Loading article…
『ローズ・マリー』は、ルドルフ・フリムルとハーバート・ストサートが作曲、オットー・ハーバックとオスカー・ハマースタイン2世が脚本と歌詞を手がけたオペレッタ風ミュージカルです。物語の舞台はカナディアン・ロッキー山脈。主人公はフランス系カナダ人の少女ローズ・マリー・ラ・フレムで、彼女は鉱夫のジム・ケニヨンと恋に落ちます。ジムが殺人容疑で逮捕されると、ローズ・マリーの兄エミールは、都会育ちのエドワード・ホーレーと彼女を結婚させようと企みます。
この作品は1924年9月2日にブロードウェイのインペリアル劇場で初演され、557回の公演が行われた。1920年代のブロードウェイ・ミュージカルとしては最長のロングランとなり、 1926年の『学生王子』に記録を抜かれた。[ 1 ]その後、1925年にロンドンのドルリー・レーン王立劇場で上演され、581回という驚異的なロングランを記録した。1928年、1936年、そして1954年に映画化された。
このミュージカルで最も有名な曲は「インディアン・ラブ・コール」です。この曲はジャネット・マクドナルドとネルソン・エディの代表曲となりました。タイトル曲をはじめ、他にもいくつかの曲がスタンダードナンバーとなっています。
プロデューサーのアーサー・ハマースタインは、オペレッタの伝統に則った人気のブロードウェイ新作ショーを作ろうと、新作のために異国情緒あふれる珍しい舞台を求めた。『占い師』（1898年）はハンガリー、『メリー・ウィドウ』（1907年）はフランス、『ノーティ・マリエッタ』（1910年）はニューオーリンズが舞台となっている。[ 2 ] 彼は甥のオスカー・ハマースタイン2世とオットー・ハーバックをカナダのケベックに送り、噂の壮大な氷の彫刻祭を見学させた。しかし、彼らはケベックやカナダのどこにもそのような祭りは存在せず、これまでも存在したことがないと報告した。[ 3 ]
アーサー・ハマースタインは依然としてカナダの舞台設定を気に入っており、オスカー・ハマースタイン2世とハーバックはカナディアン・ロッキーを舞台にした新しいミュージカルの脚本に取り掛かった。 ルドルフ・フリムルとハーバート・ストサートが音楽を担当し、オペラ歌手のメアリー・エリスが主役にキャスティングされた。[ 4 ]イギリスの俳優兼歌手のデニス・キングがジム・ケニヨン役で彼女の相手役にキャスティングされた。[ 2 ]
『ローズ・マリー』は1924年9月2日にニューヨーク市のインペリアル劇場で初演され、557回上演された。演出はポール・ディッキー、振付はデイブ・ベネット、オーケストレーションはロバート・ラッセル・ベネット、衣装デザインはチャールズ・ルメール、舞台美術はゲイツとモランジュが担当した。[ 2 ] 1927年にはブロードウェイで短期間再演された。[ 5 ]
その後、 1925年にロンドンのシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンで上演され、581回という驚異的なロングランを記録した。オリジナルのウエストエンド公演には80人のコーラス隊がいた。第一次世界大戦後、ロンドンで最も成功したブロードウェイ・ショーだったが、後に『オクラホマ！』に抜かれた。パリのテアトル・モガドールでは、『ローズ・マリー』は前例のない1,250回の公演を記録した。[ 4 ]
この作品は、1925年1月12日にトロントのロイヤル・アレクサンドラ劇場で巡回公演され、その後オーストラリアを巡回し、パリでも上演された。[ 6 ] カナダでは、1937年にヴァリエテ・リリック、1945年にフランス語で、 1940年にシアター・アンダー・ザ・スターズ、1951年にメロディ・フェア、1959年にイートン・オペラティック・ソサエティによって上演された。1970年代と1980年代にはマンハッタン・ライト・オペラによって数回上演され、カナダのショー・フェスティバル（1981年）、イリノイ・ライト・オペラ・ワークス（1987年）、 2003年にはオハイオ・ライト・オペラによって上演された。
