ホーエルン

ホーエルン
モンゴルのツォンジン・ボルドグにあるホエルンの息子の騎馬像の近くにあるホエルンの像
名前 モンゴル文字:ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ ᠦᠵᠢᠨ オーエルン・ウジン モンゴル語キリル文字: ƨэлͯн Ʈжин 戒名 宣懿皇后（せんえいこうごう）
漢字への転写
繁体字中国語	訶額侖
中国語（簡体字）	読む
転写 標準中国語 漢語ピンイン ヘエルン

ホルン（モンゴル語：ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ ᠦᠵᠢᠨテムジン・ウージン（Ö'elün Üjin、 1162年 - 1210年活躍）は、モンゴル帝国の貴婦人で、チンギス・ハーンとして知られるテムジンの母である。『モンゴル秘史』には、テムジンが権力を握る上で重要な役割を果たしたと記されている。  

オンギラト族のオルコヌド一族に生まれたホエルンは、もともとメルキト族の貴族チレドゥと結婚していたが、結婚後間もなくモンゴルの重要人物イェシュゲイに捕らえられ、正妻にされた。彼女とイェシュゲイの間には、テムジン、カサル、ハチウン、テムゲ、テムレンの4人の息子と1人の娘が生まれた。イェシュゲイが毒殺され、モンゴル人が彼女の家族を見捨てた後、ホエルンは貧困から成人するまで子供たちを育てた。彼女の粘り強さと組織力は歴史家によって評価されている。テムジンがボルテと結婚した後も、彼女は重要な役割を果たし続け、2人で彼のキャンプを管理し、アドバイスを与えた。

ホエルンは、1187年の壊滅的な敗北の後、イェスゲイの古い家臣であるミュングリグと援助に対する感謝の気持ちを込めて結婚した。その後の数十年間、彼女はイェスゲイの代わりに結婚を仲介し、同盟を維持した。テムジンが1206年にチンギス・カンとして即位した後、彼女は夫に比べて自分の努力が十分に報われていないと感じたと思われる。彼女はまた、チンギスとその兄弟、ミュングリグの息子たちの間の争いに深く関与した。おそらく調停のストレスが原因で、彼女はその後まもなく、日付は不明だが亡くなった。

モンゴル語には世界共通のローマ字表記法が存在しない。そのため、モンゴル人の名前には現代語で書かれた綴りが数多く存在し、元の​​発音とはかなり異なる発音になることがある。^{[1]そのため、} Hö'elünという名前は英語でもÖ'elünと表記され、時には「女性」を意味するÜjinが接尾辞として付く。^[2]

ホーエルンの生涯について知られていることのほとんどは、モンゴル帝国の形成を語り直した13世紀半ばの叙事詩『モンゴル秘史』に由来している。この史料は、ホーエルンが子供たちに与えた助言と安定を称賛することで、ホーエルンに非常に好意的なので、匿名の著者は彼女とつながりがあった可能性が高い。^[3]史料の年表は不完全な場合が多く、物語に多くの詩的な要素が挿入されているが、『モンゴル秘史』は不快な詳細を隠していないため貴重な史料と見なされており、14世紀のペルシャの歴史家ラシード・アッディーンによる『ジャミ・アル・タワリク』などの他の史料とは一線を画している。^[4]

『秘史』によると、ホエルンはオンギラト族のオルコヌド一族に生まれた。オンギラト族はエルギュネ川の南、大ヒンガン山脈沿い、現在の内モンゴルに住み、オルコヌド族はハルハ川の源流近くに住んでいた。^[5]彼女は魅力的な女性に成長し、両親はメルキト族の族長の兄弟であるチレドゥとの幸せな結婚を手配することができた。ホエルンが15歳くらいのとき、二人はオルコヌドの地で正式な結婚式を挙げた。^[6]二人がチレドゥの故郷へ帰る途中、待ち伏せされた。モンゴル人^[a]はホーエルンの美しさや健康に気付き、17世紀のアルタン・トブチ年代記には、モンゴル人が彼女が排尿した地面の色から彼女の多産性を確かめたと記されている。そして彼らのリーダーであるボルジギン一族の貴族のバアトゥル、イェシュゲイはホーエルンを妻に迎えることに決めた。^[8]夫は数で劣勢で、彼女と一緒にいれば確実に死ぬことになるため、ホーエルンは夫に逃げるよう促し、自分の匂いを覚えておけるようにブラウスを渡した。^[9]

