Loading article…
サリー伯ヘンリー・ハワード（1516/1517年 - 1547年1月19日）は、イギリスの貴族、政治家、詩人であった。彼はイギリス・ルネサンス詩の創始者の一人であり、ヘンリー8世の命令により処刑された最後の人物として知られている。古典ラテン語作家の翻訳者であり模倣者として、彼の名前は文学において、彼が書いた詩人サー・トーマス・ワイアットの名前と関連付けられることが多い。[ 1 ]父トーマス・ハワード、第3代ノーフォーク公爵の強力な地位のおかげで、ヘンリーは宮廷生活で重要な役割を果たし、フランスとスコットランドの両方で兵士として働いた。彼は無鉄砲な気性の持ち主で、多くの争いに巻き込まれ、ついに老齢のヘンリー8世の怒りを買った。彼は逮捕され、反逆罪で裁判にかけられ、タワー・ヒルで斬首された。
ヘンリーはハートフォードシャーのハンスドンで生まれた[ 2 ] 。当時サリー伯であったトーマス・ハワードと、その2番目の妻であるレディ・エリザベス・スタッフォードの5人の子供のうちの長男であった。彼の父方の祖父母は、第2代ノーフォーク公トーマス・ハワードとレディ・エリザベス・ティルニー、母方の祖父母は、第3代バッキンガム公エドワード・スタッフォードとレディ・エレノア・パーシーであった。彼の弟妹は、1518年生まれのキャサリン[ 3 ] 、1519年生まれのメアリー、1520年生まれのトーマス、1521年生まれのミュリエル[ 3 ]であった。父方では、メアリー、ジョージ、アン・ブーリン、そしてキャサリン・ハワードのいとこであった。アンとキャサリンはどちらもヘンリー8世の妻となった。ヘンリーが生まれた当時、彼の父の政治的キャリアは上昇気流に乗っており、その大きな要因は、ヘンリーの父方の祖父である第2代ノーフォーク公トーマス・ハワードの強力な地位にあった。ノーフォーク公とバッキンガム公（ヘンリーの祖父母）は、第1代サフォーク公チャールズ・ブランドンとともに、王国で最も有力な貴族3人であった。1521年5月にスタッフォードが失脚し処刑された後、ノーフォーク公とサフォーク公がイングランド唯一の公爵となった。
ハワードは当時最高の家庭教師たちから丁寧な教育を受け、幼い頃からラテン語、イタリア語、スペイン語から英語への翻訳を行っていた。ハワードは「無謀で傲慢な男」と評され、一族の他の者とは大きく異なっていた。「16世紀初頭のハワード家の人々のほとんどは、退屈な犬のような存在だった。頑固で、鼻が固く、陰気で有能だった。ハワードは全く違っていた。彼には、1513年4月にフランス軍との戦いで戦死した父方の叔父、エドワード・ハワード提督の面影があった。しかし、それ以上に、母方の祖父、バッキンガム公爵の暗い遺産を受け継いでいた。ハワードは、スタッフォードの血筋と貴族階級に対する誇りと、貴族が再び自立すべきだという決意をすべて受け継いでいた。おそらく、彼の最も危険な特質、つまり狂気に近い無謀さと暴力性も、母親から受け継いだのだろう。彼はまた、鋭敏で機敏な優れた知性も持ち合わせており、その結果、この時代で最も注目すべき人物の一人となった。」[ 3 ]
彼はヘンリー8世の非嫡出子であるリッチモンド公兼サマセット公ヘンリー・フィッツロイと共にウィンザー城で育った。フィッツロイが彼の妹メアリーと結婚した後、彼はフィッツロイの親友となり、後に義理の兄弟となった。[ 4 ]父や祖父と同様に、彼は軍人であり、ヘンリー8世のフランス戦争では国王の海陸副総司令官として従軍した。
