ジャーメイン・セルネイ

ジェルメーヌ・ポワンチュ（1900年4月28日ル・アーヴル生まれ - 1943年9月19日パリ生まれ）は、ジェルメーヌ・セルネとしても知られ、オペラハウスとコンサートステージの両方で活躍したフランスのメゾソプラノ歌手でした。^[1]

セルネイはピアノを学んだ後、パリ音楽院に入学し、アルバースとエンゲルに師事して声楽を学び、1925年に一等賞を受賞した。 ^[2]

彼女は1927年5月16日、パリのオペラ・コミック座でアルファノの『リスルレツィオーネ』 （フランス語）のパリ初演のラ・ボス役でデビューした。 ^[3]サル・ファヴァールのその他の作品には、エロス・ヴァンキュール（ド・ブレヴィル）のフロリアン、ル・フー・ドゥ・ラ・ダム（デラノワ）のラ・トゥール、リケ・ア・ラ・フープ（フエ）の妖精、そしてル・シシリアン（レトレ）のレオノールなどがある。 。^[3]オペラ・コミック座での他の主要な役には、セリゼット (アリアンとバルブブルー)、シスター (ベアトリス)、ガートルード (ダゴベールの王)、ラ・ファントーム (ホフマンのコント)、マリカ (ラクメ) などが含まれる。ジャヴォット（マノン）、ミニョンのタイトルロール、創造記（蝶々夫人）、 Vincenette/Taven ( Mireille )、Geneviève ( Pelléas et Mélisande )、Cléone ( Pénélope )、Charlotte ( Werther )、およびMasques et bergamasquesの声の 1 人。^[3]

彼女はフランスの多くの地方の中心地に招待され、北アフリカ、スイス、ベルギー、イギリス、アイルランド、イタリアでも公演した。^[2]

フランスのラジオでの放送により、セルネイは『カルメン』、『ル・ロワ・ディース』、『ル・シュミノー』、 『ファウストの地獄』、『ドン・キショット』、『ラ・レプルーズ』にレパートリーを広げることができた。^[2]彼女は、1941年4月22日にサル・デュ・コンセルヴァトワールで行われた、シャブリエの『ヴォーコシャールとフィス』の現存する断片の初演でも歌った。^[4]

チェルナイは同世代で最も有名なコンサートアルト奏者の一人であり、バッハの解釈者としても高く評価されていた。^[1]

彼女は1931年から1942年まで、音楽院コンサート協会管弦楽団に定期的に出演した。彼女がこの管弦楽団に出演したのは、バッハの『マニフィカト』のアルト独奏者としてが最初で最後であり、1936年には『ロ短調ミサ曲』の2回の公演で歌った。彼女がコンサートで歌った他の作品には、レイモン・ルシェールの『トロワ・デュオ』、 『ポッペのクーロンメント』からの抜粋、フィリップ・ゴーベールの『トロワ・ポエム』 、 『ベアトリスとベネディクト』のデュオ、ダンドロのデュオ（初演）、シマノフスキの『スターバト』 、 『プロメテ』からの抜粋、『殉教者』が含まれる。サン・セバスチャン、ジャンヌ・ダルク（ルイ・ベイツ、ジョルジュ・ダンドロ、ルシュール、トニー・オーバン、ジャック・シャイエ、ピエール・カプデヴィエル、アンドレ・ジョリヴェによる7部構成のオラトリオ）、モーツァルトのレクイエム。^[5]彼女は 1942 年に引退し、修道女になりました。 1 年後、彼女はてんかん重積状態で亡くなりました。

