ポルトガル語の活用

ポルトガル語の動詞は、高度な屈折を示します。典型的な規則動詞には 50 を超える異なる形式があり、最大 6 つの異なる文法時制と 3 つの法を表します。ロマンス語族の中でポルトガル語に特有の形式が 2 つあります。

人称不定詞。時制を示さない非限定形だが、人称や数を表す語形変化をする。
未来の接続法は、スペイン語などの関連言語の一部の方言（半島方言を含む）では古風な用法となることもありますが、ポルトガル語では現在でも使われています。

また、動詞の迂言もいくつかあります。

概要

ポルトガル語の動詞には次のような特徴があります。

2つの数字— 単数、複数
3人— 1人目、2人目、3人目
3つの側面- 完了形、未完了形、進行形*
2つの声- 能動態、受動態*
時制、相、法の6 つの形態形式（現在形、過去形、未完了形、過去完了形、未来形、条件法）。
3つ（または4つ）の法則- 直説法、仮定法、命令法（一部の著者によると条件法も）

アスタリスクの付いたクラスは完全に迂言的です。受動態は 2 つの異なる方法で構築できます。直説法の過去完了形と未来形、および条件法は、話し言葉では他の動詞構造または動詞の迂言に置き換えられることがよくあります。

基本的な時制と法

ここでは、重要な不規則動詞 fazer (to do) の活用が示されています。

回りくどい表現は次のとおりです。

注記

^ ポルトガル語の条件法は、話し言葉では迂言法や不完了直説法に置き換えられることがある。著者の中には、それを独自の法とみなす者もいれば、直説法の時制として扱う者もいる。
^ 過去完了直説法は同等の婉曲表現で表現することもできます。
^ 話し言葉では、未来形は通常、迂言法または現在形に置き換えられます。
^ ab 規則動詞では、未来仮定法と人称不定詞は同一です。
^ 以下の命令形のセクションを参照してください。
^ 現在では、一部の形容詞や名詞を除いて一般的には使用されていません。これらの形容詞や名詞は、通常、対応する動作主体名詞("-dor(a)"、"-ista" など) または標準的な動名詞に置き換えられます。以下を参照してください。

説明

時制は次のようになります:

現在形 ( presente ) ：「私は～する」または「私は～しています」。
Preterite ( pretérito、またはpretérito perfeito ): 「私はやった」または「私はやった」。
不完了形 ( imperfeito、またはpretérito imperfeito ) : 「私はしました」、「私は以前はしていました」、「私はしていました」。
Pluperfect ( mais-que-perfeito、またはpretérito mais-que-perfeito ): 「私はやりました」。
未来形（ブラジルポルトガル語ではfuturoまたはfuturo do presente）：「私はするでしょう」、「私はするつもりです」。
条件文（condicional、またはブラジルのポルトガル語ではfuturo do pretérito）：「私はそうするでしょう」。いくつかの種類の条件文で、礼儀として、または過去の未来として使用されます。

5 つの非限定形式は一般に次のものに対応します。

(非人称) 不定詞 ( infinitivo、またはinfinitivo impessoal ): 英語の「to do」に相当します。
過去分詞 ( particípioまたはparticípio passado ): 英語の「done」に相当します。
現在分詞 ( particípio presente ): 現代の会話では一般的ではありません。英語の「doer」にほぼ相当し、進行中の動作、またはその動作全般に関連する形容詞として使用されます。たとえば、「falante」は「talking (+ 名詞)」、「talkative」、または「speaker」を意味します。上記の注記を参照してください。
動名詞 ( gerúndio ): 英語の「(is) doing」に相当します。進行中のアクションを実際に示す/説明するために使用されます。
人称不定詞 ( infinitivo pessoal ) : 「(私にとって)～する」、主語に応じて変化する不定詞。ポルトガル語とガリシア語に共通する珍しい特徴。

法はおおよそ次のように使われます。

直説法（indicativo）：事実の陳述または肯定的な信念の場合。英語の同義語の例：「私はしました」。
接続法 ( subjuntivoまたはconjuntivo ): 非現実的、不確実、または想定されていない状況について話すときに主に使用されます (「もし私がそうするとしたら」など)。
命令法 ( imperativo ): 直接的な命令や要求の場合。英語の「Do!」に相当します。

ポルトガル語の人称代名詞（活用動詞の語尾や文脈から推測できる場合は省略されます）については、「ポルトガル語の人称代名詞と所有格」を参照してください。

活用形

規則動詞は、不定詞形の語尾（引用形でもある）によって区別される 3 つの活用クラスのいずれかに属します。

不定詞が-arで終わるものは第一活用に属します（例：lavar、matar、ladrar）。
不定詞が-erで終わるものは第二活用に属します（例：correr、comer、colher）。
不定詞が-irで終わるものは第3活用に属します（例：partir、destruir、urdir）。

動詞pôr は、古ポルトガル語のpoer (ラテン語ponere )に由来するため、多くの著者によって慣例的に第 2 活用形に置かれています。いずれにせよ、これは不規則動詞であり、その活用は独自に学習する必要があります。depor、compor、proporなど、-orで終わる不定詞を持つ他の動詞はpôrの派生語であり、同じように活用されます。

