ニュースウェーデン

ニュースウェーデン
*スウェーデン語* (スウェーデン語)
ニュースウェーデンスウェーデン語 (スウェーデン語)
1638–1655
	スウェーデンの国旗
	ニュースウェーデンの地図、 1650年頃、アマンダス・ジョンソン作 ;
状態	スウェーデン植民地
資本	フォートクリスティーナ
共通言語	スウェーデン語、フィンランド語、ムンゼー語、ウナミ
宗教	スウェーデン国教会; ネイティブアメリカンの宗教;
スウェーデン君主
• 1632–1654	クリスティーナ
• 1654–1660	シャルル10世グスタフ
知事
• 1638	ピーター・ミヌイット
• 1638–1640	モンス・ニルソン・クリング
• 1640–1643	ピーター・ホランダー・リダー
• 1643–1653	ヨハン・ビョルンソン・プリンツ
• 1653–1654	ヨハン・パペゴヤ
• 1654–1655	ヨハン・リシン
歴史時代	植民地時代
• 設立	1638
• オランダの征服	1655
通貨	スウェーデンのリクスダール
先行	後継者
	ニューネーデルランド
	レナペ
ニューネーデルランド
今日の一部	アメリカ合衆国

ニュースウェーデン（スウェーデン語：Nya Sverige）^{[1]は、1638年から1655年の間に、}アメリカ合衆国の現在のデラウェア州、メリーランド州、ニュージャージー州、ペンシルベニアのデラウェア川下流域にあったスウェーデン帝国の植民地であった。^{[2]スウェーデンが}大国であった三十年戦争中に設立されたニュースウェーデンは、アメリカ大陸の植民地化を目指すスウェーデンの取り組みの一部を形成した。

デラウェア川の両岸に集落が築かれた。現在のデラウェア州ウィルミントンにあるクリスティーナ砦が最初の集落で、スウェーデン女王クリスティーナにちなんで名付けられた。入植者はスウェーデン人、フィンランド人、そして多数のオランダ人であった。ニュースウェーデンは第二次北方戦争中の1655年にオランダ共和国に征服され、オランダの植民地ニューネーデルラントに編入された。

歴史

17世紀半ばまでに、スウェーデンは最大の領土を獲得し、ヨーロッパの列強の1つとなった。それはストルマクトスティーデン（「偉大な時代」または「大国時代」）であった。^[3]スウェーデンは当時、グスタフ2世アドルフ王と後にクリスティーナ女王の統治下で、フィンランドとエストニア、そして現在のロシア、ポーランド、ドイツ、ノルウェー、ラトビアの一部を領有していた。他のヨーロッパ諸国は当時、新世界に植民地を築き、貿易帝国を築きつつあった。スウェーデン人は、フランス、イギリス、オランダの商人を回避するために、独自のタバコ農園と毛皮貿易植民地を創設することで、影響力を拡大しようとした。^[4]

スウェーデン南部会社（ニュースウェーデン会社としても知られる）は、1626年に設立され、特にデラウェア川沿いの貿易を目的としてフロリダとニューファンドランドの間に植民地を設立することを使命としていた。その設立認可にはスウェーデン、オランダ、ドイツの株主が含まれていた。会社の取締役にはフランドル/オランダ商人のサミュエル・ブロマートが含まれていた。^[5]^[6]同社は1638年から1655年の間にデラウェアへの14回の航海で11回の遠征を支援したが、2回は失われた。^[7]

アメリカへの最初のスウェーデン遠征隊は、1637年後半にヨーテボリ港を出航し、フィンランド出身のスウェーデン人提督クラース・ラーソン・フレミングが組織し、指揮した。ブロマートは艤装を手伝い、ピーター・ミヌイット（元ニューネーデルラント総督）を遠征隊の指揮官に任命した。遠征隊は、フォーゲル・グリップ号とカルマル・ニッケル号に乗ってデラウェア湾に入港した。この地域はオランダが領有権を主張していた。彼らは1638年3月下旬にケープ・メイとケープ・ヘンローペンを通過し^[8]、3月29日にミンカス・キルの岩場に停泊した。ここは現在スウェーデン上陸地として知られている。彼らはクリスティーナ川とブランディワイン・クリークの合流点に砦を築き、女王にちなんでフォート・クリスティーナと名付けた^{[9] 。}

その後の数年間で、この地域にはおよそ600人のスウェーデン人とフィンランド人、多数のオランダ人、少数のドイツ人、デンマーク人、少なくとも1人のエストニア人が移住した。^[10]ミヌイットはニュースウェーデン植民地の初代総督を務めた。彼はニューネーデルラントの3代目長官でもあり、オランダ人がデラウェア川とその湾周辺の地域の領有権を主張していることを知っていた。しかし、オランダ西インド会社はマンハッタン島の開拓に集中するためにこの地域から移住者を撤退させ、デラウェア川東側のナッソー砦をデラウェア川沿いの唯一のオランダ人拠点として残した。 ^[11]

