エミル・ルイス・ホルムダール

エミル・ホルムダール
サパタに対する作戦中のエミール・ホルムダールと彼の愛犬。1913 年頃
出生名	エミル・ルイス・ホルムダール
ニックネーム	ルイス
生まれる	(1883-08-26)1883年8月26日、アイオワ州 フォートドッジ、米国
死亡	1963年4月8日(1963-04-08)（79歳）米国 カリフォルニア州ヴァンナイズ
埋葬された	フォレストローン記念公園
忠誠	アメリカ合衆国清朝ホンジュラスメキシコリフ共和国 マゴニスタ連邦派ポルフィリスタ マデリスタカランシス派 立憲派慣習派ビリスタドゥルーズ派
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1898 – 1920
ランク	キャプテン（米国） 大佐（メキシコ） エンサイン（中国）
ユニット	第 51 アイオワ義勇連隊 、王立近衛連隊、シニム竜騎兵団 (中国)、 第 20 歩兵連隊、 第 5 騎兵連隊 (メキシコ)、 第 16 工兵連隊 (鉄道)
戦闘/戦争	戦闘を見る 米西戦争 フィリピン・アメリカ戦争 イロイロの戦い サンロケの戦い グアダルーペ教会の戦い クイングアの戦い プリランの戦い カルンピトの戦い サント・トマスの戦い サンフェルナンドの戦い カルルートの戦い アンヘレスの戦い 義和団の乱 モロの反乱 サルソナの戦い 第三次スールー遠征 ハッサンの反乱 メイブンの戦い バド・ダヨの第一次戦闘 第二次バド・ダヨの戦い タンバン市場の戦い イパルの戦い パラスコッタの戦い バナナ戦争 サンファン川の戦い ラセイバの戦い 1907年の戦争 メキシコ国境戦争 メキシコ革命 1911年のマゴニスタの反乱 マサトラン鉄道襲撃 コスタ・オエステキャンペーン ブエナ・ノーチェ襲撃 ロサリオの占領 ロサモラダの占領 テピクの陥落 テピクの戦い ( WIA ) アグア・プリエタの第一次戦闘 シウダー・フアレスの第一次戦闘 第二次ティファナの戦い パルケの戦い ( WIA ) クエルナバカの戦い レラノの第一次戦闘 第二次レラノの戦い サンアンドレスの戦い ( WIA ) トレオンの第一次戦闘 チワワの戦い ( WIA ) シウダー・フアレスの第二次戦闘 ティエラブランカの戦い サラゴサの戦い ( WIA ) オジナガの戦い 第二次トレオンの戦い サカテカスの戦い セラヤの戦い 第二次アグア・プリエタの戦い ノガレスの戦い ヤキ戦争 盗賊戦争 パンチョ・ビリャ遠征 ルビオ牧場の戦い 第一次世界大戦 リフ戦争 シリア大反乱
受賞歴	レジオンドヌール勲章（メキシコ）スペイン戦役 勲章 フィリピン戦役勲章フィリピン 議会勲章 メキシコ従軍勲章 第一次世界大戦戦勝勲章
配偶者たち）	アン（1929年結婚、1930年離婚） エリザベス・エラマンダ・モイヤー（1928年結婚、1957年死去）
その他の仕事	スパイ ガンランニング

エミール・ルーグウィグ・「ルイス」・ホルムダール（1883年8月26日 - 1963年4月8日）は、アメリカの傭兵、歩兵、機関銃手、スパイ、銃の密輸人、トレジャーハンターであり 、米西戦争とそれに続く米比戦争（フィリピン反乱）ではフレデリック・ファンストンとジョン・J・パーシングの下で​​、中央アメリカではリー・クリスマスの下で、メキシコ革命ではフランシスコ・マデロ、パンチョ・ビリャ、ベナスティアーノ・カランサの下で、第一次世界大戦では再びジョン・J・パーシングの下で​​戦った。1926年、ホルムダールはフランシスコ・「パンチョ」・ビリャの首を盗んだとして告発された。

エミル・ルーグウィグ・「ルイス」・ホルムダールは、1883年8月26日、アイオワ州フォートドッジのスウェードタウン地区で、スウェーデン系アメリカ人の両親、フランス・「フランク」・エミル・ホルムダールと妻セシリア・アンドリナ・オルソンのもとに、7人、おそらくは8人兄弟の6番目として生まれた。兄弟には、アマンダ・エステル・ホルムダール（1875年 - ？）、アンドリュー・リセラス・ホルムダール（1876年 - ？）、オーガスト・エマニュエル・ホルムダール（1878年 - ？）、モンヴィル・A・「モンティ」・ホルムダール（1879年 - 1956年）、ヘドヴィグ・ナサニエル・「エドワード」・ホルムダール（1881年 - 1955年）、ミニー・A・ホルムダール（1886年 - 1968年）がいる。両親はスウェーデンからの移民で、父親は2人の兄弟と同様にフォートドッジガスアンドエレクトリックカンパニーで働いていたが、田舎で農業を営んでいた。ホルムダールの幼少期についてはほとんど知られていないが、冒険好きで問題児だったようで、学校や当局とよくトラブルを起こしていた。19世紀から20世紀初頭のアメリカ史の専門家で歴史家のダグラス・V・ミードによると、ホルムダールは「ラドヤード・キップリングの物語」や異国情緒あふれる戦いの物語が好きだったという。父親は彼が幼い頃に家を出て、カリフォルニア州で新しい家族を作ったが、これは以前ミネソタ州セントポールでも同じことをしていたためである。父親の冒険がホルムダールの並外れた放浪癖に影響を与え、それが後の人生につながったのかもしれない。^[1]若いホルムダールは正式な教育をあまり受けなかったが、読み書きは学び、「美しい筆跡と署名」で知られるようになった。^[2]

エミール・ホルムダールはおそらく平凡な人生を送る運命にあったが、 1898年に米戦艦メイン号がキューバ沖で爆発した直後に米西戦争が勃発し、ウィリアム・マッキンリー米大統領は正規軍の増強のため5万人の志願兵を要請する召集令状を出した。しかし陸軍は最終的に22万人の志願兵を受け取り、要請された5万人を大きく上回る数となった。ホルムダールは新たな冒険心と愛国心に圧倒され、参加を望んだ。ホルムダールの兄モンティはすでに入隊していたが、ホルムダールはまだ15歳で、入隊最低年齢の17歳まであと2年だった。しかしホルムダールはどうしても戦争に参加したかったので、入隊するために募集事務所を訪れたが、白髪の軍曹は彼が未成年だとわかり、数年待つように言った。ホルムダールはその時までに戦争が終わることを知っており、将来有名になるであろういつもの自信をもって、わずかな貯金を持って別の募集事務所へ行った。父親役の男性を雇い、募集担当者に成人したと言わせた。計画は成功し、彼は第51アイオワ志願歩兵連隊にライフル兵として入隊することに成功した。^[3]

第51連隊はジョン・T・ローパー大佐の指揮の下、アイオワ州デモインに集結し、キャンプ・マッキンリーで訓練と技能の修得を開始した。5月、連隊はフィリピン作戦に参加するためにサンフランシスコまで西へ向かうよう命令を受け、5月30日までに連隊は50名の将校と789名の兵士で構成されていた。第51連隊はグループに分かれて列車でサンフランシスコに向けて出発し、6月5日に連隊の一部がデモインを出発し、6月11日までに連隊全体が到着した。^[4]

ホルムダールと第 51 連隊は、まずキャンプ メリットに送られ、その後すぐに、サンフランシスコ港に近い軍事基地プレシディオのキャンプ メリアムに送られた。この基地には、この時点で 50 人の士官と 1,336 人の下士官がいた。ホルムダールと第 51 連隊は、そこで 4 か月半の訓練を受け、主にフィリピンへの準備として志願兵としての生活に慣れていった。第 51 連隊の士気は高く、テントでは下にゴム毛布、上に羊毛を敷いて眠ることができ、食料も十分で、他の部隊と一緒にフットボールの試合に参加することさえできたため、状況は比較的贅沢であった。ホルムダールも含まれていたと思われる第 51 アイオワ連隊は、バークレーを 6 対 0 で破った。^{[5]カリフォルニアにいる間、1898年8月13日、}マニラの戦い の直後に連隊はフィリピンの休戦の知らせを受け取ったが、これは「戦闘」を逃すことを喜ばなかったホルムダールにとっては非常に腹立たしいことだった。カリフォルニアに数か月滞在した後、病気が第51連隊に広がり始めたため士気は低下し始め、18歳のバートン・J・ブラウン二等兵と23歳のルイス・ダン二等兵の2人の兵士が病気で死亡し、これが今後の事態を予兆し、連隊はフィリピンに向けて出発する前に27人の兵士を病気で失うことになった。

休戦にもかかわらず、10月に連隊は8か月に及ぶ展開のためにフィリピンへ出航するよう命令を受けた。ホルムダールと部下たちは野営地を解散し、海外への長い旅に備えて装備とギアを詰め始めた。第51連隊は11月3日午後9時に野営地を離れ、プレシディオのロンバード門の外へ行進し、輸送船SS. ペンシルベニアに乗り込んだ。この船は急ごしらえの貨物船で、居住区は狭く、換気は不十分で、設備もほとんどなかった。連隊の大半はマニラに向けて出発した際、船酔いに悩まされたが、12月7日に沖合に到着し、船上に留まった。12月10日、米国とスペインはパリで正式な条約に調印し、フィリピンを米国に正式に譲渡したが、これはフィリピンの独立を望むフィリピンの地元住民の怒りを買った。その後、連隊はついにパナイ島の港町イロイロに上陸するよう命令を受けた。ペンシルバニア号に乗った第51連隊は、巡洋艦ボルティモアと兵員輸送船2隻に護衛されて12月26日にマニラ湾を出航し、同日イロイロ沖で錨を上げる予定だった。しかし、地元のフィリピン人反乱軍が島を制圧しイロイロを占領したため、イロイロ占領は見た目ほど容易ではないことがすぐに明らかになった。8日後、連隊は市を攻撃し占領するよう命令を受けた。ホルムダールと第51連隊は、銃剣を研ぎ、旧式の.45-70スプリングフィールドライフルを手入れして、最初の戦闘の準備を始めた。ホルムダールと第51連隊は、第6アメリカ野戦砲兵隊とともにペンシルバニア号の側面から降りて浜辺まで運ばれた。フィリピン軍は海岸を要塞化しバリケードで囲んで防御力の高い位置にいたため、しばらく待った後、ロパー大佐は攻撃を断念し、第51連隊とその仲間は船に戻った。彼らは次にマニラ近郊のカビテに送られ、2月3日にようやく宿舎に入ることを許可された。

米比戦争は、 2月4日に第1ネブラスカ義勇歩兵連隊のウィリアム・ウォルター・グレイソン二等兵がライフルを持った兵士たちに発砲し、第二次マニラの戦いが勃発したことで正式に始まった。1899年2月9日、第51連隊は最初の交戦に備えて前進し、マニラ南西部のサン・ロケとカビテ近郊への前進を目標としていた。彼らは当初、カビテがサン・ロケのフィリピン軍に攻撃されるのではないかと疑い、攻撃がなくなるまで待ってから町を防備し、その後、ワイオミング軽砲兵隊、ネバダ騎兵隊、カリフォルニア重砲兵隊のA中隊とD中隊とともに、サン・ロケの路上でフィリピン軍を破った。 ^{[6]次に彼らは東に向かい、3月5日に}ロイド・ウィートン准将の指揮の下、グアダルーペ教会の戦い^[7]に参加した。その後まもなく、第51連隊は4月14日に同軍団第2師団第2旅団に転属し、^[8]マニラ北部のフィリピン軍に対する総攻撃に参加し、翌日の4月15日にマロロスに到着した。ホルムダールと彼の連隊の残りはその後、4月24日のキンガの戦いと東プリランと西プリランの戦いに参加した。 ^[9]

翌25日、ホルムダールと彼の部隊は、2度にわたるカルンピットの戦いの最初の戦いでバグバッグ川で戦った。その後、51連隊は5月4日のサント・トーマスの戦いで主要な役割を果たすことになった。51連隊と他の部隊は、5月4日から5日にかけてサンフェルナンドを占領することに成功した。 ^[10]この後、ホルムダールと彼の部隊は、5月15日から7月4日まで、サンフェルナンド周辺で多くの小競り合いに参加した。最終的に第2大隊は、サンフェルナンドの北にあるアンヘレスを占領するよう命令を受け、8月9日にカルルートに前進し、同日陥落した。第51連隊はアンヘレス周辺で戦闘を開始したが、その後カルルートの警備任務に就き、アンヘレスは1899年11月5日に陥落した。アンヘレスの戦いは、フィリピン・アメリカ戦争のパンパンガで最長の戦いとなった。^[11]第51志願兵連隊は9月6日まで護衛任務に就き、8ヶ月の配備を終えてマニラに戻り、クアルテル・デ・エスパフィアの宿舎に入った。第51アイオワ志願兵連隊では、下士官47名が戦死、士官22名と下士官331名が負傷、病死34～39名（カリフォルニアを発つ前に死亡した27名は除く）、士官1名が自殺、脱走は1名のみであった。^[12]ホルムダールは、まだ冒険に憧れていたため、輸送船セネター号でサンフランシスコに戻る代わりに、フィリピンに残ることを選んだ。

