ガロ・イタリック語

ガロイタリック
ガロイタリック
ガロ・イタリア語ガロ; ・チザルピナ語; チザルピナ語
地理的; 分布	イタリア、サンマリノ、スイス、モナコ、フランス
言語分類	インド・ヨーロッパ語族イタリックラテン系ファリシアンラテンロマンスイタリア西部西部劇ロマンスガロ・イベリアガロロマンスガロイタリック; ; ; ; ; ; ; ; ;
区分	ピエモンテ; リグリア語; ロンバード; エミリア・ロマニョール語(エミリア・ロマニョール・ガロ・ピチェーネ語); シキュロ・ロンバルド; ルカノ・ロンバード; （ヴェネツィア人論争）;
言語コード
グロトログ	gall1279
	議論の余地のないガロ・イタリア語系の地理的分布

ガロ・イタリック語、ガロ・イタリア語、ガロ・チザルピーナ語族、または単にチザルピーナ語族と呼ばれる言語は、北イタリアのロマンス語の大部分を占めており、ピエモンテ語、ロンバルディア語、エミリア語、リグリア語、ロマーニョ語などがある。^{[3]中部イタリアでは}マルケ州北部で話されている（マルケ州ガロ・イタリック語族）。^{[4]南イタリアでは}バジリカータ州（バジリカータ州ガロ・イタリック語族）とシチリア島（シチリア州ガロ・イタリック語族）のいくつかの言語島で話されている。^[5]

ほとんどの出版物ではヴェネツィア語をイタリア・ダルマチア語派の一部と定義していますが、EthnologueとGlottologはヴェネツィア語をガロ・イタリック語族に分類しています。^[6]^[7]

これらの言語は、フランスのアルプ＝マリティーム県、スイスのティチーノ州と南グラウビュンデン州、モナコ公国とサンマリノ公国でも話されています。イタリア移民のコミュニティがある国では、イタリア系移民によって今でもある程度話されています。

ガロ・イタリア語は、ケルト系の基層とゲルマン系、主にロンバルディア系の基層を持ち、イタリア北部（旧ガリア・キサルピナ）で話されていたラテン語に由来する。このグループは、後期古代から中世初期にかけて、西はアルプス山脈の北に位置するガリアやラエティアと密接な言語的つながりを持っていた。中世後期からは、このグループは南部のイタリア・ダルマチア語族のさまざまな特徴を取り入れた。

その結果、ガロ・イタリック語は、北西部のガロ・ロマンス語（フランス語とフランコ・プロヴァンス語を含む）、西部のオクシターノ・ロマンス語（カタロニア語とオック語を含む）、北東部、中央部、南部イタリアのイタリア・ダルマチア語（ヴェネツィア語、ダルマチア語、トスカーナ語、中央イタリア語、ナポリ語、シチリア語）の特徴を備えています。このため、ガロ・イタリック語の適切なグループ分けについては議論があります。ガロ・ロマンス語と一緒にグループ化されることもありますが、^[8]^[9]^[10]^[11]他の言語学者は、それらをイタリア・ダルマチア語に分類しています。^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]

ガロ・イタリック語派の言語のほとんどは、日常使用において、程度の差こそあれ、イタリア語の地域変種に取って代わられている。^[要出典]現在、話者の大多数はイタリア語との二言語使用者である。

イタリアの地方言語の中で、これらの言語は最も消滅の危機に瀕しています。なぜなら、これらの言語は、その地域の主要都市（ミラノ、トリノ、ジェノヴァ、ボローニャ）では主に高齢者によって使用されているからです。

歴史

地理的分布

この亜族の中で、地理的に最も広く分布している言語はロンバルド語で、イタリアのロンバルディア州、東部ピエモンテ州、西部トレンティーノ州で話されています。イタリア国外では、スイスのティチーノ州、グラウビュンデン州の南部の渓谷の一部で広く話されています。