このショーは、 1928年の サイレント映画を含め、3回映画化されている。このバージョンでは、ジョーン・クロフォードがジェームズ・マレーと共演した。最も有名な映画版は、1936年に公開され、ジャネット・マクドナルドとネルソン・エディが主演した。ストーリーは変更され、ほとんどの歌がカットされたが、大成功を収め、マクドナルドとエディの最も有名な映画となった。1954年、MGMはシネマスコープでイーストマンカラー版を製作した。これはオリジナルのストーリーにより忠実だったが、それでもフリムルの歌のほとんどはカットされた。このバージョンでは、アン・ブライス、ハワード・キール、フェルナンド・ラマスが主演し、バート・ラーとマージョリー・メインがコメディリリーフを務めた。振り付けはバスビー・バークレーが担当した。
ローズ・マリーは、風刺ミュージカル『リトル・メアリー・サンシャイン』の主な（ただし唯一の）標的であり、同作品は物語の要素やいくつかの楽曲のスタイルをパロディ化している。特に、『リトル・メアリー・サンシャイン』の楽曲「コロラド・ラブ・コール」は、『ローズ・マリー』の「インディアン・ラブ・コール」のパロディである。[ 7 ]
カナダ、サスカチュワン州フォンド・デュ・ラックでは、罠猟師、猟師、旅行者たちが「レディ」ジェーンのホテル（「ヴィヴ・ラ・カナディエンヌ」）に集まっている。 カナダ王立騎馬警察の巡査部長マローンはレディ・ジェーンに言い寄っている一方、裕福な都会人のエドワード・ホーレーは、鉱夫ジム・ケニオンの恋人であるフランス系カナダ人の少女ローズ・マリー・ラ・フラムを見つめている。ローズ・マリーの兄エミールは、彼女がジムと二人きりになっているのではないかと心配して、彼女を探している。混血インディアンのワンダはホーレーの近くで踊り、インディアンの恋人ブラック・イーグルを激怒させる。レディ・ジェーンの恋人で臆病な「ハードボイルド・ハーマン」がバーにやってくる。ジムはローズ・マリーに熱烈に挨拶し、巡査部長マローンに、ローズ・マリーへの愛のために以前の荒々しい生き方を捨てたと説明する。ブラック・イーグルは、ジムとハーマンの土地（とそこにある金）を主張する。ハーマンはブラックイーグルを撃てば全て解決すると考えているが、ジムは合法的な手段を用いることを望み、ブラックイーグルを訪ねて土地の境界線を示す地図を見せると宣言する。マローン巡査部長と「騎馬警官隊」は、法執行をためらわないとハーマンに警告する。
エミールはローズマリーを連れてクーテネイ峠の罠猟場へ行くつもりだ。彼はジムを嫌っており、経済的な安定のためにローズマリーをホーレーと結婚させたいと思っている。ローズマリーは行きたくないと兄に言い、ジムを愛していると主張する（「ラク・ジーム」）。ホーレーはエミールに同行するつもりだが、まずワンダとの関係を終わらせなければならない。彼はブラック・イーグルの丸太小屋でワンダを訪ね、自分に近づかないように賄賂を渡そうと計画している。ジムはローズマリーに、クーテネイ峠まで彼女について行き、美しいこだまが響く谷の近くにある城と呼ぶ古い家で会うと告げる。伝説によると、インディアンは結婚したい娘に谷に向かって呼びかけたという（「インディアン・ラブ・コール」）。
ホーレーはワンダの小屋で彼女と会い、金を払おうとするが、ちょうどその時、ジムが自分の主張を証明する地図を持って到着する。ワンダはジムを追い払う。ブラックイーグルが家に帰ってきて、ワンダとホーレーが抱き合っているのを目撃する。ブラックイーグルはホーレーを襲うが、ワンダはホーレーを救うためにブラックイーグルを刺す。殺人事件を知らないジムとハーマンは、エミール、ホーレー、ローズマリーを追ってクーテネイ峠へ向かう。ジムとローズマリーは「インディアンラブコール（リプライズ）」で意思疎通を図る。エミールはローズマリーに、ホーレーと結婚すれば欲しい「きれいなもの」を何でも買ってくれるから結婚すべきだと話す。ワンダはクーテネイ峠に到着し、ジムがブラックイーグルの殺害で指名手配されていること、彼の地図がブラックイーグルの遺体の近くで発見されたことを皆に告げる。
