トランスヴァーラー

出典：^{[ 4 ]}

• H・F・フェルウォード（1937年～1948年）
• JJクルーガー（1948年～1960年）
• GDショルツ（1960年～1968年）
• C・F・ネフケ（1969年～1973年）
• ウィレム・ヨハネス・デ・クラーク (1973-1987) ^{[ 5 ]}

第二次世界大戦中、ディ・トランスヴァーラー紙はナチスの勝利をことごとく大々的に報じ、「英国ユダヤ人の自由主義」を執拗に攻撃していた。1943年、フェルヴォールトは英語新聞「ザ・スター」が彼をナチスの宣伝者だと非難したことを受け、名誉毀損で同紙を訴えた。この訴訟を棄却した判決の中で、マリン判事はフェルヴォールトが「ナチスの宣伝を支持し、自らの新聞を南アフリカのナチスの道具にしたことを自覚していた」と述べた。^{[ 6 ]}