イブン・アル・シャイフ・アル・リビ

イブン・アル＝シャイク・アル＝リビ（アラビア語：إبْنُ ٱلشَّيْخِ اللّيبي、本名：アリー・モハメド・アブドゥルアジズ・アル＝ファケリ、1963年 - 2009年5月10日）は、タリバン崩壊後の2001年11月にアフガニスタンで捕らえられたリビア人であり、アメリカ軍とエジプト軍の尋問を受けた。拷問を受けてエジプト当局に提供した情報^{[2] [3]は、} 2003年のイラク侵攻の数か月前にジョージ・W・ブッシュ政権によって、サダム・フセインとアルカイダのつながりの証拠として引用された。^[4]この情報はブッシュ政権のメンバーによって頻繁に繰り返されたが、中央情報局（CIA）と国防情報局（DIA）の両方からの報告書はその信憑性を強く疑問視し、アル・リビが尋問官を「意図的に誤解させている」ことを示唆した。^[5]

2006年、米国はアル・リビをリビアに移送し、同政府は彼を投獄した。彼は結核を患っていたと報じられた。 2009年5月19日、政府は彼が最近刑務所で自殺したと報告した。最近代表が彼を訪問したヒューマン・ライツ・ウォッチは、彼の死の状況の調査を求めた。^[6] ニューヨーク・タイムズ紙は、アイマン・アル・ザワヒリがリビアがアル・リビを拷問して殺害したと主張したと報じた。 ^[7]

アフガニスタンでは、アル・リビはアル・カルダン訓練キャンプを率い、そこでザカリアス・ムサウイとアハメド・レッサムが米国での攻撃に備え訓練を行った。アブ・ズバイダの仲間であるアル・リビは、 9月11日の攻撃後、米国政府によって資産を凍結された。2002年9月26日、米国政府はこの制限の対象となるテロリストのリストを公表した。^[8]

ウイグル・トルキスタン・イスラム党の雑誌「イスラーム・トルキスタン」第5号には、党員トゥルグン（イブン・ウマル・アル・トルキスターニ）の死亡記事が掲載され、アル・ハルダン訓練キャンプでの訓練時代やイブン・アル・シャイフ・アル・リビとの出会いについて語られている。アフガニスタンのウイグル人は、2001年9月11日の攻撃後、アメリカの爆撃と北部同盟と戦った。イブン・ウマルは、カライ・ジャンギ刑務所の暴動でアメリカ軍と戦って亡くなった。^{[9] [10] [11]}

アル・リビは、 2001年の米国によるアフガニスタン侵攻後のタリバン崩壊後にアフガニスタンから逃亡しようとしたが、2001年11月にパキスタン当局に逮捕された。^{[12] [13]}彼は2002年1月に米軍の拘留下に移送された。^[12]

国防総省の報道官は、ハルダン訓練キャンプをアルカイダの訓練キャンプ、アル・リビとアブ・ズバイダをアルカイダの幹部と常々説明していた。しかし、戦闘員地位審査法廷での証言の中で、ズバイダを含むグアンタナモ収容所の捕虜数名は、ハルダン訓練キャンプはライバルのジハード組織によって運営されており、民間人への攻撃を支持していないと述べた。^[14]

アル・リビはFBIに引き渡され、バグラム空軍基地に拘留された。^[13] FBIの尋問官ラッセル・フィンチャーとマーティ・マホンと話しているとき、彼は「本当に友好的」に見え、主に英語で話し、必要なときだけ通訳を呼んだ。彼は敬虔なキリスト教徒であるフィンチャーと親しいようで、2人は一緒に祈りを捧げ、宗教について長々と議論した。^[15]

アル・リビは、2001年12月22日に失敗した航空機自爆テロを企て、アルカイダに加わり訓練を受けたイギリス人リチャード・リードについて、尋問官に詳細を語った。アル・リビは、アメリカ法制度下で起訴される間、アメリカが妻とその家族の移住を認めれば、協力を続けることに同意した。^[15]

