ホルテンAG

ホルテンAG

会社種別	株式会社
業界	小売り
設立	デュイスブルク（1936）
創設者	ヘルムート・ホルテン
本部	デュッセルドルフ、ドイツ
部門	デパート (Horten (1936-2004) / GALERIA Horten (1988-2003) / MERKUR (1945-1988)) 小規模デパート (DeFaKa (1936-1973) / Horten extra (1988-1993)) ディスカウントデパート (Hanse- SB 1974-1989) レストラン (食欲旺盛 / KUPFERSPIESS) 自社ブランド (Horten、Miss H.)

Horten AG ( Aktiengesellschaft ) は、 1936 年にHelmut Hortenによって設立され、ドイツのデュッセルドルフに本社を置くドイツの百貨店チェーンです。

ドイツ全土に最大80店舗を展開するホルテンは、カールシュタット、カウフホフ、ヘルティに次いでドイツの百貨店チェーンの中で4番目に大きい。

ホルテン社は、ナチスの「アーリア化」計画を通じてユダヤ人の事業を買収して設立されました。 ^[1]ナチ党員として、彼は自分のコネを利用して利益を得ることができました。^[2]

ホルテンは、1960 年代から 1970 年代にかけて、ドイツで最も近代的な百貨店会社のひとつでした。有名な建築家エゴン・アイアマンが設計した、いわゆる「ホルテン タイル」 ^[3]で完全に装飾された店舗のファサードは、戦後のドイツの歩行者専用ゾーン (「歩行者ゾーン」) の典型的なランドマークでした。多くの新しい店舗が建設され、伝統的な老舗の繁華街の店舗は改装、近代化され、場合によっては拡張されました。ホルテンは、駐車場とガソリン スタンドを備えた最初の百貨店を建設しました。ホルテンは、郊外から初めて車を持ち、バスや路面電車で市内まで行きたくない顧客に選ばれる百貨店になることを望んでいました。高級なダウンタウンの百貨店に加えて、ホルテンは新しい「ダウンタウンの端の店舗」を建設しました。すべての百貨店にはレストランがあり、そのほとんどは最上階に位置していました。1960 年代には、「KUPFERSPIESS」(銅のやかん) と呼ばれていました。その後、ホルテンはこれらのレストランをセルフサービスレストランに再編し、「ボナペティ」または「ホルテンレストラン」と名付けました。また、これらを合わせて「ボナペティ: ホルテンレストラン」とも呼ばれました。1990 年代には、ホルテンはレストランにギャレリアコンセプトを導入し、新しい食品流通部門とより軽い装いを与えました。カウフホフがホルテンを買収した後、2 つのレストラン会社「ベルテリーヌ」と「ボナペティ」を 1 つに統合し、「DINEA」と名付けました。サービスが少ない小規模なレストランは「グリルファンネ」と呼ばれました。

1980 年代に新しい Galeria 店舗が導入されると、Horten のダークブラウンの内装は、青、ライトグレー、白などの明るい色を強調した、よりモダンで新鮮な外観に変わりました。一部の大型店舗では、「デリカテッサ」と呼ばれるフードコートが追加され、敷地内にスーパーマーケットも追加されました。米国訪問から戻ってコンセプトを持ち帰った後、Helmut Horten は、自分のデパートの地下にドイツ初のスーパーマーケットをオープンしました。それらは革新的でモダンであり、当時のドイツのほとんどの食料品店よりもはるかに大きかったです。

1968 年、ヘルムート ホルテンは会社株をすべて売却し、その後はホルテン AG の祝賀行事 (1986 年の 50 周年記念など) に姿を見せなくなりました。ヘルムート ホルテンは 1987 年に亡くなりましたが、この時点で彼の以前の会社はブリティッシュ アメリカン タバコ社に買収されていました。

1988 年まで、ホルテンは一部のデパートを Merkur という名前で運営していました。グループの小規模なデパートの一部は DeFaKa (Deutsches Familien Kaufhaus) と呼ばれていましたが、これらはすべて 1970 年代までに近代的なタイプのホルテン デパートに置き換えられていました。1988 年に、ホルテンは「GALERIA」という新しいデパートのコンセプトを導入しました。これは、ホルテン AG にとって非常に成功した事業となりました。ホルテン AG は、39 の最大の店舗を GALERIA デザインで刷新することを決定しましたが、この目標は完全には実行されませんでした。その年、ホルテンは、新しい GALERIA デザインでブランド化されていない 13 の最小の店舗を運営するために、Horten-Extra GmbH を設立しました。これらの Horten-Extra 店舗のうち 10 店舗は、1993 年に Kaufring AG に売却されました。他の 3 つの Horten-Extra 店舗も、成功の歴史を持っていませんでした。ドルトムントの店舗は、10 の Horten-Extra 店舗が売却された直後に閉鎖されました。ショッピングモール（ヴェストファーレンフォーラム）として改装されました。他の2つのHorten-ExtraストアはKaufhof（ノイスとシュヴェービッシュグミュント）の一部となり、再びHortenとして数年間営業していましたが、2000年に両店舗ともGaleria Kaufhofに改名するには規模が小さすぎると判断され閉店しました。

