グラーム・アザム

グラーム・アザム
গোলাম আযম
2009年のアザム
個人情報
生まれる	( 1922-11-07 )1922年11月7日 ミア・シャヘブ・モイダン、ダッカ、ベンガル、イギリス領インド
死亡	2014年10月23日(2014-10-23)（享年91歳）バングラデシュ、ダッカ、バンガバンドゥ ・シェイク・ムジブ医科大学
休憩所	モグバザール、ダッカ
国籍	イギリス領インド人（1922年～1947年） パキスタン人（1947年～1994年） バングラデシュ(1994–2014)
政党	バングラデシュ ジャマート・エ・イスラミ
配偶者	アフィファ・アザム
子供たち	アズミ准将を含む6名
母校	ダッカ大学
職業	バングラデシュ・ジャマート・エ・イスラミのアミール教授
知られている	イスラム主義政治 バングラデシュの大量虐殺 戦争犯罪
有罪判決	1971年のバングラデシュ解放戦争における大量虐殺の陰謀と扇動
刑事罰	懲役90年
犯罪歴	死亡
バングラデシュのアメール ジャマート・イ・イスラム ジャマート・イ・イスラム 東パキスタン (1960-1971)
在任期間 1960～2000年
先行	アブドゥル・ラヒム
後継者	モティウル・ラーマン・ニザミ

グラム・アザム（ベンガル語: গোলাম আযম、1922年11月7日 - 2014年10月23日）は、バングラデシュの政治家。彼はバングラデシュ・ジャマート・イ・イスラムのアメールを務めた。^[1]

グラーム・アザムは1971年のバングラデシュ独立戦争中の戦争犯罪で有罪判決を受け、2012年1月11日にアワミ連盟政府によって逮捕された。

パキスタン・イスラミ協会のメンバーであり、戦争中はパキスタンの分裂に反対したが失敗した。^{[2] [3]}その後、2000年までバングラデシュ・イスラミ協会を率いた。 ^{[4] [5] [6] [7] [8]}

2013年7月15日、バングラデシュの特別法廷である国際刑事裁判所は、アザムを共謀、計画、虐殺の扇動および共謀などの戦争犯罪で有罪とし、懲役90年の刑を言い渡した。^{[6] [7]}法廷は、アザムはバングラデシュ解放戦争での行動により死刑に値するが、年齢と健康状態の悪さを理由に寛大な懲役刑が言い渡されたと述べた。^{[4] [5] [9]この裁判は、}ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルを含む複数の国際監視団体から批判された。当初は裁判を支持していたヒューマン・ライツ・ウォッチはその後、「検察に対する強い司法の偏見と適正手続きの権利の重大な侵害」を批判し、裁判のプロセスには大きな欠陥があり、公正な裁判の国際基準を満たすことができないと述べた。^{[10] [11] [12] [13]注目すべきことに、これは}2012年のICT Skype論争の中心となった。^[14]

ジャマート・エ・イスラミの指導者として、彼は独立戦争時に他の親パキスタン派ベンガル人指導者とともに結成されたシャンティ委員会の結成を主導した。 ^{[15]アザムは、}ラザカールやアル・バドルを含むパキスタン軍の準軍事組織を結成したとして告発された。^[16]これらの民兵はバングラデシュの独立のために戦ったムクティ・バヒニに反対し、戦争犯罪でも告発されている。 ^{[15] [17] [18] [19]} アザムの市民権は、バングラデシュ独立戦争中に反対派の役割を果たしたため、バングラデシュ政府によって取り消された。^[20]

彼は1978年から1994年までバングラデシュのビザを持たずに非公式にバングラデシュに住んでいたが、その後バングラデシュ最高裁判所によって国籍が回復された。^{[21] [22] [23]}

アザムは2012年1月11日、バングラデシュ国際刑事裁判所により、バングラデシュ独立戦争中に戦争犯罪を犯した容疑で逮捕された。^{[24] [25]}裁判所は、アザムに対して正式な容疑がかけられていることを認識した上で、保釈請求を却下した。^[26]

彼は2014年10月23日にBSMMUで脳卒中により91歳で亡くなった。^[27]

バイトゥル・ムカラムで行われた彼の葬儀には何千人もの人々が参列し、その様子はテレビで放映された。^[28]