ハワードは軽率な行動で何度も投獄された。一度は廷臣を殴ったため、また別の時にはロンドンの街を徘徊し、住人が眠っている家の窓を割ったためである。[ 4 ]彼は1524年5月に祖父が亡くなり、父がノーフォーク公爵になった際に、儀礼称号としてサリー伯爵を名乗った。第3代ノーフォーク公爵の長男で相続人であったサリーは、将来の第4代ノーフォーク公爵となる運命にあった。[ 5 ]
1532年、彼は従姉妹のアン・ブーリン、ヘンリー8世、リッチモンド公爵とともにフランスを訪れ、フランス国王フランソワ1世の随行員として1年以上滞在した。サリーは1533年の秋にイングランドに戻り、その時にリッチモンドはサリーの妹メアリー・ハワードと結婚した。同時期に、ノーフォークがベス・ホランドと不倫関係にあったため、両親の結婚生活は危機に瀕していた。サリーは家族の争いで父親の味方につき、ケニングホールに留まり、1535年に妻が合流した。[ 3 ] 1536年3月10日、サリーの長男トーマスが生まれた。
1536年5月、サリー伯と彼の父は、親戚であるアン・ブーリンとその兄であるロッチフォード子爵の裁判で主導的な役割を担わざるを得なかった。彼らはロンドン塔の大広間で裁判を受けた。ノーフォーク伯は大執事として裁判を主宰し、サリー伯は元帥としてその下に座った。7月、サリー伯の義理の兄弟であるリッチモンド公が17歳で亡くなり、ハワード家の所有地の一つであるセトフォード修道院に埋葬された。10月、サリー伯は父とともに、修道院解散に反対してイングランド北部で勃発したカトリックの反乱である恩寵の巡礼の鎮圧に参加した。[ 5 ]
宗教的には、サリーは改革派の傾向があったが、父と同様にローマ・カトリック教徒であり、父はイングランドで最も優れたカトリック貴族であった。ハワード家は宗教改革の間もカトリックに忠実であり続けた。サリーは伝統的な宗教で教育を受け、育ち、彼の失脚の原因の一つはカトリックであった。[ 3 ]数年後、彼の長男トーマスも失脚し、エリザベス1世をスコットランド女王メアリーに取って代わらせ、イングランドにカトリックを復活させようと陰謀を企てたとして処刑された。
1530年代初頭、サリー公のいとこであるアン・ブーリンは、サリー公とメアリー王女との結婚を推し進めた。メアリー王女は、国王とキャサリン・オブ・アラゴンとの間に生まれた唯一の存命の娘であった。ノーフォーク公はこの結婚に非常に熱心であった。なぜなら、この結婚によって自身の政治的影響力が増し、一族がイングランド王位に近づく可能性があったからである。ブーリンは、この結婚が、メアリーが国王との間に生まれた子供たちの王位継承に及ぼす脅威を無力化する手段だと考えていたのかもしれない。しかし、彼女は考えを変えた。ノーフォーク公がこの結婚を利用してメアリーの王位継承権を支持し、まだ続いている離婚訴訟でキャサリン・オブ・アラゴンを支持する可能性があることを恐れたからである。1530年10月までに、ブーリンは渋る叔父を説得し、代わりにサリー公とフランシス・ド・ヴェールとの結婚を取り決めた。フランシス・ド・ヴェールは、第15代オックスフォード伯ジョン・ド・ヴェールと2番目の妻エリザベス・トラッセルの娘の一人であった。[ 3 ]
1532年1月15日、ノーフォーク公とオックスフォード公は結婚契約に合意した。フランシスは4,000マルクを受け取ることになり、そのうち200マルクは結婚時に支払われ、残りは分割で支払われることになった。フランシスはこの権利を夫の死後も保持することになっていた。ノーフォーク公は夫婦に年間300ポンドの収入を生み出す土地を与えた。契約は1か月後の2月13日に署名された。[ 3 ]