16歳になったホルムダールは、傭兵「将軍」エドマンド・F・イングリッシュの軍に加わった。イングリッシュは、西洋志向の中国人とサンフランシスコのビジネスマンのグループである中華帝国改革協会の支援を受けて、清朝の軍隊の近代化を支援するために経験豊富な兵士の外国人部隊を募集していた。彼らの使命は、一連の反乱を鎮圧する慈禧皇后を支援することだった。イングリッシュによって募集された男たちは、ミードによれば「除隊兵士、港湾労働者、ヨーロッパの海賊」であり、突撃部隊と王室の護衛の両方として機能する、王立帝国近衛隊シニム竜騎兵団として知られる連隊を結成した。ホルムダールは、おそらく彼の「素晴らしい筆跡と表現の才能」により、連隊に少尉として任命された。連隊は、まともな兵力を募集することに成功し、中国に向けて出航した。^[13]連隊が上海港に到着した時には、状況は10倍に悪化していた。

多くの中国人は、外国人が中国の問題に介入していることに憤慨し、不満が高まり始めた。彼らはついに我慢の限界に達し、団結して、後にヨーロッパ人から「義和団」として知られるグループを形成した。彼らは何百人もの外国人を攻撃し殺害し始め、義和団と戦うために外国の集団が結集した義和団の乱を開始した。義和団は皇后慈禧に外国人との関係を断つよう強制したため、連隊は資金を失い、男たちはすぐに上海の放浪者の集団に変わった。ホルムダールにとって幸運なことに、彼はフィリピンへの帰国チケットを勝ち取ることができた。

フィリピンに戻ったホルムダールは、軍が正規軍に入隊すると 500 ドルの入隊ボーナスを出すという知らせを聞き、第 20 歩兵連隊の I 中隊に二等兵として入隊した。正規軍は志願兵よりも有利で、デンマーク製の最新式のボルトアクションライフルであるクラグ・ヨルゲンセン小銃を使用できた。この小銃は 5 発入りマガジンを備え、高初速の .30-40 口径の薬莢を発射し、志願兵の標準である.45-70 スプリングフィールド小銃にはない無煙火薬を使用していた。この銃の射程距離は 2,000 ヤード (1,800 m) もあり、ホルムダールはすぐに優れた射手としての地位を確立した。正規軍にはさらに、より良い装備、装置、食料という追加の有利な点があり、給料も保証されていた。ホルムダールと彼の部隊はルソン島のサルソナで短いながらも激しい小競り合いを戦った。 1901 年 11 月、ホルムダールの部隊はJ. フランクリン ベル将軍の指揮下に置かれ、依然としてアメリカの支配に抵抗している残りの反乱軍を鎮圧する任務を与えられました。

ホルムダールと第20連隊は島の治安維持のためホロ島に派遣され、その後ホロ市に派遣され、そこでスールー王国に対する第三次スールー遠征に参加した。戦争は双方に大規模な反乱が起こり、残忍なものとなった。フィリピンの反乱はセオドア・ルーズベルト大統領によって公式に終結が宣言され、すぐに血なまぐさいモロ反乱へと発展した^[14]。

一連の短いが過酷な戦闘の後、ホルムダールは功績を挙げ、伍長に昇進し、1904年の訓練規則に熟達していることを示す証明書を獲得した。戦争はホルムダールにとってより個人的な展開となり、ジョン・マクダーモット軍曹を含む第20連隊の友人4人がタライ村で惨殺され、もう1人が負傷した。

次にホルムダールは、ハッサンの反乱の際に、偉大なる王ムダ・アマンの末息子であるダトゥ・ハッサンと戦った。^[15] 1905年4月、スールー族の族長ダット・パラがメイブンの戦いでホロ島に侵攻した。パラの攻撃は失敗し、パラ自身を含む250人が殺害された。一方、アメリカ人は7人が死亡し、20人が負傷しただけだった。3月^{[いつ? ]、ホルムダールは}第一次バド・ダジョの戦いで戦った。このとき21歳になったホルムダールは、その後タンバン・マーケット、イパル、パラス・コッタの戦いで戦い、多くの名声と評価を得た。ホルムダールの軍歴には、「この兵士は、合衆国義勇軍の部隊の士官に任命されるにふさわしい軍事能力と熱意を持っている」という注釈があった。ホルムダールは12月15日、わずか22歳にしてI中隊の軍曹に昇進した。^[16]

1906 年 3 月、第 20 歩兵連隊は兵員輸送船USS シェリダンに乗ってようやく米国に帰還した。ホルムダールは、第 51 アイオワ義勇隊で 8 か月、フィリピンでは第 20 義勇隊で 6 年間勤務していた。^[要出典]極東での戦闘の年月を通して、ホルムダールは熟練した射撃手、対反乱軍の勇敢な戦士となり、軍人としての道を歩み始めた。ホルムダールは機関銃射撃の貴重なスキルも習得し、これが後の人生で大いに役立つことになった。

サンフランシスコに戻ったホルムダールは、モントレーでの任務を離れ、悪名高いバーバリコーストの歓楽街で楽しみ始めた。しかし、カリフォルニアに到着して1か月も経たないうちに、1906年4月18日にマグニチュード7.9の大地震とそれに続く火災でサンフランシスコはほぼ壊滅状態となった。ホルムダールは最終的にモントレーの任務地にたどり着き、すぐに朽ちかけた街の残骸の最前線に送り込まれ、住民を救出し、主に略奪者から秩序を維持した。「フィリピン諸島での兵役よりもひどかった。私は米国財務省ビルで125時間ほとんど眠らずに警備に当たった」とホルムダールはサンフランシスコでの任務について語っている。^[17]

破壊された街に秩序がうまく伝えられた後、部隊は撤退した。ホルムダールと第 20 連隊の残りはモントレーの持ち場に戻り、その間、ホルムダールは通常の任務の自由時間に野球をした。彼はなかなかの腕前で、感謝祭の日には士官チームを 12 対 2 で破った下士官チームの二塁手を務め、12 月 6 日には H 中隊を破った I 中隊チームの勝利投手となり、そして最後に 12 月 13 日にはモントレー高校を破ったチームで投手を務めた。

ホルムダールは1907年1月31日に名誉除隊を受けた。

ホルムダールは除隊後すぐにカリフォルニア州オークランドに移り、蒸気配管工として配管の設置と保守に携わった。不満と退屈が残ったため、新しい仕事にはたった 2 週間しか就けなかった。蒸気配管工としての生活は海外で働いていたときほど刺激的ではなく、ホルムダールはもう一度、現場を見て冒険できる職業を見つけようと決心した。

この時期の彼の個人的な行動の多くは不明で、文献が存在しない。しかし、ホルムダールが多くの戦争や革命に関与していたことは確かだが、それがいつ、どのようにだったかは不明である。ホルムダールはおそらくオークランドかサンフランシスコで徴兵され、メキシコ湾沿岸のニューオーリンズに向かった。そこでバナナボートに乗り、ニカラグアの港町ブルーフィールズに向かい、そこから「ダニだらけの山」や「マラリアが蔓延するジャングル」を通ってホンジュラスに向かい、そこからアメリカの傭兵「将軍」リー・クリスマスの部隊に加わった。^[18]

リー・クリスマスはルイジアナ州出身の鉄道員で、後にホンジュラスに渡り、後に傭兵となり、革命家で後の大統領マヌエル・ボニーリャを熱烈に支持した。後に彼はボニーリャの軍の高官・指揮官となり、ホルムダールを含む大勢のアメリカ人傭兵を率いた。リー・クリスマスは、外国人によって中央アメリカに持ち込まれたばかりの新型機関銃を扱える技術を持った人材を必要としていた。1907年、ニカラグアの独裁者ホセ・サントス・セラヤは、自身の側近ミゲル・ダビラを大統領に据えるためホンジュラスに侵攻した。ホルムダールはおそらく侵攻中、そして1907年にクリスマスとセラヤとの戦いでクリスマスとボニーリャと共に戦ったと思われる。ニカラグア人が機関銃を持ってきたことで戦争はセラヤに有利となり、ボニーリャとクリスマスは亡命した。^[19]

ホルムダールはクリスマスとともにニューオーリンズに逃げ帰ったか、あるいはこの地域のさまざまな紛争で戦い続けた可能性がある。彼はおそらく、エルサルバドルとニカラグア、ダビラのホンジュラスの間で戦った1907年の戦争で戦った。クリスマスがダビラを追い出すために再びホンジュラスに侵攻したとき、ホルムダールはその作戦に参加したと思われる。戦争はクリスマスまで1年余り続き、ボニリアがダビラを破り、ホンジュラスを奪還した。

次にホルムダールと他の傭兵たちは、ボニリア、クリスマス、そしておそらくはアメリカが建設中のパナマ運河と競合するニカラグア地峡を横切る運河建設を検討していたセラヤに不満を抱いていたアメリカ政府の支援を受けて、セラヤを権力から排除するためにニカラグアに向かった。ホルムダールはおそらくサンファン川沿いの戦闘に参加した。この戦闘で2人のアメリカ人傭兵、リー・ロイ・キャノンとレナード・グロースが捕らえられ、後に銃殺刑に処されたが、これがより多くのアメリカ人をこの紛争に加わらせるきっかけとなった。1913年のインタビューによると、クリスマスはある時点でホルムダールを士官に昇進させたという。^[20]

この間、ホルムダールは他の伝説的な傭兵や傭兵と知り合いになった。数十の戦争に参加し、第一次世界大戦で最も多くの勲章を受けたアメリカ人の一人となる「戦うユダヤ人」サム・ドレベン。単独でマナグア市を占領し、第一次世界大戦ではカナダ軍として、第二次世界大戦ではアメリカ軍として戦った「世界最高の機関銃手」トレイシー・リチャードソン。数十の戦争に参加し、後に有名な従軍記者となったエドワード・「テックス」・オライリー。16歳で家を出てボーア戦争に参加し、アメリカ軍の大佐となったガイ・「機関銃」・マロニー。^[21]

ホルムダールがキューバとベネズエラで戦ったことを示す証拠があり、^[22] 1910年のホンジュラス侵攻の際に中央アメリカに戻って戦った可能性があり、1911年の侵攻と、その結果として起こったリー・クリスマスを有名にしたラ・セイバの戦いにも間違いなく参加していた。^[23]

エルパソタイムズ紙の記事によると、ホルムダールはその後ニューオーリンズへ向かい、その後…

...弾薬を満載した船を率いて南米に向かうフィリバスター遠征に参加した。船はホーン岬を回り、メキシコのコリマ州マサニージョに積荷を降ろした。傭兵はその後ロサンゼルスに行き、メキシコで反乱を計画していた軍事政権に加わった。

1909年、26歳になったホルムダールはアメリカに帰国することを決意した。

メキシコは、独裁者ポルフィリオ・ディアスの強圧的な統治など、多くの要因により不安定で政治的無政府状態が続いていた。^{[24]ホルムダールの最初の行動は不明だが、おそらく中央アメリカから帰国後すぐにメキシコに入り、}リカルド・フローレス・マゴンの指導の下で成長しつつあったマゴニスト運動のメンバーになったと思われる。^[25]

帰国後、ホルムダールは「軍隊経験があり、度胸があり、独身の男性を募集」と書かれた広告に応募した。ホルムダールは軍隊経験を記載し、街のいかがわしい場所での深夜の面接に何度も招待された。その後、100ドル札の入った封筒を受け取り、ディアス政権に反対する計画を企てていた数人のメキシコ革命家と会うよう連れて行かれた。ホルムダールは鉱山の専門家を装い、武器と弾薬をメキシコに密輸するよう依頼された。^[26]

革命政権から「大金」と拳銃を与えられたホルムダールは、アリゾナ州ノガレスまで旅し、そこで国境を越え、列車に乗って南に500マイル、シナロア州の州都クリアカンに向かった。彼は馬と鞍を購入し、「トルティーヤ・トレイル」を南下した。この道は持参したトルティーヤ以外に食べるものが何もないことからこの名がついた。平原を100マイル旅した後、ホルムダールは西海岸の港町マサトランに到着し、人脈を築き、余暇を利用してスペイン語を上達させた後、革命の目標地であるナヤリット州の州都テピクに向かった。^[27]

ニューヨークの鉱山会社の裕福な代表として行動していたホルムダールは、知事に「良い土地」の購入に興味があり、援助と引き換えに「良い金」を約束することで知事官邸への侵入に成功した。^[27]ホルムダールは知事を魅了し、再び夕食に招待された。^[28]知事の信頼を得たホルムダールは、ディアス派の兵士の数と武器弾薬の量を知ることができた。その際、知事はホルムダールに秘密の弾薬と武器の場所を教えた。ホルムダールはこのメッセージをロサンゼルスの革命政権に転送した。数人の革命家とスパイが逮捕され、すぐに処刑されたという悪い知らせがホルムダールに届いたが、知事はこれを「国民に恐怖を与えるため」だと述べた。^[28]

ホルムダールは、海岸沿いの森林地帯の調査​​を口実に、海路でメキシコに武器や弾薬を密輸できる着陸地点の候補地を9日間探した。ホルムダールが首都に戻ると、ある男が、知事が彼がスパイであると密告されたと告げ、荷物をまとめて立ち去るように言った。ホルムダールは不安になりながら自分の部屋に戻って荷物をまとめたが、部屋に着くとメキシコ地方警察が建物を取り囲んでいることに気付いた。ホルムダールはホテルのパティオに忍び込み、革製の投げ縄を使って張り出した蛇口に絡みつき、なんとか這い上がった。ホルムダールは屋根の上を飛び越えて町から逃げ始め、突き当たりまでたどり着いて地面に降りたが、偶然にも12人の警官に遭遇した。警察も驚き、ホルムダールは素早く拳銃を取り出し、警官の頭部を一発撃ち殺した。^[28]

