キルケニーの歴史

キルケニーの歴史は、アイルランド語の Cill Chainnigh 「カインネック/ カニス の小部屋または教会」に由来し、6 世紀初頭の教会の設立とともに始まりました。これは、聖カニスを称えて建てられた教会(現在の聖カニス大聖堂)に関連し、少なくとも 8 世紀から主要な修道院の中心地でした。1085年に「四大巨匠の年代記」に初めてCill Chainnigh への言及が記録されています。先史時代の活動が記録されており、中石器時代と青銅器時代にこの地域で断続的に定住活動が行われていたことが示唆されています。キルケニーの歴史に関する情報は、新聞、写真、手紙、絵、写本、考古学から見つけることができます。キルケニーについては 13 世紀以降の写本に記録されており、これらの中で最も重要なものの 1 つがLiber Primus Kilkenniensisです。

オッソリー王は、キル・チェインニ周辺に居を構えた。オッソリー王国の教区司教区は、アガボーからキル・チェインニに移された。ノルマン人のアイルランド侵攻後、レニスター領主リチャード・ストロングボウは、現在のキルケニー城の近くに城を建設した。ウィリアム・マーシャルは、キルケニーの町の開発と、市民を守るための一連の壁の建設を開始した。13世紀後半までに、キルケニーはノルマン・アイルランド人の支配下に入った。聖カニス大聖堂の元々の教会の中心地はアイリッシュタウンとして知られるようになり、壁の内側のアングロ・ノルマン自治区はハイタウンとして知られるようになった。

キルケニーにおけるアイルランド・ノルマン人のキルケニーの存在は、1348年にキルケニーに到来した黒死病によって大きく揺さぶられた。 1367年にキルケニーで可決されたキルケニー法は、アイルランドのアイルランド 領主の衰退を抑制することを目的としていた。1609年、イングランド王ジェームズ1世はキルケニーに都市の地位を与える勅許状を与えた。 1641年の反乱の後、アイルランドカトリック連合（別名「キルケニー連合」）はキルケニーを拠点とし、1649年のクロムウェルによるアイルランド征服まで存続した。イングランド王ジェームズ2世は1689年11月から1690年1月までの冬のほとんどの月をキルケニーで過ごし、城に居住した^[1]。

キルケニーデザインワークショップは1965年に開設され、1967年にはオーモンド侯爵がキルケニー市民にキルケニー城を贈呈しました。今日、この都市は文化が盛んで、毎年8月の最後の2週間に開催されるキルケニー芸術週間フェスティバルや、6月初旬に開催されるキャット・ラフズ・コメディ・フェスティバルなどのイベントが開催されています。この都市は大理石の街と呼ばれています。キルケニーの人々はよくキャッツと呼ばれます。ローマカトリックのオッソリー司教の座はセントメアリー大聖堂にあり、アイルランド国教会 のキャシェルおよびオッソリー司教の座はセントカニス大聖堂にあります。

先史時代の活動が記録されており、この地域では中石器時代と青銅器時代に断続的に居住活動が行われていたことが示唆されています。

キルケニーはアイルランド語のCill Chainnighの英語版で、カインネアックまたはカニスの小部屋/教会を意味します。^{[7]これは、現在}聖カニス大聖堂と円塔がある丘の上に聖カニスを称えて建てられた教会に関連しています。ここが最初の大きな集落のようです。円塔の初期キリスト教起源は、キルケニーに初期の教会の設立があったことを示唆しています。^[8]

Ceall-Cainnigh は大部分が焼失しました。

—  -四大師、四大師の年代記、1085年。^[9]