結婚式は4月23日に行われたが、二人が若かったため、一緒に暮らし始めたのは1535年になってからだった。[ 3 ]結婚式はカトリックの儀式に従って行われたが、両家の間には宗教的な違いがあった。フランシスの父は宗教改革の支持者で、最初のプロテスタントのオックスフォード伯爵であったのに対し、サリーの父はイングランドで最も高名なカトリック貴族であった。[ 6 ]サリーの義父であるオックスフォード伯爵は、イングランドで2番目に古い現存する伯爵位の保持者であり、大侍従長であった。
サリーは妻との間に2人の息子と3人の娘をもうけた。
ハワード家は、トーマス・クロムウェルやシーモア家など、宮廷で権力を握った「新興勢力」を軽蔑していた。サリーは、この軽蔑を隠すのに父親ほど慎重ではなかった。ハワード家には宮廷に多くの敵がいた。[ 8 ]ハワード自身はクロムウェルを「卑劣な男」、ウィリアム・パジェットを「卑しい人間」と罵り、「これらの新興勢力は、遺言によって貴族を一人も生き残らせないだろう！」と主張した。[ 9 ] ノーフォーク公によるクロムウェルに対する政治的陰謀は、クロムウェルが主要な推進者であったアン・オブ・クレーヴスとの国王の結婚の失敗を利用し、1540 年 7 月にアン・オブ・クレーヴスの失脚と処刑につながった。ヘンリー 8 世の治世末期には、プロテスタントを支持するシーモア家と国王の最後の妻キャサリン・パーが宮廷でより大きな権力と影響力を獲得する一方、保守派のハワード家は政治的に孤立した。ノーフォーク公は、未亡人となった娘メアリーをトーマス・シーモアと結婚させることでシーモア家との同盟を結ぼうとした。メアリーは結婚に同意し、国王もその要請を承認したが、こうした努力はサリー公の気まぐれで挑発的な行動によって阻まれた。[ 3 ] [ 10 ]
病状が悪化していたヘンリー8世は、ハワード家が息子のエドワード王子から王位を奪おうと企んでいると確信するようになった。サリー伯は、未亡人となった妹のメアリーが老齢の国王、つまり義父を誘惑し、愛人となって「フランス国王に対するエタンプ夫人の影響力と同じくらい国王に影響力を持つ」よう提案した。激怒したメアリーは、「そんな悪行に同意するくらいなら、自分の喉を切り裂く」と言った。[ 11 ]
そのため、彼女と兄は仲違いし、メアリーは後にヘンリーに対して証言し、それが反逆罪での裁判と処刑につながった。サリーの家族、彼の母、妹のメアリー、そして彼の父の愛人であるベス・ホランドは、サリーと公爵の両方に対して証言した。[ 12 ]サリーの挑発的な態度は、エドワード懺悔王の王家の紋章を四分割して自分の紋章に組み込んだとき、危険なレベルにまでエスカレートした。ジョン・バーロウはかつてハワードを「イングランドで最も愚かで傲慢な少年」と呼んだことがある。サリー伯は、曾祖父のジョン・ハワード、初代ノーフォーク公（1483年創設）を通じて、エドワード1世の6番目の息子であるトーマス・オブ・ブラザートン、初代ノーフォーク伯の末裔であり、ハワード家の祖先であるトーマス・ド・モウブレイ、初代ノーフォーク公（1397年創設）の紋章は、サリー伯がエドワード懺悔王の紋章を使用する権利があったことを示しているが、そうすることは傲慢な行為であり、王室の目には挑発的であった。[ 13 ] 宗教的な理由も、サリー伯が失脚した原因の一つであった。ヘンリー8世は、プロテスタントを支持するシーモア家の影響を受けていた可能性が非常に高く、伯爵とその父が王位を簒奪し、宗教改革を覆してイングランド教会をローマの管轄に戻そうとしていると信じていた。[ 14 ]
