ムンシ

ムンシはペルシャ語で、もともとは請負業者、作家、秘書を指して使われていましたが、後にムガル帝国のインドでは母国語の教師、さまざまな科目、特に行政原理、宗教書、科学、哲学の教師、またヨーロッパ人に雇われた秘書や翻訳者を指す言葉として使われました。^[1]

語源

ムンシ（ペルシア語：منشی）は、アラビア語に由来するペルシア語で、inshāʾ（公文書の作成）の能動態分詞であった。特にインド亜大陸で、言語を習得した人に対する尊敬される称号として使われるようになった。祖先がこの称号を受け継いだ人々の姓となり、その中にはさまざまな王族の王国で大臣や行政官を務め、貴族とみなされる者もいた。現代ペルシア語では、この言葉は行政官や部門の長を指すのにも使われる。

イギリスでの使用

イギリス領インド政府に雇われた管理者、部長、会計士、秘書はムンシーと呼ばれた。ムンシー姓は南アジア（インド、パキスタン、バングラデシュ）の家族に採用され、彼らの祖先はこの称号を授かり、様々な役職の管理などに責任を負っていた。^[2]これらの家族（選択的）は貴族とみなされており、現在もそうである。「ムンシー」として知られるアブドゥル・カリムは、ヴィクトリア女王のインド人従者として高く評価され、尊敬されていた。^[3]

カシミールの姓

ムンシは、インドのジャンムー・カシミール州のカシミール渓谷出身のカシミール・パンディット族の姓として使われている。これは、ペルシア語を熟知した上流カーストのヒンドゥー教徒カシミール人の一部のエリート集団に与えられた称号である。^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]

ベンガル語の姓

「ムンシ」（ベンガル語： মুন্সি）という姓は、インド西ベンガル州出身のベンガル系ヒンズー教徒によく使われている。この姓は、歴史的にムンシに任命された家系、または名誉ある称号として祖先から受け継いだ家系に由来する。^[9]

参照

参考文献

^ ヒュー・チザム編 (1911)。『ムンシ』。ブリタニカ百科事典。第19巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
^ 「インドの職業上の姓の起源について、あなたはどれくらい知っていますか？」 TheBizdom。2020年2月22日。 2022年2月23日閲覧。
^ Visram, Rozina (2004). 「Karim, Abdul (1862/3–1909)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/42022。（購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。）（購読が必要）でフルアクセス
^ ローレンス、サー・ウォルター・ローパー（2005年）。カシミールの谷。アジア教育サービス。p.304。ISBN 978-81-206-1630-1。主要なクラム族としては、次の名前が挙げられます。ティク、ラズダン、カク、ムンシ、マトゥ、カチュル、パンディット、サプル、バーン、ジチュ、ライナ、ダル、フォタダル、マダン、トゥースー、ワンヌ、ムジュ、ホク、ドゥル。
^ アグラワル、プレメンドラ（2014年8月20日）。「呪われたジハードの隣人」。商業サービス。86ページ。ISBN 9788193051207。2023 年4 月 5 日に取得。カシミール・パンディットの木に見られる姓の意味：バカヤ、サプル、バクシ、ムンシ、ワジル、チョークバスト、バン、ランガルまたはラングルー、ワタル、バザズ、タイミニ、マットゥ、チャク、ザルプリ、カール、ハザリ、ズツシ、ラズダン、ティク、カジュ、ソポリ、トゥスー、ハクサル、ライナ、ワルー、またはワリ、ワントゥ/ワンチュ、ガムフワール、カフ、ムシュラン、シャルガ、ハンドー、グルトゥ、キッチル、ガンジュ。
^ パンディット、バンシ。カシミールのパンディットを探索します。ダルマ出版。ISBN 9780963479860. 2023年6月4日閲覧。
^ カウル、ウペンドラ (2020 年 9 月 4 日)。「私の名前はカーン、私はカウルです。」大カシミール。2023 年4 月 5 日に取得。同様に、Mirza、Dhar or Dar、Bhat、Akhoon、Chakoo、Durrani、Kachroo、Draboo、Kaloo、Kanna、Kaw、Khar、Khuda、Kitchloo、Munshi、Machama、Mirza、Padar、Parimoo、Raina は、いくつかの典型的な姓です。カシミールのヒンズー教徒とイスラム教徒の両方が使用します。
^アフマド、ハリド・バシール（ 2017年6月23日）。カシミール：物語の背後にある神話を暴く。SAGE Publishing。ISBN 9789386062819。2023 年4 月 5 日に取得。カシミールのイスラム教徒の間では、パンディットの間でも同様に一般的な姓を数多く見かけるでしょう。その中には、バート、ライナ、ナス、ラングー、マラ、バザズ、サラフ、ムンシ、ワタル、ワリ、カール、シャンルー、ネルー、ガガル、カルー、アガ、ジャラリ、ピア、パンディット、パリモー、マットーが含まれます。
^ 「ベンガル語の名前」、Wikipedia、2024年3月8日、 2024年4月17日閲覧