ホルムダールは、町で一番足の速い馬が見つかるかもしれないと期待して馬小屋に向かって走り、戦闘的な退却を始めた。ホルムダールはまさにその通り走り、通りに出て、ルラル軍も馬を連れ、追跡を開始した。ホルムダールは群衆に気づき、ルラル軍が群衆に向かって発砲しないことを期待して、群衆に向かって馬で突っ込んだ。ルラル軍は、彼らが奉仕するはずの人々をほとんど気にかけず、とにかく群衆に向かって発砲した。ホルムダールのすぐ近くに何度も銃弾が飛んできたが、ルラル軍によって多くの民間人が殺され、さらに負傷した。^[29]

ホルムダールは後にこう書いている。

「太った司祭が教会から出てきて、私に向かって手を振りました。私は司祭ではなく、司祭の頭の真上にあるステンドグラスの窓に発砲し、ガラスを粉々にしました。太った司祭が怯えて急いで逃げるのを見たことがあるなら、その「ヒキガエル」は素晴らしい時間を過ごしました。彼は聖書に書かれていないことを私にいくつか言ったに違いありません。」

ホルムダールは石畳の道を逃げ続け、自分の馬がルラル隊の馬より速かったため警察の追跡を振り切ることができたが、町を出ようとしたまさにその時、ルラル隊が最後の一斉射撃を行い、ホルムダールの馬に怪我を負わせた。その後ホルムダールは囲いの中に入り、地元の牧場主から馬を盗んだ。新しい馬で彼は追っ手から逃れることができ、4日間土地で自給自足し、馬を盗み、鞍の上で眠った。そしてトゥスパン村近くの温泉に着いたが、眠気と気分が悪かったため、馬から降りて眠ることにした。ホルムダールは足に落ちてきたモーゼル銃で目を覚まし、ルラル隊の指揮官に冗談交じりに「ちょっとしたレースだね」と言ったところ、ルラル隊の指揮官は「君のグリンゴのユーモアのセンスは変わったな」と返した。ホルムダールは手錠をかけられ、ナイフで足を刺された。ホルムダールは最初、首にロープが巻かれていたため絞首刑にされるのではないかと疑ったが、その後、ロープは軍曹に渡され、鞍に結びつけられた。 [ ^{30] [31]}

ホルムダールは砂漠を10マイル引きずられ、ロサモラダの町に連行された。ホルムダールは捕虜からひどい扱いを受け、刑務所の独房に連行される前にひどく殴打され、首を絞められた。その同じ夜、ディアスのエージェントが司祭を伴って到着し、ホルムダールに文書による告白書を提示し、署名するよう命じられた。ホルムダールが署名を拒否すると、顔に痛烈な平手打ちを受けた。司祭はホルムダールに宗教は何かと尋ね、ホルムダールは「私は何も持っていない。お前は地獄に落ちろ」と答えた。司祭が独房の外に戻ろうとしたとき、足を縛られていなかったホルムダールは司祭の腹を蹴った。このとてつもない勇気の行為に対して、ホルムダールはライフルを頭に叩きつけられて気絶させられた。^[30]

数時間後、ホルムダールは友好的な警備員に起こされ、署名すれば撃たれると告げられた。翌朝早く、警備員はホルムダールを解放し、2人は刑務所から抜け出し、馬を盗んで山に逃げた。ホルムダールは橋を修理している労働者の集団に遭遇し、アメリカ人の監督から銃、小麦粉、砂糖を借りて山に逃げ帰った。^[31]

山から戻ると、ホルムダールは、悪名高い「ポルフィリオ・ディアスの鉄拳」ことエミリオ・コスターリッツキー大佐から、ソノラ地方警察の隊長に任命された。^[31]ホルムダールは、おそらく反乱軍の違法な活動を報告し、反乱軍の会合を妨害するよう任命された。それにもかかわらず、ホルムダールは最初からディアス政権に対する二重スパイとして活動していたが、これはコスターリッツキーほどの権力を持つ男にとっては非常に危険な行為だった。ホルムダールは、進行中のメキシコとの国境戦争に参加し、アメリカ鉄道会社の側の警備員として活動していた可能性が高い。

ホルムダールは次に、メキシコのマサトラン近郊で営業しているアメリカの鉄道会社の国境警備員として仕事を得た。ホルムダールは軍隊での経験から、金の積荷を警護する任務を与えられ、そこで200人の部隊を編成し、盗賊のいる地域を通り抜けて積荷を護衛した。盗賊は何度も金の積荷を襲撃しようとしたが、ホルムダールは容赦なく効率よくそのたびに阻止し、決して「一人も生かさず」、すぐに砂漠は太陽の下で腐乱する死体で埋め尽くされた。

しかし、あるとき彼の野営地が襲撃され、100 頭以上の馬が盗まれました。ホルムダールはすぐに大部隊を編成して襲撃者を追撃し、盗賊と盗まれた馬を簡単に追跡し、「盗賊」を包囲することができました。彼らはすぐに降伏しました。ホルムダールはすぐに、これらの男たちが典型的な「盗賊」ではなく、外見から農民であることに気付き、「なぜお前らは私の馬を盗んだのか、なぜ絞首刑にしないのか」と彼らに問い詰めました。農民たちは、ディアスの残酷な支配から彼らを解放しようとしていたフランシスコ・I・マデロ将軍に仕え、馬を自分たちのためではなく、人々のために必要としていたことを説明し始めました。

マダライラ運動の熱心な支持者であったホルムダールは、彼らの話や物語に耳を傾けただけでなく、すでに絞首刑の準備を始めていた反乱軍と部下たちを大いに驚かせた。「私はあなたたちを許すだけでなく、あなたたちに加わる」と発言した。ホルムダールは鉄道の仕事をやめ、給料を馬で受け取り、農民の小集団の指揮を執り、今や公然と革命家となった。^[32]

ホルムダールはさらに多くの男たちを自分の大義に加わらせ、フランシスコ・マデロにも連邦政府にも従わないホルムダール派という新しい派閥を作った。ホルムダールはメキシコの田舎や貧しい村や町を行進し、すぐに「ホルムダールと一緒に行こう」と叫んだ。ホルムダールの軍は1911年初めに西海岸の多くの村を攻撃し占領したが、そこは連邦軍の小さな駐屯地だった。ホルムダールはナヤリットの大半を掌握することができた。ホルムダールは次に、以前投獄されていた州都テピクを占領する準備をすることにした。^[32]

テピクには大規模な守備隊と強固な要塞があったため、ホルムダールは脱獄を企てることを決意したが、脱走兵に裏切られ、待ち伏せに誘い込まれて多くの部下が殺されるか捕らえられ、その後すぐに300人の反乱者が処刑され、ホルムダールは丘陵地帯に撤退したため、計画は完全な失敗に終わった。^[33]

ホルムダールはテピクでの敗北後、山奥に拠点を築き、そのわずか数週間後にはロサリオ近郊のブエナ・ノーチェ鉱山を襲撃する準備を開始した。そこで彼は、ロサリオへの攻撃を開始できる爆弾工場を建設するのに十分な量のダイナマイトを盗もうとしていた。^[33]ホルムダールは22人の部下とともに鉱山を襲撃し、27箱のダイナマイトを盗んだ。^[34]

ホルムダールは山の隠れ家に爆弾工場を建設し、十分な量の爆弾が製造されるとロザリオを攻撃する準備を整えた。

マルティン・エスピノサは進行中の革命を利用し、フランシスコ・マデロの主義に半ば忠実な別の派閥を結成した。5月8日、エスピノサはカニャス川南岸のラ・バヨナでディアス派の勢力と戦い、翌日5月9日にテクアラを占領し、すぐにロサリオを占領する準備を始めたが、ダイナマイトが足りなかった。^[35]

一方、ホルムダールもロサリオを捕らえる準備をしていたが、必要な人員が不足していた。ホルムダールとエスピノサは、お互いが求めているものを持っていたため、力を合わせることにした。二人はロサリオへの攻撃を開始し、ロサリオは簡単に陥落した。

ホルムダールとエスピノサは協力を続けることを決め、3,000人の部隊を率いてホルムダールが投獄されていたロサモラダへの攻撃を開始した。軽武装の即席の軍隊、中にはマチェーテしか持たない者もいたが、町に押し寄せ、数日間の激しい戦闘の末、町は陥落した。ホルムダールは、以前自分の独房を訪れた司祭が攻撃前に町から逃げ出したと知り、がっかりした。^[33]

エスピノサは捕虜となった兵士たちを処刑するよう命じ、軍隊をなだめることにしたが、彼らは独房にいる 700 人の囚人の釈放を要求した。ホルムダールはすぐに、政治犯はほんの数人で、残りは殺人犯、強姦犯、泥棒だと気づいた。ホルムダールは暴徒に向かい、新しい衣服と資金が貯まり次第、囚人たちは明日の朝に釈放され、新たな生活を始められるだろうと告げた。ホルムダールは次にエスピノサのもとへ行き、囚人たちが強姦、殺人、窃盗というテロ行為を繰り広げるだろう、さもなければ多くの兵士が明日には脱走するだろうという窮状を訴えた。エスピノサとその部下が考えている間に、常に実務家であるホルムダールが解決策を思いついた。「刑務所の記録を見て、誰が最も凶悪な殺人犯か調べ、真夜中に連れ出して射殺すればいい。銃殺隊には一般兵士は使わない、士官を使う」と彼は言った。エスピノサは同意し、凶悪な殺人犯112人が処刑対象に選ばれ、6人の将校が銃殺隊に選ばれた。犯罪者たちは、アカポネータの町まで行進して反乱軍に加われば恩赦が与えられると告げられた。凶悪犯たちは将校の護衛の下、小集団で連れ出され、墓地で止められ、すぐに射殺された。「これで一晩中忙しくなった」とホルムダールは書いている。^[34]

翌朝、軍が歓声を上げる中、最も害の少ない囚人 500 人が解放された。彼らには新しい生活を始めるための新しい服と 5 ペソが与えられた。数人の囚人が行方不明になっていることに気づいたとき、エスピノサは、彼らがアカポネータの軍部隊に移送されたと何気なく述べた。ホルムダールは後に「解放された囚人の多くは立派な市民になったが、後に軍法会議で処刑された者もいた」 と書いている。

ホルムダールとエスピノサは、ディアスに忠誠を誓う沿岸の町々を掃討するのにしばらく費やし、ほとんどの町が降伏すると、エスピノサとホルムダールは州都テピクに入った。連邦軍は反乱軍にほとんど抵抗せず、すぐに町から撤退したが、ホルムダールとエスピノサは町に進軍して占領した。エスピノサ将軍は、増え続ける側近たちとともに総督官邸に籠城し、明らかにマデロに対する陰謀を企て始めた。^[34]

ホルムダールと7人の士官はエスピノサの前に連れてこられ、彼の軍事政権に加わるよう要請された。彼らは拒否し、賢明にも山岳地帯に逃げ、そこでマデロに忠誠を誓う280人のコーラ族インディアンと合流した。ホルムダール、7人の士官、インディアンたちは弓矢と古い真鍮の大砲で武装してテピクを攻撃した。^[34]

エスピノサとその部隊は2,000人から5,000人で、部下は銃で武装していた。ホルムダールはエスピノサの部下が離反して自分たちの側につくだろうと予想していた。しかし彼らは離反せず、戦闘は市街地で激しい戦闘に発展した。数で劣勢だったホルムダールとその部下は後退し始め、ホルムダールは近くで炸裂した砲弾で負傷し、隣にいた男を殺害した。36時間の戦いの後、ホルムダールの部隊は7人の士官全員を含む部下の2/3が死亡して敗北した。^[36]

ホルムダールはテピクでの負傷からすぐに回復し、 1911年春に疲弊した部隊を率いてフランシスコ・マデロに合流した。 ^{[36] [37]ホルムダールは}第一次アグア・プリエタの戦いでマデロの部隊に加わり、アメリカの支援を受けたマデリスタスは一時的にアグア・プリエタの町を確保することができたが、2週間後に町は奪還された。しかし、陽動という主な目的は成功した。ホルムダールは攻撃にちょうど間に合うようにシウダー・フアレス郊外でマデロの部隊に合流した。

ホルムダールは、マデロの立場に深く傾倒し、パンチョ・ビリャ将軍とパスクアル・オロスコ将軍とともにマデロに相談することなく市街地攻撃を開始し、戦闘が「自然発生的に」勃発したせいにした。^[38]攻撃の口実となった事件は、連邦軍将校がシウダー・フアレスとエル・パソの間の橋の上で女性反乱軍を侮辱した際に起きた。^[39]マデロは暴力を止めようとしたが、オロスコとビリャは攻撃を続行した。2人ともマデロの直接の命令に背かなくて済むよう、あらゆる手を尽くした。ビリャは最終的にカストゥロ・エレラから戦闘停止の明確な指示を受けたが、単に無視した。同様に、マデロがようやくオロスコと対面したときも、戦闘はすでに激化しており、止めるには遅すぎると告げられただけだった。^[38]オロスコは北を、ビリャは南を攻撃した。両軍ともアメリカ国境と平行に部隊を率いていたため、彼らの射撃も町の守備隊の射撃もアメリカ側には届かないようだった。^[40]実際、数千人のアメリカ民間人がエルパソに集まって戦いを観戦しており、3日間の戦闘の後、町は陥落した。^[40]

