ニュータウン、エディンバラ

ニュータウン、エディンバラ

ユネスコ世界遺産
上空から南を見たニュータウン
位置	エディンバラ、スコットランド
の一部	エディンバラの旧市街と新市街
基準	文化: (ii)(iv)
参照	728
碑文	1995年（第19回）
ニュータウン、エディンバラ (エディンバラ)

新市街は、スコットランドの首都エディンバラの中心部である。1767年から1850年頃にかけて段階的に建設され、新古典主義やジョージ王朝時代の建築様式が今も残っている。最も有名な通りはプリンセス・ストリートで、かつてのノール湖の窪地を挟んでエディンバラ城と旧市街に面している 。新市街はウエストエンドとともに、旧市街とともに1995年にユネスコ世界遺産に登録された。このエリアは、2001年3月から文化遺産に指定されている新市街庭園でも有名である。^[1]

ニュータウンのアイデアが初めて提案されたのは 17 世紀後半で、当時ホリールード宮殿の王室駐在委員であったオールバニ公爵とヨーク公爵 (後のジェームズ 7 世と 2 世) が、市の北側に王室領を広げ、ノース ブリッジを建設するというアイデアを奨励した時でした。彼は市に助成金を与えました。

それは、町の外の土地を購入して町を拡大したり、その目的のために橋やアーチを建設したりする必要がある場合、そのような土地の所有者は、妥当な条件でその土地を手放す義務があるだけでなく、その土地を所有している場合には、市民のために王権を行使しなければならないということである。

このような後援があれば、新市街は実際よりも何年も早く建設された可能性があるが、1682年に公爵は街を去り、1685年に国王となったが、1688年に王位を失った。^[2]

新市街を建設するという決定は、旧市街の壁の内側の過密状態が限界に達した後、裕福な市民がロンドンへ流出するのを防ぐために、市の長らによってなされた。 ^{[3]エディンバラに}啓蒙時代が到来し、時代遅れの都市構造はそこに住む専門職や商人階級に適していなかった。市長 ジョージ・ドラモンドは、ロイヤル・バラの境界を、市のすぐ北の谷を占めるひどく汚染された水域であるノール湖の北側の野原を含むように拡張することに成功した。湖を排水する計画は実行に移されたが、そのプロセスが完全に完了したのは1817年になってからであった。新しい土地にアクセスするための交差点が建設され、 1772年にはノース・ブリッジが、そして新市街の建設中に掘削された土砂を捨てる場所として始まったアーステン・マウンドが建設された。今日知られている マウンドは、1830年代に現在の規模に達した。

新市街地が段階的に開発されるにつれ、裕福な中流階級と上流階級は旧市街地を離れ、狭い路地の窮屈な集合住宅から北の広い道路沿いの新しい豪華なジョージ王朝様式の住宅へと移っていった。^[4]しかし、労働者階級と貧困層は旧市街地に残った。^[4]

1766 年 1 月、新しい郊外にふさわしい現代的なレイアウトを見つけるための設計コンペが開催されました。26 歳のジェームズ クレイグが、土地の自然な輪郭に沿って、尾根に沿って 2 つの庭園広場を結ぶ主要道路を備えた単純な軸格子を提案し、優勝しました。他の 2 つの主要道路は、北と南の下り坂にあり、その間に 2 つの小道があります。小道から分岐したいくつかの路地は、大きな家のための安定した通路を提供しました。格子は、3 つの南北交差道路で完成しました。

クレイグの当初の計画は現存していないが、1766年にジョン・ローリーが出版した地図に示されているとされている。 ^[5]この地図は、中央に広場がある斜めのレイアウトを示しており、英国旗のデザインを反映することで、ハノーヴァー朝時代の英国愛国心を反映している。プリンセス・ストリートとクイーン・ストリートは両面で示されている。よりシンプルな改訂版のデザインは、通りや公共スペースの名前に同じ精神を反映している。^[3]