CIAはブッシュ大統領に、アル・リビを自らの拘留下に置き、外国に引き渡して「タフガイ」尋問をさらに行う許可を求め、許可された。 ^[15]彼らは「ただやって来て、アル・リビをFBIから連れ去った」。あるCIA職員が新しい囚人に「どこに行くかは分かっているだろう。そこに着く前に、お前の母親を見つけてヤッてやる」と言っているのが聞こえた。^[13]

2002年1月の第2週、アル・リビはアラビア海北部のUSSバターン号に移送された。この船はジョン・ウォーカー・リンドを含む他の著名な囚人8人を収容していた。^[16]その後、彼はエジプトの尋問官の元へ移送された。^[13]

ワシントンポスト紙によると、

尋問の結果、アル・リビはCIAに、イエメンの米国大使館をトラック爆弾で爆破する計画に関する情報を提供し、 9月11日の計画に関与したことで知られるアルカイダのトップリーダー、アブ・ズバイダの所在を当局に指摘した。^[17]

2002年9月15日、タイム誌はCIAによるオマル・アル・ファルークの尋問の詳細を報じた記事を掲載した。

9月9日、CIAが極秘にまとめたインタビューによると、アル・ファルークは自分が実は東南アジアにおけるアルカイダの上級代表者であることを告白した。その後、さらに衝撃的な告白があった。CIAの文書によると、アル・ファルークは、アルカイダの上級幹部2人、アブ・ズバイダとイブン・アル・シャイフ・アル・リビが彼に「インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、台湾、ベトナム、カンボジアにおける米国の権益に対する大規模攻撃を計画する」よう命じたと語ったという。^[18]

アル・リビは、イラクとアルカイダの間の化学兵器訓練に関する戦前の誤った情報の主な情報源であると特定されており、ブッシュ政権はこれをイラク侵攻の正当化に利用した。^[19]具体的には、彼は尋問官に対し、イラクがアルカイダに「化学兵器と生物兵器」の分野で訓練を提供したと語った。^[20] 2002年10月、シンシナティでブッシュは国民に「イラクはアルカイダのメンバーに爆弾製造、毒物、ガスの訓練を行っている」と伝えた。^[21]

この主張は戦争が始まるまで何度も繰り返され、2003年2月5日の当時の国務長官 コリン・パウエル氏の国連安全保障理事会での演説でも繰り返された。この演説は、アル・リビが提供した情報を長々と朗読して締めくくられた。パウエル氏の演説は、当時機密扱いだったCIAの報告書がアル・リビが提供した情報は信頼できないと結論付けてから1か月も経たないうちに、またDIAの報告書が同じことを結論付けてから1年ほど後に行われた。

ニューズウィーク誌によると、アル・リビは2004年1月に米国の尋問官が「彼の主張に疑問を投げかける他の被拘禁者からの新たな証拠」を提示した後、これらの主張を撤回した。^[22] DIAは2002年2月に、アル・リビが故意に尋問官を欺いたと結論付けた。CIAはこれを「彼の重要性を誇張する試み」と呼んだ。^{[19] [23]彼が}偽情報を提供した理由は、米国をイスラムの「最弱」国家であるイラクへの攻撃に引き込むためだったと推測する者もいる。これはアル・リビの発言とされており、アルカイダはそれが世界的なジハードにつながると信じていた。^{[20] [24] [25]}アル・リビ自身を含む他の人々は^[26] 、彼が偽情報を提供したのは拷問（いわゆる「強化尋問技術」）の使用によるものだと主張している。^[27]

2005年11月5日付のニューヨーク・タイムズ紙に掲載された記事は、カール・レビン上院議員 の要請により機密解除された国防情報局の報告書の2つの段落を引用しており、その中で2002年2月のアル・リビの尋問の結果に疑問が表明されていた。^[23]

アル・リビ氏は外国情報機関に対し次のように語った。

イラクは、ムハンマド・アティフの使者であったアルカイダ過激派アブ・アブドラの要請に応じて、2000年12月からアルカイダ関係者2名に化学兵器または生物兵器の訓練を提供することに同意した。2名はイラクに向けて出発したが、戻ってこなかったため、アル・リビは訓練が行われたかどうかを知る立場になかった。^[28]