花嫁誘拐の習慣はステップでは珍しくなかったが、歴史家アン・ブロードブリッジによると、ホエルンの生涯の後の出来事からわかるように、それは部族間の「長期にわたる社会的弱体化」を引き起こした。^[10]チレドゥは、おそらくイェシュゲイが指導者として名声を博していたため、時間とお金をかけて交渉した花嫁を取り戻そうとはしなかったが、メルキト族は恨みを忘れず、後に血の確執に発展した。^[11]ホエルンはオルコヌド一家からも孤立していたが、イェシュゲイはおそらく彼らに会ったこともなかった。彼女は後の困難な時期に、自分とイェシュゲイの子供たちを助けてほしいと彼らに頼むことはできなかっただろう。^[12]ホエルンの誘拐はほとんどの公式年代記から省かれ、『秘史』にのみ登場する。^{[13]イェスーゲイは以前、歴史家によって}ソチゲルと名付けられる別の女性と結婚しており、彼女はすでにベーテルという息子を出産していた。^[14]それにもかかわらず、ホエルンはイェスーゲイの正妻となったが、その理由は完全には明らかではない。ブロードブリッジは、彼女が酋長の兄弟の大切な妻となる資格を以前に得た生い立ちが、イェスーゲイの目にはより低い身分の女よりも高く映ったのではないかと推測している。^[15]

ホーエルンは、秘史ではオノン川沿いのデルーウン・ボルドグと記録されている場所で、彼女とイェシュゲイの最初の息子を出産した。この場所は、ヘンティ県ダダルか、現在のロシアのアギン・ブリヤート管区南部のいずれかであると様々に特定されている。^[16]この年も同様に議論の的となっており、歴史家によって1155年、1162年、1167年など、異なる日付が支持されている。^[17]男の子はテムジンと名付けられたが、意味は定かではない。^{[18]テムジンの誕生にまつわる多くの伝説の中で最も有名なのは、彼が生まれたとき}血の塊をつかんでいたという話で、これはアジアの民間伝承的なモチーフであり、子供が戦士になることを示唆している。^[19]他の人々は、ホエルンは光線によって妊娠し、その光線がその子の運命を告げたと主張した。この伝説は、神話上の祖先アラン・グアの伝説を反映している。^{[20]イェシュゲイとホエルンには、}カサル、ハチウン、テムゲという3人の息子と、テムレンという1人の娘がいた。兄妹はオノン川のほとりにあるイェシュゲイの主要キャンプで育ち、そこで乗馬と弓の射方を学んだ。彼らの仲間には、ベーテルとその同腹の弟ベルグテイ、イェシュゲイの信頼できる家臣ミュングリグの7人の息子、および部族の他の子供たちがいた。^[21]

テムジンが8歳になったとき、イェスーゲイは彼をふさわしい娘と婚約させることを決意した。彼は後継者をホエルンの名門オンギラト族の牧草地に連れて行き、オンギラト族の族長デイ・セチェンの娘ボルテとの婚約を取り決めた。[ 22 ]^{一人で家路に着く途中、イェスーゲイは出会った}タタール人の一団に食事を求めた。見知らぬ人をもてなすというステップの伝統に頼ったのだ。しかし、タタール人はイェスーゲイが過去に自分たちと戦ったことがあることに気づき、彼の食べ物に毒を忍び込ませた。イェスーゲイは次第に気分が悪くなったが、なんとか家に帰ることができ、死にそうになったとき、オンギラト族からテムジンを連れ戻すようミュングリグに頼んだ。彼はその後すぐに亡くなった。^[23]

イェシュゲイの死は、ボルジギン、タイチウド、その他の氏族を含む彼の民の団結を崩壊させた。テムジンはわずか10歳ほど、ベフテルは2歳ほど年上だったため、どちらも統治できる年齢ではなかった。タイチウド派は、統治者の死後に行われる祖先崇拝の儀式からホエルンを排除し、すぐに彼女の陣営を放棄した。『秘史』には、ホエルンが名誉に訴えて留まらせようとしたにもかかわらず、ボルジギン一族全員がそれに従ったと書かれている。 ^[24]一方、ラシッド・アル＝ディーンなどの他の史料は、イェシュゲイの兄弟たちが未亡人の側に立ったことを示唆している。ホエルンが未亡人とのレビレート婚を拒否したか、『秘史』の著者が状況を脚色した可能性がある。^[25]全ての資料は、イェスーゲイの民のほとんどが彼の家族を捨ててタイチウド族を支持し、ホエルンの家族ははるかに厳しい生活を強いられたことに同意している。^{[26]彼らは伝統的な}狩猟採集生活を送り、根や木の実を集め、小動物を狩り、魚を捕まえた。^[27]ホエルンの勇気と順応性のある性格は、彼女の家族の生存に不可欠であった。^[28]