シェイク・グラーム・アザムは1922年11月7日、母方の故郷であるベンガル州ダッカのラクシュミバザールのシャー・サヘブ・バリで生まれた。シェイク・グラーム・カビールとサイエダ・アシュラフニサの長男として生まれた。先祖代々の家はブラフマンバリアのビルガオン村のマウルヴィ・バリで、父方はビルガオンの名門シェイク家であり、シェイク・ザキの6代目の子孫である。ザキはイスラム教の説教師としてアラビアから移住し、18世紀にメグナ川沿いのビルガオンの集落に定住した。^[29]家族がベンガル滞在中に数人の学者を輩出したことから、この地域の住居はマウルヴィ・バリと呼ばれている。グラーム・アザムの父グラーム・カビールはマウラナであり、父シェイク・アブドゥス・スブハンもそうであった。^[30]家族における宗教学の伝統は、メグナ川の東の地域を拠点とするアリムおよびムンシと見なされていた曽祖父シェイク・シャハブッディン・ムンシによって始まった。^{[31] [32]}母サイエダ・アシュラフニサは、サイード・ピア家のシャー・サイード・アブドゥル・ムニムの娘であり、父シャー・サイード・エムダッド・アリは、1722年にデリー経由でイランから到着し、現在カリアコルのサイエダバードとして知られる場所に定住したシャー・サイード・スーフィー・ホセイニの子孫であった。^{[30] [29]}グラーム・アザムの教育はビルガオンの地元のマドラサで始まり、その後ダッカで中等教育を修了した。その後、ダッカ大学に入学し、政治学の学士号と修士号を取得した。^[23]

ダッカ大学在学中、アザムは学生政治活動に積極的に参加し、1947年から1949年にかけて2年連続でダッカ大学中央学生組合（DUCSU）の事務局長に選出された。DUCSUの事務局長として、アザムは1947年に組合を代表してパキスタンの首相 リアカット・アリ・ハーンに覚書を提出し、ウルドゥー語とともにベンガル語を国語にするよう要求した。当時、バングラデシュはパキスタンの一部であり、「東パキスタン」と呼ばれていた。^{[23] [a]}

1950年、アザムはダッカを離れ、ランガプールの政府カーマイケル大学で政治学を教えることになった。この間、アブル・アラ・マウドゥーディーの著作に影響を受け、1954年にマウドゥーディーの政党であるジャマーアト・エ・イスラミ・パキスタンに入党し、後にジャマーアト・エ・イスラミの東パキスタン支部の事務局長に選出された。^[23]

1964年、アユーブ・カーン政権はジャマート・エ・イスラミとアザムを含むその指導者らを禁止し、裁判も行わずに8ヶ月間投獄した。彼は1967年に結成されたパキスタン民主運動の書記長として重要な役割を果たし、その後、1969年に民主行動委員会の委員に選出され、反アユーブ運動を民衆蜂起へと転換した。1969年、彼は東パキスタンのジャマート党のアミールとなった。彼と、将来のバングラデシュ大統領シェイク・ムジブル・ラフマンを含む他の野党指導者らは、1969年にラワルピンディーで開催された円卓会議に参加し、パキスタンの政治的行き詰まりを解決した。^[23] 1969年3月13日、カーンは彼らの2つの基本的要求である議会制政府と直接選挙を受け入れると発表した。^[34]

1970年のパキスタン総選挙を前に、アザムは東パキスタンの多くの政党（パキスタン民主党、国民アワミ党、ジャミアト・ウラマー・イスラーム、パキスタン国民連盟など）の指導者らとともに、アワミ連盟の選挙活動手法に抗議し、集会の解散、政敵への暴行、党事務所の略奪や破壊を非難した。^[35] 1970年、アザムがジャマート・エ・イスラーミ東パキスタンの党首を務めていた間、ジャマート・エ・イスラーミの集会を含む多くの政治集会が、アワミ連盟に扇動されたとされる武装暴徒に襲撃された。^{[36] [37]}

バングラデシュ独立戦争の間、アザムは統一パキスタンを支持する政治的立場を取り、^{[38] [39]}アワミ連盟とムクティ・バヒニの分離主義者を繰り返し非難した。^[40] 1971年3月26日以降、彼らの宣言された目標は東パキスタンに代わるバングラデシュの独立国家樹立となった。1971年3月25日以降のアザムの演説の抜粋は、バングラデシュ・ジャマート・エ・イスラミのスポークスペーパーであるデイリー・サングラムに掲載された。1971年6月20日、アザムは「軍は東パキスタンの犯罪者をほぼ全員撲滅した」と述べて、パキスタン軍への支持を再確認した。^[40]

