モハメド・アテフ

モハメド ・アテフ
1998 年 5 月 26 日、アフガニスタンのアテフ
ニックネーム	アル・ハビール[1] タイシル・アブドラ[2] アブ・ハディージャ[2] アブ・ファティマ[3]
生まれる	1944年[2] [a]エジプト、 モヌフィア県[2]
死亡	2001年11月14日～16日（56～57歳）[2] カブール、アフガニスタン
忠誠	アルカイダ
ランク	軍司令官
戦闘/戦争	ソ連・アフガニスタン戦争 ジャジの戦い アメリカのアフガニスタン侵攻 カブール陥落 †

モハメド・アテフ（アラビア語：محمد عاطف、ローマ字：  Muḥammad ʿĀṭif、出生名：ソビ・アブドゥルアジズ・モハメド・エル・ゴハリー・アブ・シッタ、^{[2] [5]}としても知られるアブ・ハフス・アル・マスリ、アル・ハビール、1944年 - 2001年11月）は、エジプトの過激派であり、アルカイダの著名な軍事指導者であり、オサマ・ビン・ラディンの副官であったが、組織におけるアテフの役割は長年諜報機関によく知られていなかった。^[2]彼は2001年11月の米軍空爆で死亡した。

アテフはエジプト空軍に2年間勤務し、農業技術者になった。^{[2] [6]彼はまた、}ソ連の侵攻を撃退するためにアフガニスタンに移住する前は警察官であり、エジプト・イスラム聖戦グループのメンバーでもあった。 ^[1]ペシャワールを拠点に活動していた。^[7]彼は、この時アブドラ・アッザムに人生を捨てて聖戦の説教に専念するよう説得したとされている。 ^[7]

アテフはアフガニスタンの訓練キャンプに送られ、そこでアイマン・アル・ザワヒリと出会い、後にオサマ・ビン・ラディンを紹介された。^[2]

彼は1988年8月11日から20日にかけて、ビン・ラディン、アル・ザワヒリ、マムドゥーフ・マフムード・サリム、ジャマル・アル・ファドル、ワエル・ハムザ・ジュライダン、モハメッド・ロアイ・バヤジドら8名とともに「アルカイダ」の設立について議論する2回の会合に出席した。^[8]ビン・ラディンは後にモハメッド・ロアイ・バヤジドに手紙を送り、アテフとアブ・ウバイダ・アル・バンシリにはマクタブ・アル・ヒダマットでの活動に対して支払われていたのと同じ6,500サウジアラビア・リヤルが毎月支払われることを伝えた。^[9]

アテフは1992年にアルカイダを追ってスーダンに渡ったが、アフマド・サラマ・マブルクの¹⁰代の息子が処刑された後、アルカイダは強制的に撤退させられ、アテフはアフガニスタンに移住した。^{[11] [12]}

1994年、彼はアメリカの二重スパイである アリ・モハメッドに、自分がどの名前とパスポートで渡航するのかを知らせることを拒否し、モハメッドがアメリカ当局と協力している可能性があるという懸念を表明した。^{[13]彼はケニアの}モンバサに行き、そこでモハメッド・オデと会い、7トンのトロール船を購入して漁業を始めるための資金を与えた。^{[14] [15] [16]}

スーダン滞在中、彼は調査を行い、航空機のハイジャックは損害を与えるのではなく、人質と捕虜の交換を交渉できるように計画されているため、なぜ悪い考えなのかという詳細をアルカイダに提示したとされている。^[17]彼が行ったとされる別の調査では、アフガニスタンのアラブ人とタリバンが協力すれば、パキスタンのペルベズ・ムシャラフ独裁政権とイラン政府を打倒できると結論付けた。^[18]

1995年、アテフはハリド・シェイク・モハメッドにブラジルの連絡先の詳細を伝えた。^{[19]モハメッドがアフガニスタンに戻ると、彼は}トラボラでビン・ラディンと会うようアテフに頼み、その際に米国に対する軍事攻撃の計画を2人に伝えた。^[19]

1996年以前、アブ・ウバイダ・アル・バンシリ、アテフ、ヤシーン・アル・イラキは、エナム・アルナウトがハッジ・アユーブというパシュトゥーン人からAK-47と迫撃砲弾を購入するのを支援し、その後、それらは大型トラックでジャウルとジハード・ワールの訓練キャンプに届けられた。^[20]

アブ・ハフスこそがアルカイダの真の指導者だった。ビン・ラディンは非常に謙虚な人物で、私が特別な状況で彼に助言を求めると、彼はただこう言うだけだった。「私より賢いアブ・ハフスに聞いてみろ」

— パウロ・ホセ・デ・アルメイダ・サントス^[15]

1996年、アルカイダの軍事指導者アブ・ウバイダ・アル・バンシリがビクトリア湖のフェリー事故で溺死し、アテフが後継者に選ばれた。^[21]彼はタリバン指導者の長所をまとめた計画を作成し、米国がカスピ海にエネルギー権益を持っており、近い将来アフガニスタンを通る石油パイプラインの建設を望んでいるという「微妙な理解」を示した。^[15]

