ヘンドリック・フェルウォード

ヘンドリック・フレンシュ・フェルウォード（アフリカーンス語の発音：[ fərˈvuːrt ]、1901年9月8日- 1966年9月6日）、HFフェルウォードとしても知られる彼は、オランダ生まれの南アフリカの政治家、学者、新聞編集者であり、1958年から1966年に暗殺されるまで南アフリカの首相を務めた。 

彼は一般的にアパルトヘイトの立役者と見なされており^{[ 2 ]}、「アパルトヘイトの父」というあだ名が付けられている^{[ 3 ]} 。フェルウールトは、南アフリカの制度化された人種隔離と白人至上主義のシステムであるアパルトヘイトを社会的に構築し、先住民問題大臣（1950～1958年）および後に首相（1958～1966年）としてその政策を実行する上で重要な役割を果たした。フェルウールトは、1948年に国民党が政権を握るのに役立ち、政治戦略家および宣伝担当者として働き、首相に選出されたときに党首となった。彼は南アフリカ連邦最後の首相であり、1961年に南アフリカ共和国の建国を宣言し、暗殺されるまで首相を務めた。

フェルヴォールトは権威主義的で社会的に保守的な指導者であり、アフリカーナー民族主義者であった。彼はアフリカーナーの利益促進を目的とする秘密の白人至上主義カルヴァン主義組織であるアフリカーナー兄弟団（アフリカーンス語：Afrikaner Broederbond ）のメンバーであった。第二次世界大戦中、彼は南アフリカのナチス・ドイツへの宣戦布告に抗議した。 1948年のヘレニヒデ・ナシオナーレ党（後に国民党の一部となる）の選挙勝利後、フェルヴォールトは政府の要職に就き、南アフリカ社会に強い影響力を行使した。

首相として、フェルウールトが白人、特にアフリカーナーの優位性を確保したいという願望は、彼が共和国を支持した主な理由であった。国際社会に対してアパルトヘイトを正当化するために、彼はそれが「善隣関係」政策であると主張し、異なる人種や文化は異なる信念や価値観を持っているため、互いに離れて生活し発展することによってのみ、その潜在能力を最大限に発揮できると主張した。^{[ 4 ]}彼は、白人少数派は「分離発展政策」を追求し、権力を白人の手に保持することによって、非白人多数派から保護されなければならないと述べた。^{[ 5 ]}アパルトヘイトは、非白人人口の完全な参政権剥奪をもたらした。^{[ 6 ]}

フェルウールト首相は在任中、アパルトヘイトへの反対を厳しく弾圧した。数万人の拘留と投獄、さらに数千人の追放を命じる一方で、白人アパルトヘイト国家の治安部隊を大幅に強化、近代化、拡大した。アフリカ民族会議や汎アフリカ主義者会議などの黒人組織を禁止し、彼の指導下で、後の大統領ネルソン・マンデラは破壊活動の罪で終身刑に処された。^{[ 7 ] [ 8 ]}フェルウールト政権下の南アフリカは、世界で最も高い囚人人口を抱え、多数の処刑と鞭打ち刑が行われた。1960年代半ばまでに、彼の政権は、並外れた立法権、過酷な法律、心理的威嚇、国家治安機関の容赦ない努力によって、アパルトヘイトに対する国内の市民抵抗を大部分抑圧した。

アパルトヘイトは1948年にDF・マラン政権下で始まったが、ヴェルウォードは、その制度の拡大と法的強化において果たした役割、特に「バースカプ」と呼ばれる限定的な統合形態に対する理論的正当化と反対の立場から、「アパルトヘイトの立役者」と呼ばれている。彼の行動は、アパルトヘイトを非難する国連総会決議1761の採択を促し、最終的に南アフリカの国際的な孤立と経済制裁につながった。1966年9月6日、ヴェルウォードは議会使者のディミトリ・ツァフェンダスに複数回刺された。彼はその後まもなく死亡し、ツァフェンダスは1999年に亡くなるまで投獄された。

ヘンドリック・フレンシュ・フェルヴォールトは、1901年9月8日にオランダのアムステルダムで生まれた。^{[ 9 ]}彼は南アフリカで唯一の外国生まれの首相である。^{[ 10 ]}彼は、食料品店主で信徒伝道師のアンジェ・ヘンドリクス・ストリック（1873年 - 1940年）とウィルヘルムス・ヨハネス・フェルヴォールト（1874年 - 1961年）の次男だった。^{[ 11 ]}兄弟姉妹はレーンデルト（1899年 - 1986年）とヘンドリカ・ヨハンナ・ルクレティア「ルーシー」（1908年 - 1959年）で、ルーシーは南アフリカで生まれた唯一の兄弟姉妹だった。^{[ 12 ]}敬虔な信者だった彼の父親は、第二次ボーア戦争後、アフリカーナー民族への同情から1903年に家族を南アフリカに移住させた。^{[ 9 ]}

