ニューファンドランド・ラブラドール州の旗

ニューファンドランド・ラブラドール州

使用	民旗と州旗
割合	1:2
採用	1980年6月6日; 44年前 ( 1980-06-06 )
デザイン：	クリストファー・プラット

ニューファンドランド・ラブラドール州の旗は1980年に導入され、ニューファンドランド出身の芸術家クリストファー・プラットによってデザインされました。旗のデザインは、1980年5月28日にカナダのニューファンドランド州議会で承認されました。旗は、1980年6月24日の発見の日に初めて掲揚されました。州の名前は、州議会の要請により、2001年12月にカナダ憲法の改正によってニューファンドランド・ラブラドール州に変更されました。

このデザインは、幅広い象徴性を持つため選ばれました。青 (パントン2955C) は海、湖、川の水、白は雪と氷、赤 (パントン 200C) は人間の努力、そして黄金色 (パントン 137C) はニューファンドランド・ラブラドール州の人々が自分自身と未来に対して抱く自信を象徴しています。

旗のデザインは、首に紐で吊るすベオトゥク族とイヌ族の装飾ペンダントのエッチングである。プラットはこれらを州立博物館で見た。青、赤、白の配色で、デザインは英国諸島との歴史的なつながりを思い起こさせるため、意図的にユニオンジャックに似せている。2つの赤い三角形（パントン200C）は、州の2つの地域、大陸部のラブラドールと島嶼部ニューファンドランドを表している。金色の矢印（パントン137C）は、プラットによると、「より明るい未来」を指し示しており、旗が垂直の旗として掲げられると、矢印は剣になり、軍務に就いたニューファンドランド人とラブラドール人の犠牲を称える。赤い三角形と金色の矢印は三叉槍を形成し、州と海中の漁業やその他の資源とのつながりを象徴している。^[1]

ニューファンドランド・ラブラドール州の旗の建設シート

赤い旗は1674年にチャールズ2世によって正式に承認され、この認可によりイギリス商船の旗として認められました。その後、ビクトリア朝時代には、植民地のバッジが付いたこの旗は、ニューファンドランド植民地の民間旗の基礎となりました。古い油絵には、グランドバンクススクーナーのトップマストに赤い旗がはためいている様子が描かれています。また、19世紀の写真には、ラブラドール海岸沿いのモラヴィア伝道所やハドソン湾会社の交易所で赤い旗がはためいている様子が写っています。

1904年、イギリス議会はニューファンドランド専用の民間旗を指定した。ニューファンドランドの国章が描かれた赤と青の旗は、1904年から1931年まで植民地（後の自治領）の公式旗であった。その後、ユニオンジャックがニューファンドランドの公式国旗として採用され、旗は船舶および海上識別用に留保され、赤の旗は商船に、青の旗は政府船に掲揚された。^{[2] 1907年にニューファンドランドが}イギリス帝国の自治領になったとき、セントジョンズの植民地ビルで開催されたニューファンドランド総会 では、どちらの旗もすぐには正式に採用されなかった。1931年のニューファンドランド国旗法で初めて、ニューファンドランド議会はユニオンジャックをニューファンドランドの国旗として正式に採用し、赤と青の旗を海上識別用の公式旗として再確認した。しかし、1907年から1931年にかけて、赤い国旗は海上と陸上の両方で民間人や政府によって広く使用されるようになり、国旗とみなされるようになった。^[3]

旗章のバッジは、商業と商品の神であるマーキュリーが、ひざまずいて海の収穫物を捧げる漁師をブリタニアに差し出している様子を描いている。巻物に描かれた図柄の上にはラテン語の「 Terra Nova」が書かれ、その下に「Hæc Tibi Dona Fero 」つまり「これらの贈り物を汝に捧げる」という標語が書かれている。この紋章は、総督サー・キャベンディッシュ・ボイルの姪であるアデレイン・レーンによって再デザインされた。

ニューファンドランドの古い旗はユニオン フラッグでした。1931 年に法的に採用され、1949 年にカナダと連邦制になるまでニューファンドランドの国旗として使用されました。その後、1949 年に公式の州旗として再採用され、1980 年まで公式に使用されました。王立カナダ在郷軍人会のニューファンドランドおよびラブラドール支部は、今日まで、現在のニューファンドランドおよびラブラドールの州旗および国旗 (カナダのメープル リーフ) とともにユニオン フラッグを掲揚しています。

