UTV（テレビチャンネル）

UTV

2016年から使用されているロゴ
国	イギリス
放送エリア	北アイルランド
ネットワーク	ITV
本部	シティ キーズ 2、ベルファスト、北アイルランド
プログラミング
言語	英語
画像フォーマット	1080i HDTV （SDTVフィード用に576iにダウンスケール）
タイムシフトサービス	UTV +1 (フリービュー & ヴァージンメディア) ITV1 +1 グラナダ (フリーサット & スカイ)
所有
所有者	ITV社
姉妹チャンネル	ITV2 ITV3 ITV4 ITVBe UTV2（2002年まで） UTVアイルランド（2017年まで）
歴史
発売	1959年10月31日; 65年前（アルスターテレビとして） ( 1959-10-31 )
旧名	アルスターテレビ （1993年6月4日まで）
リンク
Webサイト	詳しくはこちら
可用性
地上
Freeview （北アイルランドのみ）	チャンネル3（SD） チャンネル35 (+1) チャンネル103（HD）
ストリーミングメディア
2016年までUTVプレーヤー	ユーテレビ
ITVハブ（2016年～2022年）	詳しくはこちら
ITVX（2022年～現在）	www.itv.com (正しい地域を選択するにはログインする必要があります)

UTV（旧アルスターテレビ、2020年からはITV1として放送）は、北アイルランドをカバーするITV地域、ITVの子会社、およびこの地域にサービスを提供する無料公共放送テレビチャンネルの以前の放送名です。ITV plcによって運営されており、地域のニュースサービスと、UTV制作チームが主にこの地域向けに制作した番組を担当しています。現在は、地域広告と地域番組のオンエアプロモーションのオプトアウトサービスを備えたネットワークITV1チャンネルを使用しています。

現在のテレビサービスであるITV1は、もともとその地域で唯一の商業テレビ放送局であった独立した地域会社で構成されていたITVネットワークから直接派生したものです。UTVは北アイルランドのライセンスを保有し、1959年10月31日に初めて放送を開始しました。^[1]

同社は1958年11月に独立テレビ局の広告により免許を申請するために設立され、北アイルランド初の地元放送局とな​​った。^[1]その後同社は多角化を進め、UTVテレビ事業は親会社のUTV Media plc（現在はWireless Groupとして知られ、 News UKの一部門）から2016年2月にITV plcに売却された。

1953年、BBCはエリザベス2世の戴冠式に間に合うように急遽設置されたグレンケアンの仮設中継送信所から北アイルランドで初のテレビ放送を開始した。^[2]翌年、英国議会は1954年テレビ法を可決し、これにより同国初の民間テレビ放送局ITVが発足した（そしてその後、英国における民間テレビ放送が始まった）。^[3] 1958年9月2日、ITAは北アイルランドでのITVフランチャイズの運営に関心のある企業や団体の募集を開始した。フランチャイズの候補には、アソシエイテッド・リディフュージョンとグラナダ[ ^{4]のほか、}アバコーン公爵^[a]とアントリム伯爵が率いる2つのコンソーシアムがあった。^{[b] ITAは最終的に11月4日に、}ホイッグ紙とテレグラフ紙をフランチャイズ株主に加え、ローマカトリック教会の十分な代表も含め、アントリム・コンソーシアムにフランチャイズ権を付与した。 ^[7]

気乗りしないマクキティをフランチャイズの創設マネージングディレクターに迎え、^[8]新たに結成されたグループ、アルスターテレビジョンリミテッドは、1959年のハロウィーンに新しい局の開設に着手し、厳しい予算内で施設を建設し、必要な人員を雇うのに1年もかからなかった。^[9]グループは、オーモーロードにあった当時廃墟となったリネン工場、ハブロックハウスを17,000ポンドで購入し、テレビスタジオコンプレックスに改造した。^[10] UTVは、フランチャイズ契約で規定された1年目は週6時間のローカル番組（完全なニュースサービスを含む）を提供する代わりに、段階的に提供し、平日の20分間の雑誌番組「ラウンドアバウト」が最初のローカル番組となった。^{[11]アルスターテレビは、別の放送局}であるアソシエイテッドブリティッシュコーポレーション（別名ABCテレビジョンリミテッド）と提携契約を結び、番組と広告を提供した。^[12]