1994 年に競合企業の Kaufhof が Horten を買収し、10 年の間に Horten の百貨店はすべて Kaufhof に改名されるか、売却されるか、閉店しました。このプロセスは 2004 年に終了し、最後の店舗が閉店または改名され、Horten の名前は消えました。現在、正面玄関の上の石に Horten のロゴが刻まれている店舗は、デュッセルドルフの Carsch-Haus だけです。以前の名前「Horten im Carsch-Haus」は 1996 年に廃止されました。2008 年に Kaufhof は Horten の石のロゴをクリーニングし、今では正面にはっきりと見えるようになりました。この店舗は現在、単に Carsch-Haus として営業しており、Kaufhof に変更されていません。同じ通りに Galeria Kaufhof の店舗があります。デュッセルドルフの「Carsch-Haus」は Horten AG の最高級百貨店で、旗艦店として機能していました。現在はカウフホフが経営していますが、カーシュハウスという名前で営業しています。この店舗には非常に興味深くユニークなストーリーがあり、1980年代に石を一つずつ取り壊し、その後、ほんの数フィート離れた場所に再建されました。これは、デュッセルドルフの公共交通機関であるラインバーンが建物の下に地下鉄駅を建設する計画があったため、必要になりました。再建後、カーシュハウスはホルテンAGの最も近代的なデパートとなり、ガレリアコンセプトの開発モデルとなりました。

1995年、Horten AGは不動産会社となり、Hortenの店舗をKaufhofに賃貸しました。運営業務はHorten GALERIA GmbHに移管され、その後Kaufhof AGと合併しました。

