シャンパーニュ公アンリ2世

アンリ伯は1181年3月8日に重病でトロワに戻り、3月16日の夕方に亡くなった。アンリ2世は15歳で、成人年齢に達するのは21歳だったため、マリー伯爵夫人が彼の名で摂政となった。^{[ 9 ]}彼女は自分の行動の中でアンリを自分と結びつけることが多かったが、実際には伯爵職の権限を単独で行使した。^{[ 10 ]}アンリは宗教施設や家臣や親戚の宮廷ではなく、両親の家で個人的に教育を受けていたようだ。彼は父親がよく知られていた知的好奇心旺盛さを共有しておらず、母親と一緒に宮廷に座ることもあったが、統治の指導を受けたようには見えない。^{[ 11 ] [ 12 ]} 15歳の時、彼はギヌ伯領の推定相続人であるアルドル伯アルノー5世とともに、他の若い貴族たちと馬上槍試合の巡業に参加した。アーノルドは武術の個人トレーナーと共に旅をし、ヘンリーは北フランスの土地に精通するだけでなく、武器の扱いにも長けた。^{[ 12 ] [ 13 ]}

1181年5月14日、マリーと彼女の義兄弟たちは、ヘンリーにもう一人の娘ヨランダを約束したエノー伯ボードゥアンと和解した。ボードゥアンの義兄弟であるフランドル伯フィリップ、ヘンリーの叔母であるアデラ王妃、叔父や従兄弟であるブルゴーニュ公ユーグ、バール伯アンリ1世は皆、この新たな契約に誓った。この時、シャンパーニュ一族は再び国王に対して陰謀を企て、反乱は12月まで続いた。^{[ 14 ]}

アンリの妹マリーは1185年にエノー伯の息子ボードゥアンと結婚したが、伯爵はヨランダが若すぎるという理由でアンリとヨランダの結婚を延期するよう求めた。^{[ 15 ]}弟が後継者となるためか、アンリは結婚に興味がなかったようだ。^{[ 16 ]} 1186年末、ルクセンブルクとナミュールの盲目の伯アンリ（ボードゥアン伯の叔父）の間に娘エルメジンドが生まれた。老伯は以前ボードゥアンにナミュールの継承を約束していたが、今度は幼い娘を自分の後継者にしたいと望んだ。1187年3月、彼は甥のレテル伯マナセス4世（シャンパーニュ伯アンリの家臣）を派遣し、エルメジンドをアンリに嫁がせようとした。^{[ 17 ]}婚約は3月29日に交渉された。娘を捨てられたことと、ナミュール継承の望みを打ち砕かれたことに激怒したボールドウィンは、すぐにフィリップ王とフリードリヒ・バルバロッサ皇帝に苦情を申し立て始めた。7月、ヘンリーは協定を正式なものにするためにナミュールへ旅立った。エルメジンドの父は、ヘンリーを後継者として受け入れるという誓いを部下に立てさせた。^{[ 18 ]}その後、ヘンリーはエルメジンドをシャンパーニュに連れて行き、そこで育てさせた。^{[ 19 ]}

1187年3月から7月にかけて、アンリは母マリーに付き添って、モー近郊の修道院フォンテーヌ・レ・ノンヌへ行き、そこで隠遁生活を送った。^{[ 20 ] [ 21 ]}彼は7月29日に成人し、^{[ 20 ] [ 22 ]}広大で裕福な封建国家の支配者となり、フランスで最も力のある男爵となった。^{[ 23 ]}彼はすぐに伯爵としての職務を開始することを決意し、統治初年度に多数の勅許状を発行した。^{[ 17 ]}彼は自らをトロワ伯と称し、その称号は場所に関係なく彼のすべての領地に結びつけられるようになった。同時に、彼は一般にシャンパーニュ伯として知られるようになった。^{[ 24 ]}アンリは断固とした統治者であった。彼はマリーが放棄した父の宮中伯の称号を復活させ、伯爵の行為を審査する証人の名前を伯爵府が公表するのをやめさせ、代わりに伯爵の単独の権限の下で行われた行為のみを記録するようにした。^{[ 25 ]}

