ダブリン・ガゼット

ダブリン・ガゼットは、 1705年から1922年までダブリン城に拠点を置いていた、イギリス統治下のアイルランド政府、アイルランド行政機関の官報、公式新聞であっ。モデルとなったロンドン・ガゼットと同様に、キャッチフレーズは「権威により発行」 ^{[1]であり、}布告、法案への国王裁可、選挙令状、公職への任命、軍隊における任命と昇進、栄誉の授与、さらには破産、武器の授与、名前の変更などの政府業務に関するた。最も重要な通知は通常、ダブリン・ガゼットとロンドン・ガゼットの両方に印刷されていた。

1921年から1922年にかけてのアイルランド分割後、ダブリン・ガゼットは北アイルランドではベルファスト・ガゼット^[2]に、アイルランド自由国ではアイリス・オイフィギウイル^[1]に取って代わられた。

1670年、エリシャ・レイトンがアイルランドの首席秘書官になると、ダブリンで官報の発行を始めたが、数か月で「載せるニュースがほとんどなかった」ため中止した。 [ ^{3] [4]} アイルランドに関する通知は、例えば1679年のアイルランド議会の法定準備など、ロンドン・ガゼットに時折掲載された。^[5] 1688年後半、ジェームズ2世はロンドンから逃亡し、国王の地位を追われた。1689年に彼はダブリンに権力基盤を築き、5月にアイルランド議会を招集して官報を発刊した。 ^{[6]ジェームズが}ボイン川の戦いでウィリアム3世に敗れた後、国王の印刷官職はアンドリュー2世・クルックに復帰し、ダブリン情報部は1690年から1693年まで「権威をもって発行された」と主張した。^[7]この新聞の公式な地位は限界的であった。ダブリン城はほとんど意見を述べず、ジャコバイトのサー・セオボルド・バトラーからの「スキャンダラスな」通知を掲載したとして叱責した。^[8]

1705年、第2代オーモンド公爵の統治下で、新しいダブリン・ガゼットが創刊されたが、当初はわずか2ページの長さだった。現存する最古の写本は1706年2月9日付で、第84号と番号が付けられ、トリニティ・カレッジ・ダブリン（TCD）の図書館に保管されている。 ^[3]ダブリン・ガゼットの最初の印刷者はエドウィン・サンディスであった。 1705年10月25日にダブリン城から出された布告は、アイルランド国民に「虚偽のニュースの出版による不当な圧力を防ぐため、貴族院判事らは、ダブリン・ガゼットと題する新聞を彼らの権限で発行するよう指示し、印刷前にその秘書エドウィン・サンディスにその新聞を絶えず精査するよう任命した。そして、エドウィン・サンディスは、税関印刷所で、その印刷と発行を行うべきである」と通告した。^[9]

アイルランド議会がガゼットに言及した最初の法律は1727年で、債権者の利益のために債務者監獄に新たに入所した各囚人の詳細を「当局が発行するダブリン・ガゼット」に掲載することを義務付けた。 ^[10]その年、3つの異なる定期刊行物が「ダブリン・ガゼット」というタイトルを使用していた。公認のものはJ.ゴーワンが6月21日から印刷・発行した。^[11]クリストファー・ディクソンによる別の雑誌は6月3日から7月4日まで「ダブリン・ガゼット」というタイトルで、その後ディクソンのニューズレターとフライングポストに改名された。^[12]一方、トーマス・ヒュームのダブリン・クーラントは1726年8月にダブリン・ガゼット、またはウィークリー・クーラントに改名され、少なくとも1729年まで続いた。^[13]

ガゼットの公式な地位は、印刷業者が何度も変わったため、1750年8月21日以前には不明瞭である。この日、第1号から、首席秘書官室に収集された一連のコピーが始まった。^[14]数十年後まで、タイトルと利益の所有権は印刷業者にあった。^[15] 1770年代まで、ダブリン・ガゼットは、公式通知の他に外国のニュースレポートや個人の広告を掲載していたため、ロンドンのガゼットほど政府機関としての性質を持っていなかった。 ^[15]しかし、1776年3月18日、政府によって「保証」されていないニュースの発行を禁止する勅令が出された。^[16]その後、 1776年4月13日のガゼットに、ダブリン城から3月27日付で出された通知が掲載され、「今後、ダブリン・ガゼットはロンドン・ガゼットと可能な限り同等の地位に置かれることが陛下のご意向であり、同紙には陛下の王国政府によって認可された、または正式に認証されたニュース記事以外の記事は掲載されないものとする。アイルランド総督閣下は、ダブリン・ガゼットの編集者としてW・ロゼイングレイブ氏を任命した」と記されている。^{[17] [18]}