ミヌイットは川の西岸に上陸し、レナペ族とサスケハノック族の酋長たちと会った。彼らはカルマル・ニケル川沿いのミヌイットの小屋で会議を開き、彼はオランダ人とのあらゆる問題を解決するために用意していた証書にレナペ族が署名するよう説得した。スウェーデン人は、購入には現在のペンシルベニア、デラウェア、メリーランドにあるスクーカル川からデラウェア湾までのサウス（デラウェア）川の両岸の土地が含まれていると主張した。レナペ族の酋長マタフーンは後に、購入には「6本の木」でマークされたエリア内の土地のみが含まれており、スウェーデン人が占めていた残りの土地は盗まれたものだと主張した。^[12]

ニューネーデルラントの長官ウィレム・キーフトはスウェーデンの存在に反対したが、ミヌイットはオランダが軍事的に弱体であることを知っていたため、彼の反対を無視した。ミヌイットはフォート・クリスティーナを完成させ、次にストックホルムに向けて出航し、第二の入植者グループを連れてきた。彼は航海の利益を上げるために、ヨーロッパで販売するタバコの積荷を受け取るためにカリブ海に迂回したが、この航海中にカリブ海のセントクリストファーでハリケーンに遭い死亡した。ニュースウェーデンの総督の公務は、2年後に新しい総督が選ばれてスウェーデンから到着するまで、マンス・ニルソン・クリング大尉が行った。^[11]

1643年から1653年まで総督を務めたヨハン・ビョルンソン・プリンツの指揮の下、植民地は川沿いに拡大していった。彼らは、現在のニュージャージー州セイラムに近いデラウェア川東岸にエルフスボー砦を、ティニカム島にヨーテボリ砦を建設した。プリンツはヨーテボリ砦にプリンツホフという荘園を建て、スウェーデン植民地はしばらく繁栄した。ニュースウェーデンはサスケハノック族と強力な貿易関係を築き、メリーランドの入植者との戦争で彼らを支援した。^[12]

ニュースウェーデンの征服

1651年、オランダ西インド会社はナッソー砦を放棄し、クリスティーナ砦の数マイル南のデラウェア川西岸にカジミール砦を建設した。1654年5月、ヨハン・リシング総督率いるニュースウェーデンの兵士がカジミール砦を占領し、トリニティ砦（スウェーデン語でトレファルディゲテン）と改名した。 ^[4] 1654年11月、オランダ西インド会社の取締役はニューネーデルラント総督ピーター・ストイヴェサントにスウェーデン軍を川から「追い出す」よう命じた。^[13]

1655年の夏、スタイフェサントは7隻の船と317人の兵士を率いてデラウェア湾に出航し、すぐにカジミール砦（トリニティ砦）を奪還した。次にスタイフェサントはクリスティーナ砦の包囲を開始し、1655年9月15日に降伏した。包囲中、オランダ人は砦付近の家屋を略奪し、家畜を殺した。^[4]ニュースウェーデンは正式にニューネーデルラントに編入されたが、スウェーデン人とフィンランド人の入植者は地方自治を認められた。彼らは独自の民兵、宗教、裁判所、土地を保持した。^[14]これは1664年6月24日に開始されたイギリスによるニューネーデルラント征服まで続いた。ヨーク公はニュージャージーをジョン・バークレーとジョージ・カータレットに売却し、計画されていたニューヨーク植民地とは別の所有植民地とした。侵攻は1664年8月29日にニューアムステルダムの占領で始まり、10月にカジミール砦の占領で終了した。これは第二次英蘭戦争の初めに起こった。^[15]

1669年、ニュースウェーデンはイギリスの支配下にあったが、住民のほとんどはまだスウェーデン人であった。マーカス・ヤコブソンという男がケーニヒスマルク家の一員を装い、ニュースウェーデンをスウェーデンの支配下に戻すためにイギリスに対する反乱を扇動しようとした。^{[16]ヤコブソンの背の高さから}「長身スウェーデン人の反乱」として知られるこの反乱は失敗した。ヤコブソンはカリブ海で奴隷として売られ、彼を支援した家族は反乱に参加したことで罰金を科せられた。^[17]

ニュースウェーデンは非公式に存在し続け、移民と拡張が続いた。ウィカコの最初の入植地は、 1669年にフィラデルフィアのソサエティヒルにスウェーデンの丸太造りのブロックハウスが建てられたことから始まった。その後、1700年頃にフィラデルフィアのグロリアデイ（オールドスウェーデン人）教会が建てられるまで、教会として使用された。^[18]

ホアキル、ニューアムステル、アップランド

第三次英蘭戦争の勃発により、1673年8月にオランダはニューネーデルラントを奪還した。オランダはイギリスによる占領以前の地位を回復し、3つの郡の設立を法制化した。ホアキル郡^[19] 、ニューアムステル郡^[19]、アップランド郡である。アップランド郡は後にデラウェア州ニューキャッスル郡とペンシルベニア植民地に分割された。^[19] 3つの郡は1673年9月12日に設立され、最初の2つはデラウェア川の西岸に、残りは川の両岸にそれぞれ設けられた。^[要出典]