敗北後、ポルフィリオ・ディアスは亡命し、マデロはメキシコ大統領となったが、ディアスは「マデロは虎を解き放った。彼がそれを制御できるか見てみよう」と述べた。一方、ホルムダールはフアレスのキャプテンに任命され、市内の農村駐屯地の責任者となった。5月と6月、ホルムダールはメキシコ西海岸のソノラ州、シナロア州、ハリスコ州、テピク州でマデロに忠誠を誓う軍隊と共に戦った。これらは、マデロ政府に反抗していたフローレス・マゴンに対する戦いであり、ホルムダールは以前このマデロに仕えていた。^[36] 6月22日、ホルムダールはティファナ奪還に参加した。^[41]

ヤキ族はフローレス・マゴン族と同様にマデロ政府に対して反乱を起こし、国中の軍事拠点を攻撃し始めた。ホルムダールはすぐに部族の委員に任命された新しい指揮官、ベンジャミン・ビルホエン将軍と会った。ホルムダール大尉は太平洋岸のグアイマスでヤキ族原住民との和平交渉のため、部下と共にビルホエンに同行するよう命じられた。 ^{[42]熱帯の港に到着したビルホエンとホルムダールは武装解除を拒否したヤキ族と満足のいく会談はできなかった。さらに数回の交渉の後、いくらかの土地が彼らに返還され、数百人の部族の男たちが}ユカタン半島から送還された。しかし、これでは十分ではなく、部族の男たちはメキシコ人やアメリカ人が所有する農場を襲撃し続けた。激しい批判を受けたヴィルジョエンはすぐに辞職して国を去ったが、ホルムダールはルラレスを率いてヤキ族と戦い始め、数人のピマ族の斥候と旧ディアス軍（現在のマデロ軍）の正規部隊とともにヤキ渓谷の険しい地形を巡回した。^[43]

1912 年 2 月、戦闘が一時的に中断したため、キャデラック自動車会社は新モデルの宣伝のために計画を思いつきました。計画は、ロサンゼルスからメキシコシティまで3,000 マイルのドライブでした。国際的に有名なレーシングドライバーの TJ ボーディットと整備士が旅に割り当てられました。彼らはサンフランシスコまでドライブし、バハカリフォルニアに渡り、なんとかヤキ族の戦闘部隊を避けてソノラ砂漠を横断しました。シナロアでは反乱軍に撃たれそうになり、盗賊に襲われ、疲れ果ててテピクに着きました。そこで整備士が腐った水を飲んで高熱で倒れ、米国に戻らざるを得なくなり、ボーディットも米国に戻ってプロジェクトを断念する覚悟でした。騎馬隊の先頭にいたホルムダールはビューディットに遭遇した。ビューディットはホルムダールに苦難の話をした後、軍の休暇を取ることを決め、ガイド兼メカニックとして運転手に同行することに同意した。正規の軍の通行証を持って、2人は険しい地方を500マイル走り、メキシコシティに向かった。2人が首都に到着すると、新聞のカメラマンのフラッシュがこの歴史的出来事を記録し、アメリカとメキシコの新聞と雑誌は、この勇敢な運転手とガイドの兵士について大々的に報じた。3月1日、セントフランシスホテルでビューディットとホルムダールのために盛大な昼食会が開かれた。^[43]

メキシコシティの英語新聞デイリー・メキシカンは次のように書いている。

「名誉あるゲストは、ボーディット氏をジャングルや山を越えてテピックからこの街まで案内した若い機械工兼ガイドのエル・ホルムダール氏でした。」

祝賀行事が終わると、ホルムダールはヤキ郡に戻り、インディアンを狩り殺すという日常業務を続けた。彼はその仕事を嫌悪し、自分の任務を「不快」だと考えていたが、より深刻な反乱を鎮圧するという新たな任務を与えられたときは喜んだ。

1912年初め、ホルムダールは少佐に昇進し、フベンシオ・ロブレス将軍の指揮下で1,000人の不正規騎兵の指揮を任された。部隊はフアレスまで列車で移動し、その後メキシコシティまで長距離鉄道で移動した。この遠征はマデロ政府に反乱を起こしたエミリアーノ・サパタ将軍に対抗するものだった。遠征隊は作戦に備えて兵士と物資を集めた。^[44]

ホルムダールは、一連の手紙の最初の一通をメキシコからオークランドの母親に密かに持ち出した。母親は、手紙をワシントンDCの米国陸軍副官ジョージ・アンドリュースに転送した。手紙はセント・フランシス・ホテルの便箋に手書きで書かれ、1912 年 3 月 4 日の日付が付けられていた。最初の手紙は、米国義勇軍連隊の士官に任命してほしいという内容で、「メキシコでの任務のために軍隊を編成することが適切と判断された場合」に限る。米国陸軍での軍歴とメキシコでの作戦の詳細を記し、ホルムダールは「スペイン語を話し、読み、境界線から下はほとんどすべての道を知っており、人々の習慣と軍隊の戦い方をすべて知っている」と書いた。騎馬部隊での斥候またはガイドとしての任務を希望し、「任命の空きがない場合は、適切と思われるあらゆる立場で祖国に奉仕させていただきます。私は 28 歳、独身、健康状態は良好です」と付け加えた。6 か月後の 8 月 23 日、陸軍省から返信があった。アリゾナ州ノガレスの郵便局に手紙を書いた彼らは、彼の手紙は「あなたの協力が必要になった場合に備えて保管されている」と伝えた。サパタ派は、新たな反乱軍の流入により大きく勢力を拡大し、現在ではメキシコ南部の大部分を支配している。この支配と、サパタ派のゲリラ活動の継続は、マデロ率いる中央政府にとって絶え間ない懸念の原因であった。ホルムダールと彼の部隊は、サパタと戦うためにトレオンに派遣された。 ^[45]

ホルムダールは別の手紙も書いた。

「私はメキシコで最もタフな男と戦って戦場に出るよう命じられました。エミリアーノ・サパタ将軍はメキシコ共和国で最も抜け目なく、恐れを知らない人物の一人です。私は（サパタ郡で）これまでの人生で最も厳しい任務を果たしました。」

1912 年 4 月 21 日、ホルムダールはトレオンから 2 通目の手紙を書いた。その中で彼は、メキシコへのアメリカの介入の噂が「この国にいるすべてのアメリカ人にとって危険」になっていると述べた。「私は何の危険も冒していない」と彼は書いた。「私は、自分がどんな危険を冒しているかを十分に理解した上でこの任務に就いた」。メキシコでの軍事作戦を再び詳しく述べ、米国での任務を申し出て、ホルムダールは次のように警告した。

「メキシコ政府は、非常に多くの日本軍人を兵士として徴兵している。私の部​​隊で見たところ、彼らは全員陸軍士官学校の卒業生で、日露戦争で将校として勤務した者もいる。彼らは、普通のメキシコ兵士のように 1 日 1.50 メキシコ ドルで働くには、あまりにも頭が良すぎる。」

彼は「米国がメキシコに侵攻し始めたら、日本軍と戦わなければならない」ので、日本軍を「よく監視する」と書いた。ホルムダールは、4月30日に大規模な戦闘に参加する予定であり、その後「私は機関銃部隊と100人の兵士を連れてシナロア州とテピク州に進軍し、連邦軍を援護するつもりだ。私が殺せば殺すほど、米国が対処しなければならない敵は少なくなる」と報告した。結論として、ホルムダールは「私の立場は非常に危険であるため、この手紙を破棄してください...私が祖国のために役に立てる時はいつでも連絡してください。私が殺されなければ」と書いた。彼は手紙に「1st Capitan Mexican Rurales」と署名した。彼は手紙の中で、黄禍論の脅威を利用して、米国陸軍省内の重要な監視員としての地位を高めた。^{[46] [47]}

夏の初めから中頃にかけて、ホルムダールはサパティスタの国の中心地、モレロス州の州都クエルナバカに、「サパティスタに虐待されている」女性と子供を列車で連れ出すよう命じられた。27人のルラレスの護衛とともにクエルナバカに到着し、怯える女性と子供を列車に乗せてメキシコシティに向かった。^[47] しかし、列車がパルケ近くの角を曲がったとき、線路を封鎖しようとしていたサパティスタがホルムダールを待ち伏せした。機関士に停止を命じたホルムダールと部下は地面に飛び降り、線路の周囲で射撃位置を取った300人のサパティスタに致命的な銃撃を開始した。ホルムダールは中尉の叫び声で警戒し、機関士がパニックに陥ってメキシコシティに向かって全速力で走り去るのを目撃した。怒り狂ったサパティスタは、運命に任せられたルラル人の小集団に注意を向けた。ホルムダールは後に「我々が 11 対 1 で数で劣勢だったため、確実に死ぬかと思われた...彼らは馬に乗り、叫び声をあげ、見たいように美しい騎兵突撃を行った。我々はモーゼル カービン銃で速射し、彼らを阻止した」と書いている。彼は、ルラル人の射撃は「致命的な射撃」であり、「どちらの側も容赦を求めず、容赦も与えず」死ぬまで戦うだろうと書いている。包囲するサパティスタには岩の山と不整地があり、良い隠れ場所となっていたが、一方ルラル人は隠れ場所として鉄の棒しかなかった。この数インチのレールでさえ、高出力ライフルの弾丸がレールの細く張り詰めた部分を貫通できるため、まったく役に立たなかった。すぐにルラレスの攻撃は弱まり、犠牲者が増えた。一方、サパティスタは銃撃に掩蔽されながら小刻みに前進し、手榴弾の射程範囲に入った。ルラレスは、爆発物を詰めたブリキ缶で作った手製の手榴弾を浴びせられた。その調合物は、釘、ネジ、石、その他何でも手元にあるものを詰めた生皮の袋に入れられ、導火線が爆発物に刺され、悪魔の調合物全体がサパティスタの葉巻で点火された。^[47]

ホルムダールは後にこう書いている。

「私はうつ伏せになって、できるだけ地面にしがみついていた。そのとき、手りゅう弾が私の顔の横の腕に落ちた。導火線は皮膚にめり込んでいて引っ張ることができなかった。投げようとしたが、平らに寝ていたのであまり遠くに投げられなかった。そのとき爆発が起きた。まるで世界が終わるかのようだった。私は一分間目が見えなくなった。私の左側にひどい痛みがあった。」

サパティスタ軍はホルムダールに回復する暇を与えず、すぐにまた突撃を仕掛けたが、かろうじて撃退された。さらに数時間、包囲されたルラレス軍は度重なる攻撃に抵抗したが、暗くなり始めると、ホルムダールは次の攻撃で自分の小さな部隊は壊滅するだろうと悟った。しかし運良く、彼は笛の音を聞き、ペーニャ大佐指揮下の連邦騎兵を乗せた列車が轟音を立てて線路を走ってきた。彼らはパニックに陥った難民列車が到着し、ルラレス軍の放棄を乗務員に告げた後、メキシコシティから派遣されたのだった。貨車のドアが開き、ペーニャ大佐が約100人の騎兵を率いてサパティスタ軍に襲いかかった。サパティスタ軍は素早く馬に乗り、周囲の山々の安全を求めて猛スピードで走った。ルラレス軍は歓声を上げ、重傷を負ったホルムダールは、また戦えると悟った。^{[46] [48]}

ホルムダールが救援列車の先頭に立って、ホルムダールの小隊の生存者をメキシコシティに戻したのは朝のことだった。そこで彼は病院に運ばれ、ようやく複数の傷の治療を受けた。肋骨が2本折れ、両手がひどく火傷し、砂と燃え殻が顔と腕に吹きつけられていた。ホルムダールは「病院から退院して再び戦場に出るまでに3週間以上かかった」と書いている。^[48]

この時までにサパタの部隊はメキシコ南部のほぼ全域を支配しており、マデロはメキシコで最も嫌われているビクトリアノ・ウエルタ将軍を呼び戻してサパタに対する作戦を指揮させるほど必死だった。ウエルタの部隊は戦場でサパタの部隊を粉砕し、民間人に対して残虐な行為を行い、ホルムダールの指揮官であるフベンシオ・ロブレス将軍に「彼らをイヤリングのように木から吊るせ」と命じた。サパタに対するこの作戦中に、ホルムダールは小さな茶色と白の雑種犬と仲良くなった。反乱軍の郡を通る危険な巡回が延々と続く間、この小さな雑種犬はホルムダールの指揮下にある屈強で戦闘に慣れた兵士たちに、ある程度の仲間と楽しみを与えた。移動中、犬は大きな鞍の角と主人の細い体の間にある鞍に心地よくすっぽりと収まった。ホルムダールは、この犬は荒れた地形を疾走する間も座ったままでいられたと述べた。^[49]

ある朝、ホルムダールとその部隊はクエルナバカの丘陵地帯にあるサパタの拠点付近を巡回していたところ、小さな部隊の兵士に襲われた。彼らは大きなソンブレロをかぶり、ライフルを肩に下げていたことからサパティスタであることがわかり、ホルムダールは「アデランテ・コンパニェロス」（「同志よ、行くぞ！」）と叫んだ。ラッパ手が突撃を吹き鳴らし、部下たちは戦闘の雄叫びを上げ、拍車をかけて猛スピードで駆け出した。サパティスタは馬を向けて一目散に後退した。銃撃戦が続く中、ホルムダールの部下たちは正確に6連発銃を発砲し、サパティスタが地面に倒れて死ぬと、鞍を空にし始めた。サパティスタは即座に不利な状況に陥った。競走馬の鞍をひねりながら肩越しに動く標的を撃っても、せいぜい効果がないからだ。しかし、彼らにはあらゆる道や地形に関する知識があり、すぐに生存者は追跡者を追い抜くようになった。しかし、乱闘の中で流れ弾が的を射て野良犬を鞍から吹き飛ばし、即死させた。^[50]

