イップ・ハーバーグ

イップ・ハーバーグ
イップ・ハーバーグ 1947
背景情報
出生名	イシドール・ホッホバーグ
別名	EY ハーバーグ、イプセル ハーバーグ
生まれる	( 1896-04-08 )1896年4月8日 ニューヨーク市、米国
死亡	1981年3月5日(1981-03-05)（享年84歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
職業	作詞家 台本作家
以前は	ハロルド・アーレン、ヴァーノン・デューク、ジェローム・カーン、ジュール・スタイン、バートン・レーン

エドガー・イプセル・ハーバーグ（本名：イシドール・ホックバーグ、1896年4月8日 - 1981年3月5日）は、アメリカのポピュラーソングの作詞家、台本作家で、多くの著名な作曲家と仕事をした。彼はスタンダード曲「ブラザー、10セントもらえますか？」（ジェイ・ゴーニーと共演）、「パリの四月」、「イッツ・オンリー・ア・ペーパー・ムーン」、そして映画『オズの魔法使い』の主題歌「虹の彼方に」などすべての歌詞を書いた。^[1]彼は歌詞の社会批評と左翼的傾向で知られた。彼は人種、性別、ジェンダーの平等と労働組合政策を擁護した。彼はまた上流社会と宗教の熱烈な批評家でもあった。^{[2] [3]}

ハーバーグは、10人兄弟の4人の中で末っ子で、1896年4月8日にニューヨーク市のローワーイーストサイドでイシドール・ホッホバーグとして生まれました。 ^{[1] [4]}彼の両親、ルイス・ホッホバーグとメアリー・ライシング^[5]は、ロシアから移住してきたイディッシュ語^[4]を話す正統派ユダヤ人^[6]でした。^[7]

彼は後に「エドガー・イプセル・ハーバーグ」という名前を採用し、「イップ」として最もよく知られるようになった。ハーバーグが「イプセル」という名前を採用したのは、イディッシュ語で「リス」を意味するためだと言われているが、そのようなイディッシュ語は存在せず、その名前はアメリカ社会党の青年団体である青年社会主義連盟（1907年）の名前に由来している可能性が高い。その団体のメンバーは「イプセル」と呼ばれていた。^[8]

ハーバーグはタウンゼント・ハリス高校に通い、そこでギルバートとサリバンを好んでいたアイラ・ガーシュインと学校新聞で働き、生涯の友人となった。息子のアーニー・ハーバーグによると、ギルバートとアイルランドの劇作家ジョージ・バーナード・ショーは「民主社会主義者であり、人民に対するあらゆる暴政に断固として挑戦する者」であった父親に「ユーモアは勇気と異議の行為である」と教えたという。^[9]

第一次世界大戦後、ハーバーグはニューヨークに戻り、アイラ・ガーシュインも一緒に通っていたシティ・カレッジ（後のニューヨーク市立大学の一部）を1921年に卒業した^[10]。[11]ハーバーグは結婚して2人の子供をもうけた後、地元の新聞に軽妙な詩を書き始めた。彼はコンソリデーテッド・エレクトリカル・アプライアンス社の共同所有者となったが、同社は1929年の大恐慌後に倒産し、ハーバーグは「5万ドルから7万ドルの負債」を抱えることになり^[12] 、ハーバーグはそれを数十年かけて返済することを主張した。この時点で、ハーバーグとアイラ・ガーシュインはハーバーグが歌詞を書き始めるべきだと同意した。

ガーシュインはハーバーグをジェイ・ゴーニーに紹介し、ゴーニーはアール・キャロルの ブロードウェイ・レビュー（アール・キャロルのスケッチブック）の曲をハーバーグと共同で制作した。ショーは成功し、ハーバーグは一連の成功したレビューの作詞家として雇われた。その中には1932年のアメリカーナがあり、このレビューのためにハーバーグは、ゴーニーがロシアで子供の頃に習った子守唄の曲に合わせて「兄弟、10セントもらえますか？ 」の歌詞を書いた。この歌は国中を席巻し、大恐慌の国歌となった。