アルスターテレビは1959年10月31日午後4時45分に放送を開始し、最初に登場したのはローレンス・オリヴィエ（当時はヘンリー五世、ハムレット、リチャード三世で有名）だった。^[13]放送開始から数分間は、ハロウィーンのお祭りに参加する子供たち、リチャード・ヘイワードによる「言葉と音楽による」北アイルランドの紹介、ITVタレントによる録音済みのメッセージなどが紹介された。アルスターテレビで最初に放送された番組は（順に）ロビンフッドの冒険のエピソード、ITNニュース、アフリカン・パトロールのエピソード、ボーイ・ミーツ・ガールズのエピソード（現在は削除された音楽番組）、 「77サンセット・ストリップ」のエピソード、「ジュエル・アンド・ワリス・ショー」のエピソード、別のITNニュース、レスリング番組、1949年のアメリカの戦争映画「タスク・フォース」 、および「フロリアン・ザバッハ・ショー」のエピソードである。^{[14] [15]オリヴィエはその後、}ジョセフ・アディソンの「広々とした天空」からの抜粋でアルスターテレビの初回放送を締めくくった。^{[14]その夜、}ダブリン（放送局の予定放送エリア外）の住民数名が放送局に電話をかけ、画像の受信状態が悪いと報告した。^[16]

翌日の夕方、UTVはジョン・ローダー（当時の北アイルランド総督およびウェイクハースト卿）が制作した北アイルランド全土の画像30枚からなる映画『Rich and Rare』を放映し、続いてアイルランドの作家ジョセフ・トメルティによる演劇『A Shilling for the Evil Day』 （アームチェア・シアターの一環として）を放映した。^{[17] [15]}

開局時、アルスターテレビは6人の司会者を含む100人のスタッフを雇用していた。アイヴァー・ミルズとアン・グレッグは地元の雑誌番組『ラウンドアバウト』の司会者に選ばれ、エイドリアン・マクギル、ジェームズ・グリーン、ブライアン・ダーキンは最初の連続アナウンサーとなり、元ラグビーユニオン代表のアーネスト・ストラスディーが局のスポーツ司会者として採用された。^[18]

1963年2月にストラバン送信所が開設されると、UTVの放送範囲は北アイルランド西部にまで広がりました。^[19]

アルスターテレビのUHF PALカラーサービスは、 1970年9月にUHF送信機Divisが開局したことにより開始された。 ^[20]その後、リマバディ（1975年^[20]）とブラウガーマウンテン（1978年^[20]）の2つの送信機が追加された。1980年代初頭、学校番組が放送されていない時間帯は、平日は正午に放送を開始し、毎晩23時30分に終了するという短縮放送を実施し、1982年までこの方針が続いた。^[要出典] 1988年10月、同局は24時間放送を開始した。これはITVネットワークで最後の放送局とな​​った。^{[21] UTVは当初、バーミンガムの}セントラルが提供するサービスを受ける予定だったが、グラナダテレビの持続放送であるナイトタイムに切り替えるという直前の決定により、1か月の遅延を招いた。^[要出典]

2006年5月26日にベルファストで開催された同社の年次株主総会で、登録社名が「アルスター・テレビジョン社」から「UTV社」に変更された。同社は、既存の社名ではもはや同社の事業の全容が反映されていないと考えた。^[22] 2007年10月には、UTVは企業再編を行い、UTV株主は自社の株式を新しい持株会社であるUTVメディア社に交換した。UTVメディア社は、UTVメディア社の新メディアおよびラジオ子会社の株式を引き継いだ。UTV社は、元々のアルスター・テレビジョン社で現在はUTVメディア社の完全子会社となっているが、ITVフランチャイズの単独運営会社に戻った。^[23]

2015 年 10 月 19 日、UTV メディアは、規制当局の承認を条件に、ITV フランチャイズと UTV ブランドをITV plcに1 億ポンドで売却すると発表した。ITV plc の CEOアダム・クロジエ氏はこのニュースを歓迎し、「UTV テレビの戦略目標は当社の目標と密接に一致しており、同社が ITV ファミリーに加わることを大変嬉しく思います」と述べた。^{[この引用には出典が必要]}

買収は翌年2月に完了した。ITVは北アイルランドでUTVブランドを維持する意向を表明した。^[要出典]

