イヴァーノ＝フランキーウシクの歴史

イヴァーノ＝フランキーウシク（ウクライナ語： Івано-Франківськ、 Ivano-Frankivs'k、ポーランド語： Iwano-Frankowsk、ドイツ語： Iwano-Frankiwsk、ロシア語： Івано-Франкoвск、ローマ字：  Ivano-Frankovsk 、他の名称も参照）は、ウクライナ西部の行政中心地であり、都市集落として約350年の歴史がある。歴史のほとんどの間、この都市はポーランド語の名前であるスタニスワフ（スタニスラヴィウ）で知られていた。ソビエト時代に、1962年の市制300周年を記念して都市名を変更することが決定された。地元住民は、この都市をフランキーウスク、あるいはフランクと呼ぶこともある。

スタニスワフフ（スタニスラヴィウ）と名付けられたこの都市は、ポーランド・リトアニア共和国をタタール人の侵略から守り、またフメリニツキー蜂起が起こった場合に備え、この地域を強化するための要塞として建設された。この都市は、1435年以来知られていたザボロティフ村^[1]とクニャヒヌイヌン（1449年）^[2]の隣に建設された要塞から建設された。ザボロティフ村とその周辺の土地は、スタニスワフ・レヴェラ・ポトツキが別のポーランド貴族ジェチコフスキから購入した。この地域はレクリエーション、特に狩猟に利用された。都市の名前は後に、スタニスワフの息子でポーランド貴族のアンジェイ・ポトツキが、父親^{[3] [4]}または長男スタニスワフ・ポトツキを記念して名付けた。^[2]

アンジェイは1662年5月7日にマクデブルク権を付与したスタニスワフ市設立の宣言を出し^[5]、経済的な目的で市市場を創設し、同時に地元住民がヴォイト（ヴォクト）を長とする市政府、市議会、市裁判所を組織することを認めた。マクデブルク権はまた、様々な職人の店、独立した職人ギルド、そして最も重要な宗教の自由を認めた。しかし、1663年8月14日になってようやく、ヤン・カジミェシュが市の紋章とともにマクデブルク権を承認し、ポーランド王室に市とその権利が認められた。スタニスワフ要塞の最初の建築家は、アヴィニョン出身のフランシスコ・コラシーニでした。当時、アンジェイは 1650 年にザボロティフ村とクニャフィヌン村を要塞に再設計する作業に着手しました。要塞には 2 つの主要な門があり、それぞれハリツカ門とティスメニツカ門と呼ばれていました。別名はそれぞれリヴィウスカ門とカミアネツカ門でした。名前は、門が向いている方向にちなんで付けられました。アルメニア門またはザボロツキ門として知られる小さな門がもう 1 つありました。

1662 年 9 月 17 日、アンジェイは市内のユダヤ人コミュニティに自治権を与え、独自の学校、コミュニティの建物などを建設する許可を与えました。1663 年 5 月 23 日、市内のアルメニア人コミュニティにも独自の教会を建設する許可が与えられ、1665 年に完成しました。また、1663 年にはワルシャワから三位一体修道会の修道士がスタニスワフに到着しました。1664 年 4 月 24 日、新しく設立された市内の肉屋ギルドに「20 年間の免税」が与えられました。1666 年には、市内のラトゥシュが完成しました。

1672年までに要塞は木造からレンガ造りに改築された。また、以前の小さな木造宮殿の場所に、新しく大きな要塞化されたポトツキ宮殿が建てられた。今日この建物は軍病院として使われている。同年、ユダヤ人は永住権を与えられ、働き、商売をし、自由に街に出入りすることができた。^[6] 1666年には、街の最初の市庁舎（または「ラトゥシャ」）が木造で建てられた。^{[7] 1672年にトルコ軍が}カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ要塞を征服して間もなく、スタニスワフはハリチと共にトルコ軍に対する拠点となった。1676年9月初旬に攻撃され包囲されたが、トルコ軍は街を占領して略奪することはできなかった。しかし、スタニスワフの要塞のいくつかはひどく損傷していたため、1677年にワルシャワの議会は市の税を免除しました。1683年9月12日、市の創設者の長男スタニスワフは、ウィーン近郊でトルコとの戦いで亡くなりました。彼の遺体は故郷の街に移送され、ファラとしても知られるポトツキ家の教区コショール（現在はシェプティツキー広場の美術館）に埋葬されました。