計画されていた主要道路は、当時の国王ジョージ3世にちなんでジョージ ストリートと名付けられました。北には王妃にちなんでクイーン ストリート、南には街の守護聖人にちなんでセント ジャイルズ ストリートが設けられることになりました。セント アンドリュー スクエアとセント ジョージ スクエアは、スコットランドとイングランドの連合を象徴する名前として選ばれました。このアイデアは、ジョージ ストリートとクイーン ストリートの間にあるより小さなシスル ストリート (スコットランドの国章にちなんで)、およびジョージ ストリートとプリンセス ストリートの間にあるローズ ストリート(イングランドの国章にちなんで) にも引き継がれました。

ジョージ王はセント・ジャイルズ・ストリートという名称を拒否した。セント・ジャイルズはハンセン病患者の守護聖人であり、またロンドン市の外れにあるスラム街や「巣窟」の名称でもあったからである。そのため、この通りは長男であるウェールズ公にちなんでプリンス・ストリートと改名された。セント・ジョージ広場は、旧市街の南側にある既存のジョージ広場との混同を避けるため、女王にちなんでシャーロット広場と改名された。シスル・ストリートの西端のブロックはヒル・ストリートとヤング・ストリートと改名され、シスル・ストリートはローズ・ストリートの半分の長さになった。碁盤の目状の道路を完成させる3つの通り、キャッスル・ストリート、フレデリック・ストリート、ハノーヴァー・ストリートは、それぞれ城の景色、ジョージ王の次男フレデリック王子、ハノーヴァー家にちなんで名付けられた。

クレイグの提案は、開発が始まるとさらに問題に直面した。当初、露出した新しい敷地は不評で、最初の建設業者には20ポンドのプレミアムが提示された。ジョン・ヤングはこれを受け入れ、1767年にシスル通りの東端に、ニュータウンに残る最古の建物であるシスルコートを建設した。当初考えられていたテラスの代わりに、彼は小さな中庭を建設した。^[6]すぐに疑問は解消され、セント・アンドリュー・スクエアの東側でさらなる建設が始まった。

クレイグは、ジョージ ストリートに沿った景観が、ジョージ ストリートと軸線上にある各広場の外縁に位置する 2 つの大きな教会で終わることを意図していました。シャーロット スクエアの西側の教会が建てられた一方で、セント アンドリュー スクエアでは、教会の予定地の背後の土地はサー ローレンス ダンダスが所有していました。彼はここにタウン マンションを建てることを決め、サーウィリアム チェンバースに設計を依頼しました。その結果完成したパラディオ様式のマンションはダンダス ハウスとして知られ、1774 年に完成しました。1825 年にロイヤル バンク オブスコットランドが取得し、現在は銀行の登記事務所となっています。建物の前庭には、第 4 代ホープタウン伯爵ジョン ホープの騎馬像があり、教会の予定地を占めています。セント アンドリュー教会は、ジョージ ストリートの敷地に建てなければなりませんでした。この通りの終わりに視覚的な終点がなかった問題は、1823 年にウィリアム バーンがヘンリー ダンダスに捧げた記念碑を建てることで解決されました。

最初のニュータウンは、シャーロット・スクエアの完成とともに、1820年までにほぼ完成しました。これはロバート・アダムの設計で建設され、ニュータウンで唯一建築的に統一された部分でした。アダムはセント・ジョージ教会の設計も手がけましたが、彼の設計はロバート・リードの設計に取って代わられました。現在ウェスト・レジスター・ハウスとして知られるこの建物には、スコットランド国立公文書館の一部が入っています。シャーロット・スクエアの北側にはビュート・ハウスがあり、以前はスコットランド国務長官の公邸で、スコットランドで権限委譲が導入されて以来、スコットランド首相の公邸となっています。

エディンバラ城から見たエディンバラの新市街。手前にはプリンセス ストリートとプリンセス ストリート ガーデンが見えます。

当時、未開発のまま残された小さな区画がいくつかあった。1885年、セント・アンドリュー広場の北にあるクイーン・ストリートの未開発区画（当時はオープンガーデンだった）が、スコットランド国立肖像画美術館の敷地となった。シャーロット広場の北西の土地はモーレー伯爵の地所の一部であり、モーレー地所との長年の境界紛争があった。^[7]開発が遅れた原因である。シャーロット広場の北西角にあるグレンフィンラス・ストリートの区画は1990年まで完成しなかったが、シャーロット広場の北にあるクイーン・ストリートの西端は開発されなかった。