フェルウォードはケープタウンのワインバーグにあるルーテル派の小学校に通った。^{[ 13 ]} 1912年末までに、一家はローデシアのブラワヨに移り住み、そこで彼の父親はオランダ改革派教会の副伝道師となった。フェルウォードはミルトン高校に通い、そこでアルフレッド・ベイト奨学金を受賞し、ローデシアで英語文学の最高成績を収めた。^{[ 13 ]}

1917年、一家は南アフリカに戻った。世界的なスペイン風邪の流行により試験が延期されたため、フェルウォードは1919年2月に大学入学資格試験を受け、オレンジ自由国で1位、全国で5位となった。^{[ 14 ]}

フェルウォードはステレンボッシュ大学で学び、そこで彼は写真のような記憶力を持つ才能ある学者として知られていた。^{[ 15 ]}アフリカーンス語、オランダ語、英語、ドイツ語に堪能で、 1925年に学士号を優等で取得し、修士号を優等で取得し、心理学の博士号を優等で取得した。 ^{[ 16 ]} 300ページを超える博士論文のタイトルは「Die Afstomping van die Gemoedsaandoeninge」（感情の鈍化）であった。

フェルヴォールトはオックスフォード大学で学ぶための名誉あるアベ・ベイリー奨学金を提示されたが、それを辞退し、ドイツで学ぶことを選び、そのためにクロール＆グレイ奨学金というより小さな奨学金を利用した。^{[ 17 ]} 1926年から1927年にかけて、彼はライプツィヒ大学でフェリックス・クルーガー、ハンブルク大学でウィリアム・スターン、ベルリン大学でヴォルフガング・ケーラーとオットー・リップマンの下で学んだ。^{[ 18 ]}これらの教授のほとんどは、1933年以降、ナチス政権によって教職を禁じられた。 ^{[ 19 ]}フェルヴォールトが優生学を研究した、あるいはナチスのイデオロギーに影響を受けたという主張は、公文書の証拠によって裏付けられていない。学者クリストフ・マルクスによれば、フェルヴォールトは「優生学の教義から明らかに距離を置き、遺伝的要因よりも環境的要因を重視した」。^{[ 19 ]}別の歴史家であるロベルタ・バルスタッド・ミラーは、彼の思想がフィヒテのナショナリズムによって形成されたという「史料上の証拠はない」と結論づけた。^{[ 20 ]}

フェルヴォールトの婚約者ベッツィー・シューンビーはドイツで彼と合流し、1927年1月7日にハンブルクで結婚した。その後、彼は米国を巡り、南アフリカに戻った。この時期の彼の講演メモでは、「主要な人種間に生来の精神的な違いはない」と強調されており、学者たちは、彼の後の人種隔離主義的な見解は、ヨーロッパのイデオロギーよりもアメリカの「分離すれども平等」の教義に影響を受けたと示唆している。^{[ 21 ]}

フェルウォードは1928年に妻とともに南アフリカに戻り、ステレンボッシュ大学の応用心理学および心理技術の教授に任命され、6年後には社会学および社会福祉の教授となった。大恐慌の間、フェルウォードは貧しい白人南アフリカ人のための社会福祉活動に積極的に取り組み、ケープ貧困白人救済委員会の委員長を務め、他の6つの福祉委員会にも参加した。^{[ 22 ]}

1910年から1948年にかけて、アフリカーンス語圏の政治は、イギリスとの和解を主張したヤン・スマッツのような「自由主義者」と、ボーア戦争を理由に反英感情を表明した「過激派」に分かれていた。 ^{[ 23 ]}両派とも南アフリカは「白人の国」だと信じていたが、後者の方が白人至上主義に強く傾倒していた。^{[ 23 ]}フェルウールトは、イギリスからできるだけ距離を置こうとした反英派に属していた。^{[ 23 ]}