1971年の戦争中、アザムは1971年4月11日の東パキスタン中央和平委員会の結成で中心的な役割を果たしたとされ、委員会は独立運動はインドの陰謀であると宣言した。^{[15] [41]}アザムはこの組織の創設メンバーの一人だったとも言われている。^[15]和平委員会のメンバーは、アザムのジャマーアト・エ・イスラミ、ムスリム連盟、ビハール人から選ばれた。[42] 和平委員会は軍のフロント組織として機能し、民政や一般大衆に密告した。彼らはまた、主にムクティ・バヒニ戦士^の親族や友人であるヒンズー教徒や独立派のベンガル人活動家から商店や土地を没収し、再分配する役割を担っていた。シャンティ委員会はラザカルを募集したとも言われている。^[16]最初の新兵には96人のジャマート党員が含まれ、彼らはクルナのシャージャハーン・アリ通りにあるアンサールキャンプで訓練を開始した。^{[43] [44]}アザムがジャマート・エ・イスラミを率いていた間、ジャマートの学生組織イスラミ・チャトラ・サンガの指導者アシュラフ・ホサインは、1971年4月22日にジャマルプール地区でアル・バドル民兵を結成した^。[45] 1971年4月12日、アザムとマティウル・ラーマン・ニザミは、独立運動をインドの陰謀であると非難するデモを主導した。^[46]

アザムは、平和委員会とラザカール民兵組織との関係を否定している。なぜなら、両組織は政府によって結成され、パキスタン軍の将軍ティッカ・カーンが率いていたからである。^{[39] [47]}

戦争中、アザムはパキスタンの指導者と協議するために当時西パキスタンを訪れた。^[48]彼は、彼の政党（ジャマート）が独立派の「悪党」の活動を抑制するために最善を尽くしていると宣言した。^{[49]彼は、パキスタンの軍事独裁者}ヤヒヤ・カーン将軍や他の軍事指導者との会合に参加し、バングラデシュ独立に反対するキャンペーンを組織した。^[48]

1971年8月12日、アザムはデイリー・サングラム紙に掲載された声明で「いわゆるバングラデシュ運動の支持者はイスラム教、パキスタン、イスラム教徒の敵である」と宣言した。^[50]彼はまたインドとの全面戦争を呼びかけている。^[51]彼はアッサムの併合を呼びかけている。^[52]

アザムはまた、 1971年9月初旬のラオ・ファルマン・アリ との会談中に知識人殺害の青写真を提示した主導者としても非難されている。^{[53]この青写真によると、パキスタン軍と地元の協力者は1971年12月14日に}ベンガル人知識人の殺害を実行した。

1971年6月20日、アザムはラホールで、シェイク・ムジブル・ラフマンの指導の下、東パキスタンのヒンドゥー教徒の少数派がパキスタンからの分離を企てていると宣言した。^{[49] 1971年8月12日、アザムは}日刊サングラム紙に掲載された声明で、「バングラデシュ運動の支持者はイスラム教、パキスタン、イスラム教徒の敵である」と宣言した。^[50]一方、アザムはそのような非難をすべて否定し、一部の正当性に異議を唱え、他の非難を正当化する理由を挙げた。^[54]しかし、後に彼はパキスタン軍の協力者のリストに載っていたことを認めたが、戦争犯罪人であったことは否定した。^[41] 2011年、アザムはそのような感情を否定し、パキスタン政府がサングラム紙を検閲したと主張した。^[39]

ヤヒヤ・ハーン将軍の軍事政権は、自らの正当性を証明するために選挙を実施することを決定した。1971年10月12日、ヤヒヤ・ハーンは11月25日から12月9日まで選挙を実施すると宣言した。アザムはこの選挙に参加することを決定した。^{[55] [より適切な情報源が必要]} 11月2日の政府発表によると、53人の候補者が無競争で選出される。ジャマートは無競争議席のうち14議席を獲得する。^[56]

2011年、アザムはバングラデシュの建国に反対する理由は政治的なものであり、いかなる犯罪にも関与していないと主張した。^[39]彼はまた、インドによる経済的支配を恐れていた。^[39]