ニュータウンは、主に住宅地として構想され、家庭的なレイアウトの専門オフィスがいくつかありました。計画されていた 1 階の小売店はほとんどありませんでしたが、この場所の商業的可能性が実現するのにそれほど時間はかかりませんでした。すぐにプリンセス ストリートに店がオープンし、19 世紀にはその通りのタウンハウスの大半がより大きな商業ビルに置き換えられました。時折、断片的な再開発が今日まで続いていますが、クイーン ストリートとシスル ストリートのほとんど、およびジョージ ストリート、ハノーバー ストリート、フレデリック ストリート、キャッスル ストリートの大部分には、18 世紀後半のオリジナルの建物が今も並んでいます。

ニュータウンの住人の多くは裕福なスコットランド人（第24代クロフォード伯爵ジェームズ・リンゼイや初代メルヴィル子爵ヘンリー・ダンダスなど）で、奴隷貿易や奴隷農園の所有を通じてアメリカ植民地の奴隷制度に経済的に関わっていた。ジャマイカ生まれの歴史家ジェフ・パーマー卿は「スコットランド啓蒙主義の具現化と多くの人に見られている我々の輝かしいニュータウンは、悲しいことに、アフリカ人の奴隷化から得た莫大な利益によって部分的に資金提供されていた」と述べた。^[8]

1800年以降、最初のニュータウンの成功は、より壮大な計画へとつながった。「ノーザン・ニュータウン」（現在では第2ニュータウンと呼ばれることが多い）は、エディンバラをクイーン・ストリート・ガーデンズ^{[9]の北から}リース川に向かって東西に拡張することを目指していた。これらの開発は主に1800年から1830年の間に行われた。ウィリアム・シボルドによる最初の設計は、クレイグの第1ニュータウンの元々の碁盤の目状の方向性を踏襲し、通り全体が1つの建築物として建設された。建設は、拡張されたハノーバー・ストリート（ダンダス・ストリートと呼ばれる）と、グレート・キング・ストリートの先のピット・ストリート（1960年代に後にダンダス・ストリートに改名）で続けられ、キャノンミルズのリース川に向かって北に約1kmのところにあり、最終的にベルビュー・クレセントがニュータウン計画の最北端となる場所となった。通りは両側に敷かれ、中央通りのグレート・キング・ストリートは東はドラモンド・プレイス、西はロイヤル・サーカスで終わっていた。ノーサンバーランド・ストリートとカンバーランド・ストリートはそれぞれ南と北の小さな通りだった。ヘリオット・ロウとアバクロンビー・プレイスはどちらも開発地区の南端にある一方通行の通りで、クイーン・ストリート・ガーデンに面していた。第2ニュータウンの大部分を建設したのはジョージ・ウィントンだった。^[10]

19 世紀初頭に建設された第 2 ニュータウンの非常に大きな部分も、現在もまったくそのままの状態で残っています。タウンハウスは一般に東西の通りを占め、アパートのブロック (スコットランドではテナントと呼ばれる) は南北の通りに沿っていました。店舗はもともと、広い南北の通りの下層階に限定されていました。大きな家には、テラスの背後に平行にサービス メウが走っていました。

ピカルディ・プレイスの拡張部分（ブロートン・ストリート、ユニオン・ストリート、イースト・ロンドン・ストリートを含む）は、1809年までにほぼ完成した。^[9]元のニュータウンの西側では、プリンセス・ストリートの拡張部分であるシャンドウィック・プレイスが1805年に着工された。メルヴィル・ストリートとシャンドウィック・プレイスの北側のエリアの開発は1825年に続いた。^[9]ゲイフィールド・エステート（ゲイフィールド・スクエア）の拡張部分は1807年に設計され、1813年頃からニュータウンが徐々に古いストックブリッジ村に取って代わり、発展していった。^[9]画家のヘンリー・レイバーンはニュータウンの北西にあるディーンホウ・エステートを購入し、1813年に開発を開始し、アン・ストリートを妻にちなんで名付けた。^[9]