セルネイが 1928 年 2 月から 1942 年 6 月にかけてオデオンとコロンビアに録音した多数の録音には、次のものが含まれます。

• バッハ –クリスマス・オラトリオ：「Bereite dich, Zion」（三位一体の後の第14日曜日のためのカンタータ）
• ベルリオーズ – 「不在」;ファウストのダムネーション：「トゥーレの愛」、「情熱的な炎の愛」
• ビゼー –カルメン：「L'amour est enfant de bohême」、Quintet、Seguidilla、「Les tringles des sistres tinytaient」、「Mêlons ! Coupons !」;オペラ全集（ラジオ放送より、タイトルロール）
• ボロディン –イーゴリ王子：「Lentement baisse le jour」、「Sur la terre lasse」
• ブラームス – 作品91第1番と2番
• シャルパンティエ –ルイーズ: "L'enfant serait sage"、"Ah ! N'est-ce plus mon enfant"、"Ô jolie"、"Il va venir bientôt"、"Ô mon enfant, o ma Louise"
• ダンドロ – 「シャンソン・ド・ビリティス」
• ドビュッシー –ペレアスとメリザンド（ジュヌヴィエーヴ役）。L'Enfant prodigue : アザエルのアリアとレシット
• ドリーブ –ラクメ：「Sous le dôme épais」（ソプラノ歌手ソランジュ・デルマと）
• デュパルク – 「ル・マノワール・ド・ローズモンド」（ピアニストのギュスターヴ・クロエと）
• フォーレ – 「アン・プリエール」、「アン・パルファム・インペリッサブル」、「プルール・ドール」、op. 72、タランテラ、op. 10 いいえ。 2、「サルヴェ・レジーナ」。ペネロペ：「C'est sur ce banc」、「Je l'attends」、「Minerve le protège」。ジャン・ラシーヌのカンティーク
• ガンヌ – Les Saltimbanques : 「C'est l'amour」
• ゴダール –ジョスラン：「子守唄」
• グノー –ファウスト：「Faites-lui mes aveux」;ミレーユ：「ヴァンセネット、投票します」
• グリーグ –ペール・ギュント：「ソルヴェイグスは歌った」
• フエ – 「ヌー・ドゥ」（ピアニストのギュスターヴ・クロエと共演）
• ラロ – Le Roi d'Ys : "Air de Margared"、"Margared, ô ma sœur" (ソプラノ歌手ベルナデット・デルプラットと)
• ルコック –ラ・フィーユ・ド・マダム・アンゴ：「ヴォヨン、ムッシュ、レゾノンの政治」。 「Des Lettres」（テノール歌手ヴィクトル・プジョルと共演）
• レハール –メリー・ウィドウ：「シャンソン・ド・ヴィリャ」、「ジュ・ネ・コンネ・ヴォートル・ジャネット」、「最高の贅沢」、第1幕最終曲、「C'est la valse」
• マスカーニ –カヴァレリア・ルスティカーナ(サントゥッツァ役、テノール歌手ガストン・ミケレッティ、バリトン歌手アルトゥール・エンドレーズ、ソプラノ歌手アリス・ヘナ、コントラルト・マディ・アーティと共演)
• マスネ –サフォ：「エア・ド・ラ・ランペ」;ウェルテル（シャルロット役）：「Prière」、「Air des lettres」、「Oui, c'est moi」（テノール歌手シャルル・フリアンと共演）、「Albert est de retour」、「Mort de Werther」、「Air je dit vrai」 、「Va ! Laisse couler mes larmes」、「Ah ! Ce premier baiser」。エロディアード：「パスを拒否する必要はありません」。テレーズ：「Le devoir」、「Jour de juin、tour d'été」、「Oui je t'aime André、je te vénère」。ドン・キホーテ：「J'ai bien assez de mon tristesse」、「Oui je souffre votre tristesse」、「Marchez dans mon chemin」、「Quand apparaissent les étoiles」（バリトンのロジェ・ブルダンと）。ル・シッド：「プルーレ、プルーレ・メ・ユー」
• モーツァルト –フィガロの結婚：「アプライト、プレスト、アプライト」（ソプラノ歌手エマ・ルアートと）
• オッフェンバック –ホフマン物語：「バルカロール」（ソプラノ歌手エマ・ルアートと共演）
• プランケット –リップヴァンウィンクル：「Si je la veux, immense richesse」^[要説明]
• プッチーニ –蝶々夫人: "Sur ma joue, la brise"、"Jetons comme à brassées" ^[要説明] (ソプラノ歌手エマ・ルアート)
• ラフマニノフ – 「ライラック」、「薔薇とナイチンゲール」（ピアニスト ギュスターヴ・クロエと共演）
• ラヴェル – 「子供とソルティレージュ」（抜粋）
• ルノー – 「主の祈り」、「アヴェ・マリア」
• サン＝サーンス –サムソンとデリラ：「Printemps qui begin」、「Samson toi mon bien」、「Se pourrait-il ?」 (テノール歌手ジョルジュ・ティルと);ラ・クロシュ
• シュッツ – 「Exauce-moi」^{[解説が必要]} (ソプラノ歌手Martha Angeliciと共演)
• トーマス –ミニョン: "Connais-tu le pays ?"、"Elle est là"、"Près de lui"、"Romance de Mignon"、"As-tu souffert, as-tu pleuré ?"、"Ô Vierge Marie"、 「Je suis heureuse」、「Duo des hirondelles」、Styrienne、「Légeres」イロンデレス」
• ワーグナー – 『夢』^[6]