デンマーク語の文法

デンマーク語の文法は、デンマーク語の文法の研究、またはデンマーク語の文法体系そのものの研究です。デンマーク語は、動詞、名詞、代名詞、数詞、形容詞、副詞、冠詞、前置詞、接続詞、感動詞の10の語クラスがあるとよく言われます。^[1]文法は主に接尾辞で構成されます。この記事では標準デンマーク語に焦点を当てます。

デンマーク語には、普通語と中性語の 2 つの文法上の性があります。すべての名詞は、ほとんどの場合、この 2 つのクラスに恣意的に分類されます。単数形の不定冠詞 (英語の a/an) は、普通語の場合はen 、中性名詞の場合はetです。これらは、非公式に n 語や t 語と呼ばれることがよくあります。

エン・ドレン。男の子。

そして、刑務所。

英語とは異なり、デンマーク語の定名詞は、不定形に接尾辞（冠詞ではない）を追加して表現されます（形容詞で修飾されている場合を除く。下記参照）。定単数形の語尾は、普通名詞の場合は-en 、中性名詞の場合は-et です。

ドレンエン。少年。

Fængsl et . 刑務所。

複数名詞の接尾辞はより複雑です。次の表は、文法的性別の両方のデンマーク語の一般名詞の 可能な変化を示しています。

最も一般的な複数形の語尾は-erです。他の非常に多くの名詞に加えて、強勢のない-eで終わるほぼすべての名詞が-er になります。 ^{[注 1]} -e以外の単母音で終わる名詞のほとんどすべても同様です。^{[注 2]}

ゼロ複数語尾は主に中性名詞に用いられる。^{[注 3]}

複数形の語尾-eは次のような場合に使用されます:

• 子音または二重母音で終わる多数の単音節名詞^[注4]（およびそれらの単音節名詞のいずれかで終わる複合語）
• ほとんどすべての名詞は、強勢のない-erで終わる^[注5]
• ストレスのない-elで終わる 8 つの共通性名詞:アポステル、ディシペル、ジャエベル、エンゲル、ヒンメル、シュティンメル、ヴリンメル、ヴァリアベル^{[注 6]}
• 人称名詞のうち、-ingで終わるもの^[注7]（すべて共通性）
• その他の共通性多音節名詞^[注8]

単数限定では、共通性名詞は常に語尾-en をとり、中性名詞は常に-et をとります。定形複数形は、接尾辞 [注 9] または借用接尾辞がない場合は不定に -ene を追加し^、そうでない場合は-ne を追加します(例外: mennesker "人間、人々" → menneske ( r ) ne )。

強勢のない-eで終わる名詞は、語尾を付けるときに-eを失います: kvind e、 kvind-en、 kvind-er、 kvind-erne「女性」。強勢のない-er、-el、または-enで終わる名詞は、以下の規則に従ってeを失うか保持します。e が失われた結果、語幹末尾の r 、 l 、または n の直前に二重子音が来る場合、それは簡略化されます (例: fæ tt er、 fæ t _r-e「男性のいとこ」、se dd el、 se d _l-en、 se d _l-er「(銀行)紙幣」)。

• 強勢のない-er で終わる名詞はすべて、限定単数形語尾の前のe を残すことができます: fætt e r-en, kamm e r-et, orkest (e) r-et。このグループの普通名詞は、 balusterだけを除いて e を残す必要があります。baluster は中性にもできます: balust (e) ren/balust(e)ret。
• 強勢のない-erで終わる名詞で不定複数語尾-eをとるもののうち、不定複数語尾の前で語幹の e を保つもの (例: bann e r - e )は、定複数語尾-ne の前で複数語尾-eを失います(例: Banner- _ -ne ) – ただし、以下のkælder を参照してください。 (不定複数語尾の前で語幹の e を失うもの (例: ced _ r - e )は、基本ルールに従い、定複数語尾-neの前で複数語尾-eを保ちます(例: ced_r- e -ne )。)
• 強勢のない-erで終わる普通名詞のうち、大多数は複数形の語尾-eをとり、すべての形で語幹の e を保ちます: arbejd e r、 arbejd e r-en、arbejd e r-e、arbejd e r-_-ne。少数ではありますが、複数形の語尾-eをとるものは、定単数形では語幹の e を保ち(上記の唯一の例外を除く)、複数形ではそれを失います: mest e r、mest e r-en、mest _ r-e、mest _ r-e-ne。arbejder のように、またはmesterのように語形変化するものもあります: salamand e r、salamand e r-en、salamand (e) re、salamand e r-_-ne/salamand _ r-e-ne。Kælder は、不定複数形ではarbejderまたはmesterのように語形変化しますが、定形複数形ではmesterのように変化します: kæld e r、kæld e r-en、kæld (e) re、kæld _ r-e-ne。
• 7 つの例外を除き、^{[注 11]} unstressed -elで終わるすべての名詞は、すべての語尾の前にある e を失うことがあります: cyk e l、cyk _ l-en、cyk _ l-er、cyk _ l-er-ne。 eng e l、eng _ l-en、eng _ l-e、eng _ l-e-ne;よだれかけ、よだれかけ( e) l-en、よだれかけ_ l-er、よだれかけ_ l-er-ne;彼m e l、彼(私)レン、彼_ l-e、彼_ l-e-ne。すでに述べた 7 つの例外にさらに 7 つを加えると、^{[注 12]}このグループのすべての名詞は複数語尾の前にあるe を削除する必要があります。ピクセルという単語は複数形の語尾-sの前のe を省略することはできませんが、複数形の語尾-erの前では必ず e を省略する必要があります: pix (e) l-en、pix e l-s/pix _ l-er、pix _ l-er (-)ね。
• 強勢のない-en で終わるすべての名詞は、すべての語尾の前にe を付けることができます。