1822年、マレー伯爵は、シャーロット広場とリース川の間にあるドラムシューの地所を開発する計画をジェームズ・ギレスピー・グラハムに作成させた。これはスコットランドの貴族や裕福な弁護士の間で人気があった。地所の大部分は1835年までに完成したが、角地の多くは1850年代まで追加されなかった。この地所は現在、通常、マレー・エステートと呼ばれている。ここは、市内で最も裕福な地域であり、最も高級な住所の1つであり続けている^{[11]ギレスピー・グラハムは、ニュータウンの西への拡張をここでアルバ卿の地所まで続け、}ウェストエンド・ビレッジを形成した^[12]。

ニュータウンを東に拡張するために、市長ジョン・マージョリバンクス卿は優雅なリージェント橋の建設に成功した。^[13] この橋は1819年に完成した。この橋は狭くて不便な通りのある深い渓谷に架けられ、プリンセス・ストリートからカルトン・ヒルへのアクセスをはるかに容易かつ快適なものにした。^[14]

橋が建設される前から、エディンバラ市議会は、カルトン・ヒルの斜面から北のリースまで、リース・ウォークとイースター・ロードの間にわたるイースタン・ニュータウンの建設準備を進めていた。市長は1811年に主な地主と協定を結び、初期の測量が行われ、開発のための建築計画のコンペが1813年1月1日に行われたが、結果は決定的なものにはならなかった。そこで、ウィリアム・スターク、ジェームズ・ギレスピー、ロバート・バーンとその息子ウィリアム・バーン、ジョン・パターソン、ロバート・リードなど、多くの著名な建築家に意見を求められた。^[15]

スタークの観察は特に高く評価され、彼はそれを「エディンバラとリースの間の建物の敷地計画に関するエディンバラ市長、治安判事、評議会への報告書」でさらに詳しく述べました。スタークは 1813 年 10 月 9 日に亡くなり、彼の報告書は 1814 年に死後に出版されました。

委員たちはスタークの弟子ウィリアム・ヘンリー・プレイフェアに頼むことにした。彼は1818年2月に任命され、1819年4月にスタークの提案に忠実に従った計画を作成した。プレイフェアの設計はクレイグのものよりもさらに壮大なニュータウンを作ろうとするものだった。^[16]

カルトン ヒルにはリージェント テラス、カールトン テラス、ロイヤル テラスが建設され、ヒルサイド クレセントといくつかの隣接する通りも建設されましたが、リース方面のさらに北の開発は完了しませんでした。カルトン ヒルの南側には、トーマス ハミルトンがギリシャ復興様式で設計したロイヤル ハイ スクールのほか、さまざまな記念碑が建てられました。

ニュータウンのウエストエンドの歴史と発展については、「ウエストエンド、エディンバラ」を参照してください。

1820年代にキャノンミルズでいくつかの小規模な開発が開始されたが、当時はどれも完成しなかった。数十年にわたり、シルバーミルズの皮なめし工場の操業により、近隣の開発は妨げられた。1830年代以降、開発は鈍化したが、1831年にトーマス・テルフォードのディーン橋が完成すると、ディーン・エステートではいくつかの開発が行われた。これらには、ディーン孤児院（現在のディーン・ギャラリー）、ダニエル・スチュワート・カレッジ、クイーンズフェリー・ストリートの北東の通り（1850年代）、バッキンガム・テラス（1860年）、リアマンス・テラス（1873年）などがある。^[9]

19世紀、エディンバラの2番目の鉄道であるエディンバラ・リース・アンド・ニューヘイブン鉄道は、スコットランド・ストリートとカナル・ストリート（後にウェイヴァリー駅に吸収）を結ぶためにニュータウンの下にトンネルを建設した。閉鎖後はキノコ栽培に使用され、第二次世界大戦中には防空壕として使用された。^{[17] [18]}