アンリのシャンパーニュ統治時代は、継祖父であるイングランド王ヘンリーと異母叔父であるフランス王フィリップとの絶え間ない対立によって特徴づけられた。アンリは、対立する両王とエノー伯ボードゥアン、ナミュール伯アンリを結びつける複雑で絶えず変化する同盟関係が、シャンパーニュの経済安定の根幹をなすシャンパーニュ市を危うくするのではないかと恐れていた。ある文書の中で、彼はフィリップ王とフランドル伯フィリップとの戦争が、取引税やイベント期間中の宿泊料収入の減少によってプロヴァンのサン＝テユール市に悪影響を与えることを認めている。封土地代、俸給、年金といった様々な財政的義務はこれらの収入から賄われていたため、市収入の減少はこれらの支払いを危うくすることになる。^{[ 26 ]} 1187年12月、ヘンリーと叔父のウィリアム大司教とテオバルド伯は、イヴォワとムゾンの間でフィリップ王とフリードリヒ皇帝に会見した。彼らはヘンリーのナミュール王位継承を主張したが、フリードリヒもフィリップも納得しなかった。^{[ 19 ]}

1187年末までに、イスラム教徒のアイユーブ朝によるエルサレム征服の知らせがヨーロッパに届き、第三回十字軍の呼びかけにつながった。^{[ 27 ]} 1188年1月2日、ヘンリーはトリエとジゾールの間の野原で男爵と聖職者の集まりに参加し、そこでフランスとイングランドの国王は敵対行為を停止し、エルサレムへの十字軍に出発することを誓った。翌日、国王が十字架を掲げた後、ヘンリーと他の多くの有力貴族がそれに続いた。^{[ 25 ]}ヘンリー王の息子でヘンリー伯の異母叔父であるポワトゥー伯リシャール1世がフィリップ王の家臣であるトゥールーズ伯レーモン5世を攻撃したことで再び戦争が勃発し、フィリップがリシャールの領地に侵攻するきっかけとなった。^{[ 28 ]}ヘンリー王が今度はフィリップの領地に侵攻したとき、ヘンリー伯はフィリップを支援した。^{[ 29 ]} ヘンリー王は1189年7月6日に死去し、王位とフィリップとの対立の両方をリチャードに引き継いだ。^{[ 30 ]}

1188年、アンリ・ド・ナミュールはボードゥアン・ド・エノーと和解し、ナミュールの統治を彼に委ねた。老伯爵とその部下たちはボードゥアンの統治に不満を抱き、アンリに助けを求めた。使節が到着した時、アンリはまだフィリップ王の補佐として遠征に出ており、使節を出迎えたのはマリー伯爵夫人で、騎士を派遣してボードゥアンの撃退を支援した。^{[ 19 ]} 7月23日にトロワが焼失した時、アンリはまだ遠征に出ていたようだ。^{[ 29 ]}ボードゥアンはある程度の成功を収め、アンリは王軍を離れたものの軍事行動は取らず、交渉は続いた。1189年初頭、アンリが軍隊を動員しているという報告がエノーに届き、住民は侵略を恐れたが、それは実現しなかった。^{[ 31 ]} 8月、フィリップ王は、ナミュールの封土と世襲領地の両方の相続権をボードゥアンに、ラ・ロッシュとデュルビュイの2つの領地のみをヘンリーに与えることで紛争を解決しようと試みた。 [ 32 ]ヘンリーの叔父であるウィリアムとテオバルドはヘンリーに^{代わって同意}したが、ヘンリーは協定の批准を拒否した。翌月、ヘンリーは再び北へ進軍したが、またもや交戦に失敗した。おそらく、家臣であるブロイエのヒュー3世の反乱に対処しなければならなかったのだろう。^{[ 19 ]} 9月1日に発表されたフィリップの和解は、ヘンリーにとって大きな挫折となった。^{[ 32 ]}ヘンリーの結婚計画をフィリップが2度も阻止したことで、二人の関係は永久に損なわれた。^{[ 33 ]}