四大巨匠の年代記には1085年にキルケニーが記録されている。^[10]この時点より前、6世紀初頭の領土はオスレイグと呼ばれ、地区全体または首都を指していた。四大巨匠の記述は、首都がチェール・カインニ（現代のキルケニー）と呼ばれた最初の例である。^[11]アガボのカインネック、サイギルのキアラン、またはアイルランドの初期の年代記のいずれにもキル・チェインニについての言及はなく、キル・チェインニが古代の民間では重要ではなかったことを示唆している。^[10]キル・チェインニは少なくとも8世紀から主要な修道院の中心地であり、オスレイグの王がそこに居住していた。オスレイグ王国の司教区の中心地はアガボからキル・チェインニに移された。

キルケニーは、 1169年から1171年のノルマン人のアイルランド侵攻をきっかけに創設されたレンスター領の一部を形成した。第2代ペンブルック伯リチャード・ド・クレア（通称ストロングボウ）は、1171年にレンスター領主となった。 1172年、ストロングボウは現在のキルケニー城の近くに最初の城、木造の要塞を建設した。これはおそらく、オスレイジ王国を支配していたマク・ギラ・パトライク（フィッツパトリック）の以前の住居の場所にあった。ノルマン人の要塞、壁、城、町の建設が始まった。ゲール人の氏族がノルマン人に抵抗しようとして、オブライエンおよびマク・ギラパトリックは1173年にストロングボウの要塞を破壊した。

1189年、イングランド王リチャード1世は、初代ペンブルック伯ウィリアム・マーシャルと、第4代ペンブルック伯爵夫人リチャード・ストロングボウ・ イザベル・ド・クレアの17歳の娘との結婚を取り決めた。マーシャル伯ウィリアム・マーシャルは1192年にレンスター卿となり、キルケニーを含む妻の領地を数多く改良した。ジェフリー・フィッツロバートがレンスターの執事に任命されたことで、キルケニーの開発の大きな段階が始まった。1195年、ウィリアム・マーシャルはキルケニーの要塞を再建し、後に（近くに）13世紀のキルケニー城として再建された。

1202年、オッソリー司教ヒュー・デ・ルース（1202-1215）の治世下で、聖カニス大聖堂の建設が始まりました。歴史家の中には、この時期をオッソリー司教区がアガボーからキルケニーに移された時期としている人もいます。キルケニー城の最初の石造りの城は、1204年にウィリアム・マーシャルによって着工され、1213年に完成しました。1207年の初代ペンブルック伯ウィリアム・マーシャルの勅許状で町の特権が確認され、オッソリー司教との土地の交換により、町は北のブレアガー川まで拡張されました。

町にはアイリッシュタウンとハイタウンの 2 つがありました。聖カニス大聖堂の元々の教会の中心地はアイリッシュタウンとして知られるようになり、オッソリー司教の所有物となりました。壁の内側のアングロノルマン自治区はハイタウンとして知られるようになりました。アイリッシュタウンは、オッソリーとハイタウンの司教から、初代ペンブルック伯ウィリアム マーシャルによって設立された勅許状を持っていました。市民を守るために一連の壁が建設されました。

また、郊外の中には過疎化した地域（例えば、現在キャッスル・パークとなっているフレミングスタウン）や市に編入された地域（ハイヘイズ、ドナモア）もあった。^[12]

1200 年以前、アウグスティノ会の修道士たちはジョン ストリートに拠点を置いていました。1211 年、ウィリアム マーシャルは、現在のジョン ストリートに新しい修道院を建設するための新しい場所を勅許状で与えました。この修道院は、聖ヨハネ福音伝道者修道院として知られています。この場所では、長年にわたり建設が続けられました。1219 年、アイルランドの執事ウィリアム マーシャルが死去しました。

ブラック修道院は、ウィリアム・マーシャル・ザ・ジュニアによってキルケニー市に設立されました。13 世紀後半までに、キルケニーはノルマン・アイルランド人の支配下に置かれました。市内のノルマン人の存在は、今でもはっきりと見て取れます。

