Loading article…
カタルーニャ研究研究所（カタルーニャ語: Institut d'Estudis Catalans [ instiˈtud dəsˈtuðis kətəˈlans ]、略称IEC ）は、カタルーニャの国立アカデミーであり、「カタルーニャ文化のあらゆる要素」に関する研究を行う機関です。スペイン、カタルーニャ州バルセロナに拠点を置いています。
IECは主にカタルーニャ語の標準化に関する活動で知られています。現在の会長はジョアン・ドメネク・ロス・アラゴネス氏で、2013年に4年の任期で選出され、2017年に再選されました。前任のサルバドール・ヒネル氏は2005年に4年の任期で選出され、2009年に再選されました。IECはカタルーニャ州の州都であり、スペインで2番目に大きな都市であるバルセロナに拠点を置いています。
カタルーニャ自治共和国の初代大統領となるエンリック・プラット・デ・ラ・リバは、 1907年6月17日、バルセロナ県議会の議長として、同研究所の設立文書に署名した。[ 1 ]同年、IECはジョセップ・ピジョアンによるシリーズ「カタルーニャ壁画」の第1巻を出版し、ロマネスク壁画の最も重要なシリーズ（サン・キルゼ・デ・ペドレット、サン・クリメント・デ・タウルなどの絵画）を広く一般に知らしめた。[ 2 ] IECは、当時カタルーニャ語とカタルーニャ文化の威信を高めるために設立された数多くの文化・科学機関の1つである。他には、 Biblioteca de Catalunya (カタルーニャ図書館)、Escola Industrial (工業学校)、カタルーニャハイキング クラブ、Escola Superior de Belles Arts (高等美術学校)、Escola del Treball (労働学校)、el Centre de Recerca Matemàtica などがあります。プラット・デ・ラ・リバはまた、地方政府のためのカタルーニャ公務員の組織を創設するために、Escola de l'Administració Local (地方行政学校)を設立した。
IECは、国際学術連合の設立直後の1922年に同連合に加盟した。[ 3 ]
フランコ独裁政権下では、他の多くのカタルーニャ文化機関と同様に、この研究所も半ば秘密裏に活動しており、言語標準化の分野における以前の地位に正式に復帰したのは、1991年に（同じく復権した）カタルーニャ議会で法案が可決された時であった。[ 4 ]
IEC は、オクシタニアにおけるInstitut d'Estudis Occitansの設立に影響を与えました。オクシタニアは、歴史的にオック語(プロヴァンス語と呼ばれることが多い) が話されている南フランスの地域です。
IECの言語学部門は1911年に設立され、アントニ・マリア・アルコベルが初代会長を務めた。言語学部門はポンペウ・ファブラと共に、1913年に会員によって承認された一連の綴り字規範の確立に取り組んだ。これらは現代カタルーニャ語の書き言葉の基礎となり、今日でも使用されている。同様に、1917年には『Diccionari Ortogràfic de l'Institut』が出版された。これはすぐに、元研究所所長ポンペウ・ファブラの名声と切っても切り離せない綴り字規範の辞書となった。この辞書は何度か改訂され、最終版は1937年に出版された。この著作などが、1932年に出版されたファブラの『Diccionari General de la Llengua Catalana』の基礎となり、この汎用辞書はカタルーニャ語圏の様々な地域で標準的な参考書となった。
公式には、IEC（国際カタルーニャ語協議会）が言語全体の基準を定めています。言語学部門には、カタルーニャ本土、北カタルーニャ（フランス領）、バレアレス諸島、バレンシア、サルデーニャ島のアルゲーロ、アンドラ公国（カタルーニャ語が唯一の公用語である国）のメンバーがいます。しかし、カタルーニャの南に位置するバレンシア州には独自の言語アカデミーであるバレンシア語アカデミーがあり、同アカデミーは公式には自分たちの言語が共通語の一つの変種であることを認めています。カタルーニャに隣接するアラゴン州の東端、フランハ・デ・ポネントと呼ばれる地域では、約4万4千人がカタルーニャ語を話しており、カタルーニャ語は同地域の公用語ではありませんが、事実上、規則が遵守されています。
その他の IEC の注目すべき著作には、 1995 年に発行されたDiccionari de la Llengua Catalanaや、地域に配慮したDiccionari Català-Valencià-Balear (カタルーニャ語-バレンシア語-バレアレス語辞典) などがあります。文献学セクションの著名なメンバーには、ジョセップ・カーナー、アンヘル・ギメラ、ジョアン・マラガル、アイナ・モール・マルケスが含まれます。
カタルーニャ語用語学会（ Societat Catalana de Terminologia – SCATERM）は、カタルーニャ語研究所（Institut d'Estudis Catalans – IEC）の傘下団体であり、同研究所の言語学部門に属しています。カタルーニャ語用語に関わるすべての組織や専門家を結集し、カタルーニャ語圏で行われる用語関連の活動を普及させています。
カタルーニャ語用語協会（Societat Catalana de Terminologia）は、2001年5月18日にポンペウ・ファブラ大学（UPF）で開催された第1回用語・言語サービス会議で提出された提案に基づき、カタルーニャ語用語協会（Associació Catalana de Terminologia – ACATERM）として設立されました。このイニシアチブの下、カタルーニャ語圏の様々な機関のメンバーで構成される運営委員会が設立プロセスを主導しました。この組織は、Unió de Federacions Esportives de Catalunya (カタルーニャスポーツ連盟 – UFEC)、用語センターTERMCAT、UPF の Institut Universitari de Lingüística Aplicada (応用言語学大学 – IULA)、およびバルセロナ自治大学、Universitat Politècnica de の言語サービスの代表者で構成されました。カタルーニャ – バルセロナ工科大学とカステッロのジャウメ 1 世大学。
SCATERM regularly runs academic conferences, seminars and training courses. Every two months it publishes the electronic newsletter Butlletí de la Societat Catalana de Terminologia and every six months the terminology journal Terminàlia (as a hardcopy and online) which is both a specialist peer-reviewed scientific journal and also an informative magazine. It also publishes two collections created in 2009: "Memòries de la Societat Catalana de Terminologia", which features the proceedings of the most important events organised by the Society and in particular its annual conference, and "Eines de Terminologia", which includes monographs concerning the study and practice of terminology. In order to drive research into terminology, SCATERM holds a biennial award for students as part of the awards and scholarships given by the IEC called the Societat Catalana de Terminologia Award.