• アウクスブルク（1987年に閉鎖）
• アーヘン（1998 年に改装され、現在は Kaufhof の一部となり、L ストア | LUST FOR LIFEとして営業しています）
• アンダーナッハ(Horten-Extra 1988 ～ 1993 年、1993 年に Kaufring AG に売却され、 J.Gg. Rupprechtに改名、2001 年閉鎖)
• バーデンバーデン(Horten-Extra 1988–1993、売却され、Wagner-Galerieに改名)
• ベルクハイム(Horten-Extra 1988–1993、1993 年に Kaufring AG に売却されJ.Gg. Rupprechtに改名、2001 年に閉鎖、その後 2007 年に解体)
• ベルリン（旧東ベルリンの場所、1995年にカウフホフに改名、2007年に閉店）
• ベルリン、（ゼンフテンベルガー リング、旧西ベルリン店、1988 年に閉店、後にハーティに改名）
• ビーレフェルト(ガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名。この店舗は 2015 年 12 月に閉店)
• ボーフム-ヴァッテンシャイト(Horten-Extra 1988 ～ 1993 年、1993 年に Kaufring AG に売却され、 J.Gg. Rupprechtに改名、2001 年閉鎖)
• ブラウンシュヴァイク(ガレリア カウフホフに改名)
• ブレーメン(ガレリア カウフホフに改名)
• ブレーマーハーフェン(Merkur 1964 ～ 1968、Horten 1968 ～ 1996、閉店、現在は Saturn 電子小売店)
• コットブス(ガレリア カウフホフに改名)
• デッサウ（1995年に閉鎖、2007年に解体）
• ドルトムント、（ホルテンエクストラ 1988–1993、1993年に閉鎖）
• デュイスブルク(場所はケーニヒ通り、1936 年に最初のホルテン、後にカールシュタットに売却、2006 年初めに取り壊し)
• デュイスブルク(場所はデュッセルドルファー通り、ガレリア カウフホフに改名)
• デュイスブルク- マルクスロー (Horten-Extra 1988–1993、Kaufring AG に売却されJ.Gg. Rupprechtに改名、2001 年に閉店、後にマルクスロー センターモール)
• デュッセルドルフ（所在地：ベルリン・アレー、ガレリア・カウフホフに改名。この支店は2014年12月20日に閉店し、2015年1月6日より再建中です。新しいセンター名は2017年からの「CROWN 」です。）
• デュッセルドルフ、（所在地はハインリヒ・ハイネ・アレー、ガレリア・ホルテンはホルテン・イム・カルシュ・ハウスとして取引され、現在はカウフホフの一部であり、現在もカルシュ・ハウスとして取引されている）
• エアランゲン(50 店舗目で、2004 年まで最後のホルテンの 1 つで、ガレリア カウフホフに改名)。
• エッセン(ガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名)
• フランクフルト アム マイン(ヘッセン センターモール内、1968 年開業、1978 年閉店)
• フランクフルト（オーダー）（閉鎖、2006年に解体）
• ゲーラ、（2003年に閉店。このデパートは最初のHERTIE（ヘルマン・ティーツ）でしたが、ホルテンはそれを新しいガレリア・ホルテンの小売店に置き換えて、街の郊外のショッピングモールに開店させる計画を立てていました。しかし、市政府から許可が下りませんでした。市政府は、店を街の中心部に残したいと考えていました。そこでホルテンは、以前の建物からわずか数歩の別の場所に計画しました。新しい建物は、数年後にガレリア・カウフホフによって建設されました。新しい建物の完成後、ホルテンの店舗は閉店し、ショッピングセンターに改装されました。このセンターは、オスカー・ティーツ（ゲーラのHERTIE店を建てた人物で、ヘルマン・ティーツの甥）の歴史的な名前を記念して、「DAS tietz」[英語：ティーツ]と呼ばれています）
• Gevelsberg 、(Horten-Extra 1988 ～ 1993 年、1993 年に Kaufring AG に売却され、 J.Gg. Rupprechtに改名、2001 年閉鎖)
• ゴータ（1995年に閉店、後に売却）
• ギーセン(2003 年まで最後のガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名、2012 年 6 月 16 日に閉鎖)
• ギュンタースドルフ(ガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名、2010 年閉鎖)
• ハーゲン、（カウフホフの一部となり、最初はCITY-FACH-MARKTとして営業していましたが、2011～2014年にはスポーツ用品、子供服、玩具を扱うGaleria Kaufhof と、Saturn 電子機器の小売店でもありました。2013年に、Saturn Electronics は近くの新しいショッピング センターに移転しました。ハーゲンには Kaufhof と Horten がありましたが、Galeria Kaufhof は、今後は古い Horten を Galeria Kaufhof として単独で運営し、古い店舗を閉鎖するかどうかを決定する必要がありました。あるいは、古い Kaufhof を拡張して古い Horten を閉鎖することもできたため、この可能性を選び、古い Kaufhof を拡張しました。2014 年の夏の終わりには、Galeria Kaufhof も旧 Horten の部門を閉鎖しました。この店舗は現在、ハーゲンに本社を置くドイツのファッション チェーンSinnLeffers のために再建される予定ですが、ハーゲンには数年間支店がありませんでした。）
