フランク・ガーベリー

フランク・ガーベリー
フランク・ガーベリー
生まれる	1947年11月10日（77歳）; レッキンゲン
国籍	スイス

フランク・ガーベリー（1947年11月10日生まれ）は、スイスの独立ジャーナリスト、ノンフィクション作家、作家、ドキュメンタリー映画監督です。彼はスイスで最も有名な調査ジャーナリストの1人で、母国だけでなく海外でも数多くのスキャンダルを暴露してきました。

人生とキャリア

若いころ

ガルベリーは、生まれ故郷のレッキンゲンで10年間を過ごした。レッキンゲンは、ゴムスにあるカトリック教徒が多数を占める村で、ローヌ川の源流と、スイスのヴァレー州ドイツ語圏のブリークの間の最上流に位置している。貧しい農民の子として、両親の牛やヤギの世話をするのが習慣だった。ガルベリーは、2018年の伝記インタビューで、小学生の頃から、特にラジオ放送のニュースや報道に魅了されていたと回想している。これは、地元の通信社を定期的に非難していた司祭の説教とは対照的だった。^[1]

ガルベリーは11歳くらいのとき、健康上の理由でヴァレー州のフランス語圏にある村モンタナで6か月間過ごさなければならなかった。この経験はゴムス渓谷の向こうに彼の視野と心を開き、故郷の村を離れることを決意させた。そこで彼は、当時も今もヴァレー州で唯一のドイツ語大学である聖霊大学（ Kollegium Spiritus Sanctus Brig [de]）の学長に手紙を書き、入学試験に合格して、かつてのイエズス会の学校に通うことを許可された。^[1]

ブリーク市の大学生だったガルベリーは、1968年の抗議運動の後、さらに政治色を強め、公の場に登場した。彼は特に、当時ヴァレー州の政治と社会生活を強く支配していたカトリックに反対して活動した。1969年初頭、日刊紙ヴァリス・ボーテ [de]とヴァリス・フォルクスフロイントは、学生の共同決定を主張するガルベリーの意見記事を掲載した。 ^[2]^{[3]その後まもなく、彼は}国民議会、州議会、ヴァレー州議会 [fr]のメンバーとともに公開パネルでこの問題について討論するよう招かれた。その討論で彼は、州の学校教育が基本的にキリスト教の見解に限定されていると批判した。^[4]

1969年6月、ガルベリーと当時83歳でヴァレー州北部の社会主義運動の創始者の一人であったカール・デルベルグ [de]は、青年雑誌『リフレックス』に「オルガスムス」という挑発的なタイトルの共同執筆エッセイを発表した。彼らはそれを使って、州のカトリック保守主義を非難し、言論の自由を主張した。ガルベリーは後に『リフレックス』をヴァレー州北部に進歩的な思想を広める最初の土壌と呼んだ。 ^[5]

大学での勉強と印刷メディアでの初期のキャリア

ローテ・アンネリーゼの現在のロゴ

1970年にマトゥーラを受講して大学を卒業した後^[5]、ガルベリーはチューリッヒ大学で社会学、民族学、ジャーナリズムを学び始めました。^[6]彼は故郷のヴァレー州の新聞に寄稿することがあり、特にヴァリス・ボーテ^[7]^[8]とヴァリス・フォルクスフロイント^{[9]に意見記事を}寄稿しました。

ガルベリーがフリーランスとして働いていたスイスの報道機関のロゴ

1971年後半、ガルベリーは新しい社会運動「批判的オーバーヴァリス（Kritisches Oberwallis – KO）」の共同創立者の一人となり、公開討論会で同運動を代表した。 ^[10]もう一人の共同創立者はペーター・ボーデンマンで、彼は後にスイス社会民主党（SP）の全国評議会メンバーとなり、SPの議長となった。 ^[11] 1973年、同グループは雑誌「赤いアンネリーゼ（Rote Anneliese [de] – RA）」を創刊した。この名前は言葉遊びで、アンネリーゼはニュースではなく分析を伝えることになっていた。創刊号はガルベリーと彼の妻が週末にチューリッヒでヴァリスの他の学生たちと共同で制作した。 ^[5]

1976年、ジュネーヴ大学で学んだ後^[6]、ガルベリーはスイス西部のフランス語圏ロマンディ地方の社会自由主義タブロイド紙「 Die Tat（行為）」の特派員となった。同紙は1935年以来、スイス最大の小売企業ミグロの協同組合連合によって様々な形で発行されていた。しかし、1978年9月、ミグロの経営陣が左翼的な編集方針を理由に編集長ロジャー・シャウィンスキーを解雇し、従業員がストライキで抗議したため、同社は同紙の発行を完全に中止した^{[1] 。}

その後、ガルベリーはフリーランスのジャーナリストとして働き始めた。1978年末、彼はヴァレー州におけるファシストの活動に関する一連の記事をジャーナル・デュ・ヴァレー紙に発表し、故郷の州で大きな話題を呼んだ。 ^[12]^[13]右翼過激派は社説で攻撃的に反応し、ガルベリーに対して暴力を振るうと脅した。^[14]