1936年、フェルヴォールトはステレンボッシュ大学の教授6名からなる代表団を率いて、ナチスの迫害から逃れてきたドイツ系ユダヤ人の移民、特にSSシュトゥットガルト号に乗っていた500人の難民の移民に反対するよう内閣に請願した。^{[ 24 ]}国民福祉への彼の努力は彼を政界へと導き、1936年には『ディ・トランスヴァーラー』の初代編集長に就任した。彼は1937年にその職に就き、トランスヴァール州で国民党の再建を支援するという責任も負った。

『ディ・トランスヴァーラー』は、アフリカーナー民族主義、農業権、労働者の権利の願望を支持する出版物であった。共和主義、ポピュリズム、保護主義を組み合わせたこの新聞は、「社会経済システムの変革が不可欠であるという、ほとんどの南アフリカ人の感情を固める」のに役立った。^{[ 25 ]} 1939年9月に第二次世界大戦が始まると、フェルヴォールトは、南アフリカがドイツに宣戦布告し、かつての植民地支配国であるイギリス側についたことに対し、紛争における南アフリカの役割に抗議した。^{[ 26 ]}

1943年、フェルヴォールトは『ディ・トランスヴァーラー』の編集者として、英語新聞『ザ・スター』が彼をナチスの宣伝者だと非難したことを受け、名誉毀損で同紙を訴えた。この訴訟を棄却した判決の中で、マリン判事は、フェルヴォールトは「ナチスの宣伝を支持し、自らの新聞を南アフリカにおけるナチスの道具とし、それを自覚していた」と述べた（Scheub 2010, 42; Bunting 1964, 106–107 より引用）。^{[ 27 ]}『ディ・トランスヴァーラー』はナチスのあらゆる勝利を一面トップで報じ、「英国ユダヤ人の自由主義」を絶えず攻撃していた。^{[ 28 ]}

1948年5月26日の総選挙では、国民党がアフリカーナー党と連立を組んで勝利した。マラン率いる国民党（HNP）は1947年にアフリカーナー党と選挙協定を結んでいた。HNPは得票率がわずか40％だったにもかかわらず、議会で5議席の僅差で勝利した。この勝利は、都市部よりも農村部を優遇する選挙区割りのおかげで可能になった。アフリカーナー党の9人の議員のおかげで、マランのHNPはクラシー・ハベンガのアフリカーナー党と連立政権を樹立することができた。両党は1951年に合併して国民党となったが、ハベンガは国民党が有色人種の有権者を一般有権者名簿から削除するという方針に難色を示していた。

ダニエル・マラン首相と彼の党は、民族自決とアパルトヘイトを公約に掲げ、地方選挙区での支持を得て、ヤン・クリスティアン・スマッツ将軍と彼の統一党を破った。スマッツは自身の選挙区であるスタンダーートンで議席を失った。ほとんどの党首は、国民党の勝利は民族主義的な政策によるものだと同意した。これらの政策をさらに強化するため、HNP党首のダニエル・マランは、白人労働者階級を保護するための雇用割当制のより厳格な実施と、白人労働者が企業の支配外で独自の労働組合を組織する権利を求めた。

フェルウォードはその年の後半に南アフリカ上院議員に選出された。1950年10月、彼はマラン首相の下で先住民問題担当大臣に就任し、1958年に首相に任命されるまでその職を務めた。^{[ 29 ]}その職において、彼は国民党の綱領の実施を支援した。^{[ 25 ]}学者イヴァン・エヴァンスによれば、フェルウォードはすぐに「十字軍的な政治官僚制」を開始し、地方分権的な行政を廃止し、先住民問題省内に高度に中央集権的な構造を置いた。^{[ 29 ]} 1950年から1953年の間に、彼は先住民問題に関連する32の法案を起草したが、これは過去20年間に提出されたものよりも多い。^{[ 30 ]} 1950年の演説で、フェルウォードは「分離開発」政策を「すべての人に対する正義の政策…各人種グループに生存と完全な発展を与える方法」と表現した。^{[ 31 ]}

フェルウォードが先住民問題担当大臣を務めていた期間に起草・制定された法律には、1950年の人口登録法と集団地域法、 1952年の通行証法、 1953年の別施設留保法などがある。フェルウォードは1953年のバントゥー教育法（1953年法律第47号）を起草し、1954年1月1日からすべての「先住民教育」を先住民問題担当大臣の管理下に移管した。^{[ 32 ]} 1954年6月7日の上院演説で、フェルウォードはこの法律の根拠を説明し、「バントゥー族には、特定の労働形態以上のレベルでヨーロッパ社会に居場所はない…」と述べた。^{[ 33 ]}