ダブリン・ガゼットの編集者という職は、実は閑職だった。ウィリアム・ロジングレーブは、1763年4月20日に特許状に基づいて初めて任命されたが、その時点では既に第二秘書官の部下であった。^{[19] [20]ロジングレーブは1780年に亡くなり、}初代リフォード子爵ジェームズ・ヒューイットの息子ウィリアム・ウィリアムズ・ヒューイットが後を継いだ。^{[20] [21]ヒューイットは1798年に亡くなり、}カスルレー子爵の親戚ニコラス・プライスが後を継いだ。^{[20] [22] [23]}

ガゼットの印刷業者は、18世紀の終わり頃まで所有権を保持していた。1799年4月9日、2つの競合版が出版され、センセーションを巻き起こした。1つは定評のある出版業者、サー・セント・ジョージ・オケリーによるもので、もう1つは、新しい編集者であるプライスから許可を得たと主張する、国王の印刷業者であるジョージ2世グリアソンによるものであった。^[22]オケリーは、自分の権益が没収されたことに不満を述べたが無駄に終わり、その後、同名の新聞を出版する権利を失った。^{[24]マーフィーは、} 1798年の反乱から合同法までの1年間、アイルランド政府は完全な管理が必要だと感じたのではないかと推測している。^[25]合同法はアイルランド議会を廃止し、国王の印刷業者の仕事を大幅に減らしたため、数年間、グリアソンの仕事の大半はガゼットの印刷であった。 ^{[26] 1819年から1820年の}会計年度に、ダブリン・ガゼットの告知を印刷するために政府がグリアソンに支払った料金は6,354ポンドであったが、さまざまな民間新聞の印刷に支払われた料金は合計15,021ポンドであった。^[27]

1817年にアイルランド財務省がイギリス財務省に吸収されたことに伴い、編纂官の職は現職の責任者の死去に伴い廃止される予定のものであった。^[28] 1834年、ジョージ・グリアソン3世は、印刷業者としてプライスに編纂官としての報酬1200ポンドを支払ったこと、^{[29]プライスはまた}ダブリン城の管理局から300ポンドの給料を受け取っていたこと、^[30]そしてプライスは何の仕事もしていなかったが、間違いがあれば責任を負っていたことを証言した。 ^[31]プライスは自分の職が閑職であったことを否定したが、^[22] 1836年9月、彼は年間1590ポンドの年金と引き換えに特許を返上した。^[23]スペクテイター紙はこれを彼が行っていた仕事の価値の8倍と見積もった。^[32] 1850年、アレクサンダー・トムがグリアソンの息子たちから印刷業者の職を引き継いだ。^[33] 1836年と1850年の変更により、印刷業者は利益を留保するのではなく契約ベースでガゼットを印刷するようになり、政府の通知は無料で掲載されるようになった。 ^{[33] [23]} 1880年代、政府の年間利益は400～500ポンドであった。^[34]

1830年代の十分の一税戦争中の法改正により、アイルランド国教会の牧師は十分の一税に関する通知をガゼットに掲載することが義務付けられ、その費用の責任が不明であったため牧師らは苦情を申し立てた。^[35] 1865年、アイルランド刑事事件保留裁判所は、1857年発行のダブリン・ガゼットに「当局により印刷された」と記載されていたが、これは「女王の権限により印刷された」と記載することを要求する法令の下では、一見したところ 証拠として認められないと述べた。 ^[36]対照的に、アイルランドの高等法院は1902年、冒頭で「当局により発行された」と記載され、最後で「陛下の印刷局の権限のもとで印刷された」と記載されていた1902年発行のガゼットが同様の法令を満たしているとの判決を下した。^[37]

1856年の公式調査の証拠として、アイルランドの慈善寄付および遺贈委員会の事務局長は、3,000ポンドの遺贈がガゼットに掲載されたにもかかわらず何年も請求されていないことを指摘し、 「ガゼットは秘密にしておく場所だと言われているが、それよりも良い媒体があるはずだ」と述べた。 ^[38] 1891年の土地購入法案で、特定の通知をダブリン・ガゼットに印刷することが義務付けられたとき、トーマス・セクストンは、購入対象の土地と同じ郡で発行されている新聞に通知を掲載するという追加要件を確保した。彼は、「ガゼットは主にダブリン市内の役人の間でしか回覧されていない」と主張した。^[39]

1887年9月まで、ガゼットは主要都市の穀物の平均価格を掲載していた。1898年、この廃止は予期せぬ結果をもたらし、四半期議会とアイルランド土地委員会は、報告された価格に基づいて農業地代を変更する法的権限を失ったと裁判所で判決された。^[40]この異常を解消した1900年の法案に関する議論で、独立民族党の国会議員ティム・ヒーリーは、「ダブリン・ガゼットの編集者は、私が常に同情するに値する唯一のジャーナリストであり、フリート街の言葉で言えば、彼のコラムは「押し出され」、穀物の収益を印刷する余地がなかったのだろうと思う。...また、これらの穀物がダブリン・ガゼットに復活し、ガゼット自体が消滅したとしても、アイルランド全体が残念に思うことはないだろうと思う」と述べた。^[41]