1189年後半から1190年にかけて、アンリはパレスチナ遠征の最終準備を行った。彼は不在の間、伯領の統治を再開させるために母をトロワに呼び戻し、後継者について取り決めた。^{[ 32 ]} 1190年、おそらく4月に、彼はセザンヌで男爵たちを集め、アンリが海外で亡くなった場合に備えて、11歳の弟テオバルドを伯爵として認めることを誓わせた。^{[ 32 ] [ 34 ]}第三回十字軍はシャンパーニュで幅広い支持を集め、アンリは5月にシャンパーニュの男爵と騎士の大軍を率いてトロワを出発した。宰相のハイス・ド・プランシー、執事のミロ・ブレバン、そしておそらく元帥のジェフロワ・ド・ヴィルアルドゥアンなど、彼の役人のほとんどが彼に続いた。^{[ 35 ]}父とは異なり、マリーに単独で統治を任せたヘンリーは、国外から勅令や封印された特許状を送った。6月初旬までに、ヘンリーと彼の軍隊はマルセイユに到着した。アルルの病院騎士団の修道院長は、バール＝シュル＝オーブに病院騎士団の修道院を設立するようヘンリーに要請し、ヘンリーはこれを許可した。ヘンリーが船を待っている間に、トロワの司教マナセス・ド・プージーが亡くなり、ヘンリーはハイセを派遣してその職に就かせた。ヘンリーと彼の従者は6月20日にパレスチナに向けて出発した。^{[ 36 ]}

1190年7月20日、ヘンリーはアッコンに上陸し、エルサレム王ギーと共に同市を包囲した。[ ^{37 ]彼}にはブロワ伯ティボー5世、サンセール伯ステファン1世、クレルモン伯ラルフ1世、シャロン伯ウィリアム3世、ポンティユー伯ジャン1世など、多くの重要な男爵が同行した。ヘンリーの到着により、アイユーブ朝の支配者サラディンはアッコンから軍の主力を撤退させざるを得なくなった。残りの軍は、シュヴァーベン公フリードリヒ6世率いるドイツ十字軍部隊の動きを監視するために既に派遣されていた。^{[ 23 ]}フィリップ王の攻城兵器一行に加えて、^{[ 23 ]}ヘンリーは兵士、物資、武器、資金を運び込み、包囲軍を勇気づけた。^{[ 37 ]}ヘンリーの母方の異母叔父であるイングランド王リチャード1世とフランス王フィリップ2世はまだ到着しておらず、十字軍には効果的な指導者がいなかった。ヘンリーは多くのフランス人隊長の主君として影響力を持っていたが、モンフェラート侯爵コンラート（ティルスを防衛し、パレスチナの貴族たちの賞賛を得た）、フリードリヒ、ギーも同様に重要だった。^{[ 38 ]}

疫病は都市と包囲軍の陣営の両方で蔓延した。ギーの妻であるシビラ王妃と娘たちは10月21日までに亡くなり、エルサレム王国の男爵たちはシビラの後継者は異母妹のイザベラ1世であると主張した。 ^{[ 39 ]} 11月15日、ヘンリーはコンラートとともに負傷した。^{[ 37 ]}パレスチナの男爵たちはコンラートをイザベラの夫として即位させたいと考えていた。^{[ 40 ]}イザベラの不人気なトロン男爵ハンフリー4世との結婚は、彼女の抗議にもかかわらず無効となった。11月24日、ヘンリーの従兄弟でボーヴェ司教のフィリップ・ド・ドルーがイザベラとコンラートを結婚させた。^{[ 41 ]}その日、アイユーブ朝の弓兵がフランス軍を待ち伏せし、陣営に矢を浴びせ、多くの兵士を殺害し、ヘンリーの元帥であるヴィルアルドゥアンのジェフリーを捕虜にした。^{[ 42 ]}