バントゥー教育法は、南アフリカの黒人には最低限の教育しか受けさせないことを保証し、それによって黒人をアパルトヘイト経済における安価な非熟練労働力の供給源としての役割に固定化させた。

反アパルトヘイト活動家として活動した南アフリカの黒人女性、ノマヴェンダ・マティアンは、特に1953年のバントゥー教育法によって何世代にもわたる南アフリカの黒人が劣悪な教育を受けることになったとして、フェルウールトを批判し、「白人が土地を奪い、南アフリカで私たちを貧困に陥れた後、貧困から抜け出す唯一の方法は教育でした。それなのに彼は私たちに劣悪な教育を与えるという考えを思いついたのです」と述べた。^{[ 34 ]}

ダニエル・マラン首相は、 1953年の総選挙における国民党の勝利を受けて政界からの引退を発表した。1954年のマラン引退後に起こった後継者争いでは、NC・ハベンガとJG・ストリドムが有力な後継者候補として挙げられた。トランスヴァールの「青年革命派」が優勢となり、JG・ストリドムが国民党の新党首に選出され、マランの後を継いで首相に就任した。

フェルウールトは徐々にアフリカーナー有権者の間で人気を集め、政治的支持を拡大し続けた。国民党は1958年4月16日の総選挙で156議席中103議席を獲得し、得票率は55%であった。^{[ 35 ]} 1958年8月24日にJGストリドム首相が死去すると、フェルウールトは後継者の有力候補となった。^{[ 35 ]} CRスワートとエベン・ドンゲスとの三つ巴の戦いで、フェルウールトは国民党の党員集会で勝利し、党首に選出された。^{[ 36 ]}彼は1958年9月2日に南アフリカの第6代首相として就任宣誓を行った。^{[ 37 ]}

ヘンドリック・フェルヴォールトは、先住民問題担当大臣、そして首相としてアパルトヘイト政策の実施を形作った役割から、しばしばアパルトヘイトの立役者と呼ばれている。 ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}フェルヴォールトはかつてアパルトヘイトを「善隣政策」と表現したことがある。^{[ 41 ] [ 42 ]}

1948年に国民党が政権を握ったとき、党内では体系的な人種隔離の実施に関して派閥間の意見の相違があった。より大きな派閥であるバースカプ派は隔離を支持したが、黒人労働がアフリカーナーの経済的利益を促進するために管理できる限り、黒人アフリカ人の経済への参加も支持した。第二の派閥は「純粋主義者」で構成され、「垂直的隔離」を信じており、黒人と白人は完全に分離されるべきだと考えていた。黒人は、政治と経済の構造が分離された先住民居留地に住むことになり、これは短期的には大きな苦痛を伴うが、長期的には白人南アフリカが黒人労働から独立することにつながると彼らは信じていた。フェルウォードは、純粋主義者に同情しつつも、垂直的隔離という純粋主義者の目標を実行しながら黒人労働の使用を容認する第三の派閥に属していた。^{[ 43 ]}

フェルウールトが提唱した、南アフリカを複数の民族国家に分割するという構想は、改革志向のアフリカーナー知識層に訴えかけた。それは国民党の人種差別政策に、より首尾一貫した哲学的・道徳的枠組みを与え、同時に、より粗野な「baasskap」政策に知的体裁を与えた。^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}フェルウールトは、南アフリカの政治情勢が過去1世紀にわたって停滞していると感じ、改革を求めた。^{[ 47 ]}

フェルウールト首相の在任中、アパルトヘイトに関連する以下の法律が制定された。

1. 1959年バントゥー自治促進法：1959年6月19日に批准されたこの法律^{[ 37 ]}は、黒人南アフリカ人を8つの民族保留地（後に10に拡大）に再定住させ、彼らの議会代表を廃止することを規定した^{[ 48 ] 。}
2. バントゥー投資公社法、1959年
3. 1959年大学教育法の延長

共和制の樹立は、 1948年に政権を握って以来、国民党の長期目標の一つであった。 1960年1月、フェルウールトは共和制の是非を問う国民投票を実施すると発表した。その目的は、英連邦内での共和制の実現であった。その2週間後、当時のイギリス首相ハロルド・マクミランが南アフリカを訪問した。

マクミランは両院議会での演説で、有名な「変革の風」演説を行った。暗黙のうちにアパルトヘイトを批判したこの演説は、シャープビル虐殺事件後の世界的な批判と相まって、南アフリカに包囲されたような意識を生み出した。フェルウールトはこの状況を利用して共和制の主張を強化し、エリザベス2世を敵対勢力の支配者として描いた。^{[ 49 ]}