最初の活用形（カンター）

第二活用（コーナー）

第三活用（パートル）

クイックリファレンス

重要な不規則動詞

以下の不規則動詞は、さまざまな回りくどい構文で助動詞として使用されます。

ター– 持つ

エスター– である

サー– である

持っている– 持つ、起こる、存在する

のために- 置く

条件文と未来文

これらの時制には不規則動詞がほとんどありません（仮定法未来不完了形には、dizer、fazer、trazerとそれらの複合語、およびhaver、ter、ser、ir、pôr、estarなどのみ）。直説法未来不完了形、条件法未来不完了形、仮定法未来不完了形は、それぞれ、動詞の不定詞に、助動詞 haverの直説法現在形（hとav は省略）、過去形、不完了、人称不定詞の語尾のそれぞれ第2/第3活用語尾を加えることで形成されます。したがって、ほとんどの動詞では、単純な人称不定詞が仮定法未来と一致します。

命令形

二人称代名詞tuとvósの肯定命令法は、現在直説法から最後の-sを削除することで得られます(場合によっては、その前の母音にアクセント記号を追加する必要があります)。その他の人称および否定節では、現在の仮定法が命令法の役割を果たします。

現在形の発音

現在時制では、強勢は語根と語尾の間で変動します。経験則として、最後の語幹母音（強勢の置ける母音）は、強勢がない（無声）ときは元の発音を維持し、強勢が置かれる（主格音節にある）場合は、当該の母音に応じて、 [a]、[e/ɛ]（接続法または直説法第1人称単数/不定詞）、または[o/ɔ]（接続法または直説法第1人称単数/不定詞）に変わります。その他の母音（u、i ）と鼻音化母音（閉音節の前）は変化しません。また、二重母音-ei、-eu、-oi、-ouを含む動詞も変化しません。これらは常に閉中音の発音を維持します。例：deixo /ej/ ( deixar )、endeuso /ew/ ( endeusar )、açoito /oj/ ( açoitar )、roubo /ow/ ( roubar ) など。語幹強勢形の交替は、鼻音 ( /m/、/n/ 、または/ɲ/ ) が続くとブロックされ、その場合にはすべての形で高次の交替音 (つまり、/ɐ/、/e/ 、または/o/ ) が使用されます。たとえば、動詞comerでは、 como、comes、come、comemのすべての形に/o/が含まれます。

例: correr (上記のcomerに類似) の直説法現在形の活用を考えてみましょう。一人称単数corro の強勢母音には[o]が付きますが、他の形式のcorres、corre、correm には[ɔ]が付きます。

ブラジルでは、次のような違いが当てはまります。ほとんどの話者にとって、ほとんどの動詞の語幹に強勢のない形は一貫して/o/または/e/ですが、例外もあり、一部の方言（例：ブラジル北東部の方言）では、開形/ɔ/または/ɛ/が使用される傾向があります。時には違いが特に明確でなく、特にリオデジャネイロ州、エスピリトサント州、ミナスジェライス州、ブラジル連邦直轄区などの移行地帯では、母音調和が関係しない限り（例：comove「動かす、触れる（感情的に）」[k ɔ ˈmɔvi]）、 [o̞] 、[e̞] が生成されます。

これは命令法と接続法現在にも影響を及ぼします。なぜなら、それらの語形変化は、それぞれ一人称単数直説法現在形と直説法現在形から構築されるからです。

動詞ペラル、アマールそしてレンダー

動詞訂正する、テメルそしてベンダー

動詞ドミール、レニルそしてセンティア

参照

ポルトガル語の文法
ポルトガル語の人称代名詞と所有格
ポルトガル語の音韻論
ウィキブック: ポルトガル語動詞のバリエーション

参考文献

^ abcd Freira 2008、89ページ。

クック、マヌエラ（2013）。「ポルトガル語の代名詞とその他の呼称形式、過去から未来へ ― 構造的、意味的、実用的な考察」Ellipsis . 11 . doi : 10.21471/jls.v11i0.84 .

フレイレ、ナイアデアニド (2008)。 Les verbes portugais: 形式と従業員。ベシュレルコレクション。ハティエ。ISBN 978-2-218-93177-2. OCLC 1041442854.

外部リンク

Conjugate.click は、ポルトガル語の動詞の活用です。ブラジルの一部の地域でのみ使用される tu/vós 形式の非表示/表示、動詞の不定詞形式のほとんどを明瞭な人間の声で発音、記憶に残りやすいようにイラストを表示するなどの機能があります。
オンラインポルトガル語動詞活用ツール、不規則な形を強調表示する高速でシンプルな動詞活用ツール。
ポルトガル語の通常動詞の活用パラダイム、Orbis Latinus
LX-Conjugator 代名詞の活用（最大 3 つの接語まで）をサポートするオンライン活用ツール
Conjuga-me ポルトガル語の非常に完全なオンライン活用ツール
Tudo Bem による Verb ConjugationTrainer ポルトガル語動詞の活用を覚えるためのポルトガル語 Web アプリ

[fn3-1] ポルトガル語の条件法は、話し言葉では迂言法や不完了直説法に置き換えられることがある。著者の中には、それを独自の法とみなす者もいれば、直説法の時制として扱う者もいる。

[fn1-2] 過去完了直説法は同等の婉曲表現で表現することもできます。

[fn2-3] 話し言葉では、未来形は通常、迂言法または現在形に置き換えられます。

[fn4-4] 規則動詞では、未来仮定法と人称不定詞は同一です。

[fn5-5] 以下の命令形のセクションを参照してください。

[fn6-6] 現在では、一部の形容詞や名詞を除いて一般的には使用されていません。これらの形容詞や名詞は、通常、対応する動作主体名詞("-dor(a)"、"-ista" など) または標準的な動名詞に置き換えられます。以下を参照してください。

[FOOTNOTEFreira200889-7] Freira 2008、89ページ。