旧UTVメディアグループは再編され、ワイヤレスグループとしてブランド名が変更され、2016年6月にルパート・マードックのニューズ・コーポレーションに買収されるまでラジオ資産を保持した。^[24] 2016年7月11日、ITV plcはUTVアイルランドのサービスをヴァージン・メディア・アイルランドに1000万ユーロで売却すると発表した。ヴァージン・メディア・アイルランドはリバティ・メディアの子会社であり、2015年にアイルランドのTV3をすでに買収していた。^{[25] [26]}

2016年10月、ITVはUTVのハブロック・ハウス・スタジオを閉鎖する計画を発表した。^[27] UTVは2018年7月1日からベルファスト・ハーバー・エステートのシティ・キーズ2にある新しい放送センターから放送を開始した。

ローカル継続性の発表は2020年4月に終了し、他のすべてのITV plc地域に合わせて、チャンネルは事実上ITVとしてブランド変更されました。この変更は2020年11月に恒久化されました。ITVチャンネル（UTVを含む）は2022年11月にITV1にブランド変更されました。 ^[28] UTVの名前は、ローカル番組、特にニュースサービスUTV Liveや、ローカルの非ニュース番組のオンエアプロモーションに引き続き使用されています。^[要出典]

UTV はこれまで常に、北アイルランドの視聴者向けに制作された番組に重点を置いてきました。しかし、1990 年代までは、ITV ネットワークやチャンネル 4 にも数多くの番組を提供していました。その多くは、何らかの形で北アイルランドに関するものでした。

• パスワード（1987年 - 1988年） ^[46]

2020 年に ITV ブランドが導入される前、UTV/Ulster Television は長年にわたって さまざまなロゴ、つまり画面上のアイデンティティを使用していました。

• 1959年- 放送局の最初のオンスクリーン ロゴは、 7 つの点と 6 本の線で結ばれたオシロスコープのパターンでした。このロゴは、地元の民謡「The Mountains of Mourne」に基づいたジングルに合わせてアニメーション化されました。UTV の Web サイトによると、元のロゴはコンペの一環としてデザインされ、450 を超える応募者の中からバリーキャリーのロイ アーウィン氏が優勝しました。
• 1970 年- UHF カラー放送の開始が迫っていたため、アルスター テレビは最初のロゴを再設計しました。オシロスコープのパターンはそのままに、ドットは削除され、線はテレビ画面の形に収められました。このアイデンティティのモノクロ バージョンとカラー バージョンが制作され、カラー バージョンでは青い背景に黄色のロゴとテキストが使用され、これが放送局の配色として採用されました。このときの UTV のアイデンティティはアニメーション化されておらず、ジングルも付いていませんでした。このアイデンティティで導入されたロゴ タイプは 1993 年まで保持されました。
• 1980 年- UTV は 21 周年を記念して、立方体の 4 つの面に埋め込まれた局のロゴの模型を特徴とする新しいアイデンティティを発注しました。立方体は銀色にコーティングされ、立方体の上部と下部は棒で串刺しにされています。この模型は、ターンテーブル上で回転しながら、黒い布を背景にビデオで撮影されました。画面に表示されると、合成されたジングルが流れ、画面には黄色の文字で「Ulster Television」という文字が消えていきました。このアイデンティティは、1980 年のハロウィーンの日に初めて画面に表示され、1988 年の大晦日まで使用されました。
• 1987年- 1987年9月7日、同局の新しい夕方の雑誌番組「シックス・トゥナイト」の開始に合わせて、青/緑の背景にコンピューターアニメーションの銀色の局ロゴを特徴とする新しいアイデンティティが番組紹介に使用されました。5秒後、シックス・トゥナイトのタイトルが始まると、ロゴは背景にフェードアウトしました。このアイデンティティは、UTVのCGIアイデンティティへの最初の試みであり、1988年の最後の数か月間に一時的な局アイデンティティとして採用され、ロゴが背景に沈むとビデオがフリーズしました。
• 1989年- 1989年の元旦に、改訂されたコンピュータアニメーションが導入され、オシロスコープのロゴと「アルスターテレビ」の名前が登場する最後のアニメーションとなった。^[80]このアイデンティティは、水色の背景に、霜や氷のように見えるテクスチャ（おそらく白と灰色の曇ったテクスチャ）が施された巨大なプレートをパンするショットで始まった。次に、プレートからオシロスコープが立ち上がり、ワイプでオシロスコープのパターンの線が形成される。このアイデンティティでは、オシロスコープの線は黄色で、ロゴの残りの部分（テレビ画面の形）は青である。線が形成されると、ロゴが回転して画面に現れ、その下から「アルスターテレビ」という言葉が書かれた灰色のバナーが飛んできて、旗のように揺れながら局のロゴの下に落ち着く。このアイデンティティには新しいジングルが付いており、1993年6月4日まで使用された。

