インドのラブコール

「インディアン・ラブ・コール」（初版は「ザ・コール」）は、1924年のオペレッタ風ブロードウェイミュージカル『ローズ・マリー』の人気曲で、作曲はルドルフ・フリムルとハーバート・ストットハート、脚本と作詞はオットー・ハーバックとオスカー・ハマースタイン2世。^{[1]もともと}メアリー・エリス のために書かれたこの曲は、^[2]他のアーティストの手によって人気が高まり続け、フリムルの最も記憶に残る作品と呼ばれています。

この劇はカナダのロッキー山脈を舞台としており、序曲と第1幕で恋愛関係の人物たちがお互いに呼びかける場面でこの朗々とした曲が使われる。これはカナダの先住民族の 伝説とされるもので、男性たちが結婚したい女性に谷間に向かって呼びかけるというものである。^{[1] [3]}最も有名な映画版を含む『ローズマリー』のほとんどの（またはすべての）バージョンでは、この曲は物語の中で何度も繰り返される。 ^[4]

このミュージカルは1920年代に最も長く上演されたミュージカルで、国際的な成功を収め、同名の映画4本の原作となった。^[1] ミュージカル最大のヒット作となった^[5]「インディアン・ラブ・コール」は、その誕生以来長く愛され続けている。ニューヨーク・タイムズ紙は、この曲をルドルフ・フリムルの曲の中で、その時代に「定番曲」となった曲の一つと評した。^{[2]この曲は、}ドワイト・D・アイゼンハワー大統領 のお気に入りだったと言われている。^[5]

ネルソン・エディとジャネット・マクドナルドが1936年の映画『ローズ・マリー』でデュエットした際、この曲はヒットとなり、2人の歌手のキャリアを通じて代表曲となった。 ^{[1] [7] [8]} 1936年の映画版では、ブルース軍曹役のネルソン・エディとローズ・マリー役のジャネット・マクドナルドが湖畔のキャンプファイヤーのそばに2人きりでいる。2人は湖の向こうから遠く不気味な呼び声が聞こえ、ブルースは「ただのインディアンよ」と告げる。2人が耳を澄ませると、遠くから謎の女性の声が返事をするのを聞く。このシーンの残りの部分は次のように要約されている。

それは古いインディアン伝説だと彼は彼女に話した。何年も前、異なる部族の恋人2人がここで出会った。彼らの家族は敵同士で、ロミオとジュリエットのような関係だった。彼らは発見され、死刑を宣告されたが、彼らの魂は今も生きている。恋人が呼び声をかけると、彼らの魂はそれを反響させ、愛する人に届くまで送り続ける。ローズ・マリーはその美しさに心を動かされた。彼女は湖のほとりに立って、忘れられない呼び声をかけた。ブルース軍曹がそれを取り上げ、古典的な「インディアン・ラブ・コール」を歌った。^[4]

その同じ夜、ローズ・マリーがテントへ行った後、彼女はキャンプファイヤーのそばでこの歌をハミングし、ブルース軍曹は静かにハミングで応える。劇中の劇的な場面で、ブルース軍曹が馬に乗ってローズ・マリーの兄弟を殺人容疑で逮捕するために出発した後、彼女は彼を呼び戻そうと「インディアン・ラブ・コール」を歌う。さらにその後、ローズ・マリーがプッチーニの トスカの最終幕を演じているとき、彼女はブルースが「インディアン・ラブ・コール」を歌う声を聞く。そしてついに彼女は「完璧な高音を出し、舞台の真ん中で倒れる」。^[4]

ネルソン・エディとジャネット・マクドナルドによる「インディアン・ラブ・コール」（B面は『ノーティ・マリエッタ』の「ああ、スウィート・ミステリー・オブ・ライフ」）のレコーディングは100万枚以上を売り上げ、 ^[4] 1974年のコンピレーション映画『ザッツ・エンターテイメント！ 』に収録され、2008年にはグラミーの殿堂入りを果たした。 ^{[9]エディは『}ローズ・マリー』の曲を数曲レコーディングしており、その中にはドロシー・カーステンとのデュエットによる「インディアン・ラブ・コール」の別バージョンも含まれている。^[4]

エディとマクドナルドによるこの曲の人気に乗じて、また1954年の映画『ローズ・マリー』のリメイクとの混同を避けるため、1936年版の映画は『インディアン・ラブ・コール』というタイトルでテレビ放送された。^{[4] [10]}

1952年、ヨーデル歌手のスリム・ホイットマンが2枚目のシングルとして「インディアン・ラブ・コール」をリリースした。この曲はカントリー・チャートで2位に達し、ポップミュージックのトップ10入りを果たし、ホイットマンをスターにした。^[12]この曲は1955年にイギリスでもトップ10ヒットとなった。 ^{[13] 2023年、}ウェス・アンダーソン監督の映画『アステロイド・シティ』のサウンドトラックに収録された。