ヘンリーは1191年1月20日に病に倒れ、病状は数週間続き、生存は期待されていなかった。シュヴァーベン公フリードリヒ6世、ヘンリーの叔父であるペルシュ伯ロトルー4世、ブロワ伯テオバルド5世、サンセール伯ステファン1世、従兄弟のバール伯アンリ1世、フランドル伯フィリップ1世、そして多数のシャンパーニュ男爵を含む多くの十字軍兵士が命を落とした。^{[ 37 ] [ 43 ]}フィリップ王は4月20日にアッコに到着した。リチャード王は5月にビザンツ帝国の反逆者イサアク・コムネノスからキプロスを征服し、6月8日にアッコの陣営に向かった。^{[ 44 ]}ヘンリーは資金が尽き、フィリップに融資を求めた。フィリップは、ヘンリーが担保としてシャンパーニュを譲渡することに同意しない限り融資を拒否し、これが二人の関係のさらなる悪化につながった。リチャードは到着後すぐにフィリップと口論を始め、彼を辱めようとしたが、ヘンリーに金を与えた。^{[ 45 ] [ 46 ]}エルサレムの王位をめぐる争いでは、フランス王はコンラートとイザベラを支持したが、イングランド王は未亡人となったギーを支持した。^{[ 47 ]}ギーがコンラートを不服従の家臣だと非難したとき、コンラートは怒ってティルスに退却した。^{[ 46 ]}

アッコはついに7月12日に十字軍に陥落した。^{[ 48 ]}リチャードとフィリップは、ヘンリーが留まるよう説得したにもかかわらず、速やかにそれぞれの王国に戻るつもりだった。^{[48] フィリップは8月2日に出発し、ブルゴーニュ公ユーグを副官として残した。[ 49 ] 8}月²⁵日^{、ヘンリーと}リチャードはそれぞれの軍勢を率いてアッコから海岸沿いに南下した。^{[ 48 ]}リチャードはアイユーブ朝がアルスフで攻撃してくると予想し^、慎重に軍を配置し、ヘンリーは荷物隊を守り、攻撃の兆候を警戒した。 9月7日のアルスフの戦いでの十字軍の勝利は、アイユーブ朝の士気に大きな打撃を与えた。^{[ 50 ] [ 51 ]}その後、リチャードとヘンリーは南下してヤッファに向かい、^{[ 48 ]}リチャードはヤッファをギー王の弟ジョフロワ・ド・リュジニャンに与えた。^{[ 52 ] [ 53 ]}リチャードはヘンリーの指導力を尊重し、十字軍の港の防衛強化を彼に頼った。^{[ 48 ]}十字軍はエルサレムを占領したとしても長く保持できないことを悟り、包囲を断念した。ブルゴーニュ公ユーグと多くのフランス人十字軍はヤッファからさらに南下することを拒否したが、ヘンリーはリチャードと共にアスカロンへ向かった。1192年1月、彼らの部隊は都市の要塞化を開始した。^{[ 54 ]}

1192年4月、リチャードも領地に戻ることを決意した。4月16日、彼はエルサレム王国の男爵と騎士を招集し、ギーとコンラートの間の争いを解決させ、彼らは満場一致でコンラートを新国王に選出した。リチャードは彼らの決定を受け入れ、ヘンリーをティルスに派遣してコンラートに選出を知らせた。ヘンリーは4月20日頃、盛大な祝賀の中到着し、すぐにアッコンに戻ってコンラートの戴冠式の準備を始めた。4月28日、2人のアサシンがコンラートを刺した。死に際に、彼は妊娠中の妻イザベラに、ティルスをリチャードかエルサレムの新国王以外には渡さないよう命じた。そのためイザベラは街に閉じこもり、ブルゴーニュ公ユーグのティルス引き渡し要求を拒否した。^{[ 55 ] [ b ]}