• 1993年– 1993年6月4日午後6時、UTVは公式に新しいロゴを発表しました。これは、画面上でさまざまな構成要素から形成されたイタリック体のTimes Roman大文字のUで構成され、青と黄色のプレートにイタリック体の赤いAgency FBフォントテキストで「TV」と書かれています。独特のケルト語の音を持つ新しいジングルも導入されました。1993年の初めから、連続アナウンスとトレーラーでは「UTV」がますます多く使用され、局のニュースサービスはUTV Liveにブランド変更されました。新しいロゴにより、局を識別するために「Ulster Television」を使用することは過去のものとなりました。また、ITVネットワークのプロモーションは廃止され、地元で制作されたトレイルが導入されました。^{[引用が必要]}
• 1996年- UTVは1996年11月11日に新しいアイデンティティシリーズを導入し、北アイルランドの美しい場所を紹介しました。これにはジャイアンツコーズウェイ、グレナリフの滝、ポートフェリー港が含まれます。これらは1998年1月12日に、さまざまな楽器でUTVのジングルを演奏する人々をフィーチャーしたアイデンティティセットで補完されました。アイデンティティの一部にはUTVのパーソナリティがフィーチャーされました。また、昼間の生放送も廃止されました。

• 2000年- 2000年7月1日、英国の4大テレビ局で放映される番組のプレゼンテーションとコマーシャルが、アナログ放送では4:3のアスペクト比から14:9、デジタル放送では16:9に切り替わった日、 UTVは1999年のITV Heartsの外観を採用することを拒否し、1996年の「ランドスケープ」アイデンティティ、短命だった姉妹チャンネルのTV Youで使用された休憩フィラーフィルム、魚の群れが集まって1993年のロゴを形成したUTVの企業広告の映像を使用した、黒の背景にストライプを特徴とする1989年のITVのジェネリックアイデンティティに触発された新しいアイデンティティセットを導入しました。このアイデンティティコレクションは、地上デジタルとデジタルケーブルプロバイダーで16:9のアスペクト比で作成され、送信された最初のものでした。これは 1993 年のロゴを使用した最後のアイデンティティ セットであり、2000 年のクリスマスの直前に新しいロゴが導入されたときに段階的に廃止されました。
• 2001年- 1993年のロゴは、後に同様のより平らで幅の広いロゴに置き換えられました。「U」は青い長方形の上に黄色で描かれ、「TV」は青い長方形の中にある黄色の長方形の上に赤色で描かれています。このロゴが最初に使用されたのは、UTVの2000年のクリスマスのアイデンティティで、以前のセットと置き換えられました。2001年1月6日、新しいアイデンティティシリーズが、ダウン州のサイレントバレー貯水池、ベルファストのグレートビクトリアストリート、デリーのクレイガボン橋のハンズアクロスザディバイド彫刻など、北アイルランドのさまざまな場所で撮影されました。2002年には、人々がカメラに向かって歩き、指で画面に触れてUTVのロゴを浮かび上がらせるというさらなるアイデンティティが加わりました。
• 2002年- 2002年10月28日、ほとんどの地域ITV会社が、さまざまな局のロゴをITV1ブランドに置き換えて、共通の外観を採用しました。これは、ITVに関連する俳優、プレゼンター、ニュースキャスターがアイデンティティに登場する一連のアイデンティティでマークされました。同時に、UTVはこれらのアイデンティティを採用することを決定しましたが、ITVロゴを独自の局のロゴに置き換えました。これらのアイデンティティで使用されたサウンドトラックは、ITVネットワークバージョンで聞かれるものと同じでした。これは、UTVがITVネットワークの他の局と同じアイデンティティを使用するのに最も近いものでした。2002年のクリスマス頃、UTVは、全国的なアイデンティティに加えて、独自のプレゼンタータレントを紹介する同様のアイデンティティコレクションを放送しました。2003年初頭までに、ネットワークと地元の有名人のアイデンティティは段階的に廃止され、すべてのジャンクションで、青い背景にUTVロゴを表示する一般的なアイデンティティが使用されました。
• 2003年- UTVは2003年11月20日、ネットワーク風のグラフィックを、カメラが場所の周りを回転するパノラマショットの形で、北アイルランドの風景を映した一連のアイデンティティに置き換えました。 ^[81]このUTVのアイデンティティシリーズで使用されたシーンには、モーン山脈、エニスキレン、ラーガンパークなどがありました。 [82]これらのアイデンティティは、2005年11月3日にUTVが1993年から2002年の局のジングルを再使用するまで、主にアイデンティティジングルの1つを使用していました。^[83]
• 2006年– 2006年1月16日月曜日にITV plc局全体に新しいアイデンティティが導入されたのに合わせて、UTVは2003年のアイデンティティを真新しいセットに置き換えました。^[84]新しいアイデンティティは、北アイルランド全土で撮影された新しく録画された映画を再びパノラマの形で特集しました。^[84]これらのアイデンティティで使用された風景映画は2007年7月と2008年10月に更新され、^[85]各アイデンティティの背景は2008年12月に黒から白に変更されました。^[86] UTVアイデンティティの特別なバリエーションは、2006ノースウェスト200イベント、^[87] 2006スペシャルオリンピックス、^[87] 2007ラグビーワールドカップ^[88]およびUTVリワインドシリーズのプロモーションに使用されました。^[89]
• 2016年- 2016年10月17日、UTVブランドをITVチャンネルのブランドとより密接に一致させる新しい外観が発表されました。2013年1月の大規模なブランド変更以来ITVが使用していたものをベースにしたステーションアイデンティティには、実写シーンに溶け込むように色が変わるUTVロゴが含まれていました。これは「カラーピッキング」と呼ばれるプロセスです。^[90]
• 2020年– 2020年4月2日以降、UTVはネットワークアナウンス、アイデンティティ、プロモーション、エンドクレジットシーケンスを含むITVのブランディングとプレゼンテーションをロンドンから完全に移行しました。これは当初、ベルファストスタジオのスタッフに対するCOVID-19パンデミックの影響による一時的な措置として発表されました。 ^[91]アナウンスチームの退職により、2020年11月にローカル継続性が正式に放棄されました。^[92]

