エディ・ウッズ

エディ・ウッズ
2007年のウッズ（写真：カーク・ウィルソン）。
生まれる	1940年5月8日 84歳 ニューヨーク、アメリカ合衆国
ペンネーム	ウッドストック・ジョーンズ（限定）
職業	詩人 散文作家 エディタ 出版社
言語	英語
配偶者	3回の結婚（ジェーン・ハーヴェイを含む）
子供たち	二人の娘

エディ・ウッズは、アメリカの詩人、散文作家、編集者、出版者であり、東西を問わず世界のさまざまな場所に住み、旅をした後、最終的にオランダのアムステルダムに定住し、 1978年にIns & Outs誌を創刊し、2年後にはジェーン・ハーベイとともにIns & Outs Pressを共同設立しました。彼は1940年5月8日、ニューヨーク市で生まれました。

ウッズのアーカイブを所蔵するスタンフォード大学図書館によると、「文化興行主および芸術起業家としての役割において、エディ・ウッズは、米国人駐在員の間でも、ヨーロッパの前衛芸術家の間でも重要な存在です。つまり、ウッズのプロモーション活動は、彼をこの運動の重要な中心人物にし、彼のアーカイブには、運動の指導者たちとの密接な関係が記録されています...」 ^[1]

高校を卒業する直前、ウッズはマンハッタンで第一世代のコンピュータプログラマーとして2年間働き、1960年に米国空軍に入隊して4年間勤務し、そのうち3年間は西ドイツで過ごした。ワイオミングでの任務後、名誉除隊となり（「4年間のゲリラ戦で、私と彼らの戦いは引き分けに終わった」）、ドイツに戻った。そこで2度結婚し、2人の娘をもうけ、5年間にわたり米国軍人に百科事典を販売して成功を収めた。その間ずっと、詩、エ​​ッセイ、短編小説を書き続けた（15歳の時に初めてこの天職を見つけた）。

1968年後半、ウッズは初めて東洋へ旅し、1973年初めまでそこに留まった。その間、彼は香港でレストランのマネージャー、シンガポールで（中国人のドラッグクイーンの売春婦の）「愛人」 、バンコク・ポストの特集記事の記者（ウッズが付き合い、マレーシアからシンガポールまで旅行したテネシー・ウィリアムズは、当時彼が出会った多くの有名人の1人だった）、ニューヨーク・タイムズとABCラジオニュースの特派員、ディスクジョッキー（ラジオ・タイランドの英語サービス）、ゲイバーのオーナー（タイのパタヤ）、そしてデイトライン・アジアのマネージング・ディレクター（彼が他の3人のジャーナリストと立ち上げたバンコクを拠点とする特集記事サービス）など、様々な職種を経験した。6か月間滞在したバリ島では、「ドリアン・エド」や「マッシュルーム・エド」として知られていた（シロシビン・マッシュルームを液化して毒素をなくす独自の方法を開発したため）。彼はさらにラオス、沖縄、フィリピン、マカオ、ジャワ、日本にも滞在しました。ヨーロッパに戻る前に、セイロン（スリランカ）の大半を探検し、上座部仏教の島の庵で在家の信者として数か月を過ごしました。

1973年6月、ウッズはロンドンでジェーン・ハーベイと出会い、数年後に彼女とインズ・アンド・アウト誌を創刊する。その後間もなく、代替労働機関ジェントル・ゴーストでさまざまな雑用をこなすなか、ウッズはエドワード・デ・ボノの『ユーレカ！車輪からコンピュータまでの発明の歴史』に30本近くの記事を寄稿した。その後、彼とハーベイは陸路でアジアへ渡り、インドの大部分を自転車で横断し、テヘラン・ジャーナル紙の記者となり（ウッズはスポーツと夜刊の編集者、ハーベイはビジネスと地方ニュースの編集者）、インド亜大陸とその周辺を縦横に旅した。1976年、ウッズは12年ぶりに米国を訪れ、バークレー・バーブ紙に記事を寄稿し、ザ・バイスタンダー紙やオダリスク紙などに物語や詩を発表ロンドンに戻ってからの2年間は、非常に多作だった。数多くの詩や短編小説を発表し、リバティーン誌やアイアン誌などの文芸雑誌に作品を発表したほか、アンダーグラウンド新聞のインターナショナル・タイムズ紙に人物紹介や特集記事を連載し、1980年代初頭にはアムステルダムの編集者となった。