ホルムダールは、逃げる騎手の一人がサパタ本人であると特定した。サパタは黒いチャロ服を着て、大きな白い牡馬に乗っており、鞍の向きを変えると、サパタはホルムダールに拳銃を発砲していた。ホルムダールは反撃し、ほぼ即座に自分の銃でサパタの腕を突き、サパタは拳銃を落とした。サパタはかろうじて鞍に留まり、ホルムダールを罵りながら駆け去った。ラッパ手が呼び戻しの笛を吹いた後、興奮したルラル族と疲れ果てた馬たちは再び集結し、道に沿って追跡ルートをたどった。道沿いで、ホルムダールはサパタの拳銃が落ちているのを見つけ、それを鞍からひったくった。拳銃は「ロシア製」モデルのスミス&ウェッソン .44 口径、シングルアクション、トップブレイクアクションの拳銃で、強力な 246 グレインの鉛弾を発射した。ホルムダールは銃を調べたが、その銃には標準装備のグリップの代わりに象牙の彫刻が施されたハンドルが付いていた。片側にはメキシコの鷲がくちばしに蛇をくわえている彫刻があり、その横には「エミリオ・サパタ将軍 クアルバカ・モラレス メキシコ 3 月 4 日 1911 年」と刻まれていた。 ^[51]

その後まもなく、南部での一時的な連邦軍の勝利によりホルムダールは解放され、機関銃や大砲を扱う専門知識は北部でさらに必要とされていた。^[51]

1912年3月、ディアスとの戦いで主要指導者の一人だったパスクアル・オロスコの指導の下、深刻な反乱が勃発した。マデロは多くの革命指導者を解任するという過ちを犯し、彼らは彼に対して陰謀を企て始めた。オロスコはすぐにパンチョ・ビリャと敵対し、反乱を続けた。オロスコはフアレス占領、ビリャス軍、チワワ市外の部隊を敗走させ、サンタ・ロサリアとヒメネスでも勝利を収めるなど、当初は反乱は成功した。オロスコはすぐに致命的な過ちを犯し、戦闘中のメキシコのどの派閥にも武器の販売を禁止した米国の怒りを買うことになり、一方ホルムダールと北軍が戦った戦いは主に戦略的な鉄道の支配をめぐるものだった。^{[52] [53]一方、北軍は}タンピコとベラクルスの港を経由してヨーロッパから武器を受け取っていた。

マデロはオロスコを倒すと決意し、ホセ・ゴンサレス・サラス将軍の指揮する6,000～8,000人の大軍を派遣した。ホルムダールと彼のルラレスがこの軍に加わり、第一次レリャノの戦いが勃発した。オロスコは、ホルムダールのバナナ戦争時代の戦友サム・ドレベンとトレイシー・リチャードソンというアメリカ人傭兵を雇い、サラス軍に対して機関銃を巧みに使い、オロスコ率いる騎兵隊の突撃で終わった。北軍は大きな損害を被り、サラス将軍は悲しみと恥辱に打ちひしがれ、頭を撃ち抜いた。マデロはすぐに作戦の指揮権をウエルタに譲ったが、後にこの行動を後悔することになる。^[54]

ホルムダールは一連の軍の再編に伴い再配置され、モンテレーに本部を置く第3軍管区の指揮官、ジェロニモ・トレビニョ将軍のもとへ報告するよう命じられ、第5騎兵連隊の指揮官に任命された。ホルムダールはトレビニョを「メキシコ最年長かつ最高の将軍の一人だが、戦場に出るには年を取りすぎている」と評し、オロスコを「自分に寄せられた信頼をすべて裏切り、戦争が生んだ最大の売国奴の一人」と評した。トレビニョの下で勤務していたホルムダールは「カルビネロスは素晴らしい若者の集団で、前線に出るのを切望していた」と書いている。約1か月間、連隊はメキシコ北部でオロスコの部下である「赤旗派」と小競り合いを繰り広げた。^[55]

1912年5月、ホルムダールはマキシム機関銃中隊の指揮官としてウエルタ軍の砲兵部隊に配属された。これはホルムダールにとってありがたい救済策だった。マキシムの銃は旧式の銃よりもはるかに信頼性が高く、輸送も容易だったからだ。南北戦争時代の古い多連装ガトリング砲は、反乱軍がまだ数丁使用していたが、重くて扱いにくく、クランクを回した速度でしか撃てなかった。ガトリング砲は頻繁に詰まったが、他の初期の機関銃のほとんどにも同じ問題があった。1912年の春から初夏にかけて、ウエルタは新しい軍組織と機関銃を駆使して、一連の戦闘でオロスコの減少する軍勢を弱体化させることができた。5月22日、ウエルタとビジャはホルムダールの砲兵とともに第二次レリャノの戦いでオロスコを破り、反乱を事実上終わらせた。^[56]

レリャーノの翌日、ホルムダールはトレビニョ将軍からモンテレーに呼び出され、おそらくはメキシコ秘密情報部の長官フェリックス・A・ゾンマーフェルトの強い要請による危険な任務への志願を求められ、ホルムダールはこの頃この諜報部に入部していた。 ^[57]レリャーノでの第一次敗北の後、マデロのお気に入りの従兄弟ロレンソ・アギラール大尉がペドリセニャの小さな村の近くでの戦いの後、他の二人の士官と共に行方不明になっていた。ホルムダールの任務は敵陣の背後に回り、アギラールの生死を問わず所在を確認し、彼またはその遺体を連邦政府の支配地域に持ち帰ることだった。モンテレー・デイリー・メキシカン・アメリカン紙の特派員であるという偽の書類を持って、ホルムダールはトレオンの数マイル南にある友人のアウレリアーノ・ブランケ将軍の本部行きの列車に乗った。ブランケットは、この作戦の知らせを聞くと、エミリオ・カンパ将軍が支配する敵地にホルムダールが入るのを拒否した。カンパ将軍は、サム・ドレベンとトレイシー・リチャードソンに対する罪状を捏造し、「メキシコからすべてのグリンゴを追放する」ために彼らを射殺し、2人を刑務所から逃がす計画を立てていた。^[56]

ブランケはホルムダールが銃殺されるのではないかと恐れた。カンパがホルムダールをディアスに対する作戦の同志として知っていたという事実も、さらなる危険を伴っていた。ブランケの懸念を理解したホルムダールは、それでも馬と鞍を購入し、キャンプから抜け出して、北に 35 マイル走り、カンパのハシエンダ レフュジオに到着した。ホルムダールにとって不運なことに、彼は「赤旗」パトロール隊に捕らえられ、カンパ将軍の前に連れて行かれた。カンパ将軍はホルムダールを古い友人のように扱ったが、その後、ホルムダールに、まだマデロに仕えているのかと質問した。ホルムダールはこれを否定し、カンパに新聞記者の書類を見せたが、カンパはホルムダールを嘘つきでスパイと呼び、銃殺すると宣言した。ホルムダールは詐欺師としての能力を利用し、カンパに自分の正当性を「半ば納得」させ、士官食堂でおいしい食事でもてなした。しかし朝、カンパは「特派員」が自分の陣地を通過するのを拒否した。^[58]

ホルムダールは失望したが、幸運にも生き延びてキャンプを離れ、反乱軍のパトロールをかわしてペドリセニャに近づき、別の偵察隊に捕まった。逮捕された彼は別の反乱軍将軍の前に連れて行かれ、そこでまたもや口実を得て、ついにペドリセニャにたどり着いた。そこで彼は年老いたルラーレに出会い、悲しい話を語った。5月14日の戦闘中、包囲された部下のために弾薬を探していたアギラールは、連邦軍の制服を着た「赤旗派」のパトロール隊に遭遇した。アギラールが彼らに近づくと、彼らは「ビバ・マデロ」と叫んだが、彼が近づくと、彼らはライフルを構えて「ビバ・オロスコ」と叫び、彼を捕虜にした。弾薬が尽きたため、他の2人の将校と数十人の部下が捕らえられた。もう一人の目撃者マリア・ペーニャさんはホルムダールに、5月15日の午前5時半頃、自宅の上の畑で大きな声が聞こえたと語った。外に出ると、6人の連邦警官が畑に並んでいて、その周囲を「赤旗警官」が取り囲んでいた。オロスコの警官が捕虜たちに「ビバ・オロスコ」と叫べば命は助けられると言ったが、捕虜たちは反抗的に「ビバ・マデロ」と叫んだという。捕虜たちはすぐに射殺され、死体は近くの溝に引きずり込まれ、戦闘の犠牲者とともに捨てられた。^[58]

ホルムダールはシャベルとラバを購入し、その夜、目撃者がアギラールが埋葬されていると言っていた集団墓地を訪れた。^[58]そこで彼は掘り始め、ランタンの明かりで掘り出した死体を一つ一つ調べた。16番目の死体が若い大尉だった。アギラールの遺体を発見すると、彼はラバに縛り付け、敵陣を抜けて連邦支配地域に戻るまで90マイルを走った。アギラールの遺体をモンテレーに返した後、ホルムダール、トレビニョ将軍、市長、その他の高官らは不運な大尉の棺の周りでポーズをとった。^[59]

1912 年 8 月 9 日、ホルムダールは再びワシントン DC の米国陸軍副官に手紙を書いた。今回はアリゾナ州ノガレスの国境都市にあるモンテズマ ホテルから手紙を送った。そこから彼は「ここの状況は日に日に悪化している」と報告した。彼は再び自分の協力を申し出て、革命の初めに全軍の兵士 5,000 人を指揮したことを指摘した。

「私は彼らの国、気候条件、水場、山道、戦闘方法、補給所について熟知しており、あなたが望むどんな情報でも喜んで提供します。私は彼らと2年間戦ってきたので、他のどのアメリカ人よりも優れた情報を持っていると信じています...私はソノラの第1軍区の指揮官のもとへ向かっています。」EHホルムダール、プリメロ・カバレリア大尉

その年の残り、ホルムダールと彼の機関銃隊は、チワワ州ではギジェルモ・ルビオ・ナバレテ大佐の指揮下で、ドゥランゴ州とサカテカス州では友人のアウレリアーノ・ブランケ将軍の指揮下で、ヌエボ・レオン州、コアウイラ州、タマウリパス州では再びトレビニョ将軍の指揮下で、小規模な戦闘で掃討任務に従事した。1912年のメキシコでは、機関銃射撃は成長産業となっていた。^[59]

10月までに、ホルムダールは再び落ち着きを失い、機関銃に飽き、サパタに対抗して率いた強靭なルラル軍の騎兵指揮官になりたいと切望した。そこで彼は、時には師であり時には敵でもあった、メキシコ北部のルラル軍を率いていた屈強なコサック、エミリオ・コスターリッツキーに手紙を送り、ルラル軍への転属を要請した。コスターリッツキーは10月24日に「今、君を私と一緒にいられないことを心から残念に思うが、君に居場所があることに気づく機会を願っている。心から敬意を表して…」と返信した。おそらくコスターリッツキーは、ディアスの下ではもはや自由に行動できなかったことを示唆していたのだろう。^[60]

ホルムダールは、争いもなくメキシコ秘密諜報部での役割を続け、銃器密輸業者、密輸業者、従軍記者、スパイの拠点であったエルパソの暗い裏社会に再び足を踏み入れた。彼がいつゾンマーフェルトの下で秘密諜報部に加わったかは不明だが、1912年11月11日の謎のメモには次のように書かれている。

「ホルムダールさん、コンドル11番まで。」
       アグア・ゾレア
12番がエルモシージョに着いたら電信で会いましょう。ノガレス作戦部長が
時間をくれます。HJ
テンプル。」

ホルムダールは、数年後の1918年頃に、その見事な筆跡で次のように返答している。「テンプルはメキシコ南部鉄道の総支配人だった。ドイツに情報を売った容疑で逮捕しようとしていた米軍のエージェントと対峙した際、自ら銃で自殺した。」このメモは、ホルムダールが少なくとも1912年11月までにシークレットサービスで働いていたことを証明している。同月、彼はゾンマーフェルトの組織でパウエル・ロバーツの後継者であったリー・L・ホールに報告していた。彼はエージェントとしてエルパソに入り、傭兵に変装して町のオロスキスタに潜入し、少なくともオロスコの上級将軍の1人を逮捕するのに尽力した。^[61]

12 月 28 日、ホルムダールは、サウス エル パソ ストリート 500 番地の理髪店の店主、ヘスス セスネロスという人物が秘密の裏部屋を持っていると述べる長い報告書を書いた。ホルムダールによると、その裏部屋は国境を越えて銃や弾薬を密輸し、新たな反乱を企てていた反逆者「赤旗派」の拠点として使われていたという。報告書には、元オロスコ派将校 6 名の名前が挙げられている。彼らは、低賃金の兵士たちに多額の金銭と引き換えに、スパイの 1 人に弾薬を渡すことで、フアレスのマデロ駐屯地を転覆させたと説明している。スパイは、弾薬を 50 発集めると、シモーネ アコスタという若い女性にそれを渡し、彼女はそれをふっくらとしたスカートの下に国境を越えて密輸した。弾薬は理髪店の床下の秘密の隠し場所に保管されていた。その後、報告書は国境を越えて反乱軍に密輸された。ホルムダールは彼らの会合に自分のスパイを派遣し、家畜泥棒計画の詳細を伝えた。その収益は反乱軍の支援に充てられる予定だった。反乱軍の間では、まだマデロに忠誠を誓っていたトゥルーシー・オーバート将軍の軍隊の動きや、一般兵士を反乱軍に加わるよう説得する方法などが話題に上った。この計画の首謀者はイネス・サラザール将軍だった。ホルムダールが完成させた報告書は、オーバート将軍か、FBIの前身である米国捜査局のために書かれたものと思われる。^{[60] [62] [61]}