1674年のウェストミンスター条約により、オランダによる第2期の支配は終了し、6月29日にはオランダが創設した3つの郡を含むニューネーデルラント全土をイギリスに返還することが義務付けられた。^[20]イギリスは状況を検討した後、11月11日にデラウェア川とデラウェア湾の西側の入植地は3つの郡を含むニューヨーク州に従属すると宣言した。[ ^21]この宣言に続いて、ニューアムステルをニューキャッスルに改名する宣言が出された。他の郡はオランダの名前を保持した。^[21]

ニュースウェーデンをニューヨークに同化させる次のステップは、1676年9月22日に公爵の法律をこの地域に拡大したことだった。^[22]これに続いて、アップランド郡の一部がペンシルベニアとデラウェアの境界に合わせるために分割され、デラウェア州の大部分は1678年11月12日にニューキャッスル郡に編入された。^[23]アップランドの残りの地域は同じ名前でそのまま残った。1680年6月21日、ニューキャッスル郡とホアキル郡が分割され、セントジョーンズ郡が誕生した。^[24]

1681年3月4日、ニュースウェーデン植民地は正式にデラウェア植民地とペンシルベニア植民地に分割された。境界線はニューキャッスルの北12マイルに設定され、ペンシルベニアの北限は北緯42度に設定された。東限はデラウェア川のニュージャージー州との境界であり、西限は未定であった。^[25] 1681年6月、ペンシルベニア植民地の再編の結果、アップランドは存在しなくなり、アップランド政府はペンシルベニア州チェスター郡の政府となった。^[要出典]

1682年8月24日、ヨーク公はデラウェア川西部地域をウィリアム・ペンに譲渡し、デラウェアを含む地域を併合した。これにより、ディール郡とセントジョーンズ郡はニューヨークからデラウェアに移管された。セントジョーンズ郡はケント郡に、ディール郡はサセックス郡に改名され、ニューキャッスル郡はその名前を保持した。^[26]

スウェーデンの探検家で植物学者のペール・カルムは、 18世紀半ばにニュースウェーデンに移住した初期のスウェーデン人移民の子孫を訪ね、その地域に住んでいたアメリカ先住民との経験を『北アメリカへの旅』という本に記録した。^[27]

意義と遺産

歴史家H・アーノルド・バートンは、ニュースウェーデンの最大の重要性は、この植民地がスウェーデン国内でアメリカに対する強くて永続的な関心を生み出したことにあると示唆しているが^[28] 、スウェーデンからの大規模な移民は19世紀後半まで起こらなかった。1870年から1910年にかけて、100万人以上のスウェーデン人がアメリカに到着し、特にミネソタ州や中西部の他の州に定住した。

ニュースウェーデンの痕跡はデラウェア州ウィルミントンのホーリートリニティ教会、フィラデルフィアのグロリアデイ教会とセントジェームズキングセッシング教会、ニュージャージー州スウェーデスボロのトリニティ聖公会教会、ペンシルバニア州スウェーデスバーグのクライスト教会など、デラウェア川下流域に残っている。これらの教会はすべて一般に「オールドスウェーズ教会」として知られている。^[29] デラウェア州クリスティアナは、この地域でスウェーデン語の名前を保持する数少ない集落の1つであり、アップランドはペンシルバニア州アップランドとして存続している。スウェーデスフォードロードは、ペンシルバニア州チェスター郡とモンゴメリー郡にまだあるが、スウェーデスフォードはずっと前にノリスタウンになった。ペンシルバニア州スウェーデスランドは、モンゴメリー郡のアッパーメリオン郡区の一部である。サウスフィラデルフィアのアメリカスウェーデン歴史博物館には、ニュースウェーデン植民地からの多くの展示品、文書、遺物が収蔵されている。^[30]

おそらく、ニュースウェーデンが新世界の発展にもたらした最大の貢献は、丸太小屋の建築技術である。ニュースウェーデンの入植者は丸太小屋を持ち込んだが、これはアメリカ開拓の象徴となり、一般的にアメリカの建築物と考えられている。^[31]^[32]ニュージャージー州ギブスタウンのスウェーデスボロ・ポールズボロ道路にあるCAノスナグル・ログハウスは、アメリカで現存する最も古い丸太小屋の一つである。^[33]^[34]

フィンランドの影響

移住者はスウェーデン領全土からやって来た。ニュースウェーデンにおけるフィンランド人の割合は、特に植民地化の終わりごろに増加した。^[35]スウェーデン統治時代にフィンランド人は人口の22%を占め、植民地がオランダの支配下に入った後には約50%にまで増加した。^[36] 1664年に140人のフィンランド人一行が到着した。1665年にメルクリウス号が植民地に向けて出航し、106人の乗客のうち92人がフィンランド人として記録されている。フィンランド人初期移住の記憶は、フィンランド（マーカス・フック）、トルネ、ラップランド、フィンズ・ポイント、マリカ・ヒル、マリカ川など、デラウェア川近くの地名に残っている。^[37]

これらのフィンランド人の一部は、中央スウェーデンの森林地帯に住んでいたフィンランド人の子孫で、森のフィンランド人として知られていました。森のフィンランド人は、16世紀後半から17世紀半ばにかけて、東フィンランドのサヴォニアからダーラナ、ベルグスラゲン、および中央スウェーデンの他の州に移住しました。彼らの移住は、スウェーデン王グスタフ・ヴァーサがこれらの無人地帯に農業を拡大する取り組みの一環として始まりました。^[要出典]サヴォニアのフィンランド人は伝統的に焼畑農業を行っていました[ 38 ^{]。これは地元の先住民である}レナペ族インディアンも行っていました。 ^[39]