1978年にIns & Outs誌を3号編集した後（寄稿者には、初の著書『Plutonian Ode』を刊行したアレン・ギンズバーグ、ウィリアム・レヴィ、アイラ・コーエン、レイチェル・ポラック、サイモン・ヴィンケノーグ、ハンス・プロンプ、メル・クレイ、ヒースコート・ウィリアムズ、マーク・モレル、そしてウッズ自身が含まれていた。また、第1号以降、この雑誌の国際的な読者にはヘンリー・ミラーがいた）、ウッズとハーヴェイはオランダを離れ、パリを経由してバルセロナにたどり着いた。

しかし、オランダの首都とのつながりはすでに強すぎた。1979年、このカップル（当時は結婚していたが、1981年後半に別れたが、親友であり仕事仲間であり続けた）は、アムステルダムの歓楽街の中心に屋根裏部屋を借り、すぐに出版プロジェクトに携わり始めた。『Other World Poetry Newsletter』は、P78（第1回ワンワールドポエトリーフェスティバル）の歴史的評価であり（このフェスティバルでウッズは、ウィリアム・S・バロウズ、パティ・スミスらとともにパフォーマンスを披露した）、組織化された文学イベントに対する痛烈な批評でもあり、ウッズがウッドストック・ジョーンズのペンネームで執筆し、インズ＆アウトズ・プレスによって出版され、国際的に配布されたが、アムステルダムだけでなくサンフランシスコまで小反響を巻き起こした。このニュースレターと、その後の数年間の余波については、ウッズの『Soyo Benn: A Profile and A Brief History of Ins & Outs Press』で取り上げられている。^[2]

1980 年初頭、ウッズ、ハーヴェイ、オランダの書店主ヘンク・ファン・デル・ドゥースは、インズ & アウト プレス財団 (オランダではスティヒティングとして知られている) を設立し、インズ & アウト ブックストアもオープンしました (後者は 2 年間続き、その後ファン・デル・ドゥースは自分の書店を始め、ウッズは 6 階建てのインズ & アウト ビルの 1 階をギャラリー兼パフォーマンス スペースに改装しました)。

Ins & Outs誌第 4/5 号はその年の夏に発行されました。そのページには、ポール・ボウルズ、ローレンス・ファーリンゲッティ、バート・シールベーク、ジェラルド・マランガ、ボブ・カウフマン、チャールズ・アンリ・フォード、グレゴリー・コルソ、ロベルト・ヴァレンツァ、ジョン・ウィルコック、スティーブ・アボット、写真家のダイアナ・ブロックとマーロ・ブルックマンス、ニーリ・チェルコフスキーなど、多くの著名人が登場しました。1980 年代から 1990 年代初頭にかけて、次のような出版物が続きました。

その後、マスコミは10年以上「仮死状態」に陥った。1987年から隠遁生活を送っていたウッズは、1992年に「ギャング詩人」としてノースシー・ジャズ・フェスティバル、ゾイダーストランド・フェスティバル、クロッシング・ボーダー・フェスティバル、カリ・カルテットとの共演など、一連の公演で再登場した。

1995年から1998年の大半にかけて、ウッズはアムステルダムの労働者階級の小さなカフェで毎月詩の朗読の夕べを企画しました。この詩の朗読はすぐに街の文学界の話題となり、全国紙に掲載され、オランダのテレビでも取り上げられました。

1998 年秋、ウッズはイギリスのデボンシャーに移住し、ジェニー・ブルックスと一緒に暮らした。ウッズは 1975 年にインドで初めて彼女と出会ったが、1998 年 5 月に彼女を訪問するまで 18 年間会っていなかった。2 人の関係は 6 年間続いた。

会社が倒産すると、ウッズはアムステルダムに戻り、インズ＆アウト・プレスは出版活動を再開した。ウッズのスポークンワード CD「Dangerous Precipice」は2004 年にリリースされ、著書「Tsunami of Love: A Poems Cycle」 (2 つの長編詩と 4 つの短い詩で、「信じられないほどの恋愛の盛衰」を綴った) は 2005 年にリリースされた。CD 「Tsunami of Love」(ウッズが全詩集を朗読し、特別な序文を追加) は 2007 年 8 月に登場した。2012 年 1 月、「Tsunami of Love」は、今度はAmazon Kindle版として、バーンコット・プレス (ロンドン) から再出版された。