ピエモンテ語は、ピエモンテ州とリグーリア州北西部で話されている言語を指します。歴史的に、ピエモンテ語を話す地域は西アルプスの麓の平野で、オック語とフランコ・プロヴァンス語が話されている谷の入り口で終わります。ここ数世紀、この言語はこれらの谷にも広がり、そこではこれら2つの言語よりも広く話されているため、ピエモンテ語の境界はフランスとの国境である西アルプスの分水嶺に達しています。

リグリア語またはジェノヴァ語が話されている地域は、現在のリグリア州の大部分を含む旧ジェノヴァ共和国の領土と、リグリア州との国境に近い隣接地域の一部の山岳地帯、ニース近郊のロイア川上流域、サルデーニャ島南部のカルロフォルテとカラゼッタ、コルシカ島のボニファシオに及びます。

エミリア語は、エミリア＝ロマーニャ州の一部をなすエミリアの歴史文化地域で話されていますが、ロンバルディア州南部、ピエモンテ州南東部、トルトーナ市周辺、トスカーナ州マッサとカラーラ県、ポー川デルタ付近のヴェネト州ポレージネなど、境界地域の多くの地域でも話されています。ロマーニャ州の歴史的地域で話されているロマニョーラ語とともに、エミリア＝ロマニョーラ言語連続体を形成しています。

ガロ・ピチェーノ語（マルケ州ガロ・イタリック語またはガリコ・マルキジャーノ語）は、ペーザロ県とウルビーノ県、アンコーナ県（マルケ州）の北部で話されている。^[4]かつてはロマニョールの方言に分類されていたが、現在ではガロ・イタリック語から独立した言語とみなすかどうか議論がある。^[17]^[18]

シチリア島とバジリカータ州の孤立した変種（南部ガロ・イタリア語派）

ガロ・イタリック語派の諸語はシチリア島にも見られ、^[5]ノルマン人のシチリア征服（1080年頃 - 1120年）後の数十年間に、北イタリアからロンバルディア人と呼ばれる大量の移民を受け入れた島の中央東部に該当する。経過した時間やシチリア語自体の影響を考慮すると、これらの方言は総称して南ガロ・イタリック語派と呼ぶのが最適である。これらの方言が現在でも聞かれる主な中心地には、ピアッツァ・アルメリーナ、アイドーネ、スペルリンガ、サン・フラテッロ、ニコシア、ノヴァーラ・ディ・シチリアなどがある。この時期にロンバルディア人の大規模なコミュニティが形成されたカターニア県のいくつかの町、すなわちランダッツォ、パテルノ、ブロンテでは、北イタリアの方言は残っていない。しかし、シチリア語の地方諸語における北イタリアの影響は顕著である。サン・フラテッロの場合、ノルマン征服の初期の数十年間にプロヴァンス人の傭兵が駐留していた砦があったため、現在の方言はプロヴァンス語に基づいていると一部の言語学者は主張している（ノルマン人が島全体を征服するのに 30 年かかったことを念頭に置いておく）。

13 世紀と 14 世紀に証明された他の方言もバジリカータ州、^{[5]より正確には}ポテンザ県(ティトー、ピチェルノ、ピニョーラ、ヴァリオ・バジリカータ州)、トレッキーナ、リヴェッロ、ネモリ、サン・コスタンティーノで見られます。^[19]

一般的な分類

ガロイタリック
- ピエモンテ
- リグリア語
- ロンバード
  - 西ロンバルド方言
  - 東ロンバルド方言
- エミリアン
- ロマニョール
  - ガロ・ピチェーノ
- バジリカータのガロ・イタリック文字
- シチリアのガロ・イタリック語
- （ヴェネツィア）^[20]^[6]

音韻論

ガロ・イタリック語はフランス語、スペイン語、ポルトガル語などの西方ロマンス語に似ていると言われることが多いが、それは主にその音韻によるものである。ガロ・イタリック語は言語によって音韻が多少異なるが、イタリア語と比較すると、次の点が最も重要な特徴である。^[21]

