不完全な動詞

言語学において、不完全な動詞とは、活用形がないか不完全な活用を伴う動詞であり、そのため、特定の言語のほとんどの動詞または「通常の」動詞が活用できる特定の文法的な時制、相、人称、性別、または法に活用することができない動詞です^[要出典]。つまり、不完全な動詞には、特定の言語のほとんどの動詞が持つ形が欠けています。

英語で最も一般的に認識されている^[要出典]不完全な動詞は助動詞、つまり過去形現在動詞のクラスであるcan/could、may/might、shall/should、must、ought、will/would（wouldは後世の歴史的発展）である。これらの動詞は元々不完全なものではなかったが、今日の英語のほとんどの変種では、法助動詞の意味でのみ出現する。しかし、通常の助動詞とは異なり、不定法で定期的に活用されるわけではない。したがって、これらの不完全な助動詞は互いを目的語として受け入れない。さらに、分詞として定期的に出現するわけではない。

たとえば、canには不定詞、未来時制、分詞、命令法、および動名詞がありません。不足している品詞は、代わりにto beとable toの適切な形を使用して補われます。したがって、I could writeとI was able to write は同じ意味ですが、I could は使用方法によってI was able toまたはI would be able to の2 つの意味を持ちます。* I will canと言うことはできません。これは、 I will be able toと表現されます。同様に、mustには真の過去形はなく、代わりにhad (have の過去形) と不定詞の "to have to" (複合活用の例) によって補われます。must の義務的側面を表す過去形は、He had to go のように "had to" と表現されます。一方、"Must have" は現代英語では確率または可能性を表します。たとえば、"If that's thunder, there must have been lightning."

時が経つにつれ、不完全さが増す動詞もあります。例えば、might は語源的にはmayの過去形（過去形）ですが、もはや一般的にはそのようには使われていません（例えば、*he might not go ^[a]は「彼は行くことを禁じられていた」という意味です）。同様に、should ももはやshallの過去形としては使われておらず、可能性や道徳的義務を示す別の意味で使われています。（しかし、仮定法の過去形shouldの使用は、If I should go there tomorrow, ...のように引き続き行われており、これは直説法のI shall go there tomorrowとは対照的です。）不完全動詞ought は語源的にはoweの過去形（彼が子供たちにすべき愛情）でしたが、その後分離し、owe は本来の意味と規則的な過去形（owed）を持つ非不完全動詞となっています。

助動詞以外では、beware は現在の現代英語では完全に欠陥のある動詞です。唯一の無標形は、不定詞 ( I must beware of the dog )、命令法 ( Beware of the dog 、 [Let the] buyer beware )、および接続法 ( She emphasizes that he beware of the dog ) で定期的に使用されます (単純な相、能動態)。しかし、有限の直説法があまりにも多く形式的に欠けています (すべて単純過去 * bewared、1 つの単純現在 * bewares、すべての相*am bewaringなど)。 begone という単語も同様です。命令法以外の用法では高度に有標です。別の欠陥動詞は、古語のquothで、これは動詞quethe (「言う」) ( bequeathに関連)の唯一の残存形である過去形です。

to rainやto snowなどの非人称動詞は、 I rainやthey snowなどの形式があまり見られない点で、不完全な動詞といくつかの特徴を共有しています。ただし、重要な違いは、非人称動詞は意味上の理由で特定の形式が「欠落している」ということです。つまり、形式自体は存在し、動詞はすべての形式で完全に活用できます (したがって、不完全ではありません) が、一部の形式は意味がないか無意味に見えるため、見つからない可能性があります。

それでも、ネイティブ スピーカーは通常、I rained on his paradeやShe don't frost cakes, she snows themなどの「意味のない」形式が存在する比喩的な文や文字通りの文も使用し、理解することができます。

非人称動詞rain (意味的に奇妙に見えることもあるが、そのすべての形が存在する) と不完全な動詞can ( I canとI couldのみが可能) を対比してください。ほとんどの場合、不完全な動詞の同義語を代わりに使用する必要があります (たとえば、「to be able to」)。(アスタリスク⟨*⟩の付いた形は、少なくとも動詞の関連する意味に関しては不可能です。これらの音素は、偶然にも同音異義語( 「canning」=「缶に保存して包装する行為」など) に関して証明される場合があります。)