• ハレ (ザーレ) (閉店、Kaufhaus Rolltreppeに改名)
• ハンブルク、アイデルシュテット（Hanse-SBとして取引、1989年に閉鎖）
• ハンブルク、（メンケベルク通りに位置し、カウフホフの一部となり、1999年から2001年までLストア | LUST FOR LIFE（現在はSATURN ）として営業していました。このSaturnの店舗は、18,000 m ² / 190,000平方フィートの世界最大の家電量販店です）
• ハンブルク-ポッペンビュッテル (ガレリア ホルテン、2000 年にガレリア カウフホフに改名、後に閉鎖され、最終的に売却)
• ハンブルク ヴァンツベク(1988 年に閉鎖、後に売却)
• ハム、（2002年にトルコの会社「yimpas」に売却。当初、YimpasはHortenという名前で百貨店を経営していたが、スーパーマーケットだけがすぐにyimpasに改名された。Yimpasはドイツの顧客にとって魅力的であり続けるのが非常に難しく、多くのドイツ人労働者を雇用していたが、トルコ生まれの労働者もいた。2003年までにYimpasは商品の供給を大幅に変更したため、Hortenというブランド名で百貨店を経営することはもはや不可能になった。このブランドは、ドイツの他の店舗でKaufhofによってまだ使用されていた。しかし、名前の変更後、百貨店としてのYimpasが以前は知られていなかったため、ますます多くのドイツ人顧客が離れてしまった。顧客は、ほんの数歩先にあるKaufhof百貨店を好んだ。百貨店同士の近さも、この建物を売却した理由だった。ハムの支店は、1990年代末までにGaleria Hortenへの転換が検討されていた。2004年春、百貨店部門は閉鎖され、地下のイムパス スーパーマーケットだけが営業を続けていましたが、イムパスにとっては高すぎました。2004 年末までに、スーパーマーケットも閉店しました。この家は 2 年以上施錠されていましたが、その後、お別れパーティーのために休みになる前に、週に 1 日だけ再オープンされました。この日、ホルテンの典型的なファサード要素 200 個が販売され、祝賀会ではライブ音楽、フリーマーケット、廃墟となった上層階と 2003 年以来閉鎖され、2007 年に取り壊された大きなレストラン エリアのガイド付きツアーが行われました。
• ハノーファー(Galeria Horten (1991)、Galeria Kaufhof (1995) に改名)
• ハイデルベルク（1988年に最初のガレリア・ホルテンとなり、ガレリア・カウフホフに改名）
• ハイデンハイム(Horten-Extra 1988 ～ 1993 年、1993 年に Kaufring AG に売却され、 J.Gg. Rupprechtに改名、2001 年閉鎖)
• ハイルブロン(ガレリア カウホフに改名)
• ヒルデスハイム(ガレリア・カフホフに改名)
• インゴルシュタット(ガレリア・カウフホフに改名)
• イェーナ（東ドイツの未完成の百貨店跡「HO-konsument」は、1991年にホルテン（Horten-in-Jena GmbH）によって完成され、1994年に閉鎖され、2010年に解体された）は、小売スペースが小さい（32,291平方フィート）ため、ガレリア ホルテンとしてオープンすることができませんでした。既存の百貨店に大規模な増築を建設する計画があり、店舗の隣には大きなオープンスペースがありました。しかし、この店舗の売上が低迷したため、計画と店舗はすぐに放棄されました。
• ケンペン（閉鎖され、後に売却）
• ケンプテン(ガレリア カウフホフに改名)
• キール（1989年に閉店、後に売却。1980年代に、キールに代わりの新しいガレリア・ホルテンが建設される予定だったが、厳しい条件と遅延により計画は中止された。新しいデパートの敷地は今も空き地のままである。）
• クレーフェルト、(2004 年まで最後の Horten デパートの 1 つであったが、Kaufhof に改名された。GALERIA Kaufhof への拡張は 2002 年から 2006 年に計画されたため、4 階を小売スペースとして改造し、エスカレーターを 2 つ設置する (4 階の旧倉庫エリアは以前は特別販売エリアとして使用されていた)。2008 年には、改装と店舗再建の計画が中止された。また、2008 年には「Horten Unterwelt」(2004 年以降は「Kaufhof Unterwelt」) が閉鎖された。「Horten/Kaufhof Unterwelt」は 1998 年にキオスクと特別販売店としてスタートしたが、すぐに安売り店になった。「Unterwelt」は地下通路に位置していたが、この通路はクレーフェルトに建設されることのなかった地下鉄システム用に計画されたもので、「Unterwelt」という名前が付けられた [英語:地下世界という名称は、ホルテンのスローガン「Eine Welt voller Ideen」[英語: 「アイデアに満ちた世界」]を暗示するものでした。この店舗は2010年7月に閉店しました。2012年から2013年にかけて、SATURN ElectronicsとPRIMARKのために再開発が計画されました。2014年に、 PRIMARKを3フロアのアンカーテナントとして再オープンしました。Saturnの代わりに、 2階にToys "R" Us、3階にフィットネスセンター、1階にドラッグストアのdmがオープンしました。
• ライプツィヒ（2001年に閉店、新しいガレリア・カウフホーフ百貨店が完成後、2006年にカールシュタットに売却、2011年に取り壊されました。2012年に新しいショッピングモール「ホーフェ・アム・ブリュール」がオープンし、以前の百貨店の特徴的なアルミニウムのファサードが再利用されました。外から見ると、新しいセンターのこの一角は古い百貨店と同じように見えますが、内部はすべて新しくなっています。）