その結果、国王はハワードを王室の紋章を反逆的に四分割した罪で投獄し、また彼の父の紋章も反逆した罪で投獄するよう命じた。彼らは1547年1月13日に死刑を宣告された。サリーは1547年1月19日に処刑された。 [ 16 ] 1月27日、父子のハワードは法律により大逆罪で処刑された。公爵の処刑は翌日（1月28日）に予定されていたが、ヘンリー8世がその日の早朝に亡くなったため実行されなかった。枢密院は流血で新治世を始めないことを決定したが、ハワードはその後6年間ロンドン塔に囚われ、彼の称号と財産のほとんどが王室に没収されたまま、カトリックの女王メアリー1世の即位に伴い1553年8月に釈放され恩赦を受けた。サリーの息子トーマス・ハワードは父に代わってノーフォーク公爵位の相続人となった。彼は1554年に第3代公爵が死去した際に爵位を継承した。
サリー公は当初タワー・ストリートのオール・ハロウズ教会に埋葬されたが、1614年に遺体はサフォーク州フラムリンガムの聖ミカエル大天使教会に移され、そこにはハワード家とデ・ヴェール家の紋章と紋章動物で豪華に装飾された、壮麗な彩色アラバスター製の墓が残っている。この墓はサリー公の末息子であるノーサンプトン伯の命により建立された。サリー公の妻であるフランシス夫人は1577年に亡くなりフラムリンガムに埋葬されたが、その後、彼女の遺体は夫の遺体とともに新しい墓に安置された。
伯爵の墓碑に刻まれたラテン語の碑文には、サリー伯爵が第2代ノーフォーク公爵の息子であると記されている。第2代ノーフォーク公爵は厳密には新設された爵位だが、実際にはサリー伯爵の曽祖父である第1代公爵が失効した爵位を復活させたものとして扱われるため、第2代と第3代公爵の番号はどちらも正しく付けられることになる。
サリーの墓は、宗教的な図像で豪華に装飾された父の墓とは異なり、宗教的なものではなく、むしろそこに祀られている人々の美徳を称えるものである。足元には二人の息子の像が、頭元には三人の娘の像がひざまずいている。
1970年代には、墓碑は保存状態が非常に悪く、中央が垂れ下がり、両端が崩れ落ちていた。墓の修復はジョン・グリーンに委託された。修復と清掃中に、かつて冠が置かれていたダボに穴が開いていることがわかった（サリーは不名誉な死を遂げたため、冠は頭に被っていなかった）。鉛鋳造で新しい冠が作られ、飾り玉には大きな魚のおもりが使われ、塗装、金メッキが施され、所定の位置に設置された。[ 17 ]
彼と友人のサー・トーマス・ワイアットは、ルネサンス文学におけるペトラルカ主義運動の信奉者と見なされるかもしれない。[ 18 ] [ 19 ]彼らは、後にシェイクスピアが用いたソネット形式で詩を書いた最初のイギリスの詩人であり、ハワードは、ウェルギリウスの『アエネイス』第2巻と第4巻の翻訳でブランクヴァース（無韻の弱強五歩格）を発表した最初のイギリスの詩人であった。ワイアットとハワードは、ペトラルカのソネットの優れた翻訳により、「イギリス・ソネットの父」として知られている。ワイアットがソネット形式をイギリスの詩に導入した一方で、ハワードは、イギリス式、エリザベス朝式、またはシェイクスピア式ソネットなど様々な名称で呼ばれるソネットの特徴である韻律と四行連への分割をソネットに与えた。[ 20 ] [ 21 ]
1557年に出版されたトッテルの雑録には、ヘンリー・ハワードが書いた40の詩が収録されている。 [ 22 ]サリーに帰せられる詩の中には、マルティアリス10:47の「幸福な人生を得る手段」という意訳が含まれている。 [ 23 ]別のバージョンは写本( Add. 36259)に保存されている。この翻訳の別のバージョンは、10年前にウィリアム・ボールドウィンの道徳哲学論(1547/8年1月)に掲載されていた。 [ 23 ]
ハワードは、2007年から2010年まで放送されたテレビシリーズ「ザ・チューダーズ」で俳優のデヴィッド・オハラによって演じられた。 [ 25 ]