アラビア語では、不完全な動詞はأفعال جامدة ʾafʿāl jāmidah（直訳すると「完全な動詞」）と呼ばれる。これらの動詞は時制が変化しないし、関連する名詞も形成しない。有名な例は動詞لَيْسَ laysa 「それはそうではない」であるが、この特性を示す助動詞はこれだけではない。アラビア語の文法学者の中には、دَامَ dāma（助動詞として）も完全に不完全であると主張する者もいる。この主張に異議を唱える者は依然として部分的に不完全であると考えている。他の部分的に不完全な動詞にはفَتِئَ fatiʔaやزَالَ zālaがあり、これらは助動詞として使用される場合に命令形も不定詞形も持たない。

カタロニア語では、不完全な動詞は通常、意味上の理由で不完全である。^[1]非人称の性質のため、haver-hiとcaldreは三人称でのみ使用される。solerの意味に内在する暗黙の反復により、現在形と未完了形のみが存在する。ploureなどの気象現象に関する動詞は三人称単数でのみ活用できるが、比喩的な意味で使用される場合は三人称複数形も可能である。さらに、lleureは三人称でのみ使用され、darは一人称複数と二人称複数を除いて現在時制がない。カタロニア語の不完全な動詞は、一般に不定詞、動名詞、過去分詞の非人称形でも使用できる。

フィンランド語の動詞のうち少なくとも 1 つに、第一不定詞 (辞書/レマ) 形式がありません。フィンランド語では、「kutian helposti」(「私はくすぐりに敏感です」) と言うことができますが、動詞「kutian」(ここでは単数一人称、現在時制に活用) には活用されていない形式はありません。仮に第一不定詞が「kudita」になる可能性もありますが、この形式は実際には使用されていません。さらに、否定動詞(ei、et、en、emme...) には、不定詞形式も、一人称単数命令形もありません。

フランス語には欠陥のある動詞がいくつかあります。

• falloir （「必要である」; ilを伴う三人称形式のみが存在する; 現在直説法活用il fautは非常によく使われる非人称動詞）
• braire（「吠える」；不定詞、現在分詞、三人称のみ） ^[2]
• frire（「揚げる」；非複合過去形がない；話者はfaire frireの同等の形で言い換える）
• clore (「結論を出す」; 不完了形、および一人称複数現在形と二人称複数現在形の直説法がない)
• gésir (「水平に横たわる」、墓石の碑文によく使われる。現在形、未完了形、現在命令形、現在分詞、そして極めて稀に単純未来形でのみ活用できる)

天気を表す動詞などの非人称動詞は、英語と同じように機能します。

現代ドイツ語では、 「選ぶ/選出する」を意味する動詞erkiesen は、通常、特別な任務や名誉のために選ばれた人物を指すが、過去分詞 ( erkoren ) でのみ使用され、さらに稀に過去形 ( ich erkorなど) で使用される。不定詞を含むその他の形式は、ずっと前から使われておらず、現代の話者には知られておらず、理解できない。この動詞は、近縁のオランダ語ではverkiezenとして一般的に使用されている。たとえば、オランダの選挙では Verkiezingen が使用される。

「ギリシャ語の動詞はどれも時制のすべてを備えているわけではない」し、「ほとんどの動詞は時制体系の9つのクラスのうち6つしか備えていない」し、「9つの体系すべてを備えている動詞はほとんどない」^{[3] 。}

動詞 χρή ( khrē、「それは必要である」) は、三人称単数現在形および未完了形 ἐχρῆν / χρῆν ( ekhrēn / khrēn、「それは必要だった」) でのみ存在します。

また、οἶδα ( oida 、「私は知っている」)のような動詞もあり、これは現在完了形を、未完了形 (ここでは ᾔδη ēidē、「私は知っていた」) を使用します。

さらに、動詞 εἰμί ( eimi、「私は」) には現在、未来、未完了しかなく、アオリスト、完了、過去完了、未来完了がありません。

ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語とウルドゥー語）では、hona（be） 動詞を除くすべての動詞に以下の活用がありません。

1. 直説法
   • 現在
   • 不完全
2. 推定的な気分
3. 仮定法
   • 現在

hona（be） の活用と他のすべての動詞の活用の比較を以下の表に示します。

ヒンドゥスターニー語には、/i/、/ī/、/e/ などの母音で終わる単音節動詞語根を持つ動詞がいくつかあり、それらはヒンドゥスターニー語の母語話者には一般的ではなく、ほとんど使用されない二人称の親密および正式な未来の命令形の活用を持つため、不完全である。以下の親密な命令形の前に付いている * マークは、それらのめったに使用されない形を示している。^[4]

ハンガリー語の動詞の中には、仮定法がないか、ネイティブスピーカーには馴染みのない形式になっているものがあります。たとえば、csuklik 「しゃっくり」などです。英語版ウィクショナリーの短い概要も参照してください。