• ライプツィヒ- パウンスドルフ (ガレリア ホルテン、1992 ～ 1994 年に新築、ガレリア カウフホフに改名、2010 年に閉鎖)
• ルートヴィヒスハーフェン（カウフホフに改名され、2010 年 6 月に閉店。5 年間営業していなかったこの店舗は、2015 年 8 月に売却され、2016 年に改装される予定。2017 年秋に、オーナーは新しいテナントで再オープンする予定ですが、小売店用エリアは 3 分の 1 のみで、上層階にはオフィスとアパートが建設される予定です。）
• マンハイム(ガレリア・カウフホフに改名)
• マールブルク、（売却済み）
• ミュルハイム アン デア ルール(1977 年閉鎖)
• ミュンスター(ガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名)
• Moers（1999 年に閉店、2014 年に廃墟となった C&A ストアとともに解体され、新しいモールが建設されました。）
• ノイス、(1964～1966 年に Merkur、1966～1988 年に Horten として建設され、1988～1994 年に Horten-Extra の一部、1994～1999 年に Horten として建設され、1999 年に閉店して売却され、現在はTranktorモールとなっている。ノイスの店舗は Horten-Extra GmbH の最大の店舗であり、Galeria Horten に改名する予定はなかった。ノイスの Kaufhof が Galeria Kaufhof に改名された日に、Horten は閉店した。)
• ニュルンベルク（2004年までホルテン百貨店だった最後の百貨店の1つがカウフホフに改名され、2012年6月16日に閉店。2013年以来、スーパーマーケットチェーンのEDEKAがこの建物内に支店を開こうとしているが、2017年にデュッセルドルフのクラウンセンターに開店予定ほど大きな支店ではない。今のところ、上層階の空きスペースに関する計画は失敗している。駐車場も百貨店の2階からしかつながっていない。）
• オルデンブルク（このホルテン店をガレリア ホルテンに改名するための改築と改装が開始されましたが、1995年にガレリア カウフホフに改名され、最初のガレリア カウフホフになりました）
• オスナブリュック（ホルテンの最後の店舗で、ガレリア ホルテンに改名されましたが、1995 年にガレリア カウフホフに改名されたため、2 番目のガレリア カウフホフになりました）
• プフォルツハイム(ガレリア カウフホフに改名)
• ピルマゼンス（Horten-Extra 1988–1993、1993年にKaufring AGに売却され、 J.Gg. Rupprechtに改名、2001年に閉鎖、後にH&Mに売却）
• プラウエン（2000年12月に閉鎖、その後売却）
• ポツダム（1996年に火災により閉鎖、後にカールシュタットに売却）
• レックリングハウゼン（ハンス SBとして営業、1988 年に閉店、その後レーアホフモールとなり、2012 年に閉店、取り壊し）
• レーゲンスブルク(ガレリア カウフホフに改名)
• ロイトリンゲン(ガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名)
• シュヴェービッシュ グミュント(ホルテン 1972 ～ 1988 年、ホルテン エクストラ 1988 ～ 1993 年、ホルテン 1994 ～ 2000 年として取引されたが、カウフホフ モード&スポーツの一部であった、2000 年に閉鎖、後に取り壊された)
• シュヴァインフルト(ガレリア・カウフホフに改名)
• シュトゥットガルト(ガレリア ホルテン、ガレリア カウフホフに改名)
• シュトラールズント（1994年に閉鎖）
• ズルツバッハ(Galeria Horten、所在地はMain-Taunus-Zentrumモール、Galeria Kaufhof に改名)
• トリーア(ガレリア・カウフホフに改名)
• ウルム(ガレリア カウフホフに改名)
• フィアゼン（1987年、ホルテンエクストラの試作店舗、1988～1993年、ホルテンエクストラ株式会社の一部、1993年カウフリングAGに売却されJ.Gg.ルプレヒトに改名、2001年閉店、その後取り壊された）
• ワイマール(Horten-in-Weimar GmbH、13,993 平方フィートの最小のホルテン店舗、1991 ～ 1995 年)
• Wetzlar (Horten-Extra 1988–1993、1993 年に Kaufring AG に売却され、J.Gg. Rupprechtに改名、2001 年閉鎖)
• ヴィースバーデン(ガレリア ホルテンからガレリア カウフホフに改名)
• ヴィッテン(ガレリア カウフホフに改名)
• ヴォルムス、（Horten-Extra 1988–1993、1993年にKaufring AGに売却され、 J.Gg. Rupprechtに改名、2001年に閉鎖）
• ヴッパータール（DeFaKa）。1963年に再建され、1963年から1975年までHortenとして取引されました。この店舗はドイツのファッションチェーンCRAMER＆MEERMANNに売却され、1976年から1997年までこの名前で運営されました。5つのC＆M店舗のうち3つは1997年にMARKS＆SPENCERによって買収されました。店舗はその後1999年までMARKS＆SPENCERとして運営されました。ヴッパータール支店は2000年にKarstadtQuelle AGのドイツのファッションチェーンであるWEHMEYERに売却されました。Wehmeyerは自社のニーズに合わせて建物を再建し、販売エリアを大幅に縮小しました。2005年のKarstadtQuelle AGの危機でWehmeyerは売却され、2008年に破産しました。支店は同年9月の破産手続きの過程で閉鎖されました。2009年3月から店舗は閉鎖されています。TKマックスとして運営されています）
• ツヴィッカウ（閉鎖）