Loading article…
A. イタリア法482/99に基づきオック語を話すコミューンと宣言された[1]
B. イタリア法482/99に基づき、部分的にオック語を話すコミューンであると宣言されたコミューン
C. イタリア法482/99に基づきオック語圏と宣言されていない谷間のコミューン
D. イタリア法482/99に基づき、フランコプロヴァンス語を話すコミューンと宣言された[2]
★ E. イタリア法482/99に基づき、フランス語圏と宣言されたコミューン[3] F. ドルチェアクア侯爵領のイタリアのコミューンとニース伯爵の他の属国[4]
G. オック語圏の谷のおおよその境界[5]
H. ピエモンテのIRESによるオック語の境界、Gと異なる点[6]
I. IEOによるオック語の境界、Gと異なる点[7]
K. オック語のおおよその境界
L. 古オック語のおおよその境界[8]
M. ニース県の東の境界
アルプ＝マリティーム 県の北東境界（1793-1814）
O. ニース県の東の境界（1859-1860）
P. 非二重語化の東部境界[9]
Q. /bew/と/biw/の東の境界[10]
オック渓谷[ 11]はイタリア国境内のオクシタニア（オック語圏）の一部で、南アルプスの山岳地帯です。渓谷のほとんどは東向きで、ピエモンテ平野に向かって下っています。
この地域の人口は 174,476 人です (2013 年 7 月)。その主要な町は、ロ・ボルグ・サン・ダルマッツ（ボルゴ・サン・ダルマッツォ）、ブシャ（ブスカ）、ボベス（ブエベス）、ドラオニエ（ドロネロ）です。
カラブリア州のラ・ガルディア (グアルディア・ピエモンテ)のオック語言語飛び地は、オック語渓谷には属しません。
1999年のイタリアの法律（「法律482」）は、オック語を含む言語的少数派の保護を規定している。[12]
482/99法以前にオック語が明確に存在していたコミュニティ
これらの村には、土着のプロヴァンス語を話すコミュニティが確実に定住しており、今でもその言語を話している可能性があります。人口の約 35% (Enrico Allasino による統計、IRES 2005 および IRES Piemonte no.113/2007) が、地元のプロヴァンス語を話したり理解したりできると宣言しており、その習熟度はさまざまです。この地域の住民の大半はイタリア語とピエモンテ語を話しており、パトワ語は他の 2 つの言語の両方から大きな影響を受けています。
パトワ語コミュニティが消滅したコミュニティ
これらのコミュニティでは、イタリア語のほかに、最も広く話されている言語はピエモンテ語です。かつて、ヴァル・キゾーネ渓谷の下部では、ワルド派のコミュニティが人口の大部分を占めていました。キゾーネ、ペリチェ、ゲルマナスカ渓谷は「ワルド派の渓谷」と呼ばれ、地元のプロヴァンス語は「ワルド派言語」と呼ばれ、カトリック教徒の言語であるピエモンテ語と対立していました。20 世紀、ヴァル・キゾーネ渓谷の下部では産業が急速に発展し、それ以来、最も賑やかな村ではワルド派がピエモンテ語に取って代わられました。オンチーノとクリッソロでは、劇的な人口減少により、地元のパトワ語は姿を消しました。
482/99法以来オック語を主張するコミュニティ
これらは、482/99 法のテキストおよび言語保護機関Chambra d'Ocによって「オック人」と呼ばれているコミュニティです。この呼称を裏付ける以前の資料がなかったとしてもです。これらの村や町はすべて、言語的少数派の歴史的なルーツを欠いています。なぜなら、法律が制定される前には言語学者がオック人の存在に気付かなかったからです。これらの場合、地名のプロヴァンス語訳は存在しないか、谷の上部の先住民族が谷の下部の集落を示すために使用する外来語であるか、またはピエモンテ語/リグリア語の地名をオック語の正書法で音訳したものです。
参照
参考文献
- ^ 「La minoranza linguistica occitana」 Wayback Machineに 2015-08-22 にアーカイブ、ピエモンテ州のサイト。
- ^ 「La minoranza linguistica francoprovenzale」 Wayback Machineに 2018-05-13 にアーカイブ、ピエモンテ州のサイト。
- ^ 「La minoranza linguistica francese」Wayback Machineに 2018-05-14 にアーカイブ、ピエモンテ州のサイト。
- ^ ジローラモ・ロッシ。ドルチェアクアとピーニャとカステルフランコの街並み。オネリア：ジョヴァンニ・グリリーニのティポグラフィア。 1862年。オンラインで読んでください。
- ^ 『ピエモンテ州と帝国州の言語学』によると。
- ^ エンリコ・アラシーノ、コンスエロ・フェリエ、セルジオ・スカムッツィ、トゥッリオ・テルモン。ル・リンゲ・デル・ピエモンテ。
- ^ オクシタン研究所。 「Comunas occitanas d'Itàlia」、サイトluòcs。
- ^ エルンスト・ヒルシュ。 Provenzalische Mundarttexte aus Piemont。テュービンゲン: Niemeyer Max Verlag GmbH、1978 年。
- ^ フランコ・ブロンザット。 「Lingua “valdese” e occitano alpino:parentele morfo-fonetiche elessicali」。バルデシ研究会のボッレティーノ デッラ ソシエタ。番号197。 2005 年 12 月、69-112 ページ。
- ^ フランコ・ブロンザット。 「Lingua “valdese” e occitano alpino:parentele morfo-fonetiche elessicali」。バルデシ研究会のボッレティーノ デッラ ソシエタ。番号197。 2005 年 12 月、69-112 ページ。
- ^ (オック語: Valadas Occitanes ;イタリア語: Valli Occitane ;ピエモンテ語: Valade Ossitan-e ;フランス語: Vallées Occitanes ;アルピタン語: Valâdes Occitanes )
- ^ Loi du 15 décembre 1999、no 482 en italien et en français