Arsa ' says ' は、過去形または現在形でのみ使用できます。この連結詞 には、未来形、命令法、および動詞名詞がありません。明確な条件法もありませんが、条件表現は可能であり、過去形を使用して表現されます。たとえば、 Ba mhaith liom é は、 「私はそれが好きだった」と「私はそれが好きだろう」の両方を意味します。命令法は、名詞動詞bíの命令形を使用して補足的に作成されることがあります。ただし、未来形は不可能であり、回りくどい方法でのみ表現できます。

また、 「 ～のよう に思われる、～のように思われる」という時間的に独立した動詞もあり、常に前置詞leと組み合わせて使用​​されます。

韓国語には欠陥動詞がいくつかあります。말다 malda 'やめる、やめさせる'は、'動作動詞 + 지 ( ji )' 構文の後に、命令形または勧告形でのみ使用できます。この範囲内で、 하지 마! Haji ma! 'それをやめて! 'のように、異なるレベルの丁寧さを表すために活用できますが、 하지 마십시오 Haji masipsiyo 'そんなことしないでください'とは対照的です。また、데리다 derida '連れて行く/迎えに行く'は、いくつかの複合形で데리고 derigo ' X を連れて行く'、데리러 derireo '迎えに行く'、または데려 deryeo '迎えに行く'としてのみ使用されます。

ラテン語には完了形しか持たない不完全な動詞があり、そのような動詞には現在形がまったくありません。これらの動詞は意味において依然として存在しています。たとえば、一人称形odi (「私は嫌いだ」) と不定詞odisse (「憎む」) は、仮定動詞*odo/odioの完了形のように見えますが、実際は現在形の意味を持ちます。同様に、動詞memini、meminisse は完了形で活用されていますが、意味は現在形です。

これらの形式は、過去形の「私は思い出した」、「あなたは思い出した」などではなく、現在形の「私は覚えている」、「あなたは覚えている」などを表します。ラテン語の不完全な動詞には、単純な過去形の意味を持つ規則的な過去完了形と、単純な未来形の意味を持つ未来完了形もあります。形式は受動態だが意味は能動態である述語動詞と比較してください。

「始めた」または「始めた」を意味する動詞coepī、coepisse も現在時制を持たない動詞です。ただし、意味的には現存しません。代わりに、動詞incipiō、incipere (「私は始めます」、「始める」) が現在時制で使用されます。ただし、これは補充動詞ではありません。動詞incipere は完了形でも使用できるためです。

動詞inquitとait はどちらも「言った」という意味ですが、あらゆる形で活用することはできません。どちらの動詞も、時制や態全体が完全に欠落しており、多くの活用形がありません。

マレー語やインドネシア語を含む多くのマレー語には、多くの不完全な動詞があります。例えば、関連のあるベセマ語（南バリサンマレー語）の不完全な動詞は、マクドネル（2016）によって説明されています。彼は「不完全な動詞」という用語を直接使用せず、「動詞の語根生産性」という用語を使用しています。^[5]

Widać 「それは明らかだ」とsłychać 「それは聞こえる」は、どちらもポーランド語では非常に不完全な表現です。存在するこれらの動詞の唯一の形は不定詞です。これらは両方とも、別の動詞を必要としない（ただし、ある場合もある）目に見えるまたは聞こえる状況での非人称動詞として機能し、単数と複数の区別はありません。たとえば、 Widać blask wśród drzew 「木々の間に光が見える」やJego głos słychać w całym domu 「彼の声は家全体に聞こえる」などです。

ポルトガル語の動詞の多くは人称が不完全です。つまり、ある時制で代名詞の 1 つが適切な形になっていません。colorir (「色を付ける」) という動詞には現在形の一人称単数がないため、estou colorindo (「私は色を塗っています」) のように言い換えるか、 pintar (「絵を描く」) のように意味が似ている別の動詞を使用する必要があります。

ロシア語の動詞には欠陥があり、一人称単数の非過去形がない。例えば、победить 「勝つ」、убедить 「説得する」、дудеть 「笛を吹く」などである。これらはすべて語幹が口蓋化した歯茎子音で終わる動詞である。^{[6]これらは}閉じたクラスではなく、 френдить （ソーシャルネットワークなどで友達になる）などの新語や借用語もその数に含まれる。^[7]このような動詞形が必要な場合、話者は通常、同義動詞（Я выиграю）に置き換えるか、名詞化と追加の動詞（Я одержу победу ）を含む迂言構文を使用する。また、 могу「できるだろう、なんとかなるだろう」という言葉も使われます: (Я) смогу победить、(я) смогу убедить。^[要出典]

