アイランド エルミタージュ

アイランド エルミタージュ
පොල්ගස්දූව ආරණ්‍ය සේනාසනය
宗教
所属	上座部仏教
位置
位置	Island Hermitage, カトゥダンペ, ラトガマ 80260
国	スリランカ
地理座標	北緯6°06′29″ 東経80°08′18″ / 北緯6.108174° 東経80.138224° / 6.108174; 80.138224
建築
創設者	ニャナティロカ・マハテラ師
完了	1911年7月9日

スリランカ、ゴール県のドダンドゥワ島（ポルガスドゥワ）にあるアイランド ハーミテージは、1911 年にニャナティロカマハテラ師によって設立された有名な仏教の森の修道院です。ここは、上座部仏教の伝統に従って仏教僧が学び、瞑想するための人里離れた場所であり、英語とドイツ語の図書館があります。

アイランド ハーミテージは、西洋人によって西洋人のために設立された上座部仏教の学習と実践のための最初のセンターでした。そこに住む僧侶と在家信者は、上座部仏教とパーリ語を学び、パーリ語経典を翻訳し、上座部仏教に関する本を書き、瞑想を実践しました。アイランド ハーミテージは、西洋の上座部仏教との重要なつながりを形成し、そのつながりは今日まで続いています。

1951年、ニャナティロカはキャンディの森の 庵に移り、その後ニャナポニカも加わった。2003年以来、この庵は若いスリランカの僧侶のグループによって運営されている。

この庵は、ドダンドゥワ近くの海岸から約2km (1.2マイル) 、コロンボから南に105km (65マイル) 、ゴールから北に約12km (7.5マイル)の塩水ラグーン、ラトガマ湖に位置しています。

エルミタージュは、ポルガスドゥワ島とメティドゥワ島（シンハラ語：මැද්දෙදූව හෝ මැටිදූව）の2つの島で構成されています。豊かなジャングルの植生と、多くの鳥、動物、爬虫類の生物が特徴です。ここは、海につながる幅約4.0 km（2.5マイル）の汽水で、大きなボルゴダ湖の中の島の静かな場所です。島の地形は大部分が平坦またはわずかに起伏しています。最高地点は海抜約5 m（16フィート）です。メティドゥワの植生は、シナモンやボンブなどの低木と小木で構成され、水辺にはマングローブとヤシの木が生えています。パラパドゥワの高台には、マホガニー、マンゴー、ジャックなどの大きな木々があります。サギ、ゴイサギ、鵜の賑やかな繁殖地があり、オオコウモリのコロニーもあります。島には マングースやオオトカゲがたくさんいます。

ラグーンの中の島に位置しているため、気候は非常に暑く湿気が多いですが、十分に成長した森林の樹冠層が瞑想者にとって快適な環境を提供します。

初期の西洋人居住者には、ヴァッポ、マハナマ、アサジ、バディヤの尊者がいた。創始者のダヤカ（在家の弟子の支援者）はウィリアム・メンディス・ウィジェセケラであった。彼とドダンドゥワ周辺の在家の支援者は、毎朝船で庵に施し物（食料やその他の必需品）を運んだ。1913年にダナサラ（食堂）が建設された。

ポルガスドゥワ島が僧伽の法的所有物となったのは、ニャナティロカ師のスイス人支援者ベルジェ氏が島を購入し寄贈した1914年になってからでした。それ以来、二度の世界大戦による中断はありましたが、西洋人およびシンハラ人の僧侶と一般人が島の庵で生活し、学び、実践し、ダルマを広めてきました。

1914 年に第一次世界大戦が勃発すると、ドイツ人僧侶たちは監視下でアイランド エルミタージュに滞在することを初めて許可されました。しかし、4 か月後、彼らはスリランカの民間収容所に収容され、その後オーストラリアに送られました。ニャナティロカ僧侶が 1926 年にようやくスリランカに戻ることができたとき、彼の愛するアイランド エルミタージュは完全に破壊されており、新たに再建しなければなりませんでした。

修復が完了し、庵の建設が再び進み始めた直後の1939 年に第二次世界大戦が勃発しました。ニャナティロカ師と彼のドイツ人の弟子たちは、最初はスリランカ、その後はインドの収容所に再び収容されました。彼らは 1946 年に帰還を許されました。このとき庵はよく保存され、さらに良好な状態を保っていました。このとき庵には隣接する小さな島メティドゥワも含まれていました。この島は以前から使用されていましたが、ニャナティロカ師の長年の支援者である エヴァドネ デ シルバ夫人によって正式に寄贈されました。

アイランド エルミタージュの歴史とそこに住んでいた僧侶たちの詳細については、『The Life of Nyanatiloka Thera: The Biography of a Western Buddhist Pioneer』、 Bhikkhu Nyanatusita および Hellmuth Hecker、Kandy 2008 に掲載されています。

湖畔に建てられたチャプターハウスは、僧侶のコミュニティが特に2週間ごとに集まってパーティモッカの朗誦を聴いたり、必要に応じて他の僧侶の儀式を行ったりする 場所です。