中世後期の1320年、アイルランドで魔女として告発された最初の記録は、キルケニーの定評あるアイルランド系ノルマン人の一家の一人娘、アリス・カイテラー女史である。アリスとその息子、および他の10人が異端の罪で裁判にかけられたことは、ヨーロッパで魔女として告発された最古の例の一つである。これは、魔術を行う女性を組織的な集団として扱った最初の裁判として知られる。16世紀と17世紀のより有名な魔女裁判の数世紀前、1320年に教皇ヨハネス22世が異端審問所に魔術師を訴追する権限を与え、魔女の迫害を公式化していた。^[13] 15世紀まで魔女の罪で告発された人々は大規模な拷問や処刑を受けることはなかったが、キルケニーでは有罪判決を受けた人々は鞭打ちに処され、アリスの女中ペトロニラ・デ・ミースは生きたまま火あぶりにされた。彼女はアイルランド史上、異端の罪で火あぶりにされた最初のケ​​ースであった。

アリス・カイテラー女史は、1280年にキルケニーの名門カイテラー家に生まれました。アリスは4度結婚しましたが、夫は皆亡くなりました。最後の夫であるジョン・ル・ポア卿が亡くなった後、子供たちはアリスの財産を狙って毒と魔術を使って夫を殺したと告発しました。この事件はオッソリー司教リチャード・ド・レドレードの前に持ち込まれ、司教はアリスとその信奉者がキリスト教を拒絶していると判断しました。司教はアイルランド大法官ロジャー・ウトラフまたはアウトローにアリスを逮捕するよう手紙を書きました。アウトローはアリスの義理の兄弟で、司教とキルケニーの執事アーノルド・ル・ポア卿を投獄しました。17日間の投獄の後、司教は釈放され、アリスの女中ペトロニラ・ド・ミースを追い詰め、拷問を続けました。アリスとペトロニラの娘バジリアはイングランド王国に逃亡したものと推定されています。ペトロニラはその後、アリスとその信奉者たちが魔術の罪を犯したと公言せざるを得なくなった。引き出された自白には、アリスと愛人が木の梁に魔法の軟膏を塗り、二人とも空を飛べるようになったという主張が含まれていた。その後、アリスは生きたまま火あぶりにされた。

キルケニーのアイルランド系ノルマン人の居住地は、 1348年にキルケニーに到来した黒死病によって大きく揺さぶられました。キルケニーのイングランド系およびノルマン系住民の大半は町や村に住んでいたため、彼らはより分散した田舎の集落に住んでいたアイルランド系原住民よりもはるかに大きな被害を受けました。

1348 年にキル・チェインニ (キルケニー) の修道院で修道士ジョン・クリンが書いた有名な記録には、ペストが人類の絶滅と世界の終わりの始まりであったことが記録されています。

疫病は四旬節の間キルケニーで勢いを増し、クリスマスの日から3月6日までの間に8人の説教師が亡くなった。1人だけが亡くなった家はほとんどなく、夫婦と子供、家族が死へと向かうのが一般的だった。^[14]

ペストはアイルランド全土のイギリス人居住地にとって大惨事となり、ペストが過ぎ去った後、ゲール語とアイルランド語の習慣が再びアイルランドを支配するようになった。イギリスの支配地域は、ダブリン周辺の要塞化された地域、ペイルにまで縮小された。

キルケニー法令は、1367年にキルケニーで可決された35の法令集で、アイルランドのアイルランド系ノルマン人の領主権の 衰退を抑えることを目的としていた。13世紀中頃までに、アイルランドにおけるアイルランド系ノルマン人の存在は、主にイギリス人入植者によるイギリスの法律や慣習の消滅により、脅威にさらされていると認識されていた。これらのイギリス人入植者は、アイルランドの法律、慣習、衣装、言語を取り入れたことから、 「アイルランド人自身よりもアイルランド人らしい」と評された。法令本文の序文には次のように記されている。^[15]

「現在、前記の土地の多くのイギリス人は、英語、マナー、乗馬の方法、法律、慣習を捨て、アイルランドの敵のマナー、流行、言語に従って生活し、統治しています。また、彼らと前述のアイルランドの敵との間でさまざまな結婚や同盟を結んでいます。これにより、前記の土地とその領主、英語、国王に対する忠誠、およびそこにあるイギリスの法律は、服従させられ、衰退しています。」