1998年、多くの過激派がアテフに対する軽蔑を公然と語り始めたため、ビン・ラディンは会合を招集し、そこでアブ・バクルのムハンマドへの忠誠心について長々と語った。アテフを預言者の副官と比較しながら、ビン・ラディンは出席者に対し、アテフは「あなたたちのほとんどが生まれる前からジハードを知っていた」と思い出させ、アテフに関する「否定的な話」はこれ以上聞きたくないと警告した。^[22]

アテフは部族の指導者と会うために少なくとも2回ソマリアに派遣されたとされ、一度はカート輸送用の小型セスナ機に乗って脱出しなければならなかった。^[23]数年後、重要証人がアメリカ当局に、彼がアテフと他の4人をスーダンのアルカ​​イダ施設からケニアのナイロビに飛ばし、ソマリアの戦闘員を訓練したと証言した。^{[24]これにより、アメリカは1993年の}モガディシュの戦いで自国の軍隊を攻撃した過激派を彼が訓練したと非難した。^[15]

1998年5月7日、アテフはビン・ラディンに、アフガニスタンの学者らが署名したファトワをファックスで送り、アメリカの民間人に対する攻撃は正当化できると述べていた。 ^[25] 3ヵ月後、アルカイダは1998年のアメリカ大使館爆破事件を実行し、アテフは攻撃の準備に関与したとして起訴された。^[2]

アメリカの報復爆撃の後、アテフはビン・ラディンと面会しようとしていたジャーナリストを身体検査した。 ^[2] 11月4日、アメリカはアテフに対して逮捕状を発行した。 ^[26]

アテフはシンガポールでハンバリとも話し合いを始めた。インドネシアを拠点とするこの過激派は、ジェマ・イスラミアの活動のためにアルカイダに資金援助を求めていたからである。^[27]一方、アテフがハンバリにアルカイダが新たな生物工学者を必要としていることを伝えると、ハンバリはヤズィード・スファトをアル＝ザワヒリに派遣した。^[27]

1999年のアルバニア帰還事件では、彼はエジプトの裁判所で欠席裁判にかけられ、EIJとの関わりを理由に懲役7年の判決を受けた。 ^{[28]その年、彼は}アル・マタール複合施設でビン・ラディンやハリド・シェイク・モハメッドと何度も会い、 9/11攻撃の標的について話し合った。^[29] アテフがハイジャック犯を組織して攻撃に関わったことは認められた。^[30] その年の終わり近くに、彼はラムジ・ビン・アル・シブ、モハメド・アッタ、ジアド・ジャラーと会い、ナワフ・アル・ハズミ（彼はラビア・アル・マッキと名付けた）と協力して極秘作戦を実行することを説明した。^[31]

2000年のUSSコール爆破事件の後、アテフはカンダハールに移され、ザワヒリはカブールに移され、ビン・ラディンはカブールに逃亡したが、後にアメリカによる報復攻撃がないと悟るとアテフに合流した。^[32]アルカイダがバレーボールの試合を企画するたびに、アテフとビン・ラディンは背が高くて技術も高かったため、別々のチームに入ることを余儀なくされた。^{[15] : 230}

2001年1月、カンダハルでアテフの娘がビン・ラディンの17歳の息子モハメドと結婚した。結婚式のゲストにはオサマの母親、アルジャジーラのジャーナリスト、アフマド・ザイダン、「数人」のタリバン党員、その他約400人がいた。オサマはUSSコール爆撃に関する詩を朗読したが、自分の朗読に不満を抱き、ザイダンにその部分を録音し直させようとしたが、結局以前のバージョンの方が良いと判断した。^{[15] [33]}

その年、オマル師は、ビン・ラディンがアメリカを再び攻撃することでアフガニスタンに対するさらなる報復を招くべきではないと主張したと言われている。これがアルカイダ指導部内の分裂を招き、アテフはビン・ラディンの側に立ち、サイフ・アル・アデルのような指導者はオマルの側に立った。^[34]

彼はホセ・パディーヤにアフガニスタンからエジプトに帰国して妻に会いに行くための旅費を渡したとみられる。二人はその後仕事上の関係になった。彼はまたラムジ・ビン・アル・シブにカラチからマレーシアまでアタと会うための旅費を渡した。 ^[35]デビッド・ヒックスがアル・ファルークでの訓練を終えると、アテフはヒックスの業績について面談し、オーストラリア人の旅行習慣について尋ねた後、タルナック・ファームの訓練キャンプへの移動を提案することに同意した。^[36]

アテフは真面目な性格で、規律正しい男だった。若いムジャヒディーンたちと一緒に暮らし、彼らの問題を理解して解決し、彼らの懸念に対処できるような社交的なタイプではなかった。仕事や活動のせいで、人々を避け、他人から離れていなければならないこともあった。

— アブ・ジャンダル^[15]