もともとこの都市は、ティスメニツァ地区とハリチ地区の 2 つの地区に分かれていました。1817 年から 1819 年にかけて、特別な地位にあった隣村のザボロティヤが新しい地区としてこの都市に編入され、ティスメニツァ地区はティスメニツァ地区とリュセツ地区に分割されました。各地区には、地区名に対応するメイン ストリートがありました。ハリチ通り (ハリチ地区)、ティスメニツァ通り (現在は独立通り) (ティスメニツァ地区)、ザボロティフ通り - ミハイロ フルシェフスキー通りとヴァシリャノク通り (ザボロティヤ地区)、リュセツ通り - ヘトマン マゼパ通り (リュセツ地区) です。その後、この都市は6つの小さな地区に分割された。裕福なカトリック教徒や貴族が住む中心地、ピドザムチェ（城下町）、そして平民が住む4つの郊外、ザボロティフ、ティスメニティア、ハリチ、リセツである。^[5]ユダヤ人には川の近くに「ユダヤ人通り」が割り当てられ、そこに住むことが許された。最初のユダヤ人墓地は1662年に設立された。1672年までに木造のシナゴーグが建てられた。チェヴラ・カディシャ埋葬協会も設立された。^[8]

1709年の国勢調査によると、要塞化された市内中心部には、62のルーシ人家族、50のアルメニア人、25のユダヤ人、9のポーランド人が住んでいました。市内には、オプリーシュキとして知られる地元の農民蜂起に対して厳しい姿勢をとっていたポーランド・アルメニア人裁判所がありました。市内で行われた最後の公開処刑は、1754年4月25日のマーケット広場で、ヴァシル・バユラクが殺害されたときでした。多くの軍事衝突、病気、その他の社会的に危険な出来事のため、18世紀末までに市の人口は5,000人を超えませんでした。そのような出来事の中には、 1706年の大北方戦争の過程でロシア軍が市に侵攻したことがあり、ユゼフ・ポトツキがスタニスワフ・レシュチンスキを支持して寝返ったことへの報復として市から略奪が行われました。 1712年、この都市は再び貴族間の紛争の最中にポーランドのヘトマン、シェニャフスキの軍に侵略され略奪された。1710年には、都市人口の4分の1（1332人）がチフスで死亡した。

1695年頃から、市内の通りは石畳になり始めた。1728年、スタニスワヴォフ・アカデミーはイエズス会コレギウムに改築され、1733年から1743年にかけて独立した建物が建てられた。1729年、市内にイエズス会教会が建てられ、1744年頃、市内のユダヤ人コミュニティは新しいシナゴーグの建設を開始し、1777年に完成、1762年にはアルメニア教会が修復された。1767年、市内最古の産業ベンチャーとしてビール醸造所が建設され、その建物は今日まで保存されている。1759年、スタニスワヴォフのユダヤ人コミュニティは、ルヴフのフランキストとの紛争に巻き込まれ、最終的に後者のグループに加わった（ヤコブ・フランクを参照）。そのため、スタニスワヴォフのラビはティスメニツァのラビに従属した。当時の最も著名なユダヤ人の人物の一人は、ヤコブ・アブラハムの息子であるラビ・ドヴ・ベリッシュと、「ヨレ・デア」に関する解説書「ラヴィド・ザハブ」などで知られるラビ・イェフダ・ゼルカでした。

1761年2月26日、この都市は未成年だったヴィンセント・ポトツキの手に渡った。この都市は、やはりポトツキ家出身の後見人カテリーナ・コサキフスカによって管理された。最終的にポトツキ家は破産し、この都市は国庫に収蔵された。ルネッサンス期に大規模な再建が行われ、リトル・レオポリスと呼ばれることもあった。^{[9]この都市は、}アルメニア王国キリキアの崩壊後、ポーランドにおけるアルメニア文化の重要な中心地でもあり、アルメニア教会にはマリア像が保管されていた。この像は1945年にグダニスクに移された。

1772年、ポーランド分割後、ウィーンはオーストリア＝ハンガリー帝国の一部となり、続いてガリツィア・ロドメリア自治王国の一部となった。オーストリアのライフル兵は同年10月25日に市内に侵入した。新政権は市内の要塞の機能を停止した。「ウィーン特許」によれば、1789年以降、市長を長とする市政官制が導入され、市自体は1797年までコサキフスカ伯爵夫人の所有となった。1801年、次の破産により、市はオーストリアの国家所有となった。それ以来、1820年まで、市内のすべての要塞は解体され、その資材は新しい建物の建設や道路の舗装に使用された。要塞の周りの堀は平らにならされ、道路に作り変えられた。要塞から出た岩石で、4つの広場と24本の道路が石畳にされました。要塞の外に最初に現れた道路のひとつは、ドヴィルスカ（現在のホドケヴィチ）、ムリナルスカ、タルタコヴァ（ドゥダエフ）、ポリョヴァ（ペトリューラ）でした。かつての堀のあった場所には、現在、シチ・ライフルメン通り、ドニストロフスカ通り、ヴァシリヤノク通りが通っています。ヴァロヴァ通り、スタロザムコヴァ通り、フォルテヒナ通りなど、他のいくつかの通りは、歴史的な地名を保っています。20世紀初頭までに、隣接するクニャヒニン村とソフィイフカ村は完全に市に組み込まれました。鉄道駅と旧市街（ミッドタウン）を結ぶ道路は、グルンヴァルトの戦い500周年を記念して、市政長官によってグルンヴァルトスカ通りと名付けられました。

