放された場所でもある。テセネイ郊外、ハイコタのすぐ先には、1961年9月のエリトリア解放闘争で最初の銃弾を発射したハミド・イドリス・アワテの記念碑がある。

町は遊牧民や商人、スーダンからの帰還者で賑わう市場です 。モスクの前のメイン広場には、仕立て屋、カフェ、バー、その他の店など、さまざまな商売が並んでいます。サウジアラビア リヤルとスーダン ポンドをエリトリア ナクファに両替する活気ある両替市場があり、スーク地区の食べ物は明らかにスーダンの味がします。テセネイは、スーダンの難民キャンプから帰還し、その後他の場所へ向かう人々の受け入れ場所の 1 つです。

雨期（7月から9月）には、テセネイ周辺のほとんどの地域は通行不能になりますが、バレンツからテセネイまで最近建設されたアスファルト道路により、この国境の村までの快適な陸路旅行が保証されます。スーダンのカッサラ、バレンツ、エリトリアの首都 アスマラ行きのバスが毎日出発しています。

• エリトリアの鉄道駅

http://www.eritrea.be/old/eritrea-tesseney.htm 北緯15°06′36″ 東経36°39′27″ / 北緯15.11000° 東経36.65750° / 15.11000; 36.65750