Loading article…
| イザヤ書 56 | |
|---|---|
← 第55章 第57章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書56章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第56章です。この本には預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。[1]第56章は、イザヤ書の最後のセクションの最初の章であり、しばしばトリト・イザヤと呼ばれます。[2]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は12節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[3]
この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見されました。
- 1QIsa a : 完了
- 1Qイザヤb : 現存: 1-12節
- 4QIsa h (4Q62): 現存: 7-8節
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[4]
パラショット
ここに挙げたパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。[5]イザヤ書56章は慰め（イザヤ書40-66章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。
- {P} 56:1-2 {S} 56:3 {P} 56:4-5 {S} 56:6-9 {P} 56:10-12 [57:1-2 {S}]
第5節
- わたしは彼らにわたしの家を与える
- そして私の壁の中には場所と名前がある
- 息子や娘よりも優れている。
- そして私の壁の中には場所と名前がある
- 私は彼らに永遠の名を与える。
- それは断ち切られることはない。[6]
この節は、子供を産むことはできなかったが、主とともに永遠に生きることができた宦官について述べています。 [7]
- イエス・キリストは黙示録3章12節でこの聖句について同様のことを語っています。
- 勝利を得る者を、わたしはわたしの神の宮の柱とする。彼は二度と外に出ることはない。わたしは彼の上に、わたしの神の名と、わたしの神の都の名、すなわち、わたしの神のもとから天から下って来る新しいエルサレムの名とを書き記す。わたしは彼の上に、わたしの新しい名を書き記す。」[8]
- この詩は、イスラエルの国立ホロコースト記念館であるヤド・ヴァシェム（ヘブライ語：יָד וָשֵׁם、yād wā-šêm、文字通り「記念碑と名前」）の名前の由来となった。 [9] [10]
第7節
- わたしは彼らをも聖なる山に連れて行く。
- わたしの祈りの家で彼らを喜ばせなさい。
- 彼らの全焼の供え物と犠牲はわたしの祭壇に受け入れられる。
- わたしの家はすべての民の祈りの家と呼ばれるであろう。[11]
イエスはこの聖句とエレミヤ書 第7章11節の引用をマタイによる福音書第21章13節[ 12]（または平行聖句であるマルコによる福音書第11章17節とルカによる福音書第19章46節）に組み合わせています。
参照
参考文献
- ^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
- ^ Oxford Reference、概要：Bernhard Duhm、2018年9月6日アクセス
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。
- ^ イザヤ書 56:5
- ^ マルガリット、アヴィシャイ（2002年）。記憶の倫理。ハーバード大学出版局。2014年2月25日閲覧。
- ^ 黙示録 3:12
- ^ 聖書：新訳。ユダヤ出版協会。1917年。
- ^ sefaria.org で引用されている Ibn Ezra と Metzudat David に基づく修正、および現代の用法については、Kennedy Memorial יָד קֶנַדִי を参照してください。
- ^ イザヤ書 56:7 欽定訳
- ^ ヒューイ、FB（1993）。『新アメリカ解説書 - エレミヤ書、哀歌：聖書の解釈と神学解説、NIVテキスト』B&H出版グループ。106ページ。ISBN 9780805401165。
文献
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 56 原文ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 56 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