教育と文化の中心地は、1774年に設立された最初の国立ドイツ・ポーランド学校となった。この学校の有名な生徒の一人は、1824年から1830年までここで学んだウクライナの作家、歴史家、民族学者のイヴァン・ヴァヒレヴィチである。1848年5月8日から10日、国民の春の間に、この都市でルーシ評議会（ウクライナ語：Руська рада）が設立され、国民衛兵が組織された。1848年9月2日、ポーランド語で最初の市新聞「Kurier Stanislawowski」が発行された。1862年には、市創立200周年を記念して、記録に残る最初の市の祝賀会が開催された。 1866年9月1日、この都市はリヴィウ-チェルニウツィ鉄道網に接続され、列車ターミナルとともに機関車修理工場が開設されました。その頃、一連の工場や工場が建設されました。

1868年9月28日、スタニスワフは大きな災害に見舞われた。街はリポヴァ通りから発生した大火に飲み込まれ、市の3分の1（約260の建物）と市場の広場が焼失した。街は大規模な改修を必要とし、ほぼ完全に再建された。^{[10] [11]} 6階建ての新しい市庁舎は1871年に建設された。この間、街の中心は市場広場からゆっくりと南のティスメニツィア通り（現在のネザレジニスト通り - ストメトロフカ）へと移動した。1876年、ここにガリツィア全土で初めてガス街灯が設置された。アーサー・ネムハイン博士は1897年から1919年まで市長を務めたが、1919年にウクライナ分離主義者に協力したとしてポーランド当局から解任された。 1907年のオーストリア議会選挙では、シオニストユダヤ人のマルクス・ブラウデ博士が過半数の票を獲得した。^[12]第一次世界大戦中、しばらくの間、最前線は都市の周辺にあり、ロシア軍とオーストリア・ハンガリー軍はスタニスワフとその周辺で数回の戦闘を繰り広げた。1917年、ロシア軍はケレンスキー攻勢で中央地区を焼き払った。

1918年10月、オーストリア・ハンガリー帝国が崩壊し、西ウクライナ人民共和国（ZUNR）が宣言された。^[13]

1919年初頭（1月から5月）、この都市は第一次世界大戦からの復興の最中、西ウクライナ国民共和国の臨時首都となった。国事はすべてドニステルホテルの建物で行われ、そこで法律Zlukyが作成された。同年、ポーランド・ウクライナ間、ルーマニア・ウクライナ間の小競り合いが発生し、最終的にはポーランドに併合され、スタニスワフフ県の中心地として第二ポーランド共和国の一部となった。1919年5月25日から8月21日までの夏季には、 ルーマニア軍に占領された。

1920年のポーランド・ソビエト戦争中、赤軍が短期間この都市を占領した。ソ連軍の撤退後、シモン・ペトルーラに忠誠を誓うウクライナ軍が数日間この都市を占領した。この時期、この都市は完全に無秩序な状態にあった。^[14]

1931年のポーランド国勢調査によると、スタニスワフ郡の住民は198,400人（1平方キロメートルあたり159人、郡の面積は1,249 km ²（482平方マイル））でした。そのうち、ポーランド人は120,214人、ウクライナ人は49,032人、ユダヤ人は26,996人でした。^[15]市自体の人口は次の通りです：1900年には27,000人、1921年には28,200人、1931年には60,000人（郊外のクニャヒニンと合わせると70,000人）1924年11月17日のラダ・ミニストロウの決定により、1925年1月1日にクニャフィヌンはスタニスワフ市に編入されました。^[16]戦間期、スタニスワフはポーランド軍の大きな軍事基地であり、第11歩兵師団とポドルスカ騎兵旅団という2つの主要部隊が駐留していました。

1939年のドイツ軍とソ連軍によるポーランド侵攻で、この地域は1939年9月にソ連に占領され、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国に編入された。1939年9月から1941年6月の間に、ソ連政権は何千人もの市の住民に家を離れてシベリアへ移住するよう命じ、その多くがそこで死亡した。1941年にソ連軍が撤退する 際には、多数の人々が市の刑務所から連れ出され、市の外で射殺された。

