Loading article…
| イザヤ書 5章 | |
|---|---|
← 第4章 第6章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書第5章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第5章です。この書には預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の一つです。[1]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は30 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[2]
この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見された。[3]
- 1QIsa a : 完了
- 4QIsa b (4Q56): 現存: 15–28節
- 4QIsa f (4Q60): 現存: 13–14, 25節
- 4QIsa p (4Q69): 現存: 28-30節
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[4]
パラショット
ここにリストされているパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。[5]イザヤ書5章は、ユダとイスラエルに関する預言（イザヤ書1-12章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。
- {P} 5:1-6 {P} 5:8-10 {S} 5:11-17 {S} 5:18-19 {S} 5:20 {S} 5:21 {S} 5:22-23 {P} 5:24-30 {P}
ぶどう園のたとえ話（5:1–7）
- さあ、私の愛する人に歌を歌いましょう
- 私の愛する人が彼のぶどう園について歌う歌。
- 私の愛する人はブドウ園を持っています
- とても実り豊かな丘の上。[6]
「ぶどう園のたとえ話」に関連して、新オックスフォード注釈聖書はイザヤ書5章7節のぶどう園を「イスラエル」と特定している（イザヤ書1章8節、イザヤ書3章14節、イザヤ書27章2～6節と比較）。[7]
- 彼はそれを掘り起こし、石を取り除き、
- そして、最も良いぶどうの木を植えました。
「最良のぶどうの木」はイスラエルの民を暗示しています（詩篇80:8–16、エレミヤ2:21、ホセア10:1）。[7]
- 彼はその真ん中に塔を建て、
- また、そこに酒ぶねも造った。
- それで神は良いブドウが実ることを期待した。
- しかし、野生のブドウが実ったのです。[8]
実のならないブドウは、欽定訳聖書と標準訳聖書では「野生の」、新アメリカ聖書（改訂版）では「腐った」 、グッドニュース訳では「酸っぱい」と表現されています。[9]ブレントンの七十人訳聖書では、ブドウ園は「茨を生やした」と表現されています。[10]
六つの災い（5:8–23）
8節から24節には「六つの災い」が記されている。英国国教会の神学者エドワード・プランプターは、ルカ6:24-26でイエスが説いた災いの形はこの一節に基づいていると示唆している。[11]ぶどう園のたとえ話によってイスラエルに伝えられた一般的な警告の後、「六つの罪は、神が特に警告を与えるよう促した罪として特定されている」。
イザヤの六つの災いは、以下の責任者に関係しています。
- 土地の合併（8-10節）
- 酔いと騒ぎ（11-17節）
- 複合的な罪深さ、または「荷車の綱による罪」（18-19節）
- 悪を正当化するために言葉を使う（20節）
- 自惚れ（第21節）
- 腐敗（22-23節）は酩酊状態と関連している。箴言31:3を参照。
- 王様がワインを飲むことは許されず、支配者がビールを渇望することも許されません。
第8節
- 家から家へと集まる人たちは災いである。
- 彼らはフィールドをフィールドに加え、
- 場所がなくなるまで
- 彼らは地の真ん中に一人で住むことができるのです！ [12]
イスラエルの法律は「非常に厳格かつ慎重に、土地は可能な限り平等に分配され、世襲の家族財産は譲渡できないものと規定していた。譲渡されたすべての土地は50年ごと、またはヨベルの年ごとに家族に返還された。したがって、譲渡は単にその時点までの土地の使用権に関するものであった。」[13]
ミカ書 2:2とエルサレム聖書のヨブ記 22:8 の翻訳は同様の点を指摘しています。
- あなた方は貧しい人々の土地を全く奪い去った。[14]
第20節
- 悪を善と呼び、善を悪と呼ぶ者たちは災いを受ける
「この第四の災いは、倫理の第一原理を完全に覆し、神の法に完全に反する道徳規範を採用した人々に関係しています。」[13]
第21節
- 自分を賢い者と見なし、自分を悟りがある者と見なす者たちに災いあれ。
箴言3章7節も参照してください。
- 自分の目で賢く見てはいけない
外国が攻撃する（5:24–30）
第25節
- これらすべてに対しても神の怒りはおさまらず、
- しかし、神の御手は今も伸ばされている。[15]
これはイザヤ書9: 12、9 : 17、9 : 21、10 :4にも再び現れる繰り返しの最初の例である。[16]
参照
- 邪悪な農夫のたとえ話
- 関連する聖書の部分:出エジプト記 32 章、詩篇 80 章、雅歌、エレミヤ書 2 章、ホセア書 10章、マタイ書 21 章、ルカ書 13 章、ローマ人への手紙 1 章、ローマ人への手紙 12 章
注釈と参考文献
- ^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、338-340頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。
- ^ イザヤ書 5:1 NKJV
- ^ ab 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 984-986 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ イザヤ書 5:2 NKJV
- ^ BibleGateway.com、イザヤ書 5:2
- ^ ブレントン訳七十人訳：イザヤ書5:2
- ^ Plumptre, E., Ellicott's Commentary for English Readers on Isaiah 5、2018年3月8日にアクセス
- ^ イザヤ書 5:8 NKJV
- ^ ab Keil and Delitzsch、イザヤ書 5 章に関する Keil と Delitzsch OT 注釈、2018 年 3 月 10 日アクセス
- ^ エルサレム聖書、ヨブ記 22:8、「訂正、ギリシャ語に従う」という注釈
- ^ イザヤ書 5:25 NKJV
- ^ NET聖書のイザヤ書9章12節の注釈[b]
出典
- コギンズ、R (2007)。「22. イザヤ」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 433–586。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- モティア、J. アレック (2015)。『イザヤの預言：序論と解説』。インターヴァーシティ プレス。ISBN 9780830895243。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。旧約聖書本文。ローズ、エロール・F訳。ミシガン州グランドラピッズ：Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 5: 原文ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 5 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