外部リンク

[1] ヒュー・チザム編 (1911)。『ムンシ』。ブリタニカ百科事典。第19巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。

[2] 「インドの職業上の姓の起源について、あなたはどれくらい知っていますか？」 TheBizdom。2020年2月22日。 2022年2月23日閲覧。

[odnb-3] Visram, Rozina (2004). 「Karim, Abdul (1862/3–1909)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/42022。（購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。）（購読が必要）でフルアクセス

[4] ローレンス、サー・ウォルター・ローパー（2005年）。カシミールの谷。アジア教育サービス。p.304。ISBN 978-81-206-1630-1。主要なクラム族としては、次の名前が挙げられます。ティク、ラズダン、カク、ムンシ、マトゥ、カチュル、パンディット、サプル、バーン、ジチュ、ライナ、ダル、フォタダル、マダン、トゥースー、ワンヌ、ムジュ、ホク、ドゥル。

[5] アグラワル、プレメンドラ（2014年8月20日）。「呪われたジハードの隣人」。商業サービス。86ページ。ISBN 9788193051207。2023 年4 月 5 日に取得。カシミール・パンディットの木に見られる姓の意味：バカヤ、サプル、バクシ、ムンシ、ワジル、チョークバスト、バン、ランガルまたはラングルー、ワタル、バザズ、タイミニ、マットゥ、チャク、ザルプリ、カール、ハザリ、ズツシ、ラズダン、ティク、カジュ、ソポリ、トゥスー、ハクサル、ライナ、ワルー、またはワリ、ワントゥ/ワンチュ、ガムフワール、カフ、ムシュラン、シャルガ、ハンドー、グルトゥ、キッチル、ガンジュ。

[Bansi_Pandit-6] パンディット、バンシ。カシミールのパンディットを探索します。ダルマ出版。ISBN 9780963479860. 2023年6月4日閲覧。

[7] カウル、ウペンドラ (2020 年 9 月 4 日)。「私の名前はカーン、私はカウルです。」大カシミール。2023 年4 月 5 日に取得。同様に、Mirza、Dhar or Dar、Bhat、Akhoon、Chakoo、Durrani、Kachroo、Draboo、Kaloo、Kanna、Kaw、Khar、Khuda、Kitchloo、Munshi、Machama、Mirza、Padar、Parimoo、Raina は、いくつかの典型的な姓です。カシミールのヒンズー教徒とイスラム教徒の両方が使用します。

[8] ^アフマド、ハリド・バシール（ 2017年6月23日）。カシミール：物語の背後にある神話を暴く。SAGE Publishing。ISBN 9789386062819。2023 年4 月 5 日に取得。カシミールのイスラム教徒の間では、パンディットの間でも同様に一般的な姓を数多く見かけるでしょう。その中には、バート、ライナ、ナス、ラングー、マラ、バザズ、サラフ、ムンシ、ワタル、ワリ、カール、シャンルー、ネルー、ガガル、カルー、アガ、ジャラリ、ピア、パンディット、パリモー、マットーが含まれます。

[9] 「ベンガル語の名前」、Wikipedia、2024年3月8日、 2024年4月17日閲覧

ムンシ

語源

イギリスでの使用

カシミールの姓

ベンガル語の姓

参照

参考文献

外部リンク

関連するトピック

ルドルフ・スウォボダ

アブドゥル・カリム（ムンシ）

ムガル帝国のインド

ペルシア語