ホルムダールは、1912年の秋から晩冬にかけて行われたこの裁判とその他の中立法に関する裁判でメキシコ政府側の証人として出廷した。^[61]

1913 年 11 月 4 日付、アリゾナ州ダグラスのFBI 事務所のエージェントからエルパソのエージェントに 宛てた手紙。ホルムダールの居場所に関する情報の要請に応えたもの。手紙には次のように記されている。

「私は10月25日頃、ダグラスでホルムダールに会った。彼はかなり重傷を負ったと私に言った。彼は痩せて青白かったが、きちんとした服を着ていて、元気そうだった。彼が生活必需品不足で苦しんでいたとは思わない。もしそうなら、私は間違いなく彼に援助を申し出ただろう。」

ホルムダールは米国陸軍省に宛てた数通の手紙で、メキシコの状況に関する情報を提供し、さらなる情報を伝える仲介役になることを申し出ていた。彼は少なくとも断続的に米国政府の代理人として活動していた。アメリカ政府はマデロ政権を支持し、オロスコを盗賊とみなしていたため、オーバート将軍と米国当局者への報告には曖昧さがなかった。

メキシコ軍の司令官に任命されたウエルタは、すぐにマデロに対する陰謀を企て始めた。1913年2月9日、「デセナ・タギカ」、つまり悲劇の10日間、メキシコシティでウエルタ率いる保守派と連邦軍の間で偽りの戦争が行われた。激しい戦闘の間、茶番劇が終わるまで罪のない民間人が殺された。その間、米国大使ヘンリー・レーン・ウィルソンは、マデロに反対するウエルタ率いるクーデターを支持していたため、対立する勢力の仲介役を務めた。2月17日の夜、ウエルタはマデロを捏造した容疑で逮捕し、2月22日にはマデロと副大統領ピノ・スアレスを暗殺し、メキシコの支配権を握ったが、すぐに激しい反対に遭った。

マデリスタは、ウエルティスタが不正に得た栄誉に浸るのを許すつもりはなかった。コアウイラ州知事のベヌスティアーノ・カランサは、新しいウエルタ政権を承認しなかった。チワワ州のパンチョ・ビリャとソノラ州の豆農園主アルバロ・オブレゴンの支援を受けて、カランサは「メキシコ革命の使徒」との戦いに臨んだ。1913年12月24日、エルパソの副官に宛てた手紙の中で、ホルムダールはマデロ暗殺のためフアレスの連邦軍駐屯地から脱走したと述べている。ホルムダールはソノラ州に逃れ、そこで憲法軍に加わり、すぐに砲兵部隊の第一大尉に任命されたが、ホルムダールはすぐに旧友のブランケ将軍がマデロ暗殺の背後にいるのではないかと疑い、再び脱走して米国に戻ろうとした。

2 月の寒い夜、ホルムダールは馬を泳がせてリオグランデ川を渡り、馬から降りたが、体を乾かしている間にアメリカ軍のパトロールが近づき、国境越えの犯人として引きずり込まれることを嫌がったホルムダールは、水位が高く冷たい川に飛び込んだ。すると急流に流され、メキシコの岸に流された。運が悪く、イネス・サラザール将軍に忠誠を誓う部隊のパトロール隊が彼を捕虜にした。この時までに、ホルムダールは国境の両側でよく知られており、将軍の前に連れ出されたとき、将軍は笑いながら、明日にはホルムダールを射殺するだろうと言った。ホルムダールは地元の刑務所に投獄されたが、幸運にも警備員を買収して早朝の暗闇に紛れて脱出することができた。

ホルムダールはメキシコを離れる考えを断念した。おそらくサラザールに復讐したかったからだろう。ホルムダールはソノラ州のエルモシージョに行き、そこでベンジャミン・G・ヒル将軍の軍隊に加わり、ウエルタに対する反乱を起こした。ヤキ族は西海岸で再び反乱を起こし、ヒル将軍の命令で彼は再び彼らに対して軍事行動をとった。ヤキ族が鎮圧された後、ホルムダールはソノラ州とシナロア州のウエルタ支持者を鎮圧するために派遣されたと書いている。ヤキ族の何人かが寝返って同盟者になると、彼はかつての敵に加わり、チワワ州に戻った。そこから彼はフアン・M・メディナ将軍の指揮下にあるフランシスコ・ビジャ旅団に配属された。

ホルムダールはその後まもなくパンチョ・ビリャとその軍に加わり、フェリペ・アンヘレス将軍の指揮下にある砲兵隊の士官に任命された。ビリャに仕えていたホルムダールの最初の任務は、山賊に占領されていた銀鉱山を奪還することだった。ホルムダールは一人でチワワの背後の山々へ向かった。彼が鉱山に到着すると、山賊は逃げ去り、そのうち2人は近くのランチョ・ゲラシックの岩壁で囲まれた囲い地に避難した。彼らを見つけたホルムダールは6連発拳銃を取り出し、馬に拍車をかけた。壁を飛び越え、リボルバーを撃ちながら、ホルムダールと山賊は山賊が倒れるまで互いに撃ち合った。銃撃戦は近距離で行われたため、ホルムダールは火傷を負ったが、他には無傷だった。銀鉱山をビリャの部下に返した後、彼は砲兵隊の指揮下に戻り、ビリャの旗の下で戦う準備を整えた。^[63]

夏の間、ビジャはウエルタ軍との戦いに勝利し、成功の絶頂期を迎えた。彼の悪名高い北部の部隊は、ビジャにのみ忠誠を誓う、約5万人の屈強で規律正しい兵士で構成されており、ベヌスティアーノ・カランサが反乱の名目上の指導者であったが、戦闘の大半を担ったのはビジャとその部下たちであった。短期間で、ビジャはゲレロ、ブスティリョス、クラス・グランデスを占領した。 ^[64]

1913年8月、ビジャはサンアンドレスの郊外に軍を配置し、26日に攻撃した。一日中戦った後、連邦軍の砲撃のせいで市内に押し入ることができなかった。^[64] 翌日、ホルムダールと彼の機関銃は射撃線まで運ばれ、敵の塹壕に発砲し始めた。戦場に暗闇が訪れると、ビジャは有名な騎兵突撃を命じた。ビジャの護衛長で「ドラドス」の指揮官であるフリオ・カルデナスは他のことに気を取られており、おそらく戦闘序盤で負傷したため、ホルムダールが突撃を指揮することになった。ホルムダールは砲兵の指揮を部下に譲り、突撃を開始するために隊列の先頭に向かった。ラッパ手が突撃の合図を吹き鳴らし、ドラド軍が「ヴィヴァ・ヴィラ」と叫びながら大砲の口に突撃すると、ホルムダールは片手で手綱を握り、もう片方の手で45口径のリボルバーを構え、叫びながらウエルティスタ軍に突撃したが、その際、彼の帽子は砲弾の破片で吹き飛ばされた。^[65]

突撃したホルムダールは突然腹部を撃たれ、馬から落ちて地面に倒れた。突撃は成功し、ドラドス隊はウエルティスタの陣地を制圧し、大砲を奪取し、守備隊を打ち負かした。メキシコのジャーナリスト、小説家、歴史家のマルティン・ルイス・グスマンは、この戦いに勝利したのはホルムダールのおかげだとした。 ^{[66]ホルムダールはメキシコ政府から名誉}レジオンドヌール勲章を授与され、少佐に昇進してから1年も経たないうちに29歳で大佐に特別昇進した。当時のパンフレットはホルムダールの突撃を英雄的で大胆なものであり、その勇気は大理石と青銅で記念されるべきだと評した。^[67]ホルムダールはビリスタの病院で6週間過ごし、医師が腹部を縫合すると、すぐにいつもの体力で回復した。この時点でホルムダールは30歳で、何度も負傷しており、戦闘で鍛えられた熟練の指揮官となっていたにもかかわらず、行動と冒険への渇望は薄れていませんでした。^[68]

逃亡した北軍は、50門以上の大砲、400丁のモーゼル銃、2万発の弾薬、食料、医薬品、制服を積んだ7両の鉄道列車を失っただけでなく、約1,000人の死者を残して逃亡した。^[69]

勝利の栄光は捕虜の残忍な殺害で台無しになった。ビジャの妻の一人、ルス・コラルによると、オロスコの支持者（オロスコはウエルタに赦免され、ビジャとカランサの戦いから戻った）が彼女の娘を毒殺したという。激怒した父親であるビジャは復讐を叫び、忠実な殺し屋ロドルフォ・フィエロに捕虜を引き渡した。フィエロは自らを倹約家と称した。フィエロは400人以上の無力な捕虜を3人ずつに並ばせた。捕虜を背中合わせに抱き合わせるように強要した​​後、フィエロは彼らの前列を闊歩しながら、3人組それぞれに高性能のピストルから1発ずつ発砲し、一発で3人の死体を致命傷にした。フィエロはビジャに「どれだけ弾薬を節約できたか見てみろ」とくすくす笑っていたが、ホルムダールはそれをひどく面白く思った。^[69]

ホルムダールは、9月27日から10月1日まで、ビジャとともにエウティキオ・ムンギア将軍との第一次トレオンの戦いに参加した。この戦いでトレオンの町は確保され、北方師団に大量の武器と弾薬を提供し、相当な砲兵中隊の編成を可能にした。^[70]その後、ビジャは捕獲した列車を使ってチワワ市に部隊を移動させた。彼の古くからの敵であるパスクアル・オロスコは、今やウエルタと同盟を組んで、そこの守備隊を指揮していた。ビジャは彼に降伏要求を送り、オロスコは「さあ、連れて行け、このクソ野郎」と返した。激怒したビジャは、一連の騎兵による攻撃を市に仕掛けたが、大きな損害を被って撃退され、ホルムダールは脚に銃弾を受けて負傷した。傷は深刻ではなく、ビジャの巧妙なクーデターに間に合うようにすぐに回復した。^[69]

ビジャはチワワ市を包囲し散発的な砲撃を続けるために小部隊を残し、密かに軍の大半を列車に乗せ、市と憎むべきオロスコを放棄してフアレスへ急いだ。500マイルの旅の各駅で、彼はフアレスに偽のメッセージを送った。それは、援軍を満載した連邦軍列車の進捗状況を報告するものだった。次に彼は電信線を切断し、守備隊は策略に騙され、11月15日、トロイの木馬は抵抗を受けることなく国境の街に入り、街を占領した。翌日までに、ビジャは驚いた300人の守備隊を捕らえ、フィエロは全員を射殺した。ビジャは市内の多くの銀行、賭博場、売春宿、酒場を計画的に略奪した。^[69] ビジャは多額の軍資金で、近くの米国国境から密輸された銃と弾薬の補給品を購入した。^[71]

しかし、1 週間以内に、チワワ市の強化された連邦軍守備隊が彼の手薄な戦線を突破し、鉄道をフアレスに向かって進んでいた。ビジャは、市に通じる中央鉄道線を破壊するために偵察隊を派遣し、フアレスの 20 マイル南にあるティエラ ブランカを中心とした戦線に部隊を配置した。そこで、彼は連邦軍が攻撃する砂漠を見下ろす高地を占領した。彼の部隊は、線路の両側にある低い砂丘の尾根に陣取った。敵軍は、ウエルタ派の将軍イネス サラザールが指揮し、11 月 24 日にビジャの部隊と衝突した。この戦いで、フアレスの北端を制圧する者が決まることになった。^[71]一方、オロスコは、4,000 人の「コロラドス」を率いて反乱軍の左翼の背後に回り込もうとした。ビジャは予備軍を移動させ、反乱軍を撃退した。一日中、フアレスの何百人もの恐怖に怯えたメキシコ人が国際橋を渡ってエルパソへ逃げ、国境の町では砲撃の轟音が窓ガラスを揺らした。ビジャの負傷者を乗せた列車が前線から戻り始めたが、フアレス鉄道駅は爆撃され完全に破壊された。^[72]

11月25日午前5時、ビジャの部隊は2日間の無駄な攻撃で疲弊した連邦軍に対して攻勢に出た。反乱軍の左翼からの攻撃では、逃げ遅れたオロスコは捕まらなかったが、ホルムダールの大きな喜びは、リオグランデ川に釘付けになっていたサラザール将軍の指揮する2,000人の部隊を孤立させることだった。ビジャは前線に伝令を送り、サラザール将軍を生け捕りにするよう命令した。ビジャは「彼を市の中央広場に連れて行き、私が射殺する喜びを味わう」と誓った。サラザールは部下の多くとともに馬で川を泳いで逃げることができたが、徒歩の者は泳いだりいかだを作ってアメリカ側に流れ着いた。そこで彼らはアメリカ騎兵隊の巡回隊に集められ、収容された。^[73]

サラザールとオロスコは、女性や子供を含む連邦政府の支持者を伴った3,000人の隊商を率いて、荒野の砂漠を200マイル（320 km）東に逃げた。5日間の行軍の後、35マイル（56 km）の長さの隊列はオヒナガに到着した。彼らは小さなビリスタ守備隊を蹴散らした後、町を占領し、食料と貴重な水を手に入れた。彼らはフアレスからオヒナガまで死者の跡を残していった。フアレスでの戦闘中、エルパソの多くの住民は絶え間ない銃撃で眠れず、川の向こうで激化する戦闘を屋根の上で昼夜見ていた。流れ弾が頭上を飛び交うと、光景はさらに興奮を誘った。パソ デル ノルテ ホテルの屋上舞踏室には、カーニバルのような雰囲気が漂っていた。落ち着いたカップルはフォックストロットを中断して屋根の上の柱廊越しに覗き込み、激しい銃撃音が音楽をかき消した瞬間を見ていた。^[73]

