Loading article…
『エロディアード』は、ジュール・マスネ作曲、ポール・ミリエとアンリ・グレモンによるフランス語台本による全4幕のオペラで、ギュスターヴ・フローベールの小説『エロディアス』（1877年）に基づいている1881年12月19日、ブリュッセルのモネ劇場で行われた
台本は洗礼者ヨハネ、サロメ、ヘロデ・アンティパス、ヘロディアスの物語を再構成したものだが、オスカー・ワイルドのテキストに基づくリヒャルト・シュトラウスの『サロメ』に比べると、心理描写や血生臭さは著しく少ない。このオペラがブリュッセルで初演されたのは、パリ・オペラ座の支配人オーギュスト・ヴォーコルベイユが上演を拒否したためである。ヴォーコルベイユはマスネに「あなたの音楽は好きですが、台本に関しては、劇の骨子を組み立てる方法を知っている作者がどうしても必要です」と言ったという。
マスネはまた、このオペラを基にしたバレエ組曲も作曲した。
このオペラは1884年2月1日にパリのテアトル・デ・ナシオンで初演され、3月13日の最終公演ではジャン（ジャン）、エドゥアール（ファニュエル）、ジョゼフィーヌ（サロメ）の3人のド・レスケが出演した。1903年にはテアトル・イタリアンで43回上演され、その後1904年、1911年、1912年にはゲテ・リリックで上演された。イタリア初演は1882年2月23日にスカラ座で行われた。 [ 1 ]
1960年にオランジュのローマ円形劇場で行われた年次オペラでは、スザンヌ・サロッカがサロメ役、リタ・ゴアがエロディアード役、ロベール・マサールがヘロデ役を務め、ピエール・デルヴォーが指揮を務めた。ゴアは直前にボルドーでタイトルロールを演じていた。[ 2 ] 1977年のウェックスフォード・フェスティバルでは、ベルナデット・グリーヴィーがサロメ役のアイリーン・ハナン、ヘロデ役のマルコム・ドネリーらを擁するキャストを率いた。[ 3 ]グリーヴィーはその後、2000年6月にダブリンのアンナ・リヴィア・オペラで同役を歌った。[ 4 ]
1986年4月にローマで行われた公演では、モンセラート・カバリエがサロメ役、ホセ・カレーラスがジャン役、フアン・ポンスがヘロデ役、フェルッチョ・フルラネットがファヌエル役を務め、ジャンルカ・ジェルメッティが指揮した。[ 5 ] 1987年にオランジュで行われた別の公演では、カバリエ、カレーラス、エレナ・オブラツォワが出演予定だったが、3人とも病気のため降板した。指揮者はジャック・ドラコートだった。[ 6 ]この公演は、グレース・バンブリーがタイトルロールを演じたニースから来たものだった。 [ 7 ] 1993年3月には、バンブリーがタイトルロール、セシリア・ガスディアがサロメ役、ロドニー・ギルフレイがヘロデ役を務め、マンフレート・ホーネックが指揮するこのオペラがチューリッヒで上演された。[ 8 ] 1994年にサンフランシスコ歌劇場で、ヴァレリー・ゲルギエフ指揮、ジャン役にプラシド・ドミンゴ、サロメ役にルネ・フレミング、ヘロデ役にポンス、タイトルロールにドロラ・ザジックを起用してオペラが上演された。 [ 9 ] 2002年5月にリエージュで上演されたジャン＝ルイ・ピション演出は、サン＝テティエンヌ、アヴィニョン、セビリアと共同上演された。[ 10 ]
エルサレムのヘロデ宮殿の外の中庭にて。短い紹介の後、商人たちが言い争っている様子が見られる。ファヌエルがローマ人との協力を促し、彼らを落ち着かせる（Encore une dispute!）。
サロメは、何年も前に自分を捨てた、今はもう知らない母親を必死に探し求めて登場する。サロメはまた、街を離れていた間、慰めを見出していた預言者ジャン（「優しい人、善良な人」）も探している。