2002 年 9 月の「イラクによるテロ支援」では、アル・リビは、イラクが 2000 年にアルカイダの仲間 2 名に化学兵器と生物兵器の訓練を「提供」したと述べたが、アル・リビは「訓練の結果は知らなかった」とも述べている。^{[この引用には出典が必要]}

2006年の上院のイラク戦前情報報告書では、「DIAはCIAのイラクのテロ支援に関する報告書の調整役を務めたが、その評価に先立つDIAの分析はアル・リビの報告に懐疑的だった」と述べている。2002年7月、DIAは次のように評価した。

アルカイダがイラクからCBの支援を得ようとした可能性は高く、イブン・アル・シャイフはそのような機密情報にアクセスできるほどの地位にある。しかし、イブン・アル・シャイフの情報には、関与したイラク人個人、支援に関連する具体的なCB資料、そして訓練が行われたとされる場所に関する詳細が欠けている。また、この情報は間接的なものであり、イブン・アル・シャイフの個人的な経験から得られたものではない。^[29]

上院の報告書には、「アル・リビによれば、彼は報告者のために情報を捏造することを決意した後、アルカイダのメンバーであると嘘をついた。彼はアルカイダに近いとは思っていたが、メンバーではないと考えていたが、メンバーであると主張できるほど、上級メンバー、組織、活動について知っていた」とも記されている。^[30]

2006 年 9 月 8 日、米国上院情報特別委員会は、イラク戦前の諜報活動に関する報告書の「第 2 段階」を発表しました。報告書の結論 3 には、次のように記されています。

戦後の調査結果は、2002年2月のDIAの評価を裏付けている。その評価では、イブン・アル・シャイフ・アル・リビは、2000年にイラクがアルカイダの仲間2人に化学生物兵器（CBW）の訓練を提供したと発言した際、報告者を故意に誤解させていた可能性が高いとしている。戦後の調査結果は、彼の報告が信頼できるというCIAの評価を裏付けていない。CBW訓練が行われたことを示す戦後の情報は見つかっておらず、この訓練に関する戦前の重要な報告を提供した被拘禁者は、戦後、主張を撤回している。CIAの2003年1月版のイラクによるテロ支援では、アル・リビのCBW訓練に関する報告は「信頼できる」としているが、CBW訓練のためにイラクに渡航した個人は帰国していないため、アル・リビは訓練が行われたかどうかを知る立場になかったとしている。2004年1月、アル・リビはCBW訓練に関する主張と、その他の多くの主張を撤回した。イラクとアルカイダのつながり。彼は事情聴取者に、自分が知る限り、アルカイダは化学兵器や生物兵器の支援のためにイラクに人を送り込んだことは一度もないと語った。アルリビは事情聴取者に、米国で拘留中に、より良い待遇を受けるため、また外国の情報機関に移送され拷問を受けると脅されたために情報を捏造したと語った... 彼は後に、(編集済み)外国の情報機関から事情聴取を受けている間に、身体的虐待や拷問の脅迫を受けてさらに情報を捏造したと語った。外国政府機関は、アルリビの尋問中に圧力をかけたことを否定している。2004年2月、CIAはアルリビからの事情聴取報告書を再発行し、彼が情報を撤回したことを記した。CIA職員は、アルリビが情報を捏造したと確信しているが、CIAは当初の陳述やその後の撤回が真実か虚偽か、あるいはどの部分が真実か虚偽かを判断することはできないと説明した。^[26]

2008 年 6 月 11 日、ニューズウィーク誌は「2002 年夏に書かれた、これまで未公開だった CIA の報告書」の資料を掲載した。記事では、2002 年 8 月 7 日に CIA のアナリストが、アル・リビの尋問から得られた情報に重大な疑問を表明する高レベルの報告書を作成したと報じている。アル・リビがアルカイダの執行委員会のメンバーであると認めた情報は、他の情報源によって裏付けられていなかった。アル・リビによると、エジプトで高さ 20 インチにも満たない小さな箱に閉じ込められ、17 時間拘束された後、解放された後、床に投げ出され、15 分間殴られたという。CIA の作戦ケーブルによると、そのとき初めて、アルカイダのメンバーがイラクに派遣されたという「捏造」された話を語ったという。^[19]