コンラッドの死の知らせを聞くと、ヘンリーは急いでティルスに戻り、人々は彼を新しい支配者として迎え、イザベラは彼と結婚することを申し出た。 ^{[ 57 ] [ 49 ]}フランスの領地に戻ることを好んだヘンリーは、^{[ 58 ]}アッコでリチャードと会って相談した。リチャードは彼に選挙を受け入れるよう促したが、結婚についてはためらっていた。^{[ 57 ] [ 49 ]}ヘンリーはイザベラと結婚しなければ王国の正当な支配者にはなれなかったが、彼女がコンラッドの子を身ごもっており、その子が男の子であれば王国を継承する可能性があるため、彼はためらっていた。男爵たちは、王国はヘンリーの子供たちに引き継がれると約束することで、ヘンリーの不安を和らげようとした。^{[ 59 ]}リチャードの同意を得て、ヘンリーは両方の申し出を受け入れ、十字軍が占領していたすべての都市を彼から受け取った。^{[ 57 ] [ 49 ]}ヘンリーはイザベラが未亡人になってから1週間以内に彼女と結婚し、アッコに居を構えた。^{[ c ]}また5月には、ギー王がキプロスを購入し、自らをその支配者として確立した。^{[ 62 ]}リチャードはヘンリーにギーから4万ベザントの支払いを徴収する権利を与えた。^{[ 63 ]}

結婚式の後、リチャードはヘンリーに、ティルスとアッコからの全軍とともにアスカロンの軍勢に加わるよう頼んだ。彼はダルムを占領し、それをヘンリーに与えた。ヘンリーは1192年5月23日にヒューとともに到着した。^{[ 64 ]}ダルムはパレスチナ沿岸の最後のアイユーブ朝の要塞であり、その占領は十字軍にエルサレムも征服できるかもしれないという希望を与えた。^{[ 65 ]} 6月、ヘンリーはアッコに行き、まだ肉の鍋で遊んでいた十字軍を集めた。^{[ 64 ]}翌月、彼はエルサレムのサラディンにメッセージを送り、エルサレム王国の新しい領主であることを宣言し、そのすべての土地を自分に与えるよう要求した。一方、リチャードの使者はヘンリーをサラディンの好意に推薦した。^{[ 66 ]}十字軍がアッコにいる間に、サラディンは7月27日にヤッファを攻撃した。リチャードは2日後にそのことを知ると、ヘンリーに軍隊を率いて南へ送り、自身は海路で向かい、彼らはアイユーブ朝軍を撃退した。^{[ 67 ]}

第三回十字軍は9月2日に和平条約の調印をもって終結し、エルサレム王国はヤッファまで南に伸びる細長い海岸地帯として再建された。ヘンリーはリチャードの名において、家臣のイベリンのバリアンと騎士団長、すなわちテンプル騎士団と聖ヨハネ騎士団とともに条約に誓約した。^{[ 68 ]}リチャードは10月11日に出発し、ヘンリーがパレスチナのカトリック軍の指導者となった。^{[ 69 ]}ヘンリーとイザベラの結婚がフランスで知られると、ヘンリーの母は6歳のエルメシンデを家族のもとに返した。^{[ 45 ]}

イザベラとの結婚により、ヘンリーはエルサレム王国^{[ 49 ]}（アッコとティルスの王都とヤッファ、アルスフ、カイサリア、ハイファの領地^{[ 70 ]}から成る）の実質的な支配者となったが、王位を名乗ることはなく、トロワの宮中伯と名乗り続けた^{[ d ]} 。ヘンリーはこの地を妻イザベラの名において統治し^{[ 72 ]}、彼女の「希望と同意」に基づいて行動したと定期的に記している^{[ 73 ] [ 74 ]}。王国を旅する際には彼女を同伴させ、イティネラリウム・レジス・リカルディには「まだ彼女と離れることに耐えられなかった」と記されている。彼の権威はまだ不安定であったため、正当性を強化するためにイザベラの存在に頼っていた可能性が高い^{[ 75 ]} 。イザベラとコンラートの子供は娘のマリアであることが判明した。イザベラとヘンリーの間には、アリス、マーガレット（幼くして亡くなった）、フィリッパという3人の娘が生まれた。^{[ 60 ]}