ハールバーグは上流社会と宗教の両方に対して厳しい批評家だった。彼は神についての彼の見解を要約した「無神論者」と題する詩を書いた。^{[2] [3]}

ハーバーグとゴーニーはパラマウントから契約を持ちかけられた。ハリウッドでは、ハーバーグは作曲家のハロルド・アーレン、ヴァーノン・デューク、ジェローム・カーン、ジュール・スタイン、バートン・レーンらと仕事をし、後に「統合ミュージカル」として最も初期の作品の一つとして知られる『オズの魔法使い』の歌詞を書き、「虹の彼方に」でアカデミー賞最優秀音楽賞、オリジナル歌曲賞を受賞した。

『オズの魔法使い』に関する彼の著作について、彼の息子であり伝記作家でもあるアーニー・ハーバーグはこう語っている。

とにかく、イップは当時すべてのセリフと歌のセットアップを書き、心と脳と神経を明かす部分も書きました。なぜなら、彼は最終的な脚本編集者だったからです。そして彼は、その映画には11人の脚本家がいましたが、全体をまとめ、自分のセリフを書き、一貫性と統一性を与え、芸術作品にしました。しかし、彼はその功績を認められていません。ご存知のように、彼はEYハーバーグの作詞を受け取っています。しかし、それでも彼は作品に影響を与えました。^[12]

ハリウッドで働いても、ハーバーグのブロードウェイでのキャリアは止まらなかった。1940年代、彼は社会的メッセージを込めた一連の「ブック」ミュージカルを書いた。その中には、南北戦争を舞台にした大ヒット作「ブルーマー・ガール」 （1944年）があり、この作品は禁酒運動と女性の権利活動家アメリア・ブルーマーについて描いたもので、女性の平等、奴隷制度廃止運動、地下鉄道などを称賛している。ハーバーグの最も有名なブロードウェイショー「フィニアンの虹」（1947年）は、そのオリジナル作品では、おそらく人種的に統合されたコーラスラインを持つ最初のブロードウェイミュージカルであり、「怠惰な貧乏人が怠惰な金持ちになるとき」をフィーチャーしている。その筋書きは、アメリカの金融慣行を風刺し、反動主義的な政治家、労働者階級の虐待、人種差別、ジム・クロウ法を批判している。1968年にはフランシス・フォード・コッポラ監督でフレッド・アステアとペトゥラ・クラーク主演で映画化された。

ハールバーグは共産党員ではなかったが^{[13] （}社会党員であり、「イップ」は「イプセル」という愛称で呼ばれる青年社会主義連盟を指していると冗談を言っていた^[14]）過激派グループに関与しており、ブラックリストに載せられていた^{[15] 。}

ハーバーグは、パンフレット「レッドチャンネル：ラジオとテレビにおける共産主義の影響に関する報告書」^{に名前が記載されている。ハリウッド民主党委員会に関与し、共産主義者とされる人物を特定することを拒否したため、1950年[16]}から1962年^[17]までの12年間、ハリウッドの映画、テレビ、ラジオで働くことを禁じられた。「『神の国』という歌の歌詞を書いた者として、私が共産主義や全体主義の哲学と何らかのつながりがある、信じている、または共感しているという示唆に憤慨している」と、彼は1950年に下院非米活動委員会に書いた。 ^[17]この期間中、パスポートが取り消されていたため、彼は海外に渡航することができなかった。^[11]サミー・フェインの音楽とハーバーグの歌詞で、ミュージカル「フラフーリー」（1951年）は、この国の反共産主義感情を風刺したものだったが、^{[11]ブロードウェイの}ブロードハースト劇場で40回公演した後に閉幕した。ニューヨークの批評家たちは、このショーを否定したが、フィラデルフィアでのブロードウェイ前の公演では成功を収めていた。^[18]

1966年、作詞家アール・ロビンソンがハーバーグに「ハリー・サンダウン」の作曲を依頼し、2人は共同で作曲し、共作者としてクレジットされている。この曲は映画『ハリー・サンダウン』のために作られたが、映画では使われなかった。しかし、ピーター・ポール&マリーの1966年のアルバム『ピーター・ポール&マリー・アルバム』に収録された。^[19]この曲は1967年にシングルとして発売され、ビルボードの イージーリスニングチャートで37位に達した。また、最優秀フォークレコーディング部門のグラミー賞にもノミネートされた。

ハーバーグは1981年3月5日、ロサンゼルスのサンセット大通りを運転中に84歳で亡くなった。当初は交通事故で死亡したと報じられたが^[1] 、後に赤信号で停止中に心臓発作を起こしたことが判明した^{[20] 。}