新しく独立したバングラデシュ政府は、バングラデシュ独立に反対したため、バングラデシュ・ジャマーアト・エ・イスラミを禁止し、アザムの国籍を、元首相のヌルル・アミンとともに剥奪した。^{[20] [39]}バングラデシュ独立 後、彼はパキスタンに移住した。^[39] アザムは1978年に帰国を許されるまでロンドンで亡命生活を送っていた。^[23]

1975年のクーデター後、ジアウル・ラーマンが大統領となり、宗教政党に対するそれまでの禁止令が解除されると、ジャマーテ・エ・イスラミは再び活発になった。1977年、ジアは憲法から世俗主義を削除し、イスラムの理想に置き換え、ジャマーテ・エ・イスラミが政治参加に復帰する道をさらに開いた。^[23] 1978年、アザムは一時ビザでパキスタンのパスポートでバングラデシュに戻り、ビザが期限切れになった後も1994年までパキスタン国民として滞在した。彼は国を離れることを拒否し、バングラデシュに住み続けた。^{[21] [22]}しかし、彼の滞在はバングラデシュでは歓迎されず、 1981年に葬儀に出席しているときにバイトゥル・ムカラム・モスクの足元で怒った群衆に殴打された。^[57]

1980年代、アザムは、1982年に無血クーデターで権力を掌握したエルシャド将軍の軍事政権と、アワミ連盟やバングラデシュ民族党（BNP）などの野党とともにジャマート・エ・イスラミがデモやストライキに参加した後、特に批判的だった。彼は自由で公正な選挙を促進するために暫定政府制度を提案し、1990年に採用された。1991年のバングラデシュ総選挙でジャマート・エ・イスラミは18議席を獲得し、その支持によりBNPが政権を樹立した。^[23]

この間、彼は1991年に正式に選出されるまで、非公式にジャマート・エ・イスラミのアミール（指導者）として活動していた。このため政府は彼を逮捕し、ジャハナラ・イマームなどの民間人によって「人民裁判所」と呼ばれる非公式の裁判所が設立され、戦争犯罪者や独立反対活動家らを裁いた。イマームはアザムの象徴的な裁判を開き、数千人が集まり、アザムが独立戦争中に犯した罪は死刑に値するとの判決を下した。^[58] 1994年、彼は長い法廷闘争を繰り広げ、バングラデシュ最高裁判所は彼に有利な判決を下し、国籍を回復した。^[23]

1996年の選挙では、ジャマートはわずか3議席しか獲得できず、候補者のほとんどが供託金を失った。^{[59]アザムは2000年後半に政界引退を発表した。彼の後を継いだのは}モティウル・ラーマン・ニザミであった。^[8]

2012年1月11日、アザムは国際刑事裁判所により、1971年に人道と平和に対する罪、大量虐殺、戦争犯罪を犯した容疑で逮捕された。彼の保釈請求は国際刑事裁判所によって却下され、彼はダッカ中央刑務所に送られた。しかし、3時間後、彼は高齢のため健康診断のためバンガバンドゥ・シェイク・ムジブ医科大学（BSMMU）病院に搬送された。デイリー・スター紙によると、アザムは1月15日に医療チームによって裁判を受けるのに適していると判断されたにもかかわらず、病院の独房に留まることを許された。^{[60] [61]}同紙は後に、彼がそこに収監されたのは彼の「病状」のためであったことを認めた。^[62]

アザムの健康は投獄されて以来急速に悪化した。^[63]彼の妻、サイエダ・アフィファ・アザムはいくつかの新聞で、アザムの扱いに衝撃を受け、彼は非常に衰弱しており、栄養失調のために1か月で3キロ痩せたと述べた。^[40]彼女は、彼が病院の独房に収容されていたにもかかわらず、彼の扱いは「重大な人権侵害」だったと述べた。^{[64] [65]}

アザムの妻は、家族との面会や書籍へのアクセスが拒否されたとして、これは「精神的拷問」に等しいと訴えた。^[66] デイリー・スター紙は、アザムの妻と弁護団が2月18日に面会を許可されたと報じた。^[62] 2012年2月25日、デイリー・スター紙はさらに、アザムの甥が病院刑務所に入る直前に面会を拒否されたと報じた。これは、面会の申請が最初に承認されたにもかかわらず起こったことだった。^[67]