アイランドエルミタージュのすべての修道僧は、五戒または八戒を守るために来る修行僧から食事を受ける満月の日を除いて、毎日托鉢の修行をします。

観光客や短期滞在者は庵の見学はできません。長期滞在者、つまり少なくとも 2 週間から 3 週間滞在したい人は、事前に書面で連絡する必要があります。

島には動物による危険はほとんどありません。象、トラ、ドラゴンはいません。ただし、夜間に明かりを持たずに外を歩かないでください。クティの前であってもです。ムカデに刺されると、ひどい痛みを感じることがあります。ヘビもいます (そのほとんどはマングースに消化されています)。イグアナ (大きなトカゲ / 小さな恐竜) は目立たないようにしていますが、道に横たわっているイグアナを踏んでしまった場合は、尻尾で鞭打つことができます。

アイランドハーミテージの図書館は、仏教と非仏教の幅広いコレクションに基づく大規模な仏教図書館で、森の修道院環境で暮らす人々の学習に適した書籍が揃っています。図書館の最も注目すべき点の 1 つは、シンハラ語、タイ語、ビルマ語、デーヴァナーガリー語、ローマ字、ドイツ語の 6 つの異なる文字で書かれたパーリ語経典のコレクションを収集していることです。

中心的なコレクションは、仏教百科事典、創作作品、原稿、雑誌、ジャーナル、書籍などの定期刊行物、居住僧侶に関するその他の歴史的レポートなどの参考図書の分野です。したがって、アイランドハーミテージ図書館は、仏教の初心者が基礎について読むことができ、学者が研究を行うことができる場所と見なすことができます。歴史を通じて、図書館のコレクションは成長し、あらゆる主題の書籍が急増しました。ここに住んでいた西洋の僧侶による効果的な記録管理の慣行があり、図書館の成長を確実にしていたようです。残念ながら、多くの記録コレクションは、メンテナンスが不十分だったために長年に渡って破壊されたと考えられています。図書館のほぼすべてのアイテムはデジタル化されておらず、物理的な形式でのみ利用できます。

アイランド・エルミタージュ図書館は長い間、修道院の本館に置かれていましたが、2016年に損傷した建物の修復が成功し、膨大なコレクションを保護し統合することができました。2018年現在、図書館はエアコン付きの部屋に移転し、地元および外国の修道士や信徒が研究を行うために開放されています。

• ニャナティロカ師：1911–1957
• ニャナロカ師: 1957–1976
• 尊者アヌラゴダ・ピヤラタナ・マハテーラ: 1976–1994 (?)
• 尊者ラクヒタ
• ニャーナサンタ尊者
• 尊者ガンゴダウィラ・ムディタマノ
• 尊者ラージガマ・ヴィヴェカビハーリー

現在、ガルドゥワ派の修道士のグループが、現住職の保護の下、図書館の古書を非破壊的にデジタルスキャンして保存するプロジェクトに取り組んでいます。自動化されていないプロセスであるため、多少時間がかかり、退屈な手法です。本の装丁は外されず、本は2ページずつ非侵入的にスキャンされ、後でデジタル電子書籍ファイルに変換されます。さらに、このプロジェクトは、研究作業のためにデータを効率的に取得し、コレクションを完全な状態で維持するために、図書館のコンテンツの電子カタログデータベースを開発することを目指しています。

• 尊者マヒンダ（シッキム語）—シンハラ語の有名な詩人であり、彼の詩は今でもシンハラ語の教科書に掲載されています。
• ニャーナダラ尊者（ドイツ語）。
• ニャナポニカ尊者（ドイツ語）—ニャナティロカ尊者の最も近しい弟子であり、彼の著作の編集者であり、文学上の後継者。彼は『仏教瞑想の心』を著し、キャンディに仏教出版協会を設立した。
• ニャナサッタ尊者（チェコスロバキア人）は、英語だけでなくエスペラント語でも数多くの出版物を著しました。
• ソーマ尊者（スリランカ人） — 学術的な著作で知られるが、晩年は詩作に傾倒した。
• ニャーナモリ尊者 （英語） — 上座部仏教の最も難解なパーリ語テキストの翻訳者であり、偉大な学者。彼の最高傑作は、有名な注釈書であるブッダゴーサの『ヴィスッディマッガ』の翻訳である。
• 尊者ニャーナヴィーラ（英語）—『ダルマに関する注釈』の著者としてよく知られています。
• 尊者ニャナサーンタ（オーストリア） — 長年司書を務め、後に修道院長となった。
• ニャナビマラ尊者（ドイツ人） — 特に 25 年間スリランカ全土を巡るウォーキング ツアー（チャリカ）で知られています。
• 比丘ニャジーヴァコ（セルビア・クロアチア語）— 作家、哲学者。
• 尊者ボデサコ（アメリカ人） - ニャーナヴィーラ師の著作の著者および編集者。 『Change』を執筆し、Path Press を設立した。
• ニャーナンダ尊者（スリランカ）— 『概念と実在』などの著書で知られる。

• ニャナティロカ・マハテラ
• ニャナポニカ・テラ
• ニャーナモリ比丘
• ニャーナヴィーラ・テラ
• サマネラ・ボデサコ
• カトゥクルンデ・ニャナナンダ・テラ
• スリ・カリャニ・ヨガシュラマ・サムスタ
• 仏教出版協会
• パリヤッティ（書店）
• パスプレス

ニャナティロカ・テーラの生涯：西洋仏教の先駆者の伝記、ビクシュ・ニャナトゥシタ＆ヘルムート・ヘッカー、キャンディ、2008年[1]