2006年11月、1990年代にアルカイダに潜入したオマール・ナシリという偽名を使うモロッコ人が、「ジハード内部：アルカイダと過ごした私の人生、スパイの物語」という本を執筆した。この本の中でナシリは、アル・リビが米国にイラク侵攻を促す情報を故意に流したと主張している。BBC2のニュースナイトとのインタビューでナシリは、リビは「イラク紛争を必要としていた。何ヶ月も前、夕方の祈りの後にモスクで質問されたとき、ジハードを戦うのに最適な国はどこかと彼が答えるのを聞いたからだ」と語った。ナシリは、リビがイラクを「最も弱い」イスラム教国と見なしていたと語った。彼はニュースナイトに対して、アル・リビはサダムを倒し、イラクをジハードの拠点として利用したいと思っていたと示唆した。ナシリは、アル・リビをアフガニスタンのキャンプのリーダーの一人と評し、「あらゆる点で優秀」と評している。尋問に耐え、偽の情報を提供する方法を学ぶことは、キャンプでの訓練の重要な部分だったと彼は語った。アル・リビは「尋問官が何を望んでいるかを知っており、喜んでそれに応じた。彼はアメリカ人以上にサダムの打倒を望んでいた」^{[20] [31]}

2007 年 4 月、元中央情報局長官 ジョージ・テネットは回顧録「嵐の中心で: CIA での私の年月」を出版しました。アル・リビに関して、テネットは次のように書いています。

当時、アル・リビが重大な脅威情報を隠していると信じていたため、さらなる事情聴取のため彼を第三国に移送した。拷問を受けることを承知の上で移送したとの疑惑があったが、これは誤りである。当該国は、アル・リビを一定期間拘留することを理解し、同意した。アフガニスタンで米国に拘留されていた間の尋問の過程で、アル・リビはイラクでアルカイダの訓練を受けている可能性について初めて言及した。彼は、1997年から2000年の間に少なくとも3回、現在は故人となったアルカイダ指導者モハメド・アテフが毒物とマスタードガスの訓練を受けさせるためにアブ・アブドラとして知られる過激派から聞いたという情報を提供した。別の上級アルカイダ被拘留者は、モハメド・アテフがアルカイダとイラクとのつながりを拡大することに関心があったと語り、それが我々の目には報道の信憑性を高めたように映った。その後、イラク戦争が始まって間もなく、アル・リビは自分の話を撤回した。今や突然、彼はそのような協力的な訓練はなかったと言い出した。CIA内部では、彼の撤回について激しい意見の対立があった。それが彼の報道を思い出すきっかけとなり、ここから謎が始まる。アル・リビの話は、より良い待遇を受け、厳しい処罰を避けるため捏造することにした、というものに違いない。彼は明らかに嘘をついた。ただ、いつ嘘をついたのかは分からない。彼は、アルカイダのメンバーがイラクで訓練を受けたと最初に言ったときに嘘をついたのか、受けていないと言ったときに嘘をついたのか。私の考えでは、どちらの場合もまだ真実である可能性がある。おそらく、当初はプレッシャーを感じ、尋問官がすでにその話を知っていると思い込み、言い逃れたのだろう。時間が経ち、彼が危害を加えられないことが明らかになった後、彼は捕虜の心をかき乱すために話を変えたかもしれない。アルカイダの工作員はまさにそのように訓練されている。撤回すれば、敵をうまく混乱させた人物としての彼の名声は回復するだろう。実際のところ、どの話が真実なのかはわからないし、わからない以上、何も推測することはできない。^[32]

2006年、ブッシュ政権は、CIAの秘密刑務所からアルカイダの重要人物を移送し、軍事法廷で裁判にかけると発表した。しかし、政権はアル・リビについては明らかに沈黙していた。^[33] 2014年12月、彼が2003年にグアンタナモ湾収容所に移送され、2004年3月27日にモロッコに移送されたことが明らかになった。 ^[34]

リビを知る元ムジャヒディンのノーマン・ベノットマンはニューズウィーク誌に対し、最近トリポリを訪れた際にリビア政府高官と会い、リビがリビアに移送され、同地の刑務所に収監されていることを確認したと語った。リビは結核を患っていた。^{[15] [35]}