1916年のイースター蜂起の初めに、ガゼットはアイルランド総督ウィンボーン卿による戒厳令の布告を掲載した。布告では「悪意を持った特定の人物」が「致命的な武器で国王軍を攻撃した」と述べられていた。ガゼットはイースター蜂起中およびその後1週間以上発行を停止し、その結果、1916年4月25日から5月9日までの期間の概要版が後に発行された。^[25]

1919年のアイルランド独立戦争の間、ガゼットは、ライバル政府である自称アイルランド共和国の公式新聞であるアイリッシュ・ブレティンに挑戦されました。同紙は、その宣伝部によって秘密裏に発行され、1919年11月11日から1921年7月11日まで毎週発行されていました。^[57]

1920年のアイルランド統治法により、1921年5月に北アイルランドが創設され、 1921年6月7日に初めて発行されたベルファスト・ガゼットには、北アイルランド政府とその管轄内の地方自治体からの通知が掲載された。1921年と1922年にアイルランド総督、および1922年と1923年に後継者である北アイルランド総督によって出されたさまざまな勅令により、以前の法律におけるダブリン・ガゼットへの言及は、ベルファスト・ガゼットと同様に北アイルランドに関連して解釈されることが規定された。^[58]

独立戦争の結果、1921年12月6日にロンドンで調印された英愛条約が締結され、1922年1月16日に英国に承認された民族主義的な臨時政府が、南アイルランドであった地域の行政を引き継ぎ、アイルランド自由国となった。ダブリン・ガゼットの最終号（第21,977号）はトムズ社で印刷され、1922年1月27日に発行された。^{[33] [1] [59] 4日後、今度は臨時政府の許可を得て、トムズ社は}イリス・オイフィギウイルの第1号を印刷した。当初は「ダブリン・ガゼット」が副題として使われ、レイアウトは基本的に変更されていなかったが、マストヘッドで名前が変更され、王室の紋章が削除された。^{[33] [25] [1] [60] 「}イリス・オイフィギウイル（ダブリン・ガゼット）」という名前は、臨時政府の権限の下でディアミッド・フォーシットが出した法定命令にも使われていた。^[61]

1922年12月、アイルランド自由国憲法が発効し、臨時政府が行政評議会となり、自由国議会は制定法の適応法を可決し、イギリスの法律でダブリン・ガゼットに言及する場合はアイリス・オイフィギウイルと解釈されることとなった。^{[62] [25]}

1750年から1922年までのダブリン・ガゼットの製本された全巻セットは現在、オイレイハタス図書館に所蔵されている。これは1922年1月にダブリン城が引き渡された際に、首席秘書官室から臨時政府に移管された。 ^{[14] [63]} その他の大量所蔵品はTCD図書館、^[64]アイルランド国立図書館 、[ ^65] 大英図書館に所蔵されている。^[66] 1750年から1815年までのオイレイハタス巻（1759、1776、1777年を除く）はデジタル化されており、個々の号は図書館のカタログとJSTORの両方から自由に検索およびダウンロードできる。^[67] 定期購読制のオンラインアーカイブには、バーニー新聞コレクション（1708～1712年、1724～1725年、1797年）やNewspaperArchive（1706～1744年、1950年のマイクロフィルムから、メタデータでは一部の号の日付が17xx年ではなく18xx年や19xx年と誤って記載されている）などがある。^[68]

1922年のフォー・コーツ爆発の100周年を記念して、当時破壊されたアイルランドの公的記録の多くを再現するために設立されたウェブサイト「アイルランドの仮想記録宝庫」は、さまざまな図書館にある部分的なセットを組み合わせたダブリン・ガゼットの完全なセットを無料で利用できるようにする予定です。^[1]

• ハモンド、ジョセフ W. (1953)。「ダブリン・ガゼット」1705-1922年。ダブリン歴史記録。13 (  3-4 ): 108-117。ISSN0012-6861。JSTOR30103813  。
• マーフィー、ショーン（2006年1月～2月） 。「アイルランドの地名辞典300年」アイルランドの歴史。14 （1）：11～12。ISSN 0791-8224。JSTOR  27725383  。
• ポラード、メアリー（2000年）。 『ダブリン書籍業界1550-1800年会員辞典』書誌学会。ISBN 978-0-948170-11-9。
• 閑職に関する特別委員会（1834年7月25日）。報告書、証拠議事録および付録付き。議会文書。第1834巻vi（519）339。ロンドン。

• オイレイハタス図書館のデジタル化された刊行物（1750～1815年）：
  • オイレイハタス図書館カタログ（検索タイトル = 「ダブリン ガゼット」、歴史的コレクション = 「ダブリン城」）
  • JSTOR: ダブリン城コレクションまたはタイトル = "Dublin Gazette"