母音

ガロ・イタリック語族の大半は、 /a/ を除くすべての強勢のない末尾の母音を失っている。たとえば、ロンバルド語のòm「男」、füm「煙」、nef「雪」、fil「ワイヤー」、röda「車輪」（イタリア語uomo、fumo、neve、filo、ruota ）。しかし、リグリア語では、 nの後を除いて、-oが-uに移行している。たとえば、 ramu、 rami、 lüme、 lümi「枝、枝、光、明かり」（イタリア語ramo、 rami、 lume、 lumi）だが、can、 chen /kaŋ、keŋ/「犬、犬たち」（イタリア語cane、 cani）である。
u /u/ は、フランス語やオック語、ロンバルド語のfüm (イタリア語fumo「煙」) やリグリア語のlüme、ピエモンテ語のlüm (イタリア語lume 「光」) のように、 ü /y/に進化する傾向があります。南ピエモンテなど一部の地域では、これがさらに/i/に発展し、例: fis (イタリア語fuso )、lim (イタリア語lume 「光」)。ただし、ピエモンテ州の山岳地帯の一部 (ビエッレゼ、オッソラーノなど) では、この発展は末尾の/a/ の前で阻止され、男性形のcrü (イタリア語crudo「生の」) と女性形のcru(v)a (イタリア語cruda ) につながります。
隠喩は非常に一般的で、元の開いた強勢のかかったè /ɛ/とò /ɔ/に/i/または時には/o/が続く場合（最後の母音が脱落する前に機能する）に影響します。これは最初は二重母音ieとuoにつながりますが、多くの方言ではこれらはさらに進み、通常は単母音iとö /ø/になります。標準的なイタリア語の二重母音化とは異なり、これは通常、開いた音節と閉じた音節の両方で機能するため、ロンバルディア（通常/i/ は隠喩を引き起こしますが、 /o/ は引き起こしません）では、 quest（イタリア語のquesto「これ」）とquist（イタリア語のquesti「これら」）になります。
強勢のある閉じたé /e/と時にはó /o/ は、開音節（後に最大で1つの子音が続く）で現れる場合、古フランス語のように/ei/と/ou/に二重母音化されることが多い。例：ピエモンテbeive（イタリア語bere < * bévere「飲む」）、teila（イタリア語tela「布」）、meis（イタリア語mese「月」）。一部の方言では、/ei/ はさらに/ɛ/または/i/に発達し、例：tèla /tɛla/ < *teila （イタリア語tela「布」）、sira（イタリア語sera「夕方」）、mis （イタリア語mese「月」）。
開音節で強調された/a/ は、 ä /æ/またはè /ɛ/の前に来ることがよくあります。

子音

軟音化は母音間の単独子音に影響します。/d/ と/ɡ/ は脱落し、/b/ は/v/になるか脱落し、 / t /と/k/ は/d/と/ɡ/になるか脱落し、/p/ は/b/、/v/になるか脱落します。母音間の/s/ は有声音で/z/になります。母音間の/l/ は/r/になることがあり、この/r/ は脱落することがあります。二重子音は単独子音になりますが、軟音化はされません。/n/ は軟口蓋化されて/ŋ/になります。これらの変化は末尾の母音が脱落する前に起こります。しかし、末尾の母音が脱落した後、新たな末尾の子音がさらに変化することがあり、有声阻害音は無声音になることが多く、末尾の/ŋ/ は脱落することがあります。リグーリア語は、特にその昔、特にひどい軟化を示し、古ジェノバ語の母音間の/t/、/d/、/ɡ/、/b/、/v/、/l/、/r/（おそらく/p/もあるが、 /k/はない）が完全に失われ、そのためmüa（ラテン語matura「早い」）、a éia e âe?（イタリア語aveva le ali?「翼があったか？」、現代ではa l'aveiva e ae?となり、イタリアの影響によりさまざまな子音が復活した）となった。リグーリア語や他の多くの言語では、母音間の子音が失われて隣接する母音が崩れ、曲折アクセントで表記される新しい長母音が生成された。
/i/、/e/、/ɛ/ の前にある/ k/と/ɡ/ は、歴史的にそれぞれ/s/と/z/に交雑することが多い。しかし、これはロンバルディアでは典型的には起こらず、リグーリアの一部では中間の/ts/と/dz/が見られる。一方、ピエモンテ方言では典型的に異なる発達を遂げ、/k/は交雑する（sent /sɛŋt/ '100'）が、/ɡ/ は軟口蓋化を保持する（gent /dʒɛŋt/ 'people'）。
ラテン語の/kl/ は口蓋音化して/tʃ/（ピエモンテ語ではciav、ロマーニャ語ではceva「鍵」）に変化した。同様に、ラテン語の/ɡl / の /ɡj / は/dʒ/に変化する。リグーリアでは、ラテン語の/pl/と/bl/の/pj/と/bj/が同様に影響を受ける。例えば、リグーリア語のcian（イタリア語のpiano「柔らかい」）とgiancu（イタリア語のbianco「白い」）である。
ラテン語の/kt/ は、地域によって異なり、 /jt/、/tʃ/、/t/に発展します（イタリア語の/tt/と比較してください）。