1980年初頭、ガルベリーはローテ・アンネリーゼにフルタイムの有給編集者として雇われた最初のジャーナリストとなった。彼を雇った目的は、雑誌のジャーナリズムの専門化だった。しかし、編集方針におけるジャーナリズムと政党政治の分離をめぐって共同創刊者のボーデンマンと対立し、ガルベリーは同年末に同職を辞した。^[5]彼はローテ・アンネリーゼに寄稿を続けながら、^[15] 1980年代はフリーランスのジャーナリストとして、スイスのメディアのさまざまな印刷媒体に執筆することに専念した。

ベルナー・ツァイトゥング、
建設、
フライブルク・ナハリヒテン [de]、
リリュストレ、
ヴァレージャーナル、
コンセプト [de]、
スイスのイラストレーター、
日曜版Blick、
ターゲス・アンツァイガー・マガジン、
ローザンヌトリビューン/ル・マタン、
世界週間、
Wir Brückenbauer [de]と
ヴォッヘンツァイトゥング（WOZ）^[5]

ガーベリーがフリーランスとして働いていた外国の報道機関のロゴ

さらに、オーストリアのニュース雑誌『プロファイル』や西ドイツの週刊誌『シュテルン』にも時折記事を掲載した。^[16]

ガルベリーはすぐに、印刷ジャーナリズムのジャンルを超えて、ラジオ制作にも進出し、特に公共放送局であるスイスのラジオ、ドイツ語・ロマンシュ語ラジオ（SR DRS）で制作に携わった。1983年、彼は「ザクセン53」というタイトルで最初のラジオドキュメンタリーを発表した。 ^[17]日刊紙トゥーナー・タークブラットが「完璧に制作された」と評したこの作品は、1953年にヴァレー州で起きた民衆蜂起の物語を伝えた。約4,000人の農民とその家族が、イタリアからの果物の輸入を許可する連邦議会の決定に抗議するため、ザクセン村に集まった。この事件は、農民の一部が列車の貨車に火をつけてパリとミラノを結ぶ鉄道を封鎖したことで、公然の反乱へとエスカレートした。^[18]彼はその後、「ヴァレー州のライオン」として知られ、デルベルグの生涯の最後の10年間に頻繁にインタビューしていたカール・デルベルグに関する音声ルポルタージュを制作した。^[19]スイス諜報機関の歴史に関する別のラジオ番組で、彼はスパイ活動に関するトップ研究者としての地位をさらに高めた。^{[20]全体として、彼はその年月の間に「スイスの}違法薬物取引と武器密売に関する第一人者の一人」としての評判を獲得した。^[21]

1987年のバルシェル事件における役割

1987年10月10日、ガーベリーとキーストーン写真代理店のカメラマン、アンジェロ・グアリーノは、当時ハンブルクのシュテルン誌で働いていた元TATの同僚の要請でジュネーブ国際空港に向かった。ガーベリーの任務は、保守派キリスト教民主同盟（CDU）の西ドイツ最高政治家、ウーヴェ・バルシェルの到着を確認することだった。彼は、 1週間前に「汚い手口」選挙スキャンダルの告発を受けて、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州首相を辞任させられていた。しかし、ガーベリーがドイツ語でバルシェルに話しかけると、この不名誉な政治家はドイツ語が分からないふりをして自分の身元を否定し、英語で返答した。バルシェルがまだ生きていたときの最後の写真は、この短い遭遇の際に撮影された。その後、ガーベリーは別のタクシーでバルシェルのタクシーを追跡しようとしたが、失敗した。^[22]

ボー・リヴァージュ

その後まもなく、ガルベリーは、ジュネーヴに向かう途中のシュテルン紙の取材班を代表して、バルシェルが5つ星の高級ホテル、ボー・リヴァージュにチェックインしたことを確認した。翌日、シュテルンの記者セバスチャン・クナウアー [ドイツ語]がホテルの部屋でバルシェルが死んでいるのを発見すると、ガルベリーに電話をかけ、ホテルに来るように頼んだ。ホテルのロビーに到着すると、ガルベリーはシュテルンの同僚から密かに写真フィルムを受け取った。その中には、クナウアーが撮影した、バスタブに横たわる服を着たバルシェルの遺体の写真も含まれており、この写真はまもなく西ドイツの歴史で最も象徴的な写真の1つとなる。このフィルムは、現場から唯一信頼できる写真であった。というのも、ジュネーヴ警察の捜査官が使用したカメラは、不可解な状況下で欠陥のある写真しか撮影できなかったからである。^[23]

ガルベリーはその後、スイスの週刊誌ヴェルトヴォッヘに寄稿し、バルシェルが手書きのメモでジュネーブ空港周辺を数回巡回したと虚偽の主張をしているとの証拠を示した。同空港はフランスとの国境に位置しており、タクシー運転手はスイスとフランスの検問所を通過することは許可されていなかったためである。バルシェルのメモには、彼の弁護側の証人であった可能性のある謎のロバート・ロロフと空港近くを散歩したと書かれていたが、ガルベリーは、ボー・リヴァージュでチェックインしたことを考えると、この主張はあり得ないと主張した。^[24]