2020年4月まで、UTVはITVネットワーク内の2つの放送局のうちの1つであり、ITV plcが所有する唯一の放送局で、独自の実況アナウンサーを抱えていた。^[要出典]

UTV は、ネットワーク内で最後に残った会社でもあり、その会社では、担当アナウンサーがカメラの前に登場してその夜の番組を紹介していました。後年、ローカル番組の連続放送は一般的に夕方に限定され、週末にはシニアアナウンサーのジュリアン・シモンズがインビジョンリンクで番組を紹介しました。2009 年に、この慣行は平日の夕方に復活し、アナウンスチーム全員が番組を紹介しました。

UTVの売却後、ITV plcは同局のプレゼンテーション業務のほとんどをベルファストのハブロック・ハウス・スタジオからチズウィックのレッド・ビー・メディアに移管した。レッド・ビー・メディアはITVのほとんどのチャンネルにプレイアウト・サービスを提供している。

最後の生中継でのアナウンスは、2016年10月16日日曜日午後11時15分にシモンズ氏によって行われ、57年間のローカル放送の終わりを告げた。

UTVで最も長く在籍しているアナウンサーの2人、ジュリアン・シモンズとジリアン・ポーターは、2020年4月2日にCOVID-19パンデミックの影響で同チャンネルがITVブランドのネットワークプレゼンテーションを開始した時まで、視界外の連続性を事前収録するために雇用され、エイダン・ブラウンが代役を務めた。^[要出典]

2020年11月、アナウンスチームがネットワーク継続性に恒久的に切り替える決定を受けてUTVを去ったと報じられた。^[92]ポーターの声による最後のアナウンスは、2020年4月2日木曜日の午前5時59分に放送された。

2021年4月、一部のローカル番組の前に、ローカルのナレーションがアイデンティティ上で使用され始めました。^[要出典] UTVのロゴと「ITVの一部」というキャッチフレーズが入った新しいバンパーも、一部の（すべてではない）コマーシャルの前に短時間表示されました。^[93]