語彙の比較

文の比較: 「彼女は食事をする前にいつも窓を閉めます。」

参照

参考文献

^ “Glottolog 4.8 – ベネチアン”.グロットログ.org。
^ 「ベネチアン」。Ethnologue。
^ ロポルカロ、ミケーレ。 2009年。「イタリアの言語学」。バーリ: ラテルツァ。ページ。 3.』
^ ab Francesco Avolio、Dialetti、Treccani Encyclopaedia、2010 年。
^ abc フィオレンツォ・トーソ、イタリアの言語学、イル・ムリーノ、ボローニャ、2008 年、p. 137.
^ ab "Venetian". Ethnologue . 2020年3月1日閲覧。
^ “Glottolog 4.8 – ベネチアン”.グロットログ.org。
^ エスノローグ、[1]
^ ハル、ジェフリー（1982）：「北イタリアとラエティアの言語的統一性」博士論文、シドニー西大学。
^ ロンゴバルディ、ジュゼッペ。(2014) パラメトリックミニマリズムの理論と実験。理論に基づいた言語記述。アムステルダム：ジョンベンジャミンズ、217-262。
^ Tamburelli, M., & Brasca, L. (2018). ガロ・イタリック語の分類の再考：方言学的アプローチ。人文科学におけるデジタル研究、33、442-455。[2]
^ 例: Giovan Battista Pellegrini、Tullio De Mauro、Maurizio Dardano、Tullio Telmon (Enrico Allasino et al. Le lingue del Piemonte Archived 2011-08-10 at the Wayback Machine、IRES – Istituto di Ricerche Economyo Sociali del Piemonte、トリノを参照) 、2007、9ページ）とヴィンチェンツォ。オリオールズ (イタリアの Classificazione dei Dialette parlati を参照)。
^ Walter De Gruyter、イタリア、コルシッシュ、サルディッシュ、1988、p. 452.
^ ミケーレ・ロポルカロ、Profilo linguistico dei Diaetti italiani、2013、p. 70.
^ マーティン・メイデン、メア・パリー『イタリアの方言』1997年、序文3ページ。
^ アンナ・ローラ・レプシー、ジュリオ・レプシー、『今日のイタリア語』、1998年、41ページ。
^ AA. VV.コノセレ・リタリア vol.マルケ (ページ 64)、Istituto Geografico De Agostini – ノバラ – 1982
^ ディアレッティ・ロマーニョーリ。 Seconda edizione aggiornata、ダニエレヴィターリ、ダヴィデピオッジャ、パッツィーニエディターレ、ヴェルッキオ (RN)、2016
^ ミシェル・ロポルカロ、「音韻過程」、メイデン他、2011年、『ケンブリッジロマンス語史：第1巻、構造』
^ “Glottolog 4.8 – ベネチアン”.グロットログ.org。
^ バーナード・コムリー、スティーブン・マシューズ、マリア・ポリンスキー（編）、言語アトラス：世界中の言語の起源と発展。ニューヨーク2003年、Facts On File。p. 40。スティーブン・A・ワーム、「消滅の危機にある世界の言語アトラス」、パリ2001年、ユネスコ出版、p. 29. Glauco Sanga: La lingua Lombarda, in Koiné in Italia、dalle Origini al 500 (イタリアのコイネス、起源から 1500 年まで)、Lubrina 出版社、Bèrghem Studi di lingua e Letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale、(ロンバルド語と文学の研究) ピサ : Giardini、 1983年フランコ・ブレヴィーニ – Lo stile lombardo : la tradizione Letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / フランコ・ブレヴィーニ – ルーガン、パンタレイ – 1984年 (ロンバルド様式: ボンヴェシン・ダ・ラ・リーヴァからフランコ・ロイまでの文学的伝統) ムサフィア・アドルフォ、ベイトラグ・ツア・クンデ・デア・ノルディタリエンシェンムンダルテンイム 15 世。 Jahrhunderte (ウィーン、1873 年) Pellegrini、GB「I cinque sistemi dell'italoromanzo」、Saggi di linguistica italiana (トリノ: Boringhieri、1975)、55–87 ページ。ロルフス、ゲルハルト、レトロマニッシュ。 Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch。 Eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung (ミュンヘン: CH Beek'sche、1975)、1 ～ 20 ページ。 Canzoniere Lombardo – Pierluigi Beltrami、Bruno Ferrari、Luciano Tibiletti、Giorgio D'Ilario 作 – Varesina Grafica Editrice、1970 年。