ウーヴェ・ボルの映画『バルシェル - ゲンフのモルト』で？ [de] (「バルシェル – ジュネーブ殺人事件?」) は 1993 年に公開され、空港のシーンでは俳優ハンフリートシュトラー [de]がガーベリーを演じました。 ^[25]

1994年にハインリヒ・ヴィレがリューベックの主任検察官になると、バルシェルの死に関する捜査は新たな勢いを得て、ガルベリーは北ドイツのこの都市を訪れ、この事件に関する自身の行動について法廷で証言した。ヴィレは後に著書『許されざる殺人』の中で、ジャーナリストのギュンター・プリュッティング^{[23]が、バルシェルの死を捜査中に不審な状況で死亡した私立探偵ジャン＝ジャック・グリーセンから情報を引き出すためにガルベリーを利用するかもしれないという疑惑をガルベリーに伝えたと書いている。[}^26]プリュッティングとは1988年にガルベリーと共著で、殺人の可能性のある兆候についてハンブルガー・モルゲンポスト紙に掲載された記事を執筆していた。^[23]ガーベリー氏は2018年のインタビューで、具体的な名前は挙げずに、ドイツ人の同僚が彼をスパイし、「彼のサービスの請求書を、偽のスイスのパスポートを持ち、隣のホテルに滞在していたドイツ人のエージェントに送った」と述べた。^[22]

バルシェルの謎の死から20年後、ガルベリーは事件に関する独自のドキュメンタリー映画を制作した。この映画はグリーセンの調査とチューリッヒ大学の元毒物学教授ハンス・ブランデンベルガー [ドイツ]の調査結果に焦点を当てている。この映画はスイスの公共放送局テレビ・スイス・ロマンドで放映されたが、ドイツのテレビ局は放映を拒否した。^[27]

テレビジャーナリズムのキャリア

調査報道ジャーナリストとしてのガルベリーの評判が高まるにつれ、ドイツ語圏スイスの公共放送局であるスイステレビ（SF）の関心も高まった。SFのドキュメンタリー映画編集部長オットー・C・オネッガーが、バーゼルのタバコと麻薬の密輸業者に関する記事をガルベリーから引き継ぎたいと考えた時、ガルベリーは情報源を守るために映画の撮影に参加することを主張した。^{[1]こうして彼は1988年にSFの看板番組「} Rundschau （スイスのテレビ番組）」（「パノラマ・ビュー」）のフリーランスとして働き始めた。 ^[28]

SonntagsZeitungのロゴ。

同時に、ガルベリーは様々な印刷メディアでルポルタージュを発表し続けた。1989年初頭、彼はSonntagsZeitung紙に、連邦検察庁が大規模なマネーロンダリングに関する衝撃的な報告を受けたという記事を書いた。その後、検察庁はガルベリーの情報源を特定するために2か月間彼の電話を盗聴した。監視活動について彼に知らされたのは、わずか1年半後のことだった。^[29]

1990年、ガルベリーと彼の同僚パスカル・オークリンは、裁判記録と警察のファイルに基づいた本「スキャンダルの環境」を出版した。この本は、スイスの検察と警察の緩い政策が、いかにしてスイスを国際組織犯罪の好む場所としてしまったかを描いている。1990年のスイス書店出版協会 [de]のベストセラーリストでは、ノンフィクション部門で4位となった。^[30]

Crypto AG 社製ローターマシン、モデル Hagelin CX-52。

さらに、ガルベリーは故郷ヴァレー州の論争を呼ぶ問題に光を当てることへの関心をさらに深めた。1989年、彼はスイスの産業グループであるアルスイスに関する編集本に70ページ近くの章を寄稿した。その前身であるアルミニウム工業会社（AIAG）は、1900年代にチピスにアルミニウム生産工場を設立していた。ガルベリーは、チューリッヒを拠点とする企業とその後継企業が労働者と環境を容赦なく搾取し、ヴァレー州を植民地のように扱っていた様子を詳しく述べた。この件に関するローテ・アンネリーゼ紙のインタビューで、ガルベリーは、エリートの視点からの歴史学ではなく、人民の歴史という意味で、歴史を作り、経験した普通の人々に主に関心があると述べた。 ^[31]

1991年、ガルベリーは劇「魂の市場」^{[32]の脚本を書いた。これは、スイス連邦成立700周年を記念して}ブリーク＝グリスで行われたミュージカル演劇「Gratzug 91（ワイルドハント91）」の一環として上演された。 ^[33]ヴァリザー・ボート紙は、この劇がスイス連邦の成立700周年を記念して行われたミュージカル演劇「Gratzug 91（ワイルドハント91）」の一環として上演されたと評している。