フェルウォードはまた、 1960年夏にベルギーから独立した後のコンゴ共和国（レオポルドヴィル）の社会崩壊について南アフリカのメディアが大々的に報道するよう手配し、それをアパルトヘイトが終われば南アフリカで起こるとされる「恐怖」の例として提示した。彼はコンゴの状況をイギリスのアパルトヘイト批判と結びつけ、コンゴの「恐怖」はイギリス政府が南アフリカの白人に押し付けようとしているものだと主張し、それによって反英感情を煽った。^{[ 50 ]}

1960年10月5日の国民投票では、白人有権者に「連邦の共和制に賛成ですか？」と問われ、52％の賛成で可決された。^{[ 48 ]}共和制への支持を強化するため、白人の投票年齢は21歳から18歳に引き下げられ、共和制を支持する可能性が高い若いアフリカーンス語話者に有利になった。また、南西アフリカの白人にも参政権が拡大され、そのほとんどはドイツ語話者かアフリカーンス語話者であった。

1961年3月、ロンドンで開催された1961年コモンウェルス首相会議で、フェルウールトは南アフリカがコモンウェルス内で共和国となる試みを断念した。インドのジャワハルラール・ネルーとカナダのジョン・ディーフェンベーカーが共同で提出した決議は、人種差別はコモンウェルス加盟と相容れないと宣言した。^{[ 49 ]}この決議が採択された後、フェルウールトは「名誉と尊厳のために」南アフリカの組織残留申請を取り下げ、会議から怒って退席した。^{[ 51 ] [ 49 ]}多くの白人南アフリカ人、特にイギリス系の人々にとって、コモンウェルスからの離脱は心理的な孤立感をもたらした。^{[ 49 ]}南アフリカ共和国は、フェリーニヒング条約の調印記念日である1961年5月31日に誕生した。^{[ 49 ]}最後の総督であるチャールズ・ロバーツ・スワートが初代州大統領に就任した。1961年10月8日に発表されたフェルヴォールトの新内閣には、BJ・フォルスターが法務大臣、ニコラース・ディーデリヒスが財務大臣として含まれていた。

南アフリカが共和国になった後、フェルウールトは英連邦加盟国からの黒人大使の受け入れを拒否した。^{[ 52 ]}クリケットを皮切りに、非白人が南アフリカを代表するスポーツを阻止しようとするフェルウールトの露骨な動きは、南アフリカをスポーツ競技から排除する国際的な動きを引き起こした。1960年のオリンピックは、アパルトヘイトが廃止されるまで、南アフリカが参加した最後のオリンピックとなった。南アフリカは1976年にFIFAから追放され、南アフリカのチームがスポーツに参加するたびに、抗議や妨害に遭った。南アフリカの支持者が排除を非難すると、フェルウールトを指して「誰が始めたんだ？」という反応が一般的だった。

1960年4月9日、フェルウォードはヨハネスブルグのミルナー公園で、南アフリカ連邦成立50周年を記念する連合博覧会を開会した。フェルウォードが開会演説を終えた後、マガリースバーグ出身の裕福なイギリス人実業家で農場主のデイビッド・プラットが、至近距離から22口径のピストルで2発発砲し、彼を暗殺しようとした。1発目はフェルウォードの右頬を貫通し、2発目は右耳を貫通した。

ウィットウォーターズランド農業協会の会長であるGMハリソン大佐は飛び上がり、銃を持った男の手から拳銃を叩き落とした。彼はマーシャルスクエア警察署に連行された。襲撃から数分後、フェルウォードは近くのヨハネスブルグ病院に緊急搬送された。フェルウォードを治療した神経科医は後に、彼の脱出は「まさに奇跡的」だったと述べた。^{[ 53 ]}彼は銃撃から2か月も経たない5月29日に公の場に復帰した。^{[ 54 ]}

デイビッド・プラットは当初、シャープビル虐殺の9日後、そしてフェルウォードが殺害予告を受けた直後の1960年3月30日に宣言された非常事態規則の下で拘束された。^{[ 55 ]}プラットは1960年7月20日と21日にヨハネスブルグ治安判事裁判所で予備審問に出廷した。 ^{[ 56 ]}プラットは「アパルトヘイトの象徴」を撃ったと主張したが、弁護の中でフェルウォードを殺害するつもりはなく、負傷させるつもりだったと述べた。1960年9月26日、裁判所が彼に法的能力がないと認めた後、彼はブルームフォンテーンの精神病院に収容された。1961年10月1日、彼は自殺した。^{[ 57 ]}