ITVネットワークの他局と同様、この局は毎日の開局時間に特別に作曲されたテーマ曲を放送していた。開局から1971年まで、オープニングテーマはアメリカのミュージシャン、作曲家、バンドリーダーであるヴァン・フィリップスの「Seamus」だった。フィリップスはそれ以前に、1950年代に人気のあったBBCラジオのSFドラマ「宇宙への旅」のテーマ曲を書いていた。UTVの最も有名なテーマは、ウェイン・ヒルとアール・ワードが作曲した古典的な交響曲「アントリム・ロード」で、1971年から1983年まで使用されていた。この曲はもともと、イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの伝統的で特徴的な国民的曲をオーケストラで編曲したLP 「The British Isles」に収録されていた。このアルバムは1971年にデ・ウルフ・レーベルから発売された。

ITV の UTV 地域向けサービスは、他のほとんどの ITV 地域と同様に HD で利用できますが、UTV は独立企業だった時代にフル HD 同時放送を提供した ITV ネットワークの最初の放送局の 1 つでした。

UTV HDは、UTVを高精細で同時放送するもので、2010年10月5日にヴァージンメディアで開始されました。 ^{[94] 2012年10月24日の}デジタル放送への切り替え時にフリービューで視聴可能になり、 2013年11月4日にはスカイとフリーサットでも視聴可能になりました。^{[95] [96]}

最初の数か月間は、真の HD コンテンツは ITV ネットワークからのみ提供されていましたが、アップグレード後は、広告を含むローカル素材が HD で再生されるようになりました。

2011 年 5 月、プレゼンテーション インフラストラクチャは、2012 年のデジタル切り替えに備えて、完全に HD 対応になるようにアップグレードされました。

UTV 地域向けの完全な ITV1 サービスの遅延バージョンは、Freeview および Virgin Media で利用できます。

タイムシフトサービスは、2020年に同局がITVブランドを採用する前はUTV+1というブランド名で知られており、2011年1月11日午後8時にFreeviewとVirgin Mediaで開始された。しかし、UTV +1は2018年5月21日までSkyとFreesatでは開始されなかった。

2021年4月13日、ITVは衛星放送でのUTV +1の放送を停止した。北アイルランドでは、UTV +1に代わってITV +1グラナダがスカイに追加されました。^[97]

このチャンネルは 1999 年 6 月 28 日に開設され、当初は TV You という名前でした。2000 年に UTV2 にブランド名が変更されました。番組は主に、イングランド、ウェールズ、スコットランド国境で放送されていた ITV2 との同時放送でした。

さらに、このチャンネルでは UTV のアーカイブ番組も放送していました。広告は掲載されておらず、最終的には ITV Digital との契約により閉鎖されました。

UTVアイルランドは、UTVの北アイルランド放送局の姉妹局​​として短期間存在し、アイルランド共和国に放送していた。

この新しいチャンネルは、アイルランド放送局の承認を受けて2015年元旦に開局した。^[98]

UTVアイルランドは、同社のダブリン拠点であるマッケンハウスから放送されており、ITVのネットワーク番組（以前はTV3で放送されていたエマーデールやコロネーションストリートなど）の多くと、午後5時30分と午後10時に放送される夜2回の全国ニュース番組であるアイルランドライブなどの特別番組を放送していた。^{[99] [100] [101]}

視聴率と広告収入は期待外れで、新放送局のコストは UTV メディアが予想していたよりも高くなりました。これが、同社がテレビ事業全体を ITV plc に売却するという決定の一因となりました。

2016年7月、このチャンネルはITVからTV3グループ（現在はVirgin Media Televisionとして知られている）に売却され、事実上閉鎖された。

2017年1月9日に、Be3という実質的に新しいチャンネルに置き換えられました。この新しいチャンネルは、 2018年8月にVirgin Media Threeとしてブランド名が変更されました。子供向けおよび女性向けの番組に重点を置いています。

• アンダーソン、ドン（2009）。UTV の 50 年。ダブリン：ギル アンド マクミラン。ISBN 978-0-7171-4454-9。
• センドール、バーナード (1983)。「アルスター」。英国独立テレビ第 2 巻: 拡大と変化、1958-1968 年。ロンドン: マクミラン。pp. 22-32。ISBN 978-0-333-30942-1。

• itv.comの UTV 番組
• itv.comの UTV ニュース