戴冠していない統治者として、ヘンリーの行動範囲は限られていた。聖墳墓教会の参事会員たちがアイマール修道士をエルサレムの新しいラテン総大司教に選出したとき、ヘンリーは相談を受けなかったことに腹を立てて彼らを逮捕したが、彼の支持者でさえ、彼が王ではないのでそのような権利はないと指摘した。教皇ケレスティヌス3世は彼を叱責し、彼の宰相であるティルス大司教ヨシアスは、参事会員たちを釈放し、アッコ近郊の豊かな封土を総大司教の甥に与えることで総大司教をなだめるよう彼を説得した。^{[ 76 ]}

アンリは世俗の家臣たちと良好な関係を築いていた。彼は騎士団と、妻の継父である有力男爵バリアン・ド・イベリンの支持を得ていた。^{[ 77 ]}彼はシャンパーニュの側近を優遇するのではなく、既存の貴族と権力を分かち合うことを目指し、ラルフ・ド・ティベリアスを執事に任命した。また、第三回十字軍の退役軍人が王国に定住することを奨励し、ティエリー・ド・テンレモンド、ティエリー・ド・オルグ、アイマール・ド・ライロンが地元の相続人と結婚して家臣となるよう手配した。この3人はいずれも宮廷で重要な地位を得た。^{[ 78 ]}アンリは同時にイスラム教徒の隣人との共存関係を確立した。彼はサラディンにチュニックとターバンを求め、それをアッコで着用して相互の敬意の印とした。サラディンの秘書イブン・アル＝アティールはヘンリーを「有能で、感じが良く、寛容な人物」と評した。^{[ 45 ] [ 79 ]}

パレスチナでの義務が増えるにつれ、アンリはシャンパーニュの統治に徐々に関与しなくなった。^{[ 80 ]}彼は十字軍王国を支えるためにフランス領の富に大きく依存していた。彼の母親は、アッコで発生した負債の返済を助けるために、できる限りの資金を送り、借金までしなければならなかった。^{[ 72 ] [ 81 ]}

ピサの商人たちは、彼がジェノヴァのライバルに与えた恩恵に憤慨し、ティルスをギーに引き渡す計画を立てた。彼は1193年5月にこの陰謀を発見し、陰謀者を逮捕し、ティルスのピサ人入植地を30人に減らすよう布告した。ピサ人がティルスとアッコの間の村々を襲撃して報復した後、ヘンリーは彼らをアッコから追放した。^{[ 76 ] [ 82 ]}彼は、コンスタブルの職を保持し、3番目の兄弟ジェフリーからヤッファ伯領を受け継いでいたギーの弟エメリー・ド・リュジニャンの忠誠心を疑った。エメリーがピサ人のために介入すると、ヘンリーは彼を逮捕した。エメリーは、ヘンリーには家臣とコンスタブルを投獄する権利はないと主張したが、ヘンリーはエメリーがどちらでもないことを否定し、エメリーの自由と引き換えにギーにキプロスを明け渡すよう要求した。男爵たちと騎士団長たちはヘンリーに折れてエイメリーを釈放するよう説得し、^{[ 83 ] [ 84 ]}エイメリーはヤッファと治安官の職を放棄してキプロスへ向かった。^{[ 85 ]}ヘンリーは治安官の職をイザベラの異母兄弟であるイベリンのジョンに与えた。^{[ 53 ]}