「過去、歴史は、政治的決定、英雄的な戦争、経済発展だけで構成されているのではなく、常にそして何よりも、この進歩と英雄主義を支えるだけでなく、何よりもそれを苦しめる個人の運命で構成されているという、圧倒的に印象的な方法で。」^[34]

2010 年にスイスロマンド放送(RSR)と合併してスイス放送テレビ(RTS) になるまでの TSR のロゴ。

ガルベリーが関与したもう一つの傑出したスキャンダルは、後に西ドイツ連邦情報局（BND）と米国中央情報局（CIA）によってルビコン作戦として知られるようになったものだった。CIAの歴史的記録では、これを「世紀の諜報クーデター」と呼んでいる。これは、 1970年以来BNDとCIAが秘密裏に所有していたスイスのクリプトAGから操作された暗号化技術を販売することで達成された。ガルベリーは、クリプトAGに勤務していたスイス人のセールスエンジニア、ハンス・ビューラーがイランでの拘留からほぼ1年後に釈放された1993年初頭に、この件の調査を開始した。彼は強制的な証拠を提出することはできなかったが、「ルントシャウ」は1994年初頭に彼のルポルタージュを放映した。2020年にCIAの記録が漏洩したとき、スイス最大の発行部数を誇る日刊紙タブロイド紙20 Minutenは、ガルベリーを次のような見出しで報じた。

「この男はCIAとBNDを震え上がらせた」^[35]

1997年、ガルベリーは10年近く務めた「ルンドシャウ」を去った。2018年の伝記インタビューで、彼はテレビ報道の方が訴訟に対する法的保護が強く、表現の自由度が高いと評価した。^[36]しかし、彼は米国のテレビ局の例に倣った労働文化の変化には反対だった。ガルベリーは、現場での調査は減り、ルポルタージュはますます机上でデザインされ、それに応じてイラスト化されていると主張している。^{[1]その後、彼はフランス語の公共放送局}であるテレビ・スイス・ロマンド（TSR）のテレビ番組「フォーカス」でフリーランスとして働き始めた。^[16]

独立ドキュメンタリー映画監督

1998年以降、ガルベリーは独立した作家やドキュメンタリー映画の監督として活動することに専念した。彼は長年の関心事、すなわちスイスとナチスドイツの関係、諜報機関のスキャンダル、麻薬や武器取引（特に政治的動機による暗殺）、ホワイトカラー犯罪や環境犯罪、そして故郷のヴァレー州の問題を追求し続けた。^[37]日刊紙ヴァリス・ボーテは2006年にガルベリーをドキュメンタリー映画監督と呼んだ。

「彼の作品は物語映画のようだ。非常に面白く、それ自体が非常にコンパクトで、刺激的で、感動的で、情報を与える。彼の映画は影響を与え、考えさせ、刺激し、客観的であり、煽動するものではない。これらは会話を促す映画である。」^[38]

2018年の伝記インタビューで自らを「書類人間」と表現したガルベリー氏は^[1]、さまざまな印刷媒体やオンラインメディアに執筆を続けている。例えば2020年には、オンライン新聞 INFOsperber [de]に、スイスの製薬会社ロンザがヴァレー州フィスプ近郊の産業廃棄物処理場から発生した非常に有毒な汚染物質を隠蔽した経緯を報じた。 ^[39]ガルベリー氏は、 1973年に共同設立したローテ・アンネリーゼ^[5]でも引き続き記事を書いている。ローテ・アンネリーゼは、1968年の抗議運動から生まれたスイスの数少ない現存する新聞の一つである。^[40] 2020年のクリプトスキャンダルに関するインタビューで、同氏は次のように強調している。

「世界には明確な序列があるが、権力者を鋭く監視するのはジャーナリストの義務である。」^[35]

2018年の伝記インタビューで、なぜ政治スキャンダルに特に興味を持ったのかと尋ねられたガーベリー氏は、次のように説明した。

「私はよく木の板を例に挙げます。それを壊すと、構造がわかります。社会でも同じです。だからこそ、政治的な対立やスキャンダルに関心を持つことがとても重要なのです。幸せな人からは、たいてい何も新しいことは学べません。」^[41]

ガルベリー氏とエネルギー政策の専門家である妻^[5]はジュネーブに住んでいます。二人には成人した子供が2人います。^[42]

選りすぐりの著作

Briger Herbst: Eine unbestellte Festschrift、トニー・エッゲル、Brig 1972
Hochschule und Forschung – ihr Bild in der Öffentlichkeit、スイス科学会議、ベルン1979
ディー・グリューネ・ファウスト、チューリッヒ 1982
カントン・アルスイス: アルスイス・イム・ヴァリス、イン:シルバーソンヌ・アム・ホリゾント: アルスイス – アイネ・シュバイツァー・コロニアルゲシヒテ、194–262 ページ、リマト版チューリッヒ、1989
Das Umfeld eines Skandals / Contre-enquete : Des faits incroyables、Pascal Auclin 、Werd-Verlag Zurich 1990 / Favre Lausanne 1990
Seelenmarkt : Texte zum Gratzug 91、Verlag R. Gentinetta、Brig 1991
エビタス・ゲハイムニス – ナチス、シュヴァイツとペロンス・アルゼンチンの死、ロットプンクトヴェルラーク、チューリッヒ 2003
Die Streiks – Bau des Simplontunnels、Unia Union (セクションアッパーヴァレー地区)、Brig 2006