ヘロデはサロメに恋焦がれており、宮殿からやって来る（Elle a fui le palais, elle a quitté ces lieux）。彼の妻エロディアードが彼に近づき、自分を侮辱したジャンに対して行動を起こすよう頼む（Venge-moi d'une suprême offense!）。ジャンの後をつけているヘロデが拒否すると、彼女は自ら復讐すると誓う（ヘロデ！拒否しないで！）。彼女が預言者を呪うと、ジャン自身が現れ、王夫妻は恐れて退却する（Frappe donc!）。サロメはジャンに愛を誓うが、彼はより大きな愛と新しい信仰について語るだけである（Calmez donc vos fureurs. Alez! Ne parlez pas d'offense）。
最初のタブロー: エロードの部屋
眠れないヘロデを気を紛らわせるため、奴隷たちが踊る。次にヘロデは媚薬を服用し、サロメの幻影を見る（幻影は逃亡者）。ファヌエルは王に、民衆が救世主を求め、ジャンを称賛していると告げる。しかしヘロデは、ローマ人を打ち負かし、再び臣民の信頼を取り戻せると確信している。
第二の場面：エルサレムの宮殿
ヘロディアはエルサレムのローマ支配者に対して民衆に武器を取るよう呼びかける（「民よ、あなたを知る時が来た」）。ローマの執政官ヴィテリウスが現れ、イスラエル人の信仰を尊重して神殿を開くことを約束する（「私の接近は災いの元だ」） 。歓喜する群衆に先導され、サロメに続いてジャンが通り過ぎる（「ホサナ！」）。ヘロディアは若い女性を見た夫の反応に気づき、ジャンが権力を奪おうとしていると非難する。
最初の場面：ファヌエルの家
ファニュエルは天に、ジャンが人間か神かを尋ねます（Dors, ô cité perverse!）。エロディアードは司祭を訪ね、ファニュエルに相談します。ファニュエルは大きな苦しみを予見します（Ah! Phanuel!）。一方、女王は若い女性の中に自分の娘を認めようとしません（Si Dieu l'avait voulu!）。
第二の場面：聖なる神殿
ジーンは逮捕された。サロメは疲れ果てて刑務所に到着する（Hérode, à toi ces palmes, à toi ces fleurs!）。エロードは、ガリラヤ人にローマ人との戦いに協力してもらう代わりにジャンを解放したいと考えている（C'en est fait! La Judée appartient à Tibère!）。サロメを見て、彼は愛を告白します（Demande auPrisonnier qui revoit la lumière）が、彼女は彼より偉大で強い人を愛していると言って彼を拒否します（Que m'oses-tu dire?）。彼女の真意が分からず、エロードはジャンとサロメを殺すと脅す。
神官たちはヴィテリウスに嘆願し、ジャンを死刑にするよう求める（Schemâh Israël! Adonaï eloheinou!）が、執政官は処刑の責任をヘロデに委ねる（Achève donc ton œvre en condamnant un homme）。ジャンは王への協力を拒否する（Homme, quel est ton nom?）。サロメは預言者と同じ運命を辿りたいと願う。この時、ヘロデは彼女が誰を愛しているかを悟り、二人とも死刑に処する（C'est Dieu que l'on te nomme）。
最初の場面：地下の金庫室
獄中で死を待つジャンは自分の魂に問いかける ( Ne pouvant réprimer les élans de la foi )。サロメが彼に加わります（サロメ...ジャン！）。ジャンは処刑に連行され、サロメは国王の元に連行され、国王は彼女を赦免することを決定した（Quand nos jours s'éteninront comme une chaste flamme）。
第二の場面：宮殿の大広間
ローマの勝利を祝う踊りが繰り広げられる（ローマ人だ！我々はローマ人だ！）。サロメは、母親に捨てられた時に自分を世話してくれたジャンと共に死なせてほしいとエロディアードに懇願する（なぜこの最高の恩恵を捨てる必要があるのか）。エロディアードは沈黙を守る（彼女の泣き声で私の怒りは鎮まった！）。処刑人がジャンの死を告げる。サロメは短剣を抜き、女王を殺そうとするが、女王は自分が母親だと叫ぶ。絶望したサロメは自らを刺し、エロディアードを呪う。
注記
情報源