1960年代に発表された急進的な計画では、プリンセス・ストリートの全長にわたって高架歩道を建設する試みとして、通り全体の取り壊しが計画されていた。この計画は不評だったが、1982年に放棄されるまでに7つの建物が撤去された。プリンセス・ストリート102番地にあった、ウィリアム・ウォレス、ロバート・バーンズ、サー・ウォルター・スコット、ロバート・ザ・ブルースの一連の像とともに、古いブーツ・ビルは1965年に取り壊された。64番地にあったノース・ブリティッシュ・アンド・マーカンタイル保険会社のビルもそれに続いた。ウィリアム・バーンが設計し、デイヴィッド・ブライスが拡張したニュー・クラブと、隣接するデイヴィッド・リンドとサー・チャールズ・バリーが設計したスコットランド生命保険協会のビルも取り壊された。^[19]

失われた通りの中には、1960年代にセント・ジェームズ・ショッピング・センターとスコットランド庁の事務所を建設するために取り壊されたセント・ジェームズ・スクエア地区の通りも含まれる。この主に集合住宅が立ち並ぶ地区の人口は3,763人と報告されているが、スラム街であるという理由で取り壊され、1,100軒の住宅のうち居住に適していると判断されたのはわずか61軒だった。第2ニュータウンの西端にあるジャマイカ通りの大半もスラム街として取り壊された。

ロバート・アダムによるベルビュー・ハウスは、後に物品税または関税庁舎となり、ニュータウンがこの地域に拡大する前の1775年に、現在のドラモンド・プレイス・ガーデンズに建てられました。この建物の上には、ノーザン・ニュータウンまたはセカンド・ニュータウンのグレート・キング・ストリートとロンドン・ストリートが並んでいましたが、1840年代にスコットランド・ストリート鉄道トンネルの建設のために取り壊されました。^[20]

ニュータウンには、プレイフェアが設計し、マウンドに隣接して建つスコットランド国立美術館とロイヤル・スコティッシュ・アカデミーの建物があります。スコットランド国立肖像画美術館はクイーン・ストリートにあります。その他の有名な建物には、ジョージ・ストリートのアセンブリー・ルーム、ウェイヴァリー駅の上にあるランドマーク的な時計塔があるバルモラル・ホテル（以前は鉄道会社にちなんでノース・ブリティッシュ・ホテルと呼ばれていました） 、スコット記念碑などがあります。

コックバーン協会（エディンバラ市民信託）は、ニュータウンの建築の完全性を維持するための運動で有名です。

ニュータウンにはエディンバラの主要なショッピング街があります。プリンセス ストリートには多くのチェーン店が並んでおり、以前はエディンバラの名物デパートであるジェナーズ百貨店も入っていました。かつて金融の中心地だったジョージ ストリートには現在、かつての銀行の建物を利用したモダンなバーが数多くあり、セント アンドリュー広場のマルツリーズウォークにはハーヴェイ ニコルズやその他のデザイナー ショップが並んでいます。ニュータウンの東端にあるセント ジェームス センターは、1970 年に完成した屋内モールでした。ニュータウンの建築物としては歓迎されない追加物と見なされることも多いこのセンターには、ジョン ルイスの大きな支店が入っていました。セント ジェームス センター (ジョン ルイスを除く) は、2016 年 10 月 16 日 (日) に閉店し、取り壊されました。再開発され、2021 年にセント ジェームス クォーターとして再オープンしました。また、ウェイバリー駅の近くにはウェイバリー マーケットがあり、ゲーム、コスタ、マクドナルド、セインズベリー、KFC、サブウェイ、スーパードライ、グレッグスなど多くの大手店が入っています。

• スコットランドの紙幣（デザインに登場）
• エディンバラの歴史
• エディンバラ新市街のカテゴリーA指定建造物リスト
• スコットランドの世界遺産

• デイビー、アンディ他著『ジョージアン様式住宅の手入れと保存：エディンバラ新市街のメンテナンスマニュアル』第 4版。オックスフォード：バターワース アーキテクチャ、1995 年。ISBN 0-7506-1860-4 

ウィキメディア・コモンズには、エディンバラ新市街に関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、エディンバラ/ニュータウンの旅行ガイドがあります。

• 1784 年の最初のニュータウンを示すキンケイド地図
• ユネスコ世界遺産登録