フィルモグラフィー

1989: Waffen gegen Geiseln (「人質のための武器」)、長編映画 (監督)
1990: In Helvetias geheimen Diensten (「ヘルヴェティアの秘密奉仕」)、ウルス・ケルンとの長編映画 (監督)
1991: Paul Dickopf – Ein Mann mit Legende (「ポール・ディコフ – 伝説を持つ男」)、長編映画 (監督)
1997: V-Mann Tato – Der gejagte Jäger (「警察情報官タト – 追われる狩人」)、長編映画 (監督)
1997年:ヒトラーの奴隷(「ヒトラーの奴隷」)、フレデリック・ゴンゼス監督作品
1998:エビタス・ゲハイムニス – Die Schweizer Reise (「エビータの秘密: スイスとのつながり」)、長編映画 (監督 & 脚本) SRG SSR / SRF
2001: Gondo – Stationen einer Rückkehr、長編映画（脚本）
2005: Moumié – Der Tod in Genf (「ムーミエ – ジュネーブの死」)、長編映画 (監督 & 脚本) RTS / ARTE
2006年:財政的楽園 - 社会的地獄(「財政的楽園 - 社会的地獄」)、長編映画 (監督・脚本: マウロ・ロサ)
2007:リッツ、長編映画（監督・脚本）SRG SSR / RTS / RSI / SRF
2007: L'affaire Barschel – Silence de mort (「バルシェル事件 – 死の沈黙」)、長編映画 (監督および脚本) RTS
2009: L'affaire Octogone / Schwarze Kassen (「オクトゴン事件 / ダークマネー」)、ファブリツィオカルヴィとジャン=ミッシェルムーリスとの長編映画、ARTE
2010: Die Hölle im Paradies (「地獄の楽園」)、長編映画 (監督 & 脚本) SRF / 3sat
2011: Témoin C – Genève、ville des ombres / Zeuge C – Genf、Stadt der Schatten / Witness C – ジュネーブ、City Of Shadows、長編映画 (監督 & 脚本) RTS / SRF / 3sat
2014: L'enlèvement / Die Entführung (「誘拐」)、長編映画 (監督、脚本はフアン・ガスパリーニ) RTS

受賞と栄誉

2008: PRIX FELIX MOUMIE de la résistance et de la liberté ^[43]
2010年：エジプトのイスマイリアで開催されたイスマイリア国際映画祭ドキュメンタリー＆短編映画部門で『Hell in Paradise』がエジプト映画評論家賞1位を獲得
2010年：ポーランド・ワルシャワで開催されたヒューマンドック国際映画祭で『ヘル・イン・パラダイス』が外国映画部門グランプリを受賞
2010年：チュニジア、ケルアンの国際環境映画祭で『Hell in Paradise』が銅のたたき飾りを受賞
2011年：ロシアのモスクワで開催された国際刑事映画祭で『ヘル・イン・パラダイス』が第2位を獲得^[6]