出典

バーナード・コムリー、スティーブン・マシューズ、マリア・ポリンスキー（編）、言語アトラス：世界中の言語の起源と発展。ニューヨーク 2003 年、Facts On File。p. 40。
スティーブン・A・ワーム『消滅の危機に瀕する世界の言語地図』パリ 2001 年、ユネスコ出版、29 ページ。
Glauco Sanga: La lingua Lombarda、イタリアのコイネ、dalle orinii al 500 (イタリアのコイネー、起源から 1500 年まで)、ルブリナ出版社、ベルゲム
Studi di lingua e Letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale、（ロンバルド語と文学の研究）ピサ：ジャルディーニ、1983
Brevini, Franco – Lo stile lombardo : la tradizione Letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / Franco Brevini – Pantarei, Lugan – 1984 (ロンバルド様式: ボンヴェシン・ダ・ラ・リーヴァからフランコ・ロイまでの文学の伝統)
ハル、ジェフリー『北イタリアとラエティアの言語的統一：パダニア語の歴史的文法』 2巻、シドニー：ベータ・クルシス・エディションズ、2017年。
ムサフィア・アドルフォ、15 世の北王国の王国。ヤールフンデルテ (ウィーン、1873 年)
Pellegrini、GB「I cinque sistemi dell'italoromanzo」、Saggi di linguistica italiana (トリノ: Boringhieri、1975)、55–87 ページ。
ロルフス、ゲルハルト、レトロマニッシュ。 Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch。 Eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung (ミュンヘン: CH Beek'sche、1975)、1 ～ 20 ページ。
Canzoniere Lombardo – Pierluigi Beltrami、Bruno Ferrari、Luciano Tibiletti、Giorgio D'Ilario 作 – Varesina Grafica Editrice、1970 年。

外部リンク

[1] “Glottolog 4.8 – ベネチアン”.グロットログ.org。

[2] 「ベネチアン」。Ethnologue。

[3] ロポルカロ、ミケーレ。 2009年。「イタリアの言語学」。バーリ: ラテルツァ。ページ。 3.』

[marches-4] Francesco Avolio、Dialetti、Treccani Encyclopaedia、2010 年。

[toso-5] フィオレンツォ・トーソ、イタリアの言語学、イル・ムリーノ、ボローニャ、2008 年、p. 137.