裁判中、バングラデシュ暫定政府の元顧問で人権活動家、検察側証人のスルタナ・カマル氏は「残虐性において、グラーム・アザムは、大量虐殺と民族浄化の実行と実行に影響力を持ったドイツ統治者ヒトラーと同義である」と述べた。^[68]この発言に対して、弁護側は、ヒトラーは国家権力を握っていたがアザムはそうではなく、1971年にはティッカ・カーン将軍とヤヒヤ・カーンが国家権力を握っていたため、この比較は誤りであり「悪意のある偽造」であると指摘した。^[69] ICTの検察官ゼアド・アル・マルム氏は「彼はすべての決定を下す人物であり、なぜ委員会に参加する必要があったのか？第二次世界大戦ではヒトラーであることだけで十分だった」と述べた。^[70]

さまざまな国のイスラム活動家がアザム氏に対する懸念を表明した。ユスフ・アル・カラダウィが議長を務める国際イスラム学者連合は、この逮捕を「恥ずべきこと」と呼び、バングラデシュ政府にアザム氏の即時釈放を要求し、「グラーム・アザム教授と彼の同僚の学者およびイスラム活動家が40年以上前に戦争犯罪を犯したという容疑は不合理であり、受け入れられない」と述べた。^[71]

アザムが裁判にかけられた司法手続きは、ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルなどの国際組織から批判された。^{[72] [73]}

アザムは、物議を醸しているバングラデシュ第一国際戦犯法廷で、バングラデシュ独立戦争中の戦争犯罪で有罪判決を受けた。 ^[5]アザムに対する罪状は、警察官シル・ミアと他の民間人3人に対する拷問と殺害であった。彼は5つの罪状すべてで有罪となり、懲役90年の判決を受けた。

裁判長のATMファズル・カビール判事は次のように述べた。「この事件は他の事件とは異なっている。被告はいかなる残虐行為にも関与しておらず、被告に対する主な容疑は上訴責任であり、被告は1971年の独立戦争中にジャマート・エ・イスラミの東パキスタン部隊の長であり、アル・バドルやアル・シャムスのような民兵組織はジャマートのメンバーの多くで結成されたということである。」また、判事は次のように付け加えた。「検察が証拠として提出した文書は不十分であった。具体的な情報を含む書籍の方が参考資料として受け入れられる。」^[74]

裁判官は全員一致で、アザムは死刑に値するが、高齢と健康状態の悪さを理由に寛大な刑罰が与えられたことに同意した。^{[5] [9]}

アザムは、いかなる犯罪にも関与したことはなく、「できる限り人々を助けようとした」と常に主張していた。^[39]ジャマート代行事務局長ラフィクル・イスラムは、プレスリリースで、国際刑事裁判所のアザムに対する判決を否定し、彼の有罪判決は「AL主導の14党連合の指導者がさまざまな会議でグラーム・アザムに対して言ったことの反映にすぎない」と述べた。^[75]デイリー・アマルデシュは、グラーム・アザムに対して法廷に提出された証拠は、1971年に発行された新聞の切り抜きであったと報じた。^{[76] [77]}

グラーム・アザムは、バングラデシュ独立戦争中の人道に対する罪で服役中、2014年10月23日午後10時10分にバングラデシュ・モスクで脳卒中を起こして亡くなった。彼の死は、バングラデシュ・モスクのディレクター、アブドゥル・マジド・ブイヤンによって報告された。グラーム・アザムは午後8時に生命維持装置につながれた。 ^{[78] [79]}彼はまた、腎臓疾患を患っていた。^[80]アザムは10月25日にダッカのモグバザール にある家族の墓地に埋葬された。彼のナマズ・エ・ジャナザ（イスラム教の葬儀の祈り）は、バングラデシュの国立モスク、バイトゥル・モカラムで行われた。このモスクは、今でも葬儀の祈りの中で最も多くの人が集まる場所の1つと考えられている。アザムが戦争犯罪で有罪判決を受け、独立に反対したため、国内のさまざまな地区から彼の遺体が国立モスクに運ばれることに抗議があった。 [ ^81]

彼の息子、アブドゥラヒル・アマーン・アズミはバングラデシュ軍の准将だったが、理由も説明されずに解雇され、2016年から行方不明になっていた。^[82] 2022年、ネトラニュースの調査報道により、彼が軍情報総局が運営するアイナガルと呼ばれる秘密刑務所に拘留されていたことが明らかになった。^[83] シェイク・ハシナ政権の崩壊後、2024年8月、彼は9年間の失踪を経てアイナガルから釈放された。^[84]