参考文献

^ abcdef ウィレミン、レミ (2018 年 3 月 25 日)。「フランク・ガーベリー伝記」。協会ジャーナル(フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 10 日に取得。
^ フランク・ガーベリー (1969 年 4 月 17 日)。「NEIN: zum neuen ETH-Gesetz – JA: zur Schulreform」。Walliser Volksfreund (ドイツ語)。50 (59): 2 – e-newspaperarchives.ch経由。
^ フランク・ガーベリー (1969 年 4 月 17 日)。「Nein zum Neuen ETH-Gesetz — Ja zur Schulreform」。Walliser Bote – Briger Anzeiger (ドイツ語)。129 (73): 3 – e-newspaperarchives.ch経由。
^ “ETH-Gesetz und Mittelschulpolitik”. Walliser Volksfreund (ドイツ語)。50 (76): 1-2。 1969 年 5 月 19 日 – e-newspaperarchives.ch経由。
^ abcdefg エヴェクォス、ピエール (2017). Die Rote Anneliese: Genèse et itinéraire d'une revue consoletaire haut-valaisanne (1971–1982) (PDF) (フランス語)。フリブール: フリブール大学文学部。 pp. 37、39、42、48、82、163–165、174–175、201、206 。2022 年11 月 10 日に取得。
^ abc 「Die Hölle im Paradies」.スイス映画。2022 年11 月 16 日に取得。
^ フランク・ガーベリー (1972 年 2 月 10 日)。「Wen man nicht kennt, den tritt man – Eine Entgegnung zum "Friedensinstitut in der Schweiz?"。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。132 (34)：3 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ ガーベリー、フランク。「センネンセックス…ホラレイドゥ」。Walliser Bote – Briger Anzeiger (ドイツ語)。132 (59)：3 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ フランク・ガーベリー (1974 年 10 月 3 日) 「Geblieben sind entleerte Formen ...」Walliser Volksfreund (ドイツ語)。55 (190): 3 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ “フュージョンロンザ – アルスイス: Podiumsgespräch!”.ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。133 (272): 6. 1973 年 11 月 23 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ dk (2005 年 7 月 9 日)。「Früher Revoluzzer – 優れた確立」。ヴァリサー・ボテ。165 (157)：14 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ フランク・ガーベリー (1978 年 11 月 16 日)。「サラザールを注ぐスイスの労働者」。Journal du Valais (フランス語)。1 (268): 1、16 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ “フォン・ファシステン、ボンベンレゲルンとルイジエ＝フロインデン！”. Die Rote Anneliese (ドイツ語)。32 : 3-4. 1978 年 11 月 30 日。2022 年11 月 9 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ NF (1978 年 11 月 22 日)。「A propos d'une enquête-bidon du marxiste Frank Garbely – CES REMOUS QUI NE SONT PAS D'EXTREME DROITE...」Le Nouvelliste (フランス語)。11 (272): 3 。2022 年11 月 9 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ 「ミタールバイター」. Die Rote Anneliese (ドイツ語)。58 : 2. 1982 年 4 月 30日2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ ab “Frank Garbely”. swissfilms (ドイツ語) . 2022年11月18日閲覧。
^ RPD (1983 年 7 月 8 日)。「ラジオ特集フォン・フランク・ガーベリー: 1953 年のザクセン州のバウアン革命」。Walliser Volksfreund (ドイツ語)。64 (156): 4 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ ムリエル、ズビンデン (1983 年 8 月 18 日)。「バウアーナウフスタンド・イム・ヴァリス」。トゥーナー・タグブラット（ドイツ語）。107 (192): 14 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ uo (1986年2月13日)。「ヘルシュピール・フォン・フランク・ガーベリー：「Der Löwe vom Wallis」」。Walliser Volksfreund (ドイツ語)。67 (12)：２．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ 「スパイ活動」。Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。94 (219): 8. 1990 年 9 月 21 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ フォーター、マーティン;ホーランド州クナウプ（1989年1月23日）。「Des Bundesanwalts Netze hatten weite Maschen」。Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。93 (18)：7 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ ab Willemin、Rémi (2018 年 4 月 25 日)。「ラフェア・バルシェル」。ジャーナリスト.ch (フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 11 日に取得。
^ abc Wille、ハインリヒ (2012). Ein Mord, der keiner sein durfte: Der Fall Uwe Barschel und die Grenzen des Rechtsstaates (ドイツ語)。チューリッヒ: Rotpunktverlag。ページ20、23、41–43、235。ISBN 978-3-85869-469-0。
^ "»Tot in die Wanne hineinglegt".デア・シュピーゲル(ドイツ語) (41)。 1988 年 10 月 9 日。ISSN 2195-1349 。2022 年11 月 11 日に取得– spiegel.de 経由。
^ クラウス、カースティン (1993 年 2 月 11 日)。「ボガートの別名バーシェル」。Die Tageszeitung : taz (ドイツ語)。 p. 14. ISSN 0931-9085 。2022 年11 月 19 日に取得。
^ “「Tot in die Wanne hineinglegt」”.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1988 年 10 月 9 日。ISSN 2195-1349 。2022 年11 月 19 日に取得。
^ マルクス、コンパ (2012 年 7 月 16 日)。「バルシェルス・メルダー？」テレポリス(ドイツ語) 。2022 年11 月 19 日に取得。
^ wb (2010 年 10 月 23 日)。「『天国への楽園』の感想」。ヴァリサー・ボテ。170 (247): 7 – e-newspaperarchives.ch経由。
^ “Telefon zwei Monate abgehört”. Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。94 (138): 7. 1990 年 6 月 18 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ "Jahrestrendsellerlister: Die meistgekauften Bücher des Jahres 1990".ビーラー・タグブラット(305): 11. 1990 年 12 月 28 日 – e-newspaperarchives.ch経由。
^ “フランク・ガーベリー氏へのインタビュー: 「Mich interessieren Menschen, die Geschichte machten und erlebten!」. Die Rote Anneliese (ドイツ語)。 100 JAHRE ALUSUISSE SONDERNUMMER (108): 3. 1989 年 4 月 26 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ “Ein Schauspiel entsteht”.ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。151 (127): 11. 5 1991 年 6 月 5 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ セグメント (1991 年 6 月 10 日)。「クルトゥレル・エレグニス・エルステン山脈」。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。151 (131)：6 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ アイアー、ラインハルト (1991 年 6 月 17 日)。「Gratzug 91: Keine Geburtstagsparty」。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。151 (137)：8 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ ab dgr (2020 年 2 月 14 日)。「CIA と BND をご覧ください。」20分（ドイツ語）。2022 年11 月 20 日に取得。
^ ウィレミン、レミ (2018 年 3 月 25 日)。「正義と向き合え」。ジャーナリストch。 (フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 15 日に取得。
^ “Frank Garbely”. SWISS FILMS . 2022年11月22日閲覧。
^ ダルパオス、ジャン＝ピエール (2006 年 12 月 5 日)。「Der 4.「Filmabend」：Schweiz」。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。166 (282): 5 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
^ フランク・ガーベリー;マーティン・フォーター（2020年9月21日）。「Lonza findet hochgiftiges Benzidin – und sagt es niemandem」。INFOsperber (スイス高地ドイツ語) 。2022 年11 月 20 日に取得。
^ フランク・シーバー (2013 年 11 月 26 日)。「私はウォリス帽をかぶってオルタナティブプレスを使います」。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2022 年11 月 20 日に取得。
^ ウィレミン、レミ (2018 年 3 月 25 日)。「ラフェアサブロ」。ジャーナリスト.ch (フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 15 日に取得。
^ 「アンジェリーナ・ガルベリー＝ミュラー」。Walliser Bote（ドイツ語）。177（33）：12。 2017年2月9日。 2022年11月10日閲覧– e-newspaperarchives.ch経由。
^ ルクルブ、アンヌ・マリー (2008 年 12 月 8 日)。「名誉ノミネート、フランク・ガーベリー」(PDF)。ムーミ財団博士(フランス語) 。2022 年11 月 10 日に取得。