ハーマンはレディ・ジェーンとのロマンスを続ける（「なぜダメなの？」）。ホーレーはローズ・マリーにプロポーズするが、断られる。彼と雇った都会の女性、エセル・ブランダーは、ローズ・マリーにケベックの都会生活の魅力を見せつけようとする。ワンダはインディアンの「トーテム・トム・トム」ダンスを率いる。ジムはブラジル政府から鉱山プロジェクトのリーダーのオファーを受ける。ローズ・マリーにはケベックに行ってそこで待つ方が安全だが、一緒に来てほしいと頼む。もし彼女が来ることに決めたら、「城」で会ってアメリカに行って結婚する。もし来ないなら、谷を上って彼に向かってインディアンの愛の呼び声を歌うように言う。ローズ・マリーは彼と一緒に行くと言い張る。彼はすぐに出発し、彼女は疑われないように20分後に後を追うつもりだ。マローン巡査部長が殺人容疑でジムを逮捕する令状を持ってやってくる。エミールはジムが「城」に隠れていることを知っている。彼はローズマリーに、ケベックに行ってホーレーと結婚するなら、ジムの隠れ場所を騎馬警察に教えないと告げる。涙をこらえながら、ローズマリーはホーレーに「インディアン・ラブ・コール」を歌わなければならないと言うが、実際にはジムに歌いかけており、彼とは一緒に行かないと告げているのだ。
数ヶ月が経過した。ローズマリーはケベックでホーレーと結婚しようとしているが、ジムが犯人だと信じ込んでいる。エセル・ブランダーは、ジムがワンダを愛していたからブラック・イーグルを殺したのだとローズマリーを説得した。ハーマンとレディ・ジェーンは結婚し、ケベックで店を営んでいる。ハーマンは相変わらず他の女性とイチャイチャしているが、ジェーンがマローン巡査部長に「キスだけ」をしているところを目撃する。ジムはワンダを連れて戻ってきて、自分の潔白を証明してもらおうとする。しかし、ワンダを見たローズマリーは、ジムとワンダについて早合点してしまう。ローズマリーはジムに、ホーレーを愛していると告げる（「彼を愛している」）。
結婚式の準備が始まり（「一瞬のメヌエット」）、ワンダは嫉妬心からホーレーを脅迫する。マローン巡査部長は証拠に不安を感じながらも、クーテネイ峠に隠れているジムを逮捕する準備をする。ハーマンはワンダを疑い、ホーレーが殺人の罪で彼女を告発したと偽って自白させる。ジェーンが二人の邪魔をし、ハーマンが浮気をしていると誤解する（「ワンマン・ウーマン」）。結婚式が始まる（「夢の扉」）が、ローズマリーがバージンロードを歩いていると、ワンダは公然と殺人を自白し、ホーレーへの愛を宣言する。皆がジムの宿に駆けつけ、ローズマリーは峠へ行き、ジムの「インディアンの愛の呼び声」に返事をする。恋人たちはついに結ばれる。
『ローズ・マリー』では、フリムルとストサートは、ヨハン・シュトラウス2世とアメリカの作曲家ヴィクター・ハーバートの19世紀後半のウィーン・オペレッタ様式を模倣し、軽快なワルツや壮大なロマンティックまたは感傷的なパッセージを用いた。彼らはこれに、特にフォックストロット（例えば、このショーのタイトル曲）などの新しいダンススタイルを加えた。 [ 8 ]
このオペレッタは何度も録音されている。1925年のロンドン初演キャストは、オーケストラのメドレーとともに6曲を録音した。これらの録音は、数多くのLPやCD版にまとめられている。[ 9 ]アル・グッドマンは、1948年にRCAビクターのオペレッタ録音シリーズの一環として主要な歌を録音した。これらは1958年に廉価版のRCAカムデン・レーベルからLPで再発売された。[ 10 ]
ネルソン・エディは1950年にコロンビア・レコードの10インチLPに8曲を録音した。ほぼ同時期に、映画公開時の1936年にエディとマクドナルドが録音したシングルが、 RCAビクター・レッド・シールからERA 220として45回転のエクステンデッド・プレイ盤で再発売された。ジャケットには、映画に登場した2人の写真が掲載されていた。[ 11 ] 1954年のテクニカラーとシネマスコープによるリメイク版のMGMサウンドトラック・アルバムは、1954年3月の映画公開直前にレコードで発売された。[ 12 ]
2022年以前にリリースされた最も完全な録音は、1958年にRCA Victor（Rose Marie #LSO-1001）によってジュリー・アンドリュースとジョルジオ・トッツィ主演で制作されたものである。[ 13 ] 1961年、EMIはバーバラ・リー、デヴィッド・ヒューズ、アンディ・コール、マギー・フィッツギボン（コールとフィッツギボンは1961年のロンドン再演で共演していた） による選曲LPをリリースした。 [ 14 ]翌年、リーダーズ・ダイジェストは12枚組レコード「偉大なオペレッタの宝庫」セットにハイライトの片面録音を収録した。[ 15 ]スミソニアン協会は1981年にコンサート形式で演奏された全曲を録音し、ジェームズ・R・モリスが指揮、デブラ・ヴァンダーリンデとロン・レインズが主演したが、この録音は2022年まで商業的にリリースされなかった。[ 16 ]