砦

フォート・クリスティーナ（1638年） -デラウェア州ウィルミントンのブランディワイン・クリークとクリスティーナ川沿い、後にフォート・アルテナ（1655年）に改名^[40]
メコポナッカ砦（1641年） –ペンシルベニア州デラウェア郡のフィンランディアまたはアップランド近くのチェスター^[41]
フォート・ニャ・エルフスボルグ（1643年） –ニュージャージー州ブリッジポート近郊の現在のセーラム・クリークとアロウェイ・クリークの間^[42]
フォート・ニャ・ヨーテボリ（1643年） –ペンシルベニア州デラウェア郡エシントンのプリンツホフ跡地近くのティニカム島^[43]
ニャ・ヴァーサ砦（1646年） -フィラデルフィアのコブス・クリークの東側、キングセシングにある^[44]
フォート・ニャ・コルショルム（1647年） -フィラデルフィアのサウス川近くのスクールキル川沿い^[45]
カジミール砦（1654年） – トリニティ砦（スウェーデン語ではトレファルディゲテン）としても知られ、デラウェア州ニューキャッスルのハーモニー通りと2番街近くのチェスナット通りの端に位置している。^[46]

永住地

クリスティーナ（1638年と1641年、現在のデラウェア州ウィルミントン）^[47]
フィンランド、フィンランディア、またはチャマスング（1641年と1643年、現在のペンシルベニア州マーカスフック）^[47]
アップランドまたはアップランド(1641 年および 1643 年、現在のペンシルベニア州チェスター) ^[47]
ヴァーケンズ・キル（1641年、現在のニュージャージー州セーラム郡）^[48]^[49]^[50]
プリントツトルプ(1643 年、現在のペンシルバニア州チェスター) ^[47]
テキラッシー（1643年、現在のペンシルベニア州エディストン）^[47]
テナコンクまたはティニカム（1643年、現在のペンシルベニア州デラウェア郡ティニカムタウンシップ）^[47]
プロヴィンス、ドゥルウィーランド、またはマナイピング^{[47] （1643年、現在のフィラデルフィア南西部、}スクールキル川のプロビンス島）
ミンカス島（1644年、現在のペンシルベニア州フィラデルフィア南西部）^[47]
キングセッシング（1644年、現在のペンシルベニア州フィラデルフィア南西部）^[47]
モルンダル(1645 年、現在のペンシルベニア州イードン) ^[47]
トルネ（1647年、現在のウェストフィラデルフィア）^[47]
スヴェボルグ^[51]^[52] (1649 年頃、現在のニュージャージー州スウェーデンボロ)
ニヤストックホルム(1649 年頃、現在のニュージャージー州ブリッジポート)
シドーランド(1654 年、現在のデラウェア州ウィルミントン) ^[47]
オベルシランド(1654 年、現在のデラウェア州ウィルミントン) ^[47]
ティメロン島（1654年、現在のウィルミントン）^[47]
ストランドヴィーケン（1654年、現在のウィルミントン）^[47]
アマンスランド（1654年、現在のペンシルベニア州ダービー）^[47]

川と小川

デラウェア川：「サウス川」（ソドレ川、ハドソン川の反対）、「スウェディッシュ川」（スウェンスケス川）、「ニュースウェーデン川」（ニャ・スウェリゲス川）^[47]
スクールキル川：「スクールクリーク」（Schuylen Kÿl）^[47]は隠れた川を意味する
ブランディワインクリーク: 「フィッシュクリーク」(フィスクカイル)
クリスティーナ川：「サスケハナ」（ミンカス）または「クリスティーナクリーク」（クリスティーナキル）
ラクーンクリーク：「ナラティコン」（レナペ語）アライグマを意味する^[53]^[54]
セーラム川: ヴァーケンズキル (ホッグクリーク)
ムリカ川は、初期のスウェーデン人入植者（フィンランド系）エリック・ポールソン・ムリカにちなんで名付けられました。