ウッズは2005年以来、アムステルダム近郊の芸術家コロニー村ルイゴードで開催される毎年恒例の聖霊降臨祭の週末の文学フェスティバル「ファイアリー・タングス」に何度か舞台に登場している。2015年5月、彼はルイゴード・トロフィーを授与され、オランダ人以外でこの栄誉を受けた3人目の人物となった。

2009年7月、ウッズはパリで行われたバロウズの主要シンポジウム「NakedLunch@50」に出席し、「神様ありがとう、あなたはエディ・ウッズでなくてよかった！」と題したバロウズへのオマージュを捧げたほか、ジャン＝ジャック・ルベル、詩人ニーナ・ジヴァンセヴィッチ、スコットランド人アーティストのエリオット・ルーディーらとともに、ジット・ル・クール通り9番地にあった旧ビート・ホテルへの特別トリビュートにも参加した。

2011 年 12 月、Sloow Tapes (ベルギー、ステケネ) は、エディ・ウッズのスポークンワード オーディオ カセット『The Faerie Princess & Other Poems』をリリースしました。

また、2013年9月には、インクブロット・パブリケーションズ（ロードアイランド州プロビデンス）が、エディ・ウッズがタイとシンガポールに滞在していた時代（1970年代初頭）を回想した『テネシー・ウィリアムズ・イン・バンコク』を出版した。同書のKindle版は、2014年8月にバーンコット・プレス（ロンドン）から出版された。これに続き、2014年12月には、スピークイージー（オランダ、アムステルダム）から『バンコク・コンフィデンシャル』というオランダ語版が出版された。

2014年2月、バーンコット・プレス（ロンドン）はウッズの短編小説集『Smugglers Train & Other Stories』を出版した。

また、2014年2月には、エディ・ウッズの詩「メアリー」を基にした、ウィン・ハームズが主役を演じるヤール・ストーカーの映画がオンラインで公開された。この映画のタイトルは「メアリー」である。

2017年2月、Moloko+（ドイツ、シェーネベック）は、エディ・ウッズの著書『Smugglers Train』を出版しました。これは、オリジナルの英語の詩19編と、ポチャオ（シルヴィア・デ・ホランダ）がドイツ語に翻訳した散文6編を収録した作品集です。

そして2021年12月、ウッズの原題を守りながら、Moloko+（Moloko Print）社がバンコクで『テネシー・ウィリアムズ』のドイツ語版（ポチャオとロベルト・デ・ホランダの翻訳）を出版した。

エディ・ウッズ・アーカイブは、ウッズと作家兼ラジオのディスクジョッキーであるバート・プランテンガが5年かけてアーカイブをまとめた後、2003年にスタンフォード大学に買収されました（ウッズはこの目的のためにイギリスと定期的に行き来していました）。^[8] 2007年後半にはさらに資料が追加され（ジェニー・ブルックスのファイル）、2020年初頭にも再び追加されました（数十のさまざまなファイル）。

「エド・ウッズ？ / 私は彼をイチョウと呼んでいます / 細身で奇妙な...」アイラ・コーエン。彼の詩『名誉除隊』より。

「机の後ろにはスリム、ただ髪がふさふさしている / エディ・ウッズ、彼は実力者だ...」メル・クレイ、アイラ・コーエン、ロナルド・ザウアー。エディ・ウッズ追悼詩より。

「あなたの詩がなければ、世界はもっと冷たいものになっていたでしょう。」プラメン・アルナウドフ、詩人、元ニュー・デルタ・レビュー詩編集者、エクスキジット・コープス編集アシスタント。

「深い愛は、慣習的な表現言語に満足しないので、深い詩を生み出す。そして、エディ・ウッズが成し遂げたのはまさにそのような詩である。」チャンティクリア・マガジン（スコットランド、エディンバラ）編集者リチャード・リバモアは、 Tsunami of Love: A Poems Cycleのレビューの中でこう述べている。

• アメリカの詩人一覧