—  -キルケニー法典の紹介^[15]

法令は、イギリス人入植者の間でイギリス文化を再び主張することによって、真のイギリス人でも（征服された）アイルランド人でもないこの「中間の国家」を阻止しようとした^[16]。

法令は、上記のように、イギリス人入植者がアイルランドの文化や習慣に影響されていたことを認めることから始まる。法令は、アイルランド人とイギリス人の混血、イギリス人によるアイルランド人の子供の養育、アイルランド人の子供の養子縁組、アイルランドの名前や服装の使用を予感させる。^[17]英語を話せないイギリス人入植者は、他の多くのイギリスの習慣とともに、英語を学ぶことを義務付けられた（土地や財産を失う恐れがある）。アイルランド人の娯楽である「ホーリング」や「コイティング」は中止され、アーチェリーやランシングなどの趣味が取り入れられることとなった。そうすることで、イギリス人入植者は、イギリスの軍事戦術を使ってアイルランドの侵略からより防御できるようになる。^[18]

レンスターの領主ウィリアム・マーシャルは、1207 年にキルケニーに市民と自由民の権利を定めた憲章を与えました。最初の評議会は 1231 年に選出され、それ以来キルケニーは市政の記録を継続的に保持しています。13 世紀から 16 世紀末まで、最高行政官は最高市民に​​ちなんで君主として知られ、それ以降は市長として知られています。

1609年、イングランド王ジェームズ1世はキルケニーに市の地位を与える勅許状を与えた。17世紀のキルケニー市に関する記述は『オッソリエンシ教区』^[19]と呼ばれる写本の中に残っており、これはオッソリのローマカトリック司教デイヴィッド・ローテが書いたとされるオッソリ教区に関する小冊子であった。 ^[20]

原稿はラテン語から次のように翻訳されます。

ノール川沿いに位置し、ノール川は互いに約 2 ハロン離れた 2 つの大理石の橋の下を流れ、その最大の長さは南北です。北には、修道院長の聖カニスに捧げられた壮麗な大聖堂が堂々とそびえ立っています。南、東に向かって、多くの城と防壁で守られた城、またはむしろ要塞がそびえ立っています。この 2 つの源から市民社会が生まれました。寺院と要塞がその幼少期を支え、市民と教会の政体が建物の成長に等しく貢献しました。その創設時期について尋ねる人には、アイルランドのイギリス征服と同時期であると答えます。

—  - 匿名、De Ossoriensi Dioescesi ^[21]

キルケニーはキルケニー市またはキルケニー市と呼ばれていますが、市議会はありません。2001 年地方自治法により、引き続き「市」という呼称が認められています。

「キルケニーに関して、設立日以前に使用されていた範囲で、都市という表現を継続的に使用すること」

—  - 2001年地方自治法^[22]

イングランド王ジェームズ2世の親カトリック・親フランス政策はイングランドで反乱を引き起こし、国王はフランスへ逃亡した。1689年3月、フランス軍の支援を受けてジェームズはアイルランドのキンセールに上陸し^[23]、キルケニーを経由してダブリンに向かった。アイルランド議会はジェームズが国王のままであると宣言し、彼に反抗した人々に対する大規模な王位剥奪法案を可決した^{[24] 。アイルランド議会は、}第2代オーモンド公爵ジェームズ・バトラーなど、オレンジ公ウィリアムの支持者であったプロテスタントの領地を没収すると宣言した^[25]。