1961年、国連事務総長ダグ・ハマーショルドは南アフリカを訪問したが、フェルウールト首相との合意には至らなかった。^{[ 58 ]} 1962年11月6日、国連総会は決議1761を採択し、南アフリカのアパルトヘイト政策を非難した。1963年8月7日、国連安全保障理事会は決議181を採択し、南アフリカに対する自主的な武器禁輸を求めた。同年、アパルトヘイト対策特別委員会が設立され、当局に対する行動計画を奨励・監督した。^{[ 59 ]}

1964年から、米国と英国は南アフリカとの武器貿易を停止した。^{[ 60 ]}南アフリカに対する経済制裁も、アパルトヘイト政権に圧力をかける効果的な方法として、国連で頻繁に議論された。1962年、国連総会は加盟国に対し、南アフリカとの政治、財政、輸送関係を断つよう要請した。^{[ 61 ]}

1966年9月6日、フェルウォードはケープタウンで、午後2時15分に議会に入った直後に刺殺された。制服を着た議会の使者ディミトリ・ツァフェンダスがフェルウォードの首と胸を4回刺した後、他の議員によって取り押さえられた。^{[ 62 ] [ 63 ]}

医師の資格も持つ国会議員4人がフェルウォードの救護に駆けつけ、心肺蘇生を開始した。^{[ 64 ]}フェルウォードはグロート・シュール病院に搬送されたが、到着時に死亡が確認された。^{[ 65 ]}

北ケープ州のオラニアの町には、フェルウォードの生涯を通じて収集された記念品であるフェルウォード・コレクションがあり、現在は彼の未亡人が晩年を過ごした家に展示されている。彼女は2000年に98歳で亡くなった。^{[ 72 ]}今日の南アフリカにおけるフェルウォードの遺産は物議を醸している。多くの黒人南アフリカ人にとって、フェルウォードは悪の権化であり、アパルトヘイトそのものの象徴とみなされている。白人南アフリカ人の間では、彼は今ではほとんど恥ずべき存在と見なされているが、少数派は今でも彼を称賛している。^{[ 34 ]}しかし、2004年には、テレビ番組「偉大な南アフリカ人」で、フェルウォードは史上最高の南アフリカ人トップ20の1人に選ばれた。フェルウォードの孫ウィレムと結婚したメラニー・フェルウォードは、アフリカ民族会議（ANC）に入党した。彼女は、ヴェルウォードという姓を名乗ると、ANC関係者の間でいつも気まずい視線を浴び、自分が元首相の孫嫁であることを説明しなければならなかったことを思い出した。^{[ 34 ]}

1992年、フェルウォードの未亡人ベッツィー・フェルウォードは、義理の息子が設立したアフリカーナーの入植地オラニアに移り住んだ。 1995年には、南アフリカ初の民主的に選出された大統領ネルソン・マンデラが彼女を訪れた。 ^{[ 73 ]}

2016年のフェルウォード暗殺50周年に際し、南アフリカの一部の人々はツァフェンダスを反アパルトヘイトの英雄とみなすべきだと主張した。^{[ 34 ]}

南アフリカの都市や町の多くの主要道路、場所、施設は、フェルウールトにちなんで名付けられました。アパルトヘイト後の南アフリカでは、フェルウールトの像を撤去し、彼にちなんで名付けられた通りやインフラの名前を変更する運動が行われています。^{[ 74 ]}有名な例としては、ポートエリザベスのHFフェルウールト空港（現在はチーフ・ダウィッド・ストゥールマン国際空港に改名）、フリーステートのフェルウールトダム（現在はガリエップダム）、プレトリアのHFフェルウールト大学病院（現在はスティーブ・ビコ大学病院）、フェルウールトブルクの町（現在はセンチュリオン）などがあります。

ジャーナリストのダニエル・A・グロスは、フェルウールトを「アパルトヘイトの立役者」として捉えるのは都合が良すぎると主張している。なぜなら、そうすることでアパルトヘイトの不正義を一人の人物のせいにできてしまうからだ。グロスは、このような見方は、アパルトヘイト制度の創設と維持に関わった他の多くの人々を免責する危険性があると述べている。^{[ 34 ]}

フェルウールトは、彼を記念して鋳造された1967年銘の純度800の銀貨1ランド硬貨2枚の表面に描かれている。

注記

引用文献