• 1925年にサックス奏者のイシャム・ジョーンズがそのバージョンを録音した。
• 1938年、アーティー・ショウと彼のオーケストラは「インディアン・ラブ・コール」をリリースしたが、アーティー・ショウを一躍有名にしたのはB面のコール・ポーターの「ビギン・ザ・ビギン」だった。^[23]
• 1939年、ホイッスラーのフレッド・ロウリーが200万枚以上を売り上げたバージョンをリリースした。^[24]
• 1951年、チェット・アトキンスは「インディアン・ラヴ・コール」をシングルとしてリリースし、その後『ストリングイン・アロング・ウィズ・チェット・アトキンス』や『ザ・ベスト・オブ・チェット・アトキンス』など様々なアルバムに収録された。^[25]
• 1958 年、アーニー・フリーマンはこの曲のインストゥルメンタル バージョン (シャッフル スウィング) をリリースしました。
• また、1958年には、デューク・エリントンのバンドがこの曲のバージョンをアルバム『Duke Ellington at the Bal Masque』に収録した。
• 1962年、カール・デンバーのこの曲のシングルはイギリスのチャートで32位に達した。^[26]
• 同じく1962年には、トランペット奏者のルイ・アームストロングもバージョンを録音した。
• 1963年、アンナ・モッフォとセルジオ・フランキは、RCAビクター・レッドシールの人気アルバム『The Dream Duet』でこの曲を録音した。^[27]
• ソウル歌手の グロリア・リンは1964年に「 I Should Care 」のB面としてこの曲のバージョンをリリースした。^[28]
• 1965年、ケニー・ロバーツは「インディアン・ラブ・コール」を同名のアルバムに録音した。
• 1972年から1974年にかけて、この曲はシンガポールを拠点とする女性歌手アーヴィナによってカバーされ、チャーリー・アンド・ヒズ・ボーイズのバックミュージックが地元のホワイト・クラウド・レコードからリリースされたLP「 Golden Hits Of 20th Century Vol. 4」に収録された。
• メキシコの ランチェラ歌手ビセンテ・フェルナンデスは、 1974年のアルバム「エル・イドロ・デ・メキシコ」で「アモール・インディオ」（インドの愛）というタイトルのスペイン語バージョンをリリースした^[29]。
• カントリー歌手のレイ・スティーブンスは、主にノベルティミュージックで知られており、1975年に「インディアン・ラブ・コール」のカバーをリリースし、米国ホット100で68位、米国カントリーチャートで38位に達した。この曲は、ポップミュージックのスタンダード曲のカバーアルバムの一部であった。
• サラ・デイヴィス・ビュークナーは、この曲を自身のCD「ルドルフ・フリムル・​​ピアノ作品集」に収録した。^[30]

• 1996年のSFコメディ映画『マーズ・アタック！』では、重要なデウス・エクス・マキナとして、緑色の粘液で満たされた脳を爆発させてエイリアンを殺すというホイットマンのバージョンの録音が使用されている。^[31]
• 児童書『タイムズスクエアのクリケット』の第 10 章では、ハリーという名前の猫がラジオに合わせて数行ハミングします。
• メアリー・マーティンがハリウッドで初めて受けたオーディションの1つで、彼女は「私のソプラノの声で、おそらく皆さんが知らないであろう『インディアン・ラブ・コール』を歌う」と宣言した。歌を歌った後、「背が高くて、山のようなゴツゴツした男」がマーティンに、彼女には何か特別なものがあると思うと言い、「そういえば、その歌は知ってるよ。私が書いたんだ」と言った。その男はオスカー・ハマースタインであり、この出来事が彼女のキャリアの始まりとなった。^[32]
• スパイク・ジョーンズは『スパイク・ジョーンズ・ショー』でこの曲を特徴的な奇抜な解釈で演奏した。^[7]
• 1976年から1977年にかけて放送されたマペット・ショーの最初のシーズンでは、マペットのウェインとワンダがこの曲を短いデュエット（0:32）で披露した。^{[33] [34]}
• ワシントン州シアトルのレイニアビールは1977年にこの歌をパロディ化したCMを制作し、ミッキー・ルーニーと妻のジャンをコスチューム姿で起用した。2つのバージョンがリリースされた。1つはCMの終わりにルーニーがジャンの持つグラスにビールを無作為に注ぐもので、もう1つはジャンの胸の谷間にビールを無作為に注ぐものである。^[35]
• ジェイソン・ダニレイとマリン・マジーが2009年のバレンタインデーにジョン・F・ケネディ・センターで行われた公演のオープニングナンバーとしてこの曲を演奏した際、ワシントン・ポスト紙は「マジーがステージから『インディアン・ラブ・コール』を歌い、ダニレイもそれに応えて甘い歌を歌い、まるでキューピッドの矢に射られたかのようにテラス・シアターの通路を闊歩した」と評した。^[36]
• 最初の詩は、ニューヨーク市で双子の兄弟を探すスティック・スティックリーをフィーチャーしたニコロデオンの1995年のテレビ特別番組「オー、ブラザー」で、オフスクリーンのナレーターによって歌われています。
• ブレンダン・フレイザーとサラ・ジェシカ・パーカーは、 1999年の映画『ダドリー・ドゥ・ライト』でこの曲のバージョンを歌った。
• この歌はセサミストリートで「I'm in Love with U」や「Maiden Love」としてパロディー化された。
• 2016年、サラ・ポールソンは『アメリカン・ホラー・ストーリー：フリーク・ショー』で短い演技を披露した。
• 2023年、スリム・ホイットマンの「インディアン・ラブ・コール」がウェス・アンダーソン監督の映画『アステロイド・シティ』のサウンドトラックに収録された。^[37]

• ビルボード 1952 年カントリー & ウエスタン レコード トップ