イングランド王ジェームズ2世は、 1689年11月から1690年1月までの冬の大半をキルケニーの城に居住して過ごした^{[1] 。}ジェームズはアイルランドで軍隊を編成しようとしたが、 1690年7月1日のボイン川の戦いで最終的に敗北した。ウィリアムが自ら軍隊を率いてジェームズを倒し、イングランドの支配権を再び主張した。^[26]ジェームズがボイン川の戦いで敗北した後、撤退する彼の軍隊はリムリックに向かう途中でキルケニーを通過し、略奪から街を守るために市民にみかじめ料を支払わせた。^{[27]ジェームズは}キンセールを出発して再びフランスに逃亡し、かつてのどの王国にも戻ることはなかった。^[26]

キルケニーは一発も発砲することなくウィリアマイト派に降伏し、ジェームズを支持していた資産家はすべてを失った。^[28]ゴダート・デ・ギンケル将軍指揮下のウィリアマイト軍はキルケニー近郊に陣取り、1690年10月から1691年5月まで同市を冬季司令部とし、その後リムリック包囲戦に向かった。^[1]

17世紀後半、ジェームズ2世はアイルランド議会に良心の自由法を可決するよう促し、アイルランドのすべてのカトリック教徒とプロテスタント教徒に宗教の自由を認めた。^[29]彼はカトリック大学をセント・カニス王立大学の大学に昇格させた。^[30]同大学はキルケニー大学にあったオーモンドの文法学校の敷地を占拠した。6ヵ月後、ジェームズ2世がボイン川の戦いで敗北した後、大学は閉鎖を余儀なくされた。^[25]

キルケニー知事の職は1831年8月23日に創設されました。初代オーモンド侯爵ジェームズ・バトラー、第4代ベスバラ伯爵ジョン・ポンソンビー、ウィリアム・フレデリック・ファウンズ・タイ、第3代オーモンド侯爵ジェームズ・バトラー、第5代デザート伯爵ハミルトン・カフがその職を務めました。

キルケニーは1904年に初めて全アイルランドハーリング選手権で優勝した。ジョン教会は1903年から1908年にかけて建設された。1904年、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の国王エドワード7世と妻のアレクサンドラ女王がキルケニーを訪れた。街は数千人の人々で溢れた。国王はアイルランドの人々に対する深い関心と彼らの福祉を促進したいという願いを語った。^[31]

WTコスグレイブは1917年にシン・フェイン党からキルケニー補欠選挙に勝利した。アイルランド内戦前の1922年5月初旬、キルケニーで深刻な衝​​突が発生し、反条約派が市の中心部を占拠し、ダブリンから200人の条約支持派の部隊が派遣されて鎮圧された。^[32] 5月3日、キルケニーでの戦闘で18人が死亡したとの報告が下院に届いた。 ^[33]全面的な内戦を避けるため、双方は1922年5月3日に休戦に合意した。1922年12月15日、アイルランド自由国キルケニー兵舎が非正規軍に制圧され占拠されたとの報告があった。^[34]

キルケニー城は 1935 年に閉鎖され、オーモンド家はアイルランドを去りました。キルケニー デザイン ワークショップは 1965 年に開設され、1967 年にオーモンド侯爵はキルケニーの人々にキルケニー城を寄贈しました。マーガレット タイナンはキルケニー初の女性市長に選出されました。

キルケニーが町から市に昇格してから400年を記念した新しい切手が、 2009年6月16日にアン・ポスト紙から発行された。切手には、埠頭から見たキルケニー城と、その前景にあるセント・ジョンズ橋のイラストが描かれている。^{[35] 2009年、マルコム・ヌーナン市長が}緑の党初の市長に就任した。^[36]アイルランド文化遺産評議会の事務所はチャーチ・レーンに移転した。

現在、この都市は活気のある文化シーンを誇っており、毎年8 月の最後の 2 週間に開催されるキルケニー アート ウィークフェスティバルや、 6 月の初めに開催されるキャット ラフスコメディ フェスティバルなどのイベントが開催されています。

ウィキメディア・コモンズには、キルケニーに関連するメディアがあります。

• キルケニー
• キルケニー州

• フィッツパトリック – マック・ジオラ・ファドライグ氏族協会