参照

参考文献

引用

^ フィンランド語: Uusi Ruotsi ;ラテン語:ノヴァ・スヴェシア
^ 「デラウェア」。ワールド・ステイツマン。2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
^ Jan Glete、「スウェーデンの財政・軍事国家とその海軍、1521-1721」Wayback Machineで2021年3月10日にアーカイブ。
^ abc Ward, Christopher (1930). The Dutch & Swedes on the Delaware, 1609–64 (PDF) . フィラデルフィア、ペンシルバニア大学出版局。
^ 「アメリカにおけるニュースウェーデンの簡潔な歴史」スウェーデン植民地協会。2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月27日閲覧。
^ マーク・L・トンプソン（2013年）。『デラウェア渓谷の争い：17世紀の忠誠、アイデンティティ、帝国』ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 978-0-8071-5060-3. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。
^ ジョンソン、アマンダス (1911)。デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年。第2巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会。
^ マコーミック、12ページ；マンロー『植民地時代のデラウェア』16ページ。
^ ソーン、キャサリン; フォード、編者; ロング、ジョン H.、編者 (1993)。ニューヨーク州歴史郡境界地図集。ニューベリー図書館。5 ページ。
^ “北米のエストニア人、1627-1896年”. www.oocities.org . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月29日閲覧。
^ ab ショート、ラッセル（2004年）。世界の中心にある島：オランダのマンハッタンとアメリカを形作った忘れられた植民地の壮大な物語。ニューヨーク、ニューヨーク：ダブルデイ。ISBN 978-0385503495。
^ ab ジェニングス、フランシス（1984年）。曖昧なイロコイ帝国。ニューヨーク、ニューヨーク：ノートン。ISBN 0-393-01719-2。
^ Gehring, Charles T. (1995)。「Hodi Mihi、Cras Tibi : デラウェア渓谷におけるスウェーデンとオランダの関係」。Hoffecker, Carol E.; et al. (eds.) 『アメリカにおける新しいスウェーデン』 。ニューアーク、デラウェア州: デラウェア大学出版局。pp. 69–85。
^ 「Upland Court」。ウェストジャージー歴史プロジェクト。2003年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
^ マンロー『デラウェアの歴史』30～31ページ
^ “デラウェア川に居住したスウェーデン植民地の年表 1638-1713”. colonialswedes.net . 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
^ ヘフェリ、エヴァン（2006年）。「ロング・スウェードの反乱：デラウェア川での大西洋横断の希望と不安、1669年」。ペンシルバニア歴史伝記誌。130 （2）：137–180。ISSN 0031-4587。JSTOR 20093851。 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
^ 「Gloria Dei (Old Swedes') Church」。国立公園局。1997年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
^ abc ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。pp.507–508。
^ パリー、クライヴ編。統合条約シリーズ。 ; 第13巻、136ページ。ドブスフェリー、ニューヨーク、オセアナ出版、1969-1981年。
^ ab ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。515ページ。
^ ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。561〜563ページ。
^ アームストロング、エドワード（1860年）。ペンシルバニア歴史協会の記録：第 119 巻、ペンシルバニア州アップランドの裁判所の記録、1676 年から 1681 年。ペンシルバニア：ペンシルバニア歴史協会。p. 198。
^ ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。654、664、666–667ページ。
^ アームストロング、エドワード（1860年）。ペンシルバニア歴史協会の記録：第 119 巻、ペンシルバニア州アップランドの裁判所の記録、1676 年から 1681 年。ペンシルバニア：ペンシルバニア歴史協会。196 ページ。
^ ペンシルバニア州公文書館、第2シリーズ、第5巻：739〜744ページ。
^ カルム（1772）、345ページ
^ バートン『分裂した民』5-7ページ。
^ プロジェクト・カンタベリー。私たちの教会内のスウェーデン人（トーマス・バージェス。ニューヨーク：外国生まれのアメリカ人部門、ニューヨーク聖公会教区。全国評議会、1929 年）http://anglicanhistory.org/lutherania/swedish_folk 2010 年 4 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました
^ “Museum Galleries | American Swedish Historical Museum”. www.americanswedish.org . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月7日閲覧。
^ ヘンリー・C・ピッツ『ブランディワインの伝統』ウェザーベーン・ブックス、1968年、4～5頁。
^ メアリー・トロッター・キオン、「ニュースウェーデン：デラウェア州初の植民地」2006年7月23日、2010年3月10日にアクセス。
^ 「Nothnagle Log Cabin, Gibbstown」。Art and Archtitecture of New Jersey。Richard Stokton College of New Jersey。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月24日閲覧。
^ 北米最古のログハウス – Superlatives on Archived March 28, 2019, at the Wayback Machine . Waymarking.com. 2013年7月23日閲覧。
^ "genealogia.org". www.genealogia.org . 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
^ Wedin, Maud (2012年10月). 「スカンジナビアにおける森林フィン人に関する研究のハイライト」(PDF) 。アメリカ・スウェーデン機構。 2014年8月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
^ シュピーゲル、タル。「アメリカのフィンランド人」。ヨーロッパ読書室。米国議会図書館。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。
^ 「ペンシルベニア州チェスターのコンコードアベニューにあるフィンランド記念碑」。歴史的標識。ExplorePAhistory.com。2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月26日閲覧。
^ ロバート・S・グルメット『レナペス』、チェルシー・ハウス出版社：ニューヨーク＆フィラデルフィア、1989年、18ページ：「レナペスは、森から切り開いた庭の空き地に作物を植えた。倒れた木や枝は集められるか、そのまま燃やされた。作物はその後、灰の多い土地に植えられた。」
^ ジョンソン、アマンダス (1911)。デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年。第1巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会。
^ 初期ペンシルベニア、西ニュージャージー、デラウェアの物語 1630-1707 (アルバート・クック・マイヤーズ編、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1912) [1] 2012年6月26日アーカイブ、Wayback Machine
^ ニュージャージーのスウェーデン人とフィンランド人（WPA の連邦作家プロジェクト。ニュージャージー州ベイヨン：ジャージー印刷会社、1938 年）
^ ペンシルベニア州デラウェア郡の歴史、ヘンリー・グラハム・アシュミード著。フィラデルフィア：LHエバーツ＆カンパニー、1884年[2] ^[盗用]
^ キングセッシング：スウェーデン人の入植地から都市の荒廃へ、エリザベス・D・デイ、大学アーカイブ・レコードセンター。ペンシルバニア大学、2005年10月10日）[3] 2016年6月16日アーカイブ、Wayback Machine
^ ペンシルベニア州デラウェア郡の歴史、ヘンリー・グラハム・アシュミード。フィラデルフィア：LHエバーツ＆カンパニー、1884年[4] ^[盗用]
^ 「カシミール砦跡」。デラウェア州立公文書館。デラウェア州。2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqr ジョンソン、アマンダス（1911）。デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年。第2巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会。496ページ。
^ チャンドラー、アルフレッド N. (2000) [1945]。土地所有権の起源：強制と詐欺の物語。ビアードブックス。p. 242。ISBN 1-893122-89-1. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月19日閲覧。
^ シェリダン、ジャネット L. (2007)。「彼らの家は木造である」：ニュージャージー州フェンウィックスコロニーの植民地時代の木造家屋。アナーバー：ミシガン大学。p. 182。ISBN 9780549186526. 2013年7月24日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ヘンリー・ハウ、ジョン・W・バーバー（1844年）。「セーラム郡」。ニュージャージー州の歴史コレクション。ニューヨーク：S・タトル。433ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月12日閲覧。1641年、約60人からなるイギリス人家族（おそらくコネチカット州ニューヘイブンからの移民）がフェルケンズクリーク（現在のセーラム）に定住した。この頃、スウェーデン人はケープメイからラクーンクリークまでの地域全体をインディアンから購入した。そして、これらのイギリス人とスウェーデン人を結びつけるため、翌年（1642年）、スウェーデンから到着したスウェーデン総督プリンツは「彼らに対して親切かつ誠実に行動し、そして、このイギリス人は、すぐにさらに到着する人によってその数が数百人に増えると予想し、またスウェーデン政府の臣民となることもいとわないようだったので、彼は彼らを忠誠心を持って受け入れるつもりだったが、彼らを追い出す努力も怠らなかった。」
^ ウィリアムズ、キム・エリック。「トリニティ聖公会教会」。スウェーデン植民地協会。2008年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「歴史: 初期の入植」。トリニティ聖公会「オールド・スウェーズ」教会。2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Roncace, Kelly (2012年5月14日). 「What's in a Name? Raccoon Creek」. South Jersey Times . 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
^ “The Kepharts: Cohawkin、Raccoon Creek、Narraticon はすべて、Gloucester County の Lenni-Lenape が残した名前です。” 2010年11月7日。2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。