「ニューファンドランド トリコロール」として知られるようになった「ピンク、白、緑」の旗は、1871 年にカトリック教会によってセントジョンズに設立された、援助および福祉団体であるニューファンドランド漁師の星の海の協会の非公式旗として始まりました。協会の公式旗は、緑の背景に白い星とピンクの十字架が描かれていました。これらの色から、公式旗よりも簡単に製造できる緑 (掲揚時)、白 (中央)、ピンク (掲揚時) の三色旗が生まれました。旗の比率は 1:2 で、各垂直セクションは旗の長さの 3 分の 1 を占めます。

この色はカナダの紋章学に存在し、セントジョンズ消防署の旗やニューファンドランド・ラブラドール州パラダイスの市旗に使用されています。また、カナダの紋章、旗、バッジの公的登録簿に記載されている紋章の紋章や盾にも使用されています。ニューファンドランド植民地 (アイランドおよびラブラドール) の最初の非公式な旗は、1840年にセントジョンズで設立され、その後他の場所に支部が設立されたニューファンドランド原住民協会 (NNS) の赤 (掲揚部分)、白 (中央)、緑 (旗の後ろ) の三色旗でした。ニューファンドランド原住民協会は、ニューファンドランドの原住民や長年の住民が、植民地政府の役人、必ずしも居住者ではなかった大企業の経営者、そして大多数の原住民が新来者と同じイギリス諸島の血統であるにもかかわらず、自分たちは原住民より社会的地位が高いと考えていた多くの新来者と交渉する際に役立つよう設立されました。赤、白、緑の三色旗は、1800 年代半ばから後半にかけて、ニューファンドランドの非公式の国旗として使われていました。1866 年に協会が機能を停止した後、この旗は使われなくなりました。1855 年に責任ある政府が設立され、NNS の必要性は薄れました。NNS は責任ある政府の導入を訴えていました。

「ピンク、白、緑」の起源ははっきりしていないが、最近の研究で、1870年代後半か1880年代前半に、ローマカトリック教会によって1871年に設立された援助団体、ニューファンドランド漁師の海の星協会によって初めて使用されたことが判明した。北極星は航海において非常に重要であり、海の星として知られている。また、カトリック教会では、イエスの母マリアは「海の星」（ラテン語で「ステラ・マリス」）として知られている。この旗はその後まもなく、セントジョンズやその周辺地域の他のカトリック団体によって広く使用されるようになった。^{[4]それを考えると、おそらく}アイルランドの同様の旗（当時も非公式）に基づいていると思われる。また、現在のアイルランド共和国の国旗は実際には「ピンク、白、緑」の三色旗に基づいていると言われていますが、アイルランドの三色旗は 1871 年よりずっと前から使用されていました。新聞の報道によると、1860 年にチャールズ皇太子がセントジョンズを訪問した際、公の式典でユニオンジャックの横に「ネイティブ フラッグ」が掲げられましたが、これは「ピンク、白、緑」ではなく「赤、白、緑」のネイティブ フラッグでした。これは、スター オブ ザ シー協会が 1871 年まで存在していなかったためです。

1904年にイギリス議会がニューファンドランドの民間旗を制定した際、緑・白・ピンクの三色旗は公式旗としての可能性を否定された。その旗はニューファンドランドの国璽が描かれた赤い国璽であった。国璽が国璽の代わりに使用されたのは、国璽が忘れ去られていたためであり、国璽は第一次世界大戦後にヨーロッパの戦没者墓地で使用するために復活した。国璽はそれ以来使用されている。

1970年代の州旗論争の間、ローマカトリック大司教区のニュースレター「ザ・モニター」のある版は、旗が地元の民族的にイングランドのプロテスタント（ピンクで表す）と民族的にアイルランドのカトリック教徒（緑で表す）の間の伝統を象徴しているという考えを復活させた。^[5]緑はブライアン・ボルの旗を表し、バラはイングランドのバラを象徴し、銀は両者の間の平和と聖アンドリューの十字架を表していると言われている。ピンクがイングランドのニューファンドランド人を表すという主張は、ローマカトリック教会のマイケル・F・ハウリー主教が1902年に書いた詩「ニューファンドランドの旗」で初めてなされた。ピンクやバラの色はイングランドやイングランドのニューファンドランド人を直接表すものではないが、イングランドの花の紋章であるバラのイメージを呼び起こすことができる。ただし、それはピンクのバラではなく、赤と白のテューダー・ローズである。ニューファンドランド原住民協会は、伝説ではピンクの旗を使ったプロテスタント団体であるとされているが、実際にはプロテスタントだけでなくカトリック教徒も含まれており、ピンク、白、緑の旗が発足したとされる当時は、カトリック教徒の会長（エドワード・キーリー博士）もいた。ピンク（バラ）は、イングランド、その人々、またはプロテスタント宗派のいずれかを表すために使用されたことは知られていない。^[6]