1941年7月26日にナチスドイツに占領されたとき、スタニスワフには4万人以上のユダヤ人が住んでいた。占領期間中（1941年から1944年）、600人以上の知識のあるポーランド人と市内のユダヤ人のほとんどが殺害された。^[17]

1941年8月1日、ガリツィアは総督府の管轄下に入った。1941年10月12日、後に「血の日曜日」と呼ばれるこの日、ナチス保安警察（SicherheitspolizeiまたはSiPo）は数千人のユダヤ人住民を一斉に逮捕した。彼らは護送され、すでに大量墓地が用意されていたユダヤ人墓地に連行された。そこで彼らは裸になるよう命じられ、ドイツ秩序警察（Ordnungspolizei）と鉄道警察の支援を受けたSiPoによって射殺された。推定8,000人と12,000人のユダヤ人が殺害された。^[18]

1941年8月8日から9日にかけて、ハンス・クリューガー指揮下の治安警察はウクライナ補助警察の協力を得て、ポーランド知識人（主に教師、教授）250人以上を逮捕した。8月15日14日夜頃、彼らは街の近くの「黒い森」と呼ばれる場所に移送され、処刑された。^[19]

残ったユダヤ人はスタニスワフ・ゲットーに閉じ込められ、1941年12月20日に壁で囲まれた。約1,000人のユダヤ人が、ウクライナ人の死に対する報復と称した「アクシオン」で射殺された。女性犠牲者の中には、殺害される前に強姦された者もいた。ゲットーの最終的な一掃は1943年2月22日か23日に命じられ、その時点で約11,000人のユダヤ人が残っていた。4日後、町はユダヤ人^{のない町と宣言された。 [18]}このとき、UPAのメンバー27人が市の中心部でナチス政府によって射殺された。

エホバの証人は、ナチスが市内のユダヤ人全員を処刑する計画をしていることを知ると、ユダヤ人出身の女性と後にエホバの証人となった彼女の2人の娘をユダヤ人ゲットーから脱出させる計画を立てました。証人たちは自らの命を危険にさらしながら、戦争中ずっとこのユダヤ人姉妹たちをかくまったのです。^[20]

赤軍は1944年7月27日にスタニスワフを解放したが、当時市内には隠れて生き延びていたユダヤ人が約100人いた。スタニスワフから約1,500人のユダヤ人が戦争を生き延びた。^[18]

SS大尉 ハンス・クルーガーは1965年10月にスタニスワフで犯した罪で起訴された。 1968年5月6日に終身刑を宣告され、1986年に釈放された。 ^[18 ]スタニスワフでの虐殺に参加した親衛隊とゲシュタポのメンバーに対する裁判は1966年にウィーンとザルツブルクで行われた^。[17]

1944年からはソ連の一部となった。ソ連はポーランド人の大半を強制的に市から追い出し、そのほとんどは回復領土に移住させた。戦後、市はカルパティア軍管区の一部となり、ドゥナイ作戦に参加した第38軍（第70自動車化狙撃師団）が駐留した。1945年3月1日、地方の国立公文書館の文書を参考に、ナチスの犯罪を調査するスタニスラフ地方臨時委員会が、1941年に処刑されたスタニスラフの教師のリストを作成した。同年、市の医学研究所（現在の大学）が開校した。1945年4月11日、スタニスラフの司教フリゴリ・ホミシン（1867年 - 1947年）が逮捕された。 8 月 16 日、「プリカルパッチャ・プラウダ」（地元紙）は、ウクライナのソ連政府が 10 万ルーブルの資金提供を約束した都市再建の準備作業の開始について報じた。計画によれば、再建は今後 20 年間にわたって行われることになっていたが、そのうちの一部は 1945 年までに完了する必要があった。T. クロチコがプロジェクトの立案者に任命された。

1945 年 10 月 31 日、ヴァシル・アンドルシャク率いる地元ゲリラ集団「チョルニー・リス」（黒い森、市外の森の名前）が市を襲撃し、地域顧客協会（オブルスポジフスピルカ）の店舗と医薬品倉庫を占拠し、地元共産党と NKVD の役員数名を人質に取った。翌年の 2 月まで、ソ連当局はスタニスラフ市周辺の森林を焼き払い、その地域のウクライナ反乱軍の拠点を待ち伏せして、地域の「浄化」を行っていた。2 月 25 日、殺害されたヴァシル・アンドルシャク（別名フレホタ・リズン）の遺体が市に運ばれ、4 日間にわたりソ連の役員数名が遺体を確認した。