2009年5月10日、リビアの新聞「エンナハル」の英語版は、アル・リビは2006年にリビアに送還され、最近首を吊って自殺したと政府が述べたと報じた。^[36]同紙は、この情報を別の新聞「Oea」が伝えたと報じた。^[36]エンナハルは、アル・リビの本名はアリ・モハメド・アブドゥル・アジズ・アル・ファケリであると伝えた。同紙によると、アル・リビは46歳で、ヒューマン・ライツ・ウォッチの国際人権活動家との面会を許可されていた。^[36]この話は他のメディアでも広く報じられた。^{[37] [38] [39]}

アル・リビは2009年4月にヒューマン・ライツ・ウォッチの調査団の訪問を受けていた。この訪問から間もなくの突然の死に、人権団体やイスラム教団体は、本当に自殺だったのか疑問視している。人権団体リプリーブの英国支部の法務責任者、クライヴ・スタッフォード・スミス氏は、「アル・リビはリビアの刑務所で自殺したと聞いている。もしこれが事実なら、拷問と虐待が原因だろう。もし嘘なら、ブッシュ政権にとって最大の恥辱の一つを沈黙させたいという願望を反映しているのかもしれない」と語った。 ^{[39]リビア専門家で}ハーバード大学ケネディスクールのドバイ校の広報部長、ハフェド・アル・グウェル氏は次のようにコメントしている。

この政権は、刑務所で人々を殺害し、その後自殺したと主張する長い歴史を持っています。私の推測では、リビアはアメリカでの変化の風を感じ、国際機関が彼へのアクセスを要求し始める前に、この男を埋葬したかったのでしょう。^[40]

2009年6月19日、アンディ・ワージントンはアル・リビの死に関する新たな情報を発表しました。^[41]ワージントンはアル・リビの晩年の詳細な年表を示しました。

ヒューマン・ライツ・ウォッチのワシントン事務所長は、イラク戦争前の偽情報と拷問の関係についての公聴会において、アル・リビは「証拠品A」であると述べた。アル・リビの居場所が確認されたのは、彼の死の2週間前だった。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、彼の死に関する独立した調査を要請している。^[42]

2009年10月4日、ロイター通信は、アルカイダの指導者アイマン・アル・ザワヒリが、リビアが拷問によってアル・リビを死に至らしめたと主張したと報じた。 ^[43]

• ブラックサイト
• 幽霊の拘留者
• 素晴らしい演奏
• ダークサイドへのタクシー

• シュミット、エリック、エリック・エックホルム（2002年1月6日）。「米国、アルカイダのトップトレーナーを逮捕」ニューヨークタイムズ。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月24日閲覧。
• グラハム、ブラッドリー、ウォルター・ピンカス(2002 年 1 月 5 日)。「アルカイダのトレーナーが米国の手に」ワシントン・ポスト。2012 年 10 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年4 月 23 日閲覧。
• プリースト、ダナ(2004 年 8 月 1 日)。「アルカイダとイラクのつながりが撤回される」。ワシントン ポスト。p. A20。2009年4 月 23 日閲覧。
• DIA からの DITSUM # 044-02 の 2 つの段落を機密解除する書簡、2005 年 10 月 26 日
• 「イラク諜報機関の操作の決定的証拠？『ニューヨークタイムズ』が新たな文書を引用」。編集者および発行者。2005年11月5日。 2009年5月19日時点のオリジナルからアーカイブ（購読が必要）。2009年5月13日閲覧。
• Jehl, Douglas (2005 年 11 月 5 日)。「報告書はブッシュ チームに諜報活動の疑惑について警告」。ニューヨーク タイムズ。2009 年5 月 13 日閲覧。
• イシコフ、マイケル、マーク・ホーゼンボール(2005 年 11 月 10 日)。「アル・リビのほら話」。ニューズウィーク。2005 年 11 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年4 月 23 日閲覧。
• Nimmo, Kurt (2005 年 12 月 23 日)。「CIA Patsy がおとぎ話のような計画を練り、ブッシュを暗殺」。Another Day in the Empire。2006年 1 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ダンカン・ガーダム（2009年5月11日）。「アルカイダの指導者がリビアの刑務所で自殺、と報道」デイリー​​・テレグラフ。2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。