戦闘中、ホルムダールは米国の主要新聞社の記者からインタビューを受けた。ほとんどの記者はホルムダールが戦闘に勝利したと評価し、「彼は敵を撃退するまで次々に突撃を指揮した」 と伝えた。

サンフランシスココール紙は、「敵の砲火の下で戦う最も大胆な能力を発揮したのはアメリカ人だった。現在ヴィラの砲兵隊長であるエミル L. ホルムダールは、反乱軍の勝利と連邦軍の阻止の功績を認められ、オークランド出身である。ホルムダールが傭兵として戦っている間、彼の白人の母親はオークランドのアンガー ストリート 617 番地の自宅に座り、メキシコ国境からの知らせを心配しながら待っている。」 と報じた。

別の新聞はホルムダールの母親の言葉を引用し、「私は息子をいつか失うのではないかと恐れています。息子はマデロの大義に非常に熱心で献身的なので、後方部隊に留まることには満足しないでしょう。」と伝え た。

サンフランシスコの新聞はさらに、「反乱軍の少佐であるこのアメリカ人は、フアレスの防衛軍の戦略家として認められている。朝の戦闘で彼は素晴らしい戦闘能力を発揮し、何度も連邦軍の陣地への突撃を率いた」 と評した。

数、砲兵、機関銃、弾薬の点で劣勢であったが、ヴィラの激しい騎兵攻撃はホルムダールの銃と砲兵に援護され、北軍の攻撃者を敗走させた。多くの怯えた北軍兵士、中には新兵もいたが、白旗の下に集まっているのが発見された。ヴィラは彼らを全員射殺するよう命じた。全体として、北軍は1,000人以上が死亡、600人が負傷し、^{[74] [75]}ヴィラの部隊は200人が死亡、300人が負傷した。戦闘中、ホルムダールのマキシム砲は連邦軍を撃つ上で大いに役立った。戦闘後、ヴィラの部隊は物資を積んだ列車4両、砲兵隊数個、機関銃12丁、ライフル数百丁、弾薬40万発を捕獲し、ヴィラにとっては大儲けとなった。ティエラ・ブランカの戦いはビジャの戦略的思考の「長所と短所を示した」^{[76] 。}

戦闘の数日後、ホルムダールは40人の騎馬兵の巡回隊を率いてフアレスの南東の砂漠を抜け、ビジャの補給線を襲撃していたフエルタ軍団を捜索した。エルパソの東15マイルにあるテキサス州の国境の町イスレタを拠点とするこの部隊は、大胆な襲撃でリオグランデ川を渡ってメキシコに入り、その後テキサス州のセーフティに逃げ帰った。^[68]

ホルムダールは、現在エルパソに駐屯している第20歩兵連隊の古い戦友である米軍将校から襲撃者の居場所を知らされた。彼らは国境の都市を盗賊から守るためにその地域を巡回しており、それが最終的に2年後の盗賊戦争へと繋がった。この情報により、ホルムダールは夜明けにサラゴサ近郊の集団のキャンプに潜入することができ、少なくとも200人の連邦軍がいたにもかかわらず、ホルムダールは激しく素早く襲撃した。^[68]

ホルムダールの奇襲攻撃は、北軍の陣地と川の間に部下を配置することで敵の逃走経路を遮断し、敵の大半を川沿いの町サラゴサの方へ散らばらせた。町に乗り込んでいたホルムダールは、ライフルの弾丸を撃たれた。銃弾は首の付け根近くの肩甲骨の上部に入り、肩甲骨の下から出た。鞍から突き落とされたホルムダールは、サラゴサの埃っぽい通りに倒れ込んだ。そこに横たわった彼は、激怒した部下が襲撃者の多くを鞍から撃ち落とし、28人を捕らえるのを見守った。残りの172人は逃げることができず、戦闘で殺された。しかし、部下たちは指揮官が死んだと思い込み、捕虜をアドベの建物に並べ、射殺した。^[68]

ホルムダールはエルパソに運ばれ、そこでアメリカ人医師の治療を受け回復し、前線に戻った。^[68]

1913年12月、ビジャとその軍隊はフアレスで休息し、装備を整えた。ビジャはメキシコシティまで車で行くには銃と弾薬がもっと必要だと気づいた。この目的のために彼はホルムダールを中心人物とする大規模な密輸作戦を組織した。^[68]

ホルムダールはエルパソのシェルドン ホテルに居を構え、そこでビラが接収した牛、綿、銅、銀と引き換えに銃や弾薬を国境に届ける米国人ビジネスマンと接触した。銃や弾薬は当局を欺くため「農業用機器」に偽装されていた。鋤、収穫機、風車と書かれた何百もの箱が鉄道でエルパソに届けられた。貨物駅から夜中に荷馬車に降ろされ、ラバに引かせて砂漠に運ばれた。そこで密輸業者の一団が箱を開け、ウィンチェスター .30-.30 カービン銃、コルト .45 口径リボルバー、弾薬ケースをラバに渡した。夜中に小さなキャラバンで数少ない米国人パトロールをかわし、浅いリオ グランデ川を渡ってメキシコに入った。^[77]

この間、ヴィラの購買代理人として働いていたホルムダールは、サム・ドレベンがヴィラ側に寝返った間、ヴィラのために銃密輸ビジネスに携わっていたトレイシー・リチャードソンと再会した。^[78]著名な軍人で軍事史家のSLAマーシャル将軍は、当時についてコメントし、後に「国境沿いでは銃密輸は一般的だった。銃密輸人は犯罪者ではなく、冒険家と見なされていた」と記している。マーシャルは、ホルムダールが「エルパソのビジネス界との交渉におけるヴィラの代理人」だったと記している。^[79]

ホルムダールは、フィエロが民間人を殺害するのを見て良心が欠如し、また上官たちから嫉妬を感じたため、ビジャに幻滅し、その結果、彼は再び米国政府の密告者となった。

1913年12月24日、ホルマールはワシントンDCの陸軍補佐官に再び手紙を書き、次のように述べた。

「私はチワワのパンチョ・ビリャ将軍の反乱軍の砲兵大尉を辞任したばかりです。辞任の理由は、上官から受けた悪感情と些細な嫉妬のためでした。」

手紙には「スペイン語を流暢に話せる。13の（メキシコ）州を巡回する間、水場や小道を覚えた」とも書かれていた。彼は国境沿いの米軍司令官ヒュー・スコット准将に言及した。手紙の中で彼は「ビジャの軍隊を離れる前に、すべての大砲と小火器の完全なリストを持っていった」とも付け加えた。ホルムダールはビジャの軍隊から正式に辞任していたが、当分の間は彼と共に働き続けた。ワシントンに情報を提供するという点で、現在カランサのために働いているホルムダールは3つの異なる軍隊のためにスパイをしていると言える。これはメキシコ革命にとっても印象的である。^[80]

1月10日から11日にかけて、ホルムダールはオヒナガの戦いに参加し、ウエルタの指揮官サルバドール・メルカード将軍と戦い、ビジャ軍が勝利を収めた。パスクアル・オロスコは米国に逃亡し、後に殺害された。殺害された反乱軍は35名のみで、大砲4門、弾薬10万発、モーゼル銃2千丁が捕獲された。^[81]戦​​いの後、ビジャ軍はチワワを完全に掌握し、アメリカの従軍記者らはこれを大胆な行動と見なし、米国政府からも好意的に受け止められた。

3月21日から4月2日にかけて、ホルムダールはビジャやフェリペ・アンヘレス将軍とともに第二次トレオンの戦いに参加した。^{[82] 6月、ホルムダールは}アリゾナ州ダグラスから離脱し、過去3回の遠征が失敗していたため、ウエルタ支持者から下カリフォルニアを奪還するよう 命じられた。

6月20日のニューヨークタイムズの記事は彼の退任を伝えた。

アリゾナ州ダグラス、6 月 19 日 —— ビジャ将軍の個人スタッフであるビジャのエル ホルムダール少佐 (大佐) がアグア プリエタからノガレスとエルモシージョに向けて出発した後、憲法主義者は、ビジャ将軍から、反乱軍のために下カリフォルニアを奪取するための遠征隊を装備し指揮するよう委任されたと発表しました。この試みには、メヒカリとティア フアナを占領するために砂漠を横断する行軍が必要です。これまでの 3 回の遠征は失敗しています。

ホルムダールの作戦についてはほとんど知られていないが、彼は目的を達成し、ビジャとカランサのために州を占領し、その後すぐにサカテカスの戦いに出発した。この戦いでウエルタは辞任して国外に逃亡し、2年後に死亡した。カランサが大統領となり、平和は再び回復した。^[83]

新たに得られた平和は長くは続かず、すぐにビジャとカランサの間で紛争が勃発した。

紛争が勃発し、ビリャが勝利を収めた年の間、ホルムダールはテキサス国境沿いに駐留していたカランサの最高責任者、ベンジャミン・G・ヒル将軍から密かに命令を受けていた。 ^[84]紛争が公然とした戦争に発展すると、ホルムダールはヒル将軍から北部に残るビリャ軍の位置と戦力を探るよう依頼された。

1914年10月、ホルムダールはチワワのビジャの戦線の背後で活動する小規模な軍隊を組織するよう命じられた。彼は、元エルパソのメキシコ領事で、カランサの外交官であるホルヘ・U・オロスコと同盟を組んだ。また、コロラドス連隊の元大佐で、現在は米国のどこかに潜伏しているパスクアル・オロスコ将軍の従兄弟であるホセ・オロスコと、カランサのエージェントで、アメリカ領土にいる間にディアスに対する革命を組織しようとした罪で1890年代に3年間アメリカの刑務所で服役したビクター・L・オチョアも関与していた。1911年、オチョアは独裁者に対する別の陰謀に関与し、逮捕され、連邦裁判所で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。18か月の投獄の後、カランサの要請で釈放され、ホルムダールの軍事政権に加わった。^[85]

ホルムダールの軍事政権は、ディアス、マデロ、オロスコ、またはウエルタのために戦ったことのある、米国在住の元メキシコ軍将校に連絡を取った。以前の忠誠心が誰であったかは問題ではなかった。彼らと他の志願兵は、軍需品を積んだ貨車とともに、西に65マイル離れたエルパソから鉄道で行き、ニューメキシコ州の小さな牧場の町コロンバスで降ろすことになっていた。そこから彼らは、前年に「コロラドス」によって埋められた砂漠の秘密の武器庫を掘り起こす予定だった。さらに地元の新兵を集めた後、彼らは国境を越え、その地域でカランサ軍と合流する予定だった。その後、合同部隊はコロンバスの国境を越えたところにあるパロマスのビジャ守備隊を占領する予定だった。この行動により、ビジャは西から遮断され、ヒル将軍の部隊は東からフアレスを攻撃することになる。 ^[86]

フランク・ヒースという男を勧誘しようとしたホルムダールは、「メキシコに侵攻しフアレスを占領するために2万人の軍隊を組織している」と述べた。ヒースの後の証言によると、ホルムダールはカランサの軍隊で大佐の地位にあったと語った。侵攻が成功すれば、ビジャに致命的な打撃を与えるだろうとホルムダールは語った。ホルムダールの軍事政権にとって不幸なことに、ヒースは米国移民局の秘密捜査官だった。

10月15日、ホルムダールはテキサス州ガルベストンのORシーグレーブスMGRという名の 武器商人から電報を受け取り、そこには次のように書かれていた。

在庫があると思われるオプションがあります。テキサスのウィンチェスター ソフト ポイント カートリッジ 30 個は明日期限が切れますが、75,000 個全部のロットに対してオファーをいただけますか。このカートリッジは 1 年が経過するまで出荷されないと理解しています。

またはシーグレーブスMGR

ホルムダールが武器を購入したかどうかは不明だが、革命当時は .30-.30 口径のカービン銃が人気の武器だったため、購入した可能性は高い。

1914 年 10 月 31 日の夜、数十人の厳しい表情の男たちがエルパソのユニオン駅のあたりでぶらぶらしていた。前述のカランサのエージェント、ビクター・オチョアは、彼らの間を何気なく歩き回り、ニューメキシコ州コロンバスとアリゾナ州ダグラス行きのエルパソ・アンド・サウス・ウェスタン鉄道の切符を配っていた。彼らは知らなかったが、他の目が見ていた。車掌が「全員乗車」と叫ぶと、沈黙した男たちは列車に詰めかけたが、列車は発車しなかった。代わりに、銃を抜き、バッジをコートにピンで留めた屈強な男たちが、肩を担いで客車に押し入り、志願兵たちを逮捕した。男たちは米国捜査局のエージェントと税関職員だった。志願兵たちは鉄道事務所に集められ、尋問された。ほとんどの者は、カランサの目的のためというよりは、金のために戦うことを志願したと認めた。オチョアを除いて、彼らは全員釈放された。なぜなら、アメリカ軍将校たちは、給料と食事を与えてくれる軍隊に入隊したいと願う数人の無一文の野生馬よりも、もっと大きな獲物を狙っていたからである。^[87]

