ヘルベティア

ヘルヴェティア（/ h ɛ l ˈ v iː ʃ ə /）^[1]は、スイスの国民的擬人化であり、正式にはConfoederatio Helvetica、スイス連邦である。

この寓話の登場人物は、スイス国旗が描かれた槍と盾を持ち、なびくような衣服をまとい、髪は編み込み、連合の象徴である花輪をかぶっているのが一般的である。この名前は、ローマ帝国による征服以前にスイス高原に住んでいたガリア人の部族の名前であるヘルウェティイ族に由来する。

スイス連邦を女性の寓話として描く流行は 17 世紀に起こりました。これは、1580 年代に流行した、スイスを雄牛 (ドイツ語: Schweizer Stier ) として表現する以前の慣習に取って代わりました。

17世紀前半には、ヘルヴェティアと特定される寓意は一つもなかった。むしろ、複数の寓意が同盟の美徳と悪徳の両方を表していた。マテウス・メリアンは1642年の『トポグラフィア』の表紙に、題板の下に座る2人の寓意的な人物を描いた。1人は武装したエイドゲノッセの人物で、スイスの軍事力と主権を表し、もう1人は都市の城壁を戴いた女性のアバンダンティアの寓意である。^[2]

各州の女性の寓意は、ヘルヴェティア単独の像よりも古くから存在しています。ティグリナ共和国の乙女座（1607年）、フィルメルゲンの勝利者クリストフ・プファイファーを描いた1658年のルツェルナ、および1682年のベルナの描写があります。

その後半世紀にわたり、メリアンの『アバンダンティア』はヘルヴェティアの真の姿へと発展していった。1677年から1678年にかけてゾロトゥルンで制作された油絵『リベルタス・ヘルヴェティアエ』には、柱の上に立つリベルタスの寓意像の女性像が描かれている。1672年、アルブレヒト・カウの油絵には『ヘルヴェティア・モダーナ』と題された数人の人物像が描かれている。これらはヴォルプタスやアヴァリティアなどの悪徳を表しており、ヘルヴェティア・アンティクア（絵画には描かれていない）の美徳とは対照的である。

1672 年 9 月 14 日、ヨハン・カスパー・ヴァイセンバッハ作の記念碑的なバロック劇「衰退するヘルヴェティア」がツークで上演されました。この劇は、ヘルヴェティアの台頭と宗教改革後の衰退を描いた寓話に満ちています。第 4 幕では、衰退するヘルヴェティア (Abnemmende Helvetiae) が、昔の美徳が失われる中、アテイスムスとポリティクスと対峙します。最後の場面では、キリストが道を踏み外した乙女を罰するために現れますが、聖母マリアと兄弟クラウスが仲裁し、悔い改めた罪人は赦されます。

18世紀には、スイス人を「ヘルヴェティア人」( Hélvetiens ) と呼ぶことが一般的になり、特にフランス語では、フランソワ＝ジョゼフ＝ニコラ・ダルト・ド・ティーフェンタールの非常に愛国的な著書『ヘルヴェティアン人の歴史』 (1749年 - 1753年) や、それに続くアレクサンダー・ルートヴィヒ・フォン・ヴァッテンヴィルの『ヘルヴェティア連合の歴史』 (1754年) などでよく見られる。ヘルヴェティアは、ナポレオンのヘルヴェティア共和国の崩壊後、19世紀初頭の国家の歴史とアイデンティティの構築という文脈で愛国的かつ政治的な芸術作品に登場し、1848年にスイスが連邦国家として建国されて以来、公式の連邦硬貨や切手にも登場している。

スイス連邦は、 4 つの公用語のいずれかまたはすべてを使用することが不適切または不便な場合、ラテン語形式で名前を使用し続けています。そのため、この名前は郵便切手、硬貨、その他の用途で使用されています。フルネームのConfœderatio Helvetica は、 ISO 3166-1 alpha-2や車両登録コード CH、およびccTLDの.chなどの用途では省略されています。

特筆すべきことに、Helvetia という語の翻訳は、アイルランド語ではAn Eilvéis、ギリシャ語ではΕλβετία ( Elvetia ) 、ルーマニア語では Elveția などの言語で、今でもスイスの名称として使われている。イタリア語ではElvezia は古風とみなされているが、名詞/形容詞のelvetico という蔑称は、 svizzeroの同義語として一般的に使用されている。フランス語では、スイス人はHelvètesと呼ばれることがある。ドイツ語のHelvetienもSchweizの同義語として使用され、より高い詩的価値を持つ。Helvetienはドイツでもより一般的であり、ドイツ語を話すスイス人は、自国の詩的な同義語として HelvetiaまたはHelvetica を使用する。

• 
  ヘルヴェティア（右）と「ジュネーブ」（ジュネーブの記念碑）
• 
  ヘルヴェティア・アウフ・ライゼン（「ヘルヴェティアの旅」）、バーゼルの銅像
• 
  スイス連邦宮殿のヘルヴェティア像、ベルン
• 
  25 サンチームのスイス切手に描かれたヘルヴェティア、1881 年
• 
  1891年、アルフェ・デュボア作、スイス建国600周年記念メダルに描かれた、ルツェルン湖の上を飛ぶヘルヴェティア、表面
• 
  スイスの切手には、スイスを示す「Helvetia」という表示があります。
• 
  アンナ・バング作「ヘルヴェティアとスイスの詩篇」、ツークの聖カールスホフ教会

• スイスフランの硬貨
• スイスの歴史学
• スイスの名前
• 国家の擬人化
• スイスの郵便切手と郵便の歴史
• ヴレネリ
• ウィリアム・テル

ウィキメディア・コモンズには、ヘルベティアに関連するメディアがあります。

• （フランス語） Gianni Haver、L'image de la Swiss、コレクション«Comprendre»、Éditions loisirs et pédagogie、2011、128ページ（ISBN 978-2-606-01390-5）。 
• (フランス語) Gianni Haver、『Dame à l'antique avec lance et bouclier: Helvetia et ses Déclinaisons』、M.-O.Gonseth、B. Knodel、Y. Laville および G. Major (編集者)、Hors-champs。 Eclats du patrimoine culturel immatériel、ヌーシャテル民族学博物館、2013 年、274 ～ 282 ページ。
• (ドイツ語で) Thomas Maissen、Von wackeren alten Eidgenossen und souveränen Jungfrauen。 Zu Datierung und Deutung der frühesten Helvetia-Darstellungen、 Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 56 (1999)、265-302。
• kibre negest (ክብረ ነገስት) dice 'Helvetia e una località di impero Romana.pp347 [同上]