пригореть 「燃やされる」、куститься 「群生する」、протекать 「染み出る」など、人間が通常は経験できないプロセスを説明する多くの経験動詞は、通常、一人称または二人称では意味をなさない。これらの形式はめったに現れないため、ロシア語文法の説明では「欠陥がある」と説明されることが多い。^[8]しかし、これは構文上の制約ではなく意味上の制約である。古典的な無意味だが文法的に正しい文Colorless green ideas sleep furiously、またはより直接的には英語のフレーズI am rainingと比較してほしい。これらの動詞の一人称および二人称は、比喩や詩の中で使用されている。^[9]

スペイン語の不完全な動詞は、一般的に-iで始まる語幹語尾を持つ形を使用します。^[10]これらの動詞は一般的には使用されません。

• 戦争
• 戻る​
• 訪問する
• balbucir (-i で終わる形で見られるが、ほとんどはbalbucearに置き換えられる)
• ブランディール
• 失う
• エンペデルニル
• garantir (通常はgarantizarに置き換えられ、これが正規表現です)
• soler (常に助動詞として使用されるので、多くの形式が可能ではあるが意味をなさない)
• usucapir（慣習的な使用を通じて財産権を取得する。法律文書では不定詞のみ） ^[10]

次の 2 つの動詞は、以前は不完全動詞でしたが、現在は正常に活用されています。

• abolir (Real Academia のNueva gramática de la lengua española (セクション 4.14d) では、 abolo / abolesなどを使用して通常どおり活用されています)
• 同意する

助動詞måste 「～しなければならない」には、フィンランドで話されているスウェーデン語の方言を除いて、不定詞がありません。また、この動詞は、 måsteという形が現在形の「～しなければならない」と過去形の「～しなければならなかった」の両方の役割を果たすという点で独特です。仰向けのmåstはまれ です。

トルコ語の連結語は現代トルコ語では動詞とはみなされていないが、もともとは不完全な動詞* imekとして生まれた。これは現在、述語の接尾辞として書かれ、発音される。* İmekとそれから派生した接尾辞は、ごく少数の時制にしか存在しない。 * imekがもともと備えていた時制では否定形のdeğilに置き換えられ、残りの形はそれ以外の場合はolmak「なる」に置き換えられる。

この動詞は、特定の時制、すなわち過去形idi、推論完了形imiş、条件法ise、および（非限定）人称過去分詞idük（所有格接尾辞とともに使用可能、形式が不規則であることに注意）でのみ活用できます。

-вістиで終わるウクライナ語の動詞(たとえば、розповісти ' PFVに伝える'およびвідповісти ' PFVに答える' ) には命令形のムード形式がありません。代わりに不完了動詞が使用されます (例: відповідай )。

ウェールズ語には不完全な動詞がいくつかあり、そのうちのいくつかは古語または文学的なものです。日常的によく使われるものには、未完了および過去完了時制でのみ見られるdylwn (「私はすべき/すべきだ」) 、現在および未完了でのみ見られるmeddaf (「私は言う」)、および動詞名詞と非人称形式のみを持つgeni (「生まれる」) があります。たとえば、Ganwyd hi (彼女は生まれた、文字通り「誰かが彼女を産んだ」) などです。話し言葉でよく使われる不完全な動詞は、eisiau (発音も綴りもisioまたはisieであることが多い) とangenで、それぞれ「望む」と「必要とする」を意味します。どちらも実際には名詞ですが、会話では動詞名詞のように使われますが、先行するynは付きません。dw i'n canu「私は歌う」とdw i eisiau 「私は欲しい」を比較してください。文語では、これらを不完全な動詞ではなく名詞として使用します。たとえば、mae eisiau arnaf「私は欲しい」は、文字通り「私には欲しいものがある」という意味です。

• 対になっていない単語– 語彙の空白の別の形

• Baerman, Matthew; Brown, Dunstan; Corbett, Greville G. (2009a). Surrey Typological Database on Defectiveness. サリー大学. doi :10.15126/SMG.21/1.
• Baerman, Matthew; Brown, Dunstan; Corbett, Greville G. (2009b). Surrey Cross-linguistic Database on Defectiveness. サリー大学. doi :10.15126/SMG.21/2.
• ベールマン、マシュー、ブラウン、ダンスタン、コルベット、グレヴィル G. 編 (2010)。『欠陥パラダイム: 欠落した形式とそれが教えてくれること』英国アカデミー紀要。第 163 巻。オックスフォード: オックスフォード大学出版局および英国アカデミー。ISBN 978-0-19-726460-7。