1946 年 9 月 1 日、この都市に薬学学校が開校し、1949 年 7 月まで存続しました。同年、パン、菓子、ソーセージ (キルバサ) 食品を製造する食品会社「ペレモハ (勝利)」も設立されました。同年後半には、約 22 ヘクタール (54 エーカー) に及ぶシェフチェンコ市立公園が開園しました。

1958年、隣接するパシチナ村が市に併合された。今日では、パシチナ村は市の地域として言及されている。数年後（1962年）、オプリシフツィ村が市に加わった。1962年、ウクライナの作家イヴァン・フランコに敬意を表して市名が変更された。^[21] 5年後、イヴァノ＝フランキーウシク国立石油ガス技術大学が設立された。

1990年代初頭、この都市はウクライナ独立運動の強力な中心地でした。

2002年、名誉毀損防止同盟（ADL）は、SSガリツィア師団のナチス退役軍人を「独立の戦士」と称える市議会の動きを許しがたく「甚だしい侮辱」であると述べた。SS長官ヒムラーは1944年5月、ウクライナからユダヤ人を一掃したとして彼らを祝福していた。^[22] ADL当局は、同師団が戦争犯罪で関与した過去の訴訟（ハリチナ師団を参照）を完全に無視することを選択した。

• グレート・アンド・フィールド・ヘチマンスタニスワフ・「レヴェラ」・ポトツキ1654 - 1667
• フィールド首長アンジェイ・ポトツキ1662 - 1692
• 偉大な首長ユゼフ・ポトツキ1692 - 1751
• グレート・ストラズニク・スタニスワフ・ポトツキ1751 - 1760
• スタニスワフの未亡人ヘレナ・ザモイスカ1760年 - 1761年
• フランチェスコ・クサヴェリー・ポトツキとウィンセンティ・ポトツキ（未成年者として）
  • カタルジナ・コサキフスカ・ポトツカ 1761 - 1789
  • 1786 年、カテジナの市に対する権利は削減されましたが、彼女は市の税金の一定額を受け取り続けました。1797 年、彼女は市の財産を兄のプロット・ポトツキに売却しましたが、彼の財産は多額の負債のため 1801 年に宗教基金に移されました。翌年、オーストリア当局は負債から市を買い取ることに成功しました。

• フランシスコ・クラッター 1827

• O.プロコプチツ 1848年6月3日

1867 年 1 月 23 日以来、スタニスラウ (Stanislawow) は郡 (powiat) の行政の中心地となりました。

• アントニ・スチャネク 1867 - 1868
• イグナツィ・カミンスキ 1870 - 1888
• ヴァレリー・シドロフスキー 1889 - 1896
• アーサー・ニームギン 1896 - 1919

• ミハル・フェレンシェヴィツ 1919 - 1921
• スタニスワフ・テオドロヴィチ [イギリス] 1921 - 1923
• テオフィル・ザイドラー 1923
• ウォロジェミール・ダンブロフスキ 1924
• ワツラフ・チョヴァネック 1924 - 1935
• ズディスワフ・ストロンスキー (大統領) 1935 - 1937
• フランチェスコ・コトリアルチュク (大統領) 1937 - 1939

• Chuchukalo Vasil Danilovich  [英国] (臨時政府) 1939 年 9 月 - 1939 年 12 月
• ペトロ・イワノフ 1939年12月20日 - 1941年6月22日
• イヴァン・ホレンビオフスキー 1941 - 1944

• アファナシ・シャトキン 1944 - 1945
• ミハイロ・ラザレンコ 1945 - 1953
• ミコラ・コヴァル 1953 - 1957
• イェフレム・フェルチュク 1957 - 1963
• イェフヘン・バベンコ 1963 - 1972
• オメリアン・トメイ 1972 - 1980
• オレクサンドル・ベフチェフ 1980 - 1987
• ボフダン・ヤコビチン 1987 - 1990
• ヤロスラフ・タイリク [イギリス] ( Rukh ) 1990年3月4日 – 1994年6月25日

• ボダン・ボロヴィチ [英国] ( OUN ) 1994 年 7 月 – 1998 年 6 月
• Zinoviy Shkutiak  [英国] (私たちのウクライナ) 1998 年 3 月 – 2006 年 3 月 26 日
• Viktor Anuškevičius ( UPP ) 2006 年 3 月 26 日 – 2015 年 11 月
• ルスラン・マルチンキフ [英国] スヴォボダ（政党） 2015年11月 – 現在

• イヴァーノ＝フランキーウシク市に特化したウェブサイト