2001年9月11日の攻撃の後、1998年の米国大使館爆破事件での起訴から逃亡中だったアテフは、2001年10月10日にブッシュ大統領によって公表されたFBIの最重要指名手配テロリスト上位22名の最初のリストに載った。Debka.comは、アテフが2001年10月にライバルの軍閥アブドゥル・ハクを捕らえ殺害した過激派の「エリート部隊」を率いたと示唆している。 ^[37]

2001年11月初旬、タリバン政権はビン・ラディン、ザワヒリ、サイフ・アル・アデル、シェイク・アシム・アブドゥルラフマンとともに彼に正式なアフガニスタン国籍を付与すると発表した。^[38]

「敬虔」で「非常に寡黙な人物」と評されるアテフは、公の場でビデオ声明を出さなかった数少ないアルカイダ指導者の一人だった。^[2]彼は「暴君に対する聖なる闘争における軍事研究」と題する180ページのマニュアルを執筆し、自らアフガニスタンの訓練キャンプを指揮したとされている。^[28]

^{アテフは、} 2001年11月14日から16日にかけての米国のアフガニスタン侵攻中に、護衛のアブ・アリ・アル・ヤフィイと他の6人とともに、カブール近郊の自宅を空爆され死亡した。[ 39 ] ^{[40] [2]}米国の諜報機関は、アテフの自宅の瓦礫を掘り返していた人々の通信を傍受し、アテフの殺害に成功したと信じ込ませた。^[1]テロ対策センター によると、彼は「アルカイダの隠れ家」への攻撃で死亡した。^[41]報道によると、アメリカの爆撃機が家を破壊し、MQ-1プレデター無人機が家の外に駐車していた車両を破壊したという。^{[42] [43]}

ドナルド・ラムズフェルドは当初は慎重で、アテフの死に関する報告は「信頼できるようだ」とだけ述べた。^{[44]彼の死は、}タリバン大使のアブド・アル・サラム・ダイフが3日後に「アブー・ハフス・アル・マスリは、米軍の戦闘機がカブール近郊の自宅を爆撃した際に負った傷が原因で死亡した」と述べて確認された。^[45]

アメリカ軍が彼の家の瓦礫を捜索したところ、多数のビデオカセットが見つかった。その中には、アブデラウフ・ジデイ、ラムジ・ビン・アル・シブ、ムハンマド・サイード・アリ・ハサン、ハリド・イブン・ムハンマド・アル・ジュハニの殉教のメッセージが収録された5つのカセットが含まれていた。^[46]別のカセットには、1999年にシンガポールのアメリカ機関がジェマ・イスラミアの攻撃を受ける可能性を警戒するハシム・アバスの様子が収録されていたが、 ^[47] 12月14日までシンガポール当局に引き渡されなかった。 ^[48]それには、アメリカ軍人が基地へ出発するバス停、アメリカ軍の兵舎に隣接する寺院、非番の兵士が集まる公園、アメリカ政府が現地労働者のために所有するイーグルス・クラブ・レストランが映っていた。^[49]

ウォール・ストリート・ジャーナルの記者アラン・カリソンは、闇市場で家から略奪された2台のコンピュータを購入し、アテフのコンピュータには比較的ファイルが少なかったのに対し、もう1台のコンピュータはアイマン・アル・ザワヒリのものだったようで、重要なものも含め約1000のファイルが入っていたと指摘した。 ^[50]

11月8日、ビン・ラディンはアテフとジュマ・カーン・ナマンガニの共同弔辞を述べた。^[51]彼の死後、サイフ・アルアドルがアルカイダの軍事指導者の地位を引き継ぐとの噂が流れた。^{[2] [52]後に尋問で、}イブン・シャイフ・アル・リビを含む多くの過激派容疑者は、真の同僚からアメリカの注意をそらすために、アテフと無関係の組織との架空のつながりをでっち上げた。アル・リビは尋問官に対し、アテフは2000年12月にアルカイダのメンバー2名に化学戦と生物戦の訓練を受けさせるため、アブ・アブドラという名の密使をイラクに派遣したと語った。これによりCIAは2003年1月にアルカイダとイラクを結び付け、2ヵ月後に侵攻を正当化する文書を公開し、アフガニスタンの過激派への圧力をいくらか緩和したと言える。^[53]

アテフは2006年9月に公開された9月11日の攻撃の計画を示すビデオに登場した。^[54]

アテフは、グアンタナモ収容所の捕虜数名に対する共謀罪の共謀者として名指しされている。^[55] 2002年3月、ボスニア治安部隊はサラエボのベネボレンス・インターナショナル財団事務所を襲撃し、アルカイダとの共謀を示唆する多数の文書が入ったコンピュータを押収した。その中には、エナム・アルナウトからアテフに宛てた手紙「組織は私たちに榴弾砲を貸与したが、カブールに移送できるように返却しなければならない」が含まれていた。^[9]

• アブ・ハフス・アル・マスリ旅団
• モーリタニアのアブ・ハフス