アルメニア領キリキアの領主レオ2世は、バグラス城の所有権をめぐる争いの後、1194年に策略を用いてアンティオキアのボエモン3世王子を捕らえた。ボエモンの息子レイモンはヘンリーに助けを求めた。ヘンリーはレイモンを支援するために北へ向かったが、その時アサシン教団の使節団が彼に近づいた。教団の主はコンラート殺害の謝罪を送り、ノサイリ山脈のアル・カフ城にヘンリーを招待した。^{[ 86 ]}その後ヨーロッパで語り継がれた話によると、宿屋の主はヘンリーをもてなすために、教団の主の手振りで喜んで山の斜面から飛び降りて死ぬ様子を見せ、ヘンリーが止めるように懇願するまで続けたという。^{[ 87 ]}ヘンリーは高価な贈り物と、自分が指名した敵は誰でも暗殺するという約束を持ってその場を去った。その後、アンティオキアに向かいキリキアに入り、シス近郊でレオと会った。彼らは、レオがボエモンを身代金なしで釈放し、バグラスを留任させ、どちらも相手に忠誠を誓わないことで合意した。エルサレム初期の王たちの政策を彷彿とさせる、北方の十字軍国家の内政へのこの介入は、ヘンリーが南に戻った際の地位を高めた。^{[ 88 ]}

1194年にギーが亡くなると、エイメリーがキプロスの領主となった。ヘンリーはエルサレム王家の後継者として、キプロスでの王位継承について相談を受けるよう要求したが、その主張を強制することはできなかった。^{[ 53 ]}すでに衰退していたエルサレム王国は、1196年に休戦が終わると、アイユーブ朝の攻撃が再び始まる可能性に直面した。有力な男爵や商人エリートたちは、ヘンリーとエイメリーの間の絶え間ない対立が両国の利益に有害であるとますます考えるようになった。ベトサン家のように、島と本土の両方に利権を持つ者も多く、ヘンリーにエイメリーとの和解を迫った。^{[ 89 ]}エイメリーの執政官、ベトサンのボールドウィンがアッコに来て、1197年にヘンリーにエイメリーと会うよう説得した。二人の君主は和解し、同盟を結び、エイメリーの3人の息子はヘンリーとイザベラの3人の娘と婚約した。^{[ 89 ] [ 53 ]}ヘンリーと彼の妻は、娘の持参金としてヤッファをリュジニャン家に返還することを約束し、ギーによるキプロス購入のためにエイメリーがヘンリーに負っていた負債は免除された。^{[ 89 ] [ 90 ]}

1197年8月にドイツ十字軍がアッコに到着したとき、ヘンリーは新たな戦争を始めることに消極的だった。 ^{[ 91 ]}ヘンリーの叔母であるハンガリー女王マルガレーテはドイツ軍と共にやって来た。彼女は到着から8日後に亡くなり、全財産をヘンリーに遺した。^{[ 92 ]} エメリー・ド・リュジニャンはドイツの宗主権を受け入れ、その結果9月にキプロス王として戴冠した。 ^{[ 93 ] [ 94 ]}ドイツ軍はヘンリーに相談することなくガリラヤに侵攻した。大規模なアイユーブ朝軍が接近していることを知ると、ドイツ騎士は歩兵を捨てて逃走した。ヘンリーはティベリアスのヒューの助言に従い、自身の騎士とイタリア兵を派遣してドイツ歩兵を増援させた。アイユーブ朝は交戦を拒否し、代わりにヤッファに進軍した。^{[ 95 ]}

ヘンリーは、アイユーブ朝がヤッファを攻撃したという知らせが届いたときもまだアイメリーと一緒にいた。^{[ 89 ]}アイメリーはヤッファ防衛のために男爵の一人、レイナルド・バルライスを派遣したが、レイナルドはその任務を真剣に受け止めず、ヘンリーはアッコで自らの兵を集めた。^{[ 96 ]}ヘンリーは9月10日、アッコの宮殿の窓から転落して亡くなった。転落の状況は明らかではない。^{[ 92 ] [ e ]}彼はアッコの聖十字架教会に埋葬された。 ^{[ 102 ]}ドイツ人はヘンリーの後継者としてアイメリーを手配し、アイメリーはすぐにヘンリーの未亡人と結婚して王位に就いた。^{[ 103 ]}