子供たちが成長するにつれて、緊張が高まっていった。テムジンとベーテルはどちらも父の後継者を主張していた。テムジンはイェシュゲイの正妻の子であったが、ベーテルは少なくとも2歳年上だった。レビラト法で認められているように、ベーテルが成人したらホエルンと結婚し、テムジンの義父になる可能性もあった。^[29]狩猟の戦利品の分配をめぐる定期的な争いで摩擦が悪化したため、テムジンと弟のカサルはベーテルを待ち伏せして殺害した。このタブーな行為は公式の年代記からは省かれていたが、『秘史』からは省かれていなかった。そこには、ホエルンが息子たちの近視眼的な行動を怒って叱責したことが記されており、彼女はそれが彼らの先祖の英雄的行為の愚かな模倣だと考えた。^[30]

テムジンが15歳くらいでボルテと結婚したとき、彼女の両親はホエルンに黒いセーブルのコートを与え、彼女はテムジンが同盟を結ぶためにそれをケレイトのハーンであるトグルルに渡すことを許した。 ^[31]ホエルンは新しい義理の娘に分業の一部を譲っただろう。彼らは一緒にテムジンの陣営の経済と資源を管理し、彼が軍事作戦を遂行する基盤を築いた。^[32]ボルテとソチゲルがメルキット族に誘拐されたとき、彼女はその場にいた。これは何年も前のホエルン自身の誘拐に対する復讐であり、ボルテは1年以内に救出された。^[33]テムジンはホエルンの助言を高く評価した。彼は友人からライバルとなったジャムカと袂を分かったとき、まず彼女とボルテに助言を求めた。 ^[34] 『秘史』によると、彼女はまた、子供たちのために多くの捨て子を異母兄弟として育てたが、年代順の問題から、最も有名なシギ・クトゥクは実際にはボルテによって育てられたことがわかる。^[35]

1187年にジャムカがダラン・バルズートでテムジンを破った後、彼の追随者の多くは、テムジンの追随者に対する彼の残酷な扱いに反発した。その中にはミュングリグとその息子たちも含まれていた。彼らが以前に家族を見捨てたことは無視され、彼らは歓迎されたため、ホエルンは3度目で最後の結婚でミュングリグと結婚した。 ^[36]その後の数年間、テムジンの家族の所在と活動はほぼ完全に不明であるが、ホエルンは末息子のテムゲと娘のテミュレンの結婚を父親が通常行うように取り計らった可能性が高い。彼女はまた、テムジンが中国の金王朝の保護下に逃れた間、同盟関係を維持するのに重要な役割を果たした。^[37]彼女はテムジンが1196年にステップに戻ったときに同行した可能性がある。^[38]

1206年のテムジンの戴冠とチンギス・ハーンの称号の授与は、ホエルンの私生活の混乱に先立つものであった。クルルタイ（大集会）で、新しく戴冠したチンギスは、権力の座に就く過程で自分を助けた人々に褒賞を与えた。秘史の21の段落は、その授与の詳細を記録するのに費やされている。^[39]ホエルンは1万人の従者を与えられたと伝えられているが、それは彼女と末息子のテムゲに共同で与えられたため、彼女は褒賞が自分の仕事と功績を過小評価していると感じた。対照的に、ミュングリグはハーンの右手に座る特権を与えられ、ステップで2番目に権力のある人物となった。これらの出来事を考慮すると、彼らの結婚は緊張状態にあった可能性がある。^[40]

ミュングリヒの息子の一人、シャーマンのコケチュもまた、チンギスの王位を狙った。コケチュはチンギスを兄弟のカサルとテムゲから引き離すことに成功したが、ホエルンは彼らを熱心に守った。後に彼女とボルテはコケチュを排除しなければならないとチンギスを説得し、テムゲは仕組まれたレスリングの試合でそれを成し遂げた。^[41]『秘史』によれば、ホエルンは努力に疲れてすぐに亡くなった。イゴール・デ・ラチェヴィルツなど一部の歴史家はこれを詩的なメロドラマと呼んでいるが、彼女の人生についてはそれ以上何も知られていない。^{[42]ホエルンは}元朝の頃には宣懿皇后という諡号を授かっ ていた。^[43]