外部リンク

IMDbのフランク・ガーベリー

[:0-1] ウィレミン、レミ (2018 年 3 月 25 日)。「フランク・ガーベリー伝記」。協会ジャーナル(フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 10 日に取得。

[2] フランク・ガーベリー (1969 年 4 月 17 日)。「NEIN: zum neuen ETH-Gesetz – JA: zur Schulreform」。Walliser Volksfreund (ドイツ語)。50 (59): 2 – e-newspaperarchives.ch経由。

[3] フランク・ガーベリー (1969 年 4 月 17 日)。「Nein zum Neuen ETH-Gesetz — Ja zur Schulreform」。Walliser Bote – Briger Anzeiger (ドイツ語)。129 (73): 3 – e-newspaperarchives.ch経由。

[4] “ETH-Gesetz und Mittelschulpolitik”. Walliser Volksfreund (ドイツ語)。50 (76): 1-2。 1969 年 5 月 19 日 – e-newspaperarchives.ch経由。

[:1-5] エヴェクォス、ピエール (2017). Die Rote Anneliese: Genèse et itinéraire d'une revue consoletaire haut-valaisanne (1971–1982) (PDF) (フランス語)。フリブール: フリブール大学文学部。 pp. 37、39、42、48、82、163–165、174–175、201、206 。2022 年11 月 10 日に取得。

[:2-6] 「Die Hölle im Paradies」.スイス映画。2022 年11 月 16 日に取得。

[7] フランク・ガーベリー (1972 年 2 月 10 日)。「Wen man nicht kennt, den tritt man – Eine Entgegnung zum "Friedensinstitut in der Schweiz?"。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。132 (34)：3 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[8] ガーベリー、フランク。「センネンセックス…ホラレイドゥ」。Walliser Bote – Briger Anzeiger (ドイツ語)。132 (59)：3 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[9] フランク・ガーベリー (1974 年 10 月 3 日) 「Geblieben sind entleerte Formen ...」Walliser Volksfreund (ドイツ語)。55 (190): 3 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[10] “フュージョンロンザ – アルスイス: Podiumsgespräch!”.ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。133 (272): 6. 1973 年 11 月 23 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[11] (2005 年 7 月 9 日)。「Früher Revoluzzer – 優れた確立」。ヴァリサー・ボテ。165 (157)：14 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[12] フランク・ガーベリー (1978 年 11 月 16 日)。「サラザールを注ぐスイスの労働者」。Journal du Valais (フランス語)。1 (268): 1、16 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[13] “フォン・ファシステン、ボンベンレゲルンとルイジエ＝フロインデン！”. Die Rote Anneliese (ドイツ語)。32 : 3-4. 1978 年 11 月 30 日。2022 年11 月 9 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[14] NF (1978 年 11 月 22 日)。「A propos d'une enquête-bidon du marxiste Frank Garbely – CES REMOUS QUI NE SONT PAS D'EXTREME DROITE...」Le Nouvelliste (フランス語)。11 (272): 3 。2022 年11 月 9 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[15] 「ミタールバイター」. Die Rote Anneliese (ドイツ語)。58 : 2. 1982 年 4 月 30日2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[:5-16] “Frank Garbely”. swissfilms (ドイツ語) . 2022年11月18日閲覧。