1940年、ハーバーグは『オズの魔法使い』 （1939年）でハロルド・アーレンと共にアカデミー歌曲賞を受賞した。さらに、アーレンと共に『キャビン・イン・ザ・スカイ』（1943年）でアカデミー歌曲賞にノミネートされ、ジェローム・カーンと共に『歌わずにはいられない』 （1944年）でアカデミー歌曲賞にノミネートされた。

ハーバーグは1972年にソングライターの殿堂入りを果たした。

2001 年 3 月 7 日、全米レコード協会と全米人文科学基金が実施した投票の結果、ジュディ・ガーランドの「虹の彼方に」が 20 世紀のナンバー 1 レコードに選ばれました。

2004 年 6 月 22 日、アメリカ映画協会は、最高の映画主題歌 100 曲を発表するテレビ特別番組「AFI の 100 年... 100 曲」を放送しました。「虹の彼方に」が第 1 位、「ディン・ドン! 魔女は死んだ」が第 82 位でした。

2005年4月、アメリカ合衆国郵政公社はハーバーグの功績を称える記念切手を発行した。^[21]この切手には、写真家バーバラ・ボードニックが1978年に撮影した肖像画と虹と「虹の彼方に」の歌詞が描かれていた。初日の式典はニューヨークの 92丁目Yで行われた。

• 「兄弟よ、10セント貸してくれないか？」作曲家ジェイ・ゴーニーとの共演（1932年）
• 「Riddle Me This」作曲家ルイス・ゲンスラーとの共演（レビュー「Ballyhoo of 1932」より、1932 年）
• 「How Do You Do It?」作曲家ルイス・ゲンスラーとの共演（上記、1932年）
• 「パリの四月」ヴァーノン・デューク出演（1932年）
• 「それはただの紙の月」ハロルド・アーレン出演（1933年）
• 「それではあなたに飽きてしまう」アーサー・シュワルツ出演（1934年）
• 「若かった最後の夜」作曲家ハロルド・アーレンとの共演（1935年）
• ハロルド・アーレン主演の「ダウン・ウィズ・ラブ」（1937年）
• 「虹の彼方に」ハロルド・アーレン出演（1939年）
• 「魔法使いに会いに行く」ハロルド・アーレン出演（1939年）
• 「刺青の女リディア」ハロルド・アーレン出演（1939年）
• 「幸福はジョーと呼ばれるもの」ハロルド・アーレン出演（1943年）
• 「サロメ」ロジャー・イーデンス出演（1943年）（映画『デュ・バリーは淑女だった』より）
• 「ワシと私」ハロルド・アーレン出演（1944年）
• 「グロッカ・モッラはどうなっているのか？」バートン・レーンとの共演（1946年）
• 「オールド・デビル・ムーン」バートン・レーン出演（1947年）
• 「怠惰な貧乏人が怠惰な金持ちになるとき」バートン・レーン（1947年）
• ジョシュ・ホワイトによる「フリー・アンド・イコール・ブルース」
• 「そしてロシアは彼女の名前だった」ジェローム・カーン出演（1943年）

• アール・キャロルのスケッチブック 1929 (1929) -ジェイ・ゴーニーとの共同作曲・共同作詞
• ギャリック・ゲイティーズ(1930) - 作詞家
• アール・キャロルの「Vanities of 1930」（1930年） - 作詞作曲
• ヴァンダービルト・レビュー（1930年） - 作詞家として参加
• ジーグフェルド・フォリーズ・オブ・1931（1931年） - 「マイル」の作詞家として活躍
• シュート・ザ・ワークス（1931年） - 作曲家および作詞家として参加
• 1932年の大騒ぎ(1932) - 作詞家
• アメリカーナ(1932) - 作詞家。レビューには「Brother Can You Spare a Dime?」などがある。
• ウォーク・ア・リトル・ファスター（1932） - 作詞
• ジーグフェルド・フォリーズ・オブ・1934 (1934) - 主な作詞家 (曲の約半分)
• 人生は8時40分に始まる（1934年） -アイラ・ガーシュインとの共同作詞
• ショー・イズ・オン（1936年） - 注目の作詞家
• ブルー・ホリデー（1945年） - 出演者全員黒人 - 作曲・作詞協力
• アット・ホーム・ウィズ・エセル・ウォーターズ（1953年） - 「Happiness is a Thing Called Joe」の作詞家として有名