一方、ホルムダールは、乗客と貨物を乗せた列車に乗っていた。その列車には、農業用品と表示された軍装備品を積んだ貨車も含まれていた。何らかの理由で、ホルムダールはコロンバスで荷を降ろさず、ダグラスまで進むようにとの連絡を受けた。そこで商品を降ろし、部隊と合流して、アグア・プリエタ付近で国境を越えることになっていた。列車がダグラスの入港所に到着すると、捜査局の警官がホルムダールを逮捕し、貨車を側線に誘導して木箱を開けた。中には、鞍、手綱、馬用毛布100個、.30～.40口径の弾丸75箱、7mmカービン弾50箱、水筒400個、.30～.40口径のライフル160丁、その他のライフル19箱が見つかった。ラッパ手1箱も見つかった。^[88]

ホルムダール、オチョア、その他数名の陰謀者はエルパソの連邦地方裁判所に連行され、1911年の連邦中立法違反の罪で起訴された。この法律は、米国領土内で外国軍の兵員を徴集することを禁じていた。また、国境を越えて武器や弾薬を密輸しようとした罪でも起訴された。有罪判決を受けた場合、連邦刑務所で3年間の懲役と1万ドルの罰金が科せられる可能性がある。罪状認否後、彼らは裁判の期日を待って保釈された。

保釈中もホルムダールはいつもの大胆さで銃の密輸活動を続けた。その証拠として、1914年12月12日に武器商人から受け取った一連の電報が残っている。

EL ホルムダール少佐、
ブレナンが提案した条件で、1000 分の 35 で、サルベージ ミリメートルを提供できます。私たちは、憲法派 (つまり、カランサ軍) を優先するこの金額の現金オファーをちょうど断ったところです。ガトリング砲 30 丁、クレイグ弾 40 発など、重いものを使用できますか? ワイヤーは私たちの費用で用意してください。私たちがナコ (アリゾナ州とソノラ州の境界にある鉄道の基地) に完全に手紙を書くことを希望する場合は、間もなく南部で最高の軍需品の在庫が確保され、私たちと連絡を取り合うことは相互の利益になります。私たちが提供した経験豊富な航空兵を乗せた軍用機を使用できるはずです。

おそらくホルムダールの回答に応えて、同社は電報で次のように返信した。

メジャー EL ホルムダール
船から運ばれてきたものなので、状態に応じてミリメートル単位でのみ販売します。サルベージ品であることは保証できません。市場は好調で、すぐに電信送金を受け付け、財務の詳細について担当者と調整してください。これらの数字の 5 倍の販売が可能です。
ピアス フォワーディング カンパニー、ガルベストン。午後 1:58

どうやら、ホルムダールの代理人である M. ブレナンが次のように電報を送ったことで、取引は成立したようです。

EL Holmdahl
ピアースに頼み込んで、他のオファーと同じ価格でミリメートルを入手できるようにしてもらいました。可能であれば、今日現金で受け取る機会があり、保証なしで受け入れ、（ベンジャミン将軍）ヒル電信に代金引換手形の保証をすぐに受け取ってもらいます。
M. ブレナン ガルベストン 午後 2:23

1915年1月10日、ブレナンはホルムダールに別の取引を提案する電報を送った。

ピアース運送会社 1530丁のライフルとカービン銃 1314,570丁のスプリングフィールド弾 40丁 154,570丁のスプリングフィールドライフル 10丁
M. ブレナン

このかなり露骨な交渉は公然の電信回線を通じて行われたため、当事者は政府職員が電信通信を監視していないことを知っていたか、あるいは極めて不注意であったかのどちらかである。1915 年 2 月、ホルムダールはベラクルスにいたが、当時は保釈中で国外への出国が認められていなかったため、おそらく不法に滞在していたものと思われる。

2月23日にエルパソ 市長トム・リーに宛てた、カランサ准将ヘルナンデスによる手紙:

親愛なる友人、兄弟へ。
この手紙を届けたエル・ホルムダール少佐は、中立法に違反したとして、米国連邦裁判所の裁判を待つため、あなたの街（ベラクルス）へ出発します。彼に対する告訴は、ビラのシークレット・サービスの長であるヘクター・ラモスによってなされました。彼は、かつて砲兵隊長としてビラと関係があり、私たちの大義に加わった少佐に対して個人的な悪感情を抱いています。
少佐は私の個人的な友人であり、裁判が差し迫っている中で彼が正義を受けられるよう、あなたができることは何でもしていただければ幸いです。あなたの新しい取り組みが成功することを祈っています。
敬具
J.H ヘルナンデス
准将

興味深いことに、リー市長は2月に同盟者だったが、12月までには寝返り、かつては敵同士だったパスクアル・オロスコ、ビクトリアノ・ウエルタ、イネス・サラザールの軍事政権を支持していた。同盟者となった彼らは、米国国境からの侵攻を計画していた。エルパソの連邦刑務所でウエルタの元将校6人が行った供述によると、トム・リーはカランサに対する陰謀に加担していた。将校らは、自分たちはリー市長のエルパソ牧場で集合した200人の新兵のグループの一員であり、そこで銃と弾薬を支給され、その後イネス・サラザールが合流する予定だったと述べた。サラザールはニューメキシコ州の刑務所に収監されていたが、脱獄し、反乱を率いる50人の騎兵とエルパソに向かっていた。リー牧場での集合は、米国騎兵隊が陰謀者たちに襲いかかったことで解散した。数十人の志願兵が逮捕され、残りは散り散りになって砂漠やフランクリン山脈周辺に逃げるか、リオグランデ川に飛び込んでメキシコまで泳いだ。^[89]

ホルムダールは「レッドフラガー」陣営に情報提供者を抱えており、おそらく会談の日時と場所を機動部隊に密告したのだろう。6人の警官は米当局に対し、軍事政権が彼らの家族に資金援助をせず、弁護士もつけず、彼らを刑務所で腐らせたため、このような供述をしたと語った。

1915 年のほとんどの期間、ホルムダールの活動は謎に包まれている。裁判を待つ間、彼はスパイ、武器エージェント、密輸業者としてカランサの下で働き続けた。彼が再び姿を現したのは 1915 年 10 月、彼と他の陰謀家たちがエルパソの連邦地方裁判所で投獄されたときだった。それは弁護の余地がほとんどない短い出来事だった。元メキシコ革命将校たちは、国境を越えてメキシコ領土を侵略するために雇われ、金を支払われたと証言した。さまざまな武器販売業者は、ホルムダールが武器を購入し、代金を支払ったと証言した。前述のフランク ヒースを含むさまざまなアメリカ人エージェントは、ホルムダール、オチョア、ホセまたはホルヘ オロスコのいずれかから「フィリバスター」に参加するようアプローチされたと証言した^[90]

しばらくして、陪審はホルムダール、オチョア、ホセ・オロスコに有罪の評決を下した。ホルヘ・オロスコは無罪となった。これは、政府が中立法の下でリクルーターと銃器密売人を起訴した最初のケ​​ースだった。そのためか、あるいはエルパソの著名な実業家の多くがこの陰謀に資金提供に関わっていたという噂のためか、トーマス・S・マクセリー判事は寛大な判決を下した。3人は連邦刑務所で18ヶ月の刑を言い渡され、罰金は課されなかった。判決後、3人は控訴を待つ間7,500ドルの保釈金で釈放された。^[91]

保釈中に、ホルムダールは、ビリャが盗賊をしていた頃の古い仲間であるトマス・ウルビナの裏切りを知った。カランサ軍にひどく打ち負かされた後、ウルビナ将軍は脱走兵になっていた。壊滅した部隊を放棄したこの老盗賊は、金銀で何百万とも言われる蓄えた略奪品を持って、ドゥランゴにある本拠地ラス・ニエベスに逃げた。裏切りの匂いを嗅ぎつけたビリャは、フィエロと200人の部下を連れてウルビナの砦に乗り込み、失われた金を発見すると、元盗賊を殺した。フィエロは熱心すぎた。ウルビナが埋めた他の財宝の隠し場所についての噂があったからだ。ホルムダールはその噂を聞くと、後で自分で金を探せるかもしれないと思い、その情報をファイルに保存した。一方、フィエロはビジャに追いつくために戻ってくる途中で流砂につまずき、一緒にいた男たちが彼にロープを渡すのを拒否したため、彼は流砂の下で窒息死した。

ホルムダールはセラヤ、アグア・プリエタ、ノガレスの戦いでビリャと戦い続けた。また、反乱分子に対する進行中の山賊戦争にも参加した。

有罪判決から1か月余り後、ホルムダールは米国騎兵隊の士官に志願した。1915年12月29日、彼は米国陸軍副官に宛てた3ページの政府書式に記入した。申請書には、カランサ軍で騎兵大佐の階級を持ち、以前はビジャの下で砲兵隊長であったと記載した。申請書の裏書として、エルパソ市長のトム・リー、エルパソ警察署長で元テキサス・レンジャーのリー・ホール、アリゾナ州モレンシーの銀行家、フォート・ブリス駐屯の米国陸軍大尉、米国陸軍参謀総長兼指揮官のヒュー・スコット将軍を含む推薦者リストを提出した。住所はエルパソの私書箱とした。 1916 年 3 月 28 日、陸軍省はホルムダールの申請に対し、「30 歳以上の志願者は少尉に任命される資格がない」という規則により、志願兵の士官に任命される資格がないと回答した。ホルムダールは 32 歳で、陸軍省が彼が有罪判決を受けた重罪犯であることを知っていたかどうかは述べられていなかった。

しかし、運命は介入し、ホルムダールの古い上司であるパンチョ・ビリャが400人の部隊を率いて3月9日にニューメキシコ州コロンバスに突入し、軍の野営地を銃撃し、町を焼き払い、16人のアメリカ人を殺害した。

保釈中にホルムダールはアメリカ軍に再入隊しようとしたが、重罪で有罪判決を受けたため拒否された。最終的に1916年3月、ニューメキシコ州コロンバスに対するパンチョ・ビリャの攻撃の余波の中で、彼の申請は承認された。ホルムダールはジョン・J・パーシング指揮下のパンチョ・ビリャ遠征隊に斥候として参加した。1916年5月14日、ホルムダールともう1人のガイドは、パーシングの副官で後に第二次世界大戦の将軍となるジョージ・S・パットン中尉率いる10人のグループを率いて、トウモロコシと馬を集める任務に就いた。しかし、彼らはすぐにパンチョ・ビリャのビリスタ軍事組織の大尉、フリオ・カルデナスに遭遇した。カルデナスはビリャの副官で、彼の個人的なボディーガードの長であった。カルデナスと2人の男（ビリャ部隊の兵卒と大尉）は馬に乗って逃げたが、道に迷い、アメリカ軍に発砲し、2つのグループの間で小規模な銃撃戦となった。ビリャの3人全員が死亡し、カルデナスは最後に死亡した。その時は徒歩で逃走中だった。パットンは、カルデナスを殺した最後の銃弾をホルムダールが発射したとしている。^[92]パンチョ・ビリャ遠征は1917年2月7日に終了し、ホルムダールは米国に帰国した。

米軍に永久入隊するための前提条件として、ホルムダールは重罪の有罪判決を覆さなければならなかった。彼は、 1917年の陸軍参謀総長ヒュー・L・スコット、遠征軍の指揮官に指名されたジョン・J・パーシングといった元上官、および連邦議会議員やエルパソ市長トーマス・キャロウェイ・リー・ジュニアに大統領恩赦を精力的に求めた。^[93]ついに、1917年7月にホルムダールは恩赦を受け、デトロイトから第6予備パイオニア工兵連隊（後の第16工兵連隊（鉄道））に入隊した。彼は「スカウト」仲間で第16工兵連隊第2大隊指揮官のサム・ロバートソン少佐にスカウトされ、フランスに送られた。^[94]ホルムダールは米国に戻り、軍の余剰品を売却した後、1920年に米国陸軍を永久に去った。

1920年代初頭、ホルムダールは「パンチョ・ビリャの黄金」を見つけることに執着するようになった。伝説によれば、ビリャはシエラ・マドレのどこかに何百万ドルもの金塊を隠したという。ホルムダールは何度か宝探しの遠征を組織したが、金は見つからなかった。1926年、宝探しの遠征中に、引退した傭兵はチワワ州イダルゴ・デル・パラルに立ち寄った。そこで連邦警察はホルムダールと仲間を逮捕し、パンチョ・ビリャの墓を破壊し首を持ち去ったとして告発した。ベン・F・ウィリアムズがメキシコの法律に関する知識とアントニオ・マルティネス市長への影響力を利用した後、ホルムダールは釈放された。^[95]ビリャの首は回収されなかった。ホルムダールは死ぬまで無実を主張したが、アメリカ人の顧客のために首を盗んだという疑いは残った。ヴィラの墓を誰が破壊し、誰が頭を持ち去ったかについては多くの説があるが、ヴィラの頭蓋骨は最終的にイェール大学の秘密組織スカル・アンド・ボーンズ協会に収蔵されたという噂もある。^[96]

エミール・ルイス・ホルムダールは「1963年4月8日、探鉱道具を自動車に積み込んでいる最中に亡くなった」^[97]

• ミード、ダグラス (2003)。『ソルジャー・オブ・フォーチュン：エミル・ルイス・ホルムダールとラテンアメリカとメキシコを冒険する』。テキサス州ヒューストン：ハリコン・プレス社。ISBN 1931823057。
• フォン・フェイリッチュ、ヘリベルト (2012)。フェリックス・A・ゾンマーフェルト: メキシコのスパイマスター、1908年から1914年。バージニア州アミスビル: Henselstone Verlag。ISBN 9780985031701. OL  25414251M.