一般的な参考文献

バートン、H. アーノルド(1994)。「分断された民族：1840～1940 年の祖国スウェーデン人とスウェーデン系アメリカ人」ウプサラ：ウプサラ大学出版局
ベンソン、アドルフ・B、ナボス・ヘディン編（1938年）『アメリカのスウェーデン人、1638-1938年』スウェーデン系アメリカ人三百周年協会。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局ISBN 978-0-8383-0326-9
ジェニングス、フランシス（1984年）。『あいまいなイロコイ帝国』ニューヨーク、ニューヨーク：ノートン。ISBN 0-393-01719-2。
ジョンソン、アマンダス（1927）『デラウェア川のスウェーデン人』フィラデルフィア：インターナショナル・プリンティング・カンパニー
カルム、ペール（1772）。北アメリカ旅行記：その自然史、プランテーションと農業全般に関する詳細な説明、国の市民、教会、商業の状態、住民の習慣、そしてさまざまな主題に関するいくつかの興味深い重要なコメントが含まれています。ヨハン・ラインホルド・フォースター訳。ロンドン：T. ロウンズ。ISBN 9780665515002. OCLC 1083889360.
マンロー、ジョン A. (1977)コロニアルデラウェア。デラウェア州ウィルミントン: デラウェアヘリテージプレス
ショート、ラッセル（2004）『世界の中心にある島』ニューヨーク：ダブルデイISBN 0-385-50349-0
カリフォルニア州ウェスラガー (1990)男とその船、ピーター・メヌエットとカルマル・ニッケル号。デラウェア州ウィルミントン: カルマーニッケル財団ISBN 0-9625563-1-9
ウェスラーガー、カリフォルニア州（1988）デラウェア川沿いのニュースウェーデン1638-1655。デラウェア州ウィルミントン：ミドルアトランティックプレスISBN 0-912608-65-X
ウェスラーガー、カリフォルニア州（1987）ニューキャッスルのスウェーデン人とオランダ人。デラウェア州ウィルミントン：ミドルアトランティックプレスISBN 0-912608-50-1

さらに読む

ジェイムソン、J. フランクリン(1887) 「ウィレム・ウセリンクス: オランダおよびスウェーデン西インド会社の創設者」ニューヨーク: GP パトナム・サンズ。
ミックリー、ジョセフ J. (1881) 「ウィリアム・ウセリンクスとピーター・ミヌイットに関する記録: デラウェア州で最初の恒久的な植民地を設立するのに尽力した 2 人の人物」デラウェア州歴史協会。
マイヤーズ、アルバート・クック編 (1912)。『初期ペンシルベニア、西ニュージャージー、デラウェアの物語、1630-1707』。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ
クリストファー・ウォード（1930年）『デラウェア川のオランダ人とスウェーデン人、1609-1664年』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局