退職後または死後のクレジット:

• ハリウッドの一日 / ウクライナの夜(1980) - 「虹の彼方に」
• ジェローム・カーンハリウッドへ行く(1986) -ジェローム・カーンの楽曲の作詞家として登場
• モーストリー・ソンドハイム(2002) - 注目の作詞家

• Hooray for What! (1937) - 作詞家および創作者
• ホールド・オン・トゥ・ユア・ハット（1940） - 作詞家
• ブルーマーガール（1944年） - ミュージカルナンバーの作詞家、創作者、監督
• フィニアンの虹（1947年） - 作詞家、原作者、共同脚本家
  • 1955年、1960年、2009年に復活
• フラフーリー(1951) - 作詞家、創作者、共同脚本家
• ジャマイカ（1957年） - 作詞家、原作者、共同脚本家 -トニー賞最優秀ミュージカル部門ノミネート
• 世界でいちばん幸せな少女（1961年） -ジャック・オッフェンバックの音楽の原作者および作詞者であり、アリストパネスの『リュシストラタ』に基づいた物語の原作者。
• ダーリン・オブ・ザ・デイ（1968年） - 作詞家

• 月光とプレッツェル（1933）
• 歌う少年（1936）
• 1937年のゴールドディガーズ（1936年）
• オズの魔法使い（1939）
• サーカスにて（1939）
• ブロードウェイのベイブス（1941）
• シップ・アホイ（1942）
• キャビン・イン・ザ・スカイ（1943年）（宗教的懐疑主義を表現したハーバーグの歌「真実じゃない」は削除された） ^[22]
• 歌わずにはいられない（1944）
• ゲイ・パーリー（1962）
• フィニアンの虹（1968）

• ライムズ・フォー・ザ・イレヴェレント（1965）
• アット・ディス・ポイント・イン・ライム（1976）

Wikiquoteにイップ・ハーバーグに関する引用句があります。

• マイヤーソン、ハロルド、ハーバーグ、アーニー。アーサー・パールマンの協力を得て。『オズの魔法使いに虹をかけた者は誰か?: 作詞家イップ・ハーバーグ』。アナーバー、ミシガン大学出版局、(1993)。ISBN 0-472-10482-9、インターネット アーカイブ 
• アロンソ、ハリエット。「イップ・ハーバーグ：伝説の作詞家と人権活動家」ウェズリアン大学出版（2012年）。ISBN 978-08195-7128-1 

ウィキメディア・コモンズには、イップ・ハーバーグに関連するメディアがあります。

• IMDbのイップ・ハーバーグ
• インターネット ブロードウェイ データベースのイップ ハーバーグ
• イップ・ハーバーグ財団のウェブサイト
• USPS のハーバーグの経歴
• 「オズの魔法使いに虹をつけた人物は誰か?: イップ・ハーバーグへのトリビュート」、Democracy Now!の特別番組。イップ・ハーバーグの音声/動画クリップ、息子で伝記作家のアーニー・ハーバーグとの長時間インタビュー (動画、音声、印刷物のトランスクリプト) が含まれています。
• ソングライターの殿堂でのハーバーグ・イップ・ハーバーグ
• ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵のEYハーバーグ文書（第1回）とEYハーバーグ文書（第2回）
• EYハーバーグの楽譜（彼の個人コレクション）、ニューヨーク公立舞台芸術図書館の音楽部門に所蔵されている。
• イップ・ハーバーグ、オールミュージックにて
• 有名な作詞家イップ・ハーバーグの『Rhymes For The Irreverent』がリリースされました。2009年5月4日にWayback Machineにアーカイブされました。2006年2月2日、The Freedom From Religion Foundationのウェブサイトの記事
• 2006 年 4 月 29 日 - 虹の彼方に . . . 不敬な自由宗教財団のポッドキャストのための韻文
• イップ・ハーバーグの虹を越えて（BBCラジオ4番組）
• グッドマン、エイミー。『オズの魔法使い』に虹をかけた男、2009 年 11 月 11 日、Truthdigにて
• 1920 年のイップ・ハーバーグのパスポート写真 (パズルマスター提供、​​flickr.com)
• イップ・ハーバーグ - 虹の彼方に
• イップ・ハーバーグ - 兄弟よ、10セント貸してくれないか?
• アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにある EY Harburg の録音。