[auto-6] "Venetian". Ethnologue . 2020年3月1日閲覧。

[7] “Glottolog 4.8 – ベネチアン”.グロットログ.org。

[ethnologue1-8] エスノローグ、[1]

[9] ハル、ジェフリー（1982）：「北イタリアとラエティアの言語的統一性」博士論文、シドニー西大学。

[10] ロンゴバルディ、ジュゼッペ。(2014) パラメトリックミニマリズムの理論と実験。理論に基づいた言語記述。アムステルダム：ジョンベンジャミンズ、217-262。

[11] Tamburelli, M., & Brasca, L. (2018). ガロ・イタリック語の分類の再考：方言学的アプローチ。人文科学におけるデジタル研究、33、442-455。[2]

[12] 例: Giovan Battista Pellegrini、Tullio De Mauro、Maurizio Dardano、Tullio Telmon (Enrico Allasino et al. Le lingue del Piemonte Archived 2011-08-10 at the Wayback Machine、IRES – Istituto di Ricerche Economyo Sociali del Piemonte、トリノを参照) 、2007、9ページ）とヴィンチェンツォ。オリオールズ (イタリアの Classificazione dei Dialette parlati を参照)。

[a-13] Walter De Gruyter、イタリア、コルシッシュ、サルディッシュ、1988、p. 452.

[b-14] ミケーレ・ロポルカロ、Profilo linguistico dei Diaetti italiani、2013、p. 70.

[c-15] マーティン・メイデン、メア・パリー『イタリアの方言』1997年、序文3ページ。

[d-16] アンナ・ローラ・レプシー、ジュリオ・レプシー、『今日のイタリア語』、1998年、41ページ。

[17] AA. VV.コノセレ・リタリア vol.マルケ (ページ 64)、Istituto Geografico De Agostini – ノバラ – 1982

[18] ディアレッティ・ロマーニョーリ。 Seconda edizione aggiornata、ダニエレヴィターリ、ダヴィデピオッジャ、パッツィーニエディターレ、ヴェルッキオ (RN)、2016

[19] ミシェル・ロポルカロ、「音韻過程」、メイデン他、2011年、『ケンブリッジロマンス語史：第1巻、構造』

[20] “Glottolog 4.8 – ベネチアン”.グロットログ.org。

[sources-21] バーナード・コムリー、スティーブン・マシューズ、マリア・ポリンスキー（編）、言語アトラス：世界中の言語の起源と発展。ニューヨーク2003年、Facts On File。p. 40。スティーブン・A・ワーム、「消滅の危機にある世界の言語アトラス」、パリ2001年、ユネスコ出版、p. 29. Glauco Sanga: La lingua Lombarda, in Koiné in Italia、dalle Origini al 500 (イタリアのコイネス、起源から 1500 年まで)、Lubrina 出版社、Bèrghem Studi di lingua e Letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale、(ロンバルド語と文学の研究) ピサ : Giardini、 1983年フランコ・ブレヴィーニ – Lo stile lombardo : la tradizione Letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / フランコ・ブレヴィーニ – ルーガン、パンタレイ – 1984年 (ロンバルド様式: ボンヴェシン・ダ・ラ・リーヴァからフランコ・ロイまでの文学的伝統) ムサフィア・アドルフォ、ベイトラグ・ツア・クンデ・デア・ノルディタリエンシェンムンダルテンイム 15 世。 Jahrhunderte (ウィーン、1873 年) Pellegrini、GB「I cinque sistemi dell'italoromanzo」、Saggi di linguistica italiana (トリノ: Boringhieri、1975)、55–87 ページ。ロルフス、ゲルハルト、レトロマニッシュ。 Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch。 Eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung (ミュンヘン: CH Beek'sche、1975)、1 ～ 20 ページ。 Canzoniere Lombardo – Pierluigi Beltrami、Bruno Ferrari、Luciano Tibiletti、Giorgio D'Ilario 作 – Varesina Grafica Editrice、1970 年。

ガロイタリック
ガロ・イタリア語ガロ・チザルピナ語チザルピナ語
地理的分布	イタリア、サンマリノ、スイス、モナコ、フランス
言語分類	インド・ヨーロッパ語族イタリックラテン系ファリシアンラテンロマンスイタリア西部西部劇ロマンスガロ・イベリアガロロマンスガロイタリック
区分	ピエモンテリグリア語ロンバードエミリア・ロマニョール語(エミリア・ロマニョール・ガロ・ピチェーネ語) シキュロ・ロンバルドルカノ・ロンバード（ヴェネツィア人論争）^[1]^[2]
言語コード
グロトログ	`gall1279`
議論の余地のないガロ・イタリア語系の地理的分布