外部リンク

アメリカ植民地史におけるフィンランド人
アメリカスウェーデン歴史博物館
アメリカにおける新スウェーデンの略史 2005年12月11日アーカイブ、Wayback Machine、スウェーデン植民地協会
ニュースウェーデンセンター – 博物館、ツアー、再現者
FamilySearch Research Wiki の New Sweden
ジョンソンのニュースウェーデンの詳細な地図
スウェーデン人とフィンランド人のデラウェア上陸350周年

北緯39°44′12″ 西経75°32′19″ / 北緯39.73667° 西経75.53861° / 39.73667; -75.53861

[1] フィンランド語: Uusi Ruotsi ;ラテン語:ノヴァ・スヴェシア

[2] 「デラウェア」。ワールド・ステイツマン。2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。

[3] Jan Glete、「スウェーデンの財政・軍事国家とその海軍、1521-1721」Wayback Machineで2021年3月10日にアーカイブ。

[Ward-4] Ward, Christopher (1930). The Dutch & Swedes on the Delaware, 1609–64 (PDF) . フィラデルフィア、ペンシルバニア大学出版局。

[5] 「アメリカにおけるニュースウェーデンの簡潔な歴史」スウェーデン植民地協会。2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月27日閲覧。

[Thompson2013-6] マーク・L・トンプソン（2013年）。『デラウェア渓谷の争い：17世紀の忠誠、アイデンティティ、帝国』ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 978-0-8071-5060-3. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。

[Johnson-7] ジョンソン、アマンダス (1911)。デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年。第2巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会。

[Delaware-8] マコーミック、12ページ；マンロー『植民地時代のデラウェア』16ページ。

[NYATLAS-9] ソーン、キャサリン; フォード、編者; ロング、ジョン H.、編者 (1993)。ニューヨーク州歴史郡境界地図集。ニューベリー図書館。5 ページ。

[10] “北米のエストニア人、1627-1896年”. www.oocities.org . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月29日閲覧。

[Shorto-11] ショート、ラッセル（2004年）。世界の中心にある島：オランダのマンハッタンとアメリカを形作った忘れられた植民地の壮大な物語。ニューヨーク、ニューヨーク：ダブルデイ。ISBN 978-0385503495。

[Jennings-12] ジェニングス、フランシス（1984年）。曖昧なイロコイ帝国。ニューヨーク、ニューヨーク：ノートン。ISBN 0-393-01719-2。

[Gehring-13] Gehring, Charles T. (1995)。「Hodi Mihi、Cras Tibi : デラウェア渓谷におけるスウェーデンとオランダの関係」。Hoffecker, Carol E.; et al. (eds.) 『アメリカにおける新しいスウェーデン』 。ニューアーク、デラウェア州: デラウェア大学出版局。pp. 69–85。

[14] 「Upland Court」。ウェストジャージー歴史プロジェクト。2003年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。

[15] マンロー『デラウェアの歴史』30～31ページ

[16] “デラウェア川に居住したスウェーデン植民地の年表 1638-1713”. colonialswedes.net . 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。

[17] ヘフェリ、エヴァン（2006年）。「ロング・スウェードの反乱：デラウェア川での大西洋横断の希望と不安、1669年」。ペンシルバニア歴史伝記誌。130 （2）：137–180。ISSN 0031-4587。JSTOR 20093851。 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。

[18] 「Gloria Dei (Old Swedes') Church」。国立公園局。1997年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。

[DOCSOFNEWYORK_NEW_SWEDEN-19] ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。pp.507–508。

[PARRY-20] パリー、クライヴ編。統合条約シリーズ。 ; 第13巻、136ページ。ドブスフェリー、ニューヨーク、オセアナ出版、1969-1981年。

[DOCSOFNEWYORK_NOV_1674-21] ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。515ページ。

[DOCSOFNEWYORK_SEPT_1676-22] ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。561〜563ページ。

[23] アームストロング、エドワード（1860年）。ペンシルバニア歴史協会の記録：第 119 巻、ペンシルバニア州アップランドの裁判所の記録、1676 年から 1681 年。ペンシルバニア：ペンシルバニア歴史協会。p. 198。

[DOCSOFNEWYORK_1680-24] ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。654、664、666–667ページ。

[25] アームストロング、エドワード（1860年）。ペンシルバニア歴史協会の記録：第 119 巻、ペンシルバニア州アップランドの裁判所の記録、1676 年から 1681 年。ペンシルバニア：ペンシルバニア歴史協会。196 ページ。

[PENNSYLVANIA_1682-26] ペンシルバニア州公文書館、第2シリーズ、第5巻：739〜744ページ。

[27] カルム（1772）、345ページ

[28] バートン『分裂した民』5-7ページ。

[29] プロジェクト・カンタベリー。私たちの教会内のスウェーデン人（トーマス・バージェス。ニューヨーク：外国生まれのアメリカ人部門、ニューヨーク聖公会教区。全国評議会、1929 年）http://anglicanhistory.org/lutherania/swedish_folk 2010 年 4 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました

[30] “Museum Galleries | American Swedish Historical Museum”. www.americanswedish.org . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月7日閲覧。

[31] ヘンリー・C・ピッツ『ブランディワインの伝統』ウェザーベーン・ブックス、1968年、4～5頁。

[32] メアリー・トロッター・キオン、「ニュースウェーデン：デラウェア州初の植民地」2006年7月23日、2010年3月10日にアクセス。

[33] 「Nothnagle Log Cabin, Gibbstown」。Art and Archtitecture of New Jersey。Richard Stokton College of New Jersey。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月24日閲覧。

[34] 北米最古のログハウス – Superlatives on Archived March 28, 2019, at the Wayback Machine . Waymarking.com. 2013年7月23日閲覧。

[35] "genealogia.org". www.genealogia.org . 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。

[36] Wedin, Maud (2012年10月). 「スカンジナビアにおける森林フィン人に関する研究のハイライト」(PDF) 。アメリカ・スウェーデン機構。 2014年8月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。

[37] シュピーゲル、タル。「アメリカのフィンランド人」。ヨーロッパ読書室。米国議会図書館。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。

[38] 「ペンシルベニア州チェスターのコンコードアベニューにあるフィンランド記念碑」。歴史的標識。ExplorePAhistory.com。2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月26日閲覧。

[39] ロバート・S・グルメット『レナペス』、チェルシー・ハウス出版社：ニューヨーク＆フィラデルフィア、1989年、18ページ：「レナペスは、森から切り開いた庭の空き地に作物を植えた。倒れた木や枝は集められるか、そのまま燃やされた。作物はその後、灰の多い土地に植えられた。」

[40] ジョンソン、アマンダス (1911)。デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年。第1巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会。

[41] 初期ペンシルベニア、西ニュージャージー、デラウェアの物語 1630-1707 (アルバート・クック・マイヤーズ編、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1912) [1] 2012年6月26日アーカイブ、Wayback Machine

[42] ニュージャージーのスウェーデン人とフィンランド人（WPA の連邦作家プロジェクト。ニュージャージー州ベイヨン：ジャージー印刷会社、1938 年）

[43] ペンシルベニア州デラウェア郡の歴史、ヘンリー・グラハム・アシュミード著。フィラデルフィア：LHエバーツ＆カンパニー、1884年[2] ^[盗用]

[44] キングセッシング：スウェーデン人の入植地から都市の荒廃へ、エリザベス・D・デイ、大学アーカイブ・レコードセンター。ペンシルバニア大学、2005年10月10日）[3] 2016年6月16日アーカイブ、Wayback Machine

[45] ペンシルベニア州デラウェア郡の歴史、ヘンリー・グラハム・アシュミード。フィラデルフィア：LHエバーツ＆カンパニー、1884年[4] ^[盗用]

[46] 「カシミール砦跡」。デラウェア州立公文書館。デラウェア州。2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。

[rockmeamandus-47] qr ジョンソン、アマンダス（1911）。デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年。第2巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会。496ページ。

[48] チャンドラー、アルフレッド N. (2000) [1945]。土地所有権の起源：強制と詐欺の物語。ビアードブックス。p. 242。ISBN 1-893122-89-1. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月19日閲覧。

[49] シェリダン、ジャネット L. (2007)。「彼らの家は木造である」：ニュージャージー州フェンウィックスコロニーの植民地時代の木造家屋。アナーバー：ミシガン大学。p. 182。ISBN 9780549186526. 2013年7月24日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[50] ヘンリー・ハウ、ジョン・W・バーバー（1844年）。「セーラム郡」。ニュージャージー州の歴史コレクション。ニューヨーク：S・タトル。433ページ。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月12日閲覧。1641年、約60人からなるイギリス人家族（おそらくコネチカット州ニューヘイブンからの移民）がフェルケンズクリーク（現在のセーラム）に定住した。この頃、スウェーデン人はケープメイからラクーンクリークまでの地域全体をインディアンから購入した。そして、これらのイギリス人とスウェーデン人を結びつけるため、翌年（1642年）、スウェーデンから到着したスウェーデン総督プリンツは「彼らに対して親切かつ誠実に行動し、そして、このイギリス人は、すぐにさらに到着する人によってその数が数百人に増えると予想し、またスウェーデン政府の臣民となることもいとわないようだったので、彼は彼らを忠誠心を持って受け入れるつもりだったが、彼らを追い出す努力も怠らなかった。」

[51] ウィリアムズ、キム・エリック。「トリニティ聖公会教会」。スウェーデン植民地協会。2008年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[52] 「歴史: 初期の入植」。トリニティ聖公会「オールド・スウェーズ」教会。2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[53] Roncace, Kelly (2012年5月14日). 「What's in a Name? Raccoon Creek」. South Jersey Times . 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。

[54] “The Kepharts: Cohawkin、Raccoon Creek、Narraticon はすべて、Gloucester County の Lenni-Lenape が残した名前です。” 2010年11月7日。2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。