[17] RPD (1983 年 7 月 8 日)。「ラジオ特集フォン・フランク・ガーベリー: 1953 年のザクセン州のバウアン革命」。Walliser Volksfreund (ドイツ語)。64 (156): 4 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[18] ムリエル、ズビンデン (1983 年 8 月 18 日)。「バウアーナウフスタンド・イム・ヴァリス」。トゥーナー・タグブラット（ドイツ語）。107 (192): 14 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[19] uo (1986年2月13日)。「ヘルシュピール・フォン・フランク・ガーベリー：「Der Löwe vom Wallis」」。Walliser Volksfreund (ドイツ語)。67 (12)：２．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[20] 「スパイ活動」。Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。94 (219): 8. 1990 年 9 月 21 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[21] フォーター、マーティン;ホーランド州クナウプ（1989年1月23日）。「Des Bundesanwalts Netze hatten weite Maschen」。Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。93 (18)：7 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[:4-22] Willemin、Rémi (2018 年 4 月 25 日)。「ラフェア・バルシェル」。ジャーナリスト.ch (フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 11 日に取得。

[:3-23] Wille、ハインリヒ (2012). Ein Mord, der keiner sein durfte: Der Fall Uwe Barschel und die Grenzen des Rechtsstaates (ドイツ語)。チューリッヒ: Rotpunktverlag。ページ20、23、41–43、235。ISBN 978-3-85869-469-0。

[24] "»Tot in die Wanne hineinglegt".デア・シュピーゲル(ドイツ語) (41)。 1988 年 10 月 9 日。ISSN 2195-1349 。2022 年11 月 11 日に取得– spiegel.de 経由。

[25] クラウス、カースティン (1993 年 2 月 11 日)。「ボガートの別名バーシェル」。Die Tageszeitung : taz (ドイツ語)。 p. 14. ISSN 0931-9085 。2022 年11 月 19 日に取得。

[26] “「Tot in die Wanne hineinglegt」”.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1988 年 10 月 9 日。ISSN 2195-1349 。2022 年11 月 19 日に取得。

[27] マルクス、コンパ (2012 年 7 月 16 日)。「バルシェルス・メルダー？」テレポリス(ドイツ語) 。2022 年11 月 19 日に取得。

[28] wb (2010 年 10 月 23 日)。「『天国への楽園』の感想」。ヴァリサー・ボテ。170 (247): 7 – e-newspaperarchives.ch経由。

[29] “Telefon zwei Monate abgehört”. Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。94 (138): 7. 1990 年 6 月 18 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[30] "Jahrestrendsellerlister: Die meistgekauften Bücher des Jahres 1990".ビーラー・タグブラット(305): 11. 1990 年 12 月 28 日 – e-newspaperarchives.ch経由。

[31] “フランク・ガーベリー氏へのインタビュー: 「Mich interessieren Menschen, die Geschichte machten und erlebten!」. Die Rote Anneliese (ドイツ語)。 100 JAHRE ALUSUISSE SONDERNUMMER (108): 3. 1989 年 4 月 26 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[32] “Ein Schauspiel entsteht”.ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。151 (127): 11. 5 1991 年 6 月 5 日。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[33] セグメント (1991 年 6 月 10 日)。「クルトゥレル・エレグニス・エルステン山脈」。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。151 (131)：6 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[34] アイアー、ラインハルト (1991 年 6 月 17 日)。「Gratzug 91: Keine Geburtstagsparty」。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。151 (137)：8 ．2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[:7-35] r (2020 年 2 月 14 日)。「CIA と BND をご覧ください。」20分（ドイツ語）。2022 年11 月 20 日に取得。

[36] ウィレミン、レミ (2018 年 3 月 25 日)。「正義と向き合え」。ジャーナリストch。 (フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 15 日に取得。

[37] “Frank Garbely”. SWISS FILMS . 2022年11月22日閲覧。

[38] ダルパオス、ジャン＝ピエール (2006 年 12 月 5 日)。「Der 4.「Filmabend」：Schweiz」。ヴァリサー・ボーテ（ドイツ語）。166 (282): 5 。2022 年11 月 10 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。

[39] フランク・ガーベリー;マーティン・フォーター（2020年9月21日）。「Lonza findet hochgiftiges Benzidin – und sagt es niemandem」。INFOsperber (スイス高地ドイツ語) 。2022 年11 月 20 日に取得。

[40] フランク・シーバー (2013 年 11 月 26 日)。「私はウォリス帽をかぶってオルタナティブプレスを使います」。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2022 年11 月 20 日に取得。

[41] ウィレミン、レミ (2018 年 3 月 25 日)。「ラフェアサブロ」。ジャーナリスト.ch (フランス語とドイツ語) 。2022 年11 月 15 日に取得。

[42] 「アンジェリーナ・ガルベリー＝ミュラー」。Walliser Bote（ドイツ語）。177（33）：12。 2017年2月9日。 2022年11月10日閲覧– e-newspaperarchives.ch経由。

[43] ルクルブ、アンヌ・マリー (2008 年 12 月 8 日)。「名誉ノミネート、フランク・ガーベリー」(PDF)。ムーミ財団博士(フランス語) 。2022 年11 月 10 日に取得。