1900年頃に始まった伝説の別のバージョンでは、緑はニューファンドランドに新しく到着したアイルランド人入植者を表し、ピンクは再び原住民協会の旗から取られたと主張されましたが、このとき原住民協会はニューファンドランドにすでに住んでいるカトリック教徒を代表するローマカトリックのグループであるとされました。プロテスタントはまったく含まれていませんでした。^[7]「ピンク、白、緑」の想定される象徴性の最新の解釈は、1970年代にニューファンドランドの州旗の議論中に、アイルランドに基づいた旗に対するプロテスタントの支持を獲得するための取り組みとして発生したようです-プロテスタントは州人口の60％を占めています^[8] -しかし、これは歴史の事実に基づくものではないようです。^{[5] [6]}この旗は、1990年代から2000年代にかけて、政治的声明として、また観光産業を対象とした製品の両方で感傷的な復活を遂げました。

テール・ヌーヴ・ラブラドール・フランス語圏連合の旗は、フランスの三色旗とアカディア旗に基づいており、青、白、赤の 3 つの不均等なパネルで構成されています。2 つの黄色の帆が、白と赤のパネルの間の線上に設置されています。上部の帆には、ラブラドール州の旗に見られるように、黒いトウヒの小枝が描かれています。黒い (沼地の) トウヒは、ニューファンドランド・ラブラドール州の公式州木です。下部の帆には、ニューファンドランド・ラブラドール州の公式州花であるウツボカズラが描かれています。これらの紋章は黒で縁取られています。

帆は、1500 年代初期にこの地域にやってきたバスク人、ブルターニュ人、フランス人の漁師を表しています。同時に、帆は行動と進歩のシンボルでもあります。黄色はアカディア旗の星から取られています。クロトウヒとウツボカズラは、ニューファンドランド・ラブラドール州の公式シンボルです。テール・ヌーヴ・ラブラドール・フランス語圏連盟の旗にあるクロトウヒの小枝は、ラブラドール州の紋章であり、ラブラドール州の旗にも使われています。旗の赤、白、青、黄色の色は、ニューファンドランド・ラブラドール州の州旗にも使われています。

ラブラドール州旗は、 1974年にラブラドール南部選出のマイク・マーティン下院議員率いる小グループによって作られた。マーティンらは、ジョーイ・スモールウッド首相と彼の自由党政権がラブラドールに対して無関心であるとみなされていること、および州政府が州旗としてユニオンジャック以外のものを使用することを拒否していることを狙った政治的悪戯として作った。ラブラドール州旗は、少なくとも州のその部分に独自の特徴的な旗を与えた。マーティンはカートライト出身なので、この町は現在「ラブラドール州旗発祥の地」を自称している。この旗は1974年4月にラブラドールのコミュニティ評議会とラブラドール州議会議員に贈呈され、1980年にブライアン・ペックフォード首相の進歩保守党政権によって導入されたニューファンドランド・ラブラドール州の州旗より6年古いものである。

ヌナツィアブトのイヌイット自治地域には独自の旗があります。ヌナツィアブトの旗は、ラブラドール・イヌイット協会がラブラドールのイヌイットとヌナツィアブトと呼ばれる彼らの新しい土地請求入植地域を表すために採用した旗です。旗には、ラブラドールの旗を反映して、白、青、緑の 伝統的なイヌイットのイヌクシュクが描かれています。

• ニューファンドランド・ラブラドール州のシンボル
• ニューファンドランド・ラブラドール州の紋章

ウィキメディア・コモンズには、ニューファンドランド・ラブラドール州の旗に関連するメディアがあります。

• ラブラドール旗に関する個人的な観察と歴史的事実 (Carl S. Gurtman、1996 年、New England Journal of Vexillology )
• ニューファンドランド・ラブラドール州の紋章と旗は、オンラインの紋章・旗・バッジ登録簿に掲載されています。