名詞は、綴りには反映されない形で語形変化することが一般的です。stød がなくなる場合（例：hus [ˈhuːˀs]、huset [ˈhuːˀsəð]、huse [ˈhuːsə] ）、 stødが追加される場合、または語根の母音が長くなる場合（最後の 2 つの可能性の例：bad [ˈpæð]、badet [ˈpæːˀðð̩]）があります。

不規則な複数形を持つ名詞はたくさんあります。以下にいくつか例を挙げます。

ほとんどは、接尾辞の有無にかかわらず母音変化を持つか、またはネイティブの複数形を使用する外来語です。

名詞の前に複数の異なる部分から成る数字が付く場合、最後の部分が文法上の数字を決定します。1001 Nat (文字通り「1001 Night」) とto en halv time (文字通り「2時間半」) は単数名詞を使用しますが、英語では「nights」と「hours」を使用します。

デンマーク語の名詞には格変化がない（代名詞と異なる）。名詞は所有格接辞で表現される所有に関してのみ屈折する。例えば、min fars hus（「私の父の家」）では、名詞far が所有格接辞を伴う。^[4]英語と同様だが、ドイツ語などの格変化言語とは異なり、この接辞 -s は属格のマーカーではない。格変化は単一の名詞（およびそれに一致する形容詞）のみを修飾するが、長い名詞句では所有格接辞は句の最後の単語に付随する。これは主語名詞である必要はなく、名詞である必要もない。例えば、kongen af Danmark's bolsjefabrik（デンマーク王のキャンディー工場）やdet er pigen Uffe bor sammen meds datter（あれはUffeが一緒に住んでいる女の子の娘だ）では、接辞が孤立した前置詞に付いている。^{[5] [6]}

名詞が物理的に所有名詞の一部であると考えられる場合（部分と全体の関係）、所有格は前置詞句に置き換えられることが多い。例えば、spandens låg、husets bagsideではなく、 låget på spanden「バケツのふた」、bagsiden af huset「家の裏側」。これらは誤りではないが、より形式的で、情報量が少ない。

古い格形は、i live「生きている」（liv =「人生」）、på tide「そろそろ」（tid =「時間」）、på fode「彼の足で」（fod =「足」）などのフレーズに名残として残っています。同様に、属格は、 til「〜に」を伴う特定の化石化した前置詞句で使用されます： til fods「徒歩で」、til vands/søs「水/海で」、gå til hånde「援助する」（håndeはhånd 「手」の古い属格複数で、現在はhænderに置き換えられています）。（英語の「thereof」と比較してください。これは「there」の所有格で、化石化した半古語または「or part Their」などの法律用語にのみ残っています）。

デンマーク語には限定詞として機能する不定冠詞と定冠詞（kendeord）がある。不定冠詞は名詞の前に置かれ、名詞に応じてen（一般的な性）とet （中性）の形を取る。これらの形は（書き言葉では） 1を意味する数字と同一である。名詞が他の修飾語（形容詞など）を先行させる場合にのみ、名詞の前に冠詞が置かれて明確さが示され、その場合の定冠詞はden（一般的なもの）、det（中性）、de （複数）の形を取る。先行する修飾語がない場合、名詞は明確な接尾辞-en（一般的なもの）、-et（中性）、-(e)ne（複数）で明確さを示す。 ^[1]

デンマーク語の人称代名詞には、主格、斜格（対格と与格）、所有格（または属格）の3つの格がある。^{[1] : 88}主格は代名詞が修飾されない主語として使われるときに使用され、^{[7] : 49}斜格はそれ以外の場合に使われる：動詞の直接目的語と間接目的語、前置詞補語、主語述語、等位主語の一部、^{[6] : 162–167 または後続の修飾語（} der「そこ」や前置詞句など）とともに使われる。 ^{[7] : 49}

¹⁾ 1970年代以降、丁寧なDe（ドイツ語のSieを参照）は、大人の見知らぬ人への呼びかけの通常の形式ではなくなりました。正式な手紙や王族に呼びかける場合にのみ使用されます。店員やウェイターが顧客を褒めるために使用することもあります。一般的なルールとして、ほとんどすべての状況でduを使用しても誰も不快に感じません。 ^[6]

²⁾再帰代名詞は、目的語または所有格が文の主語と同一である場合に使用されます: Han kyssede sin kone「彼は自分の妻にキスをした」～Han kyssede hans kone「彼は他人の妻にキスをした」。また、不定詞を伴う目的格など、無限結合の主語を指す場合にも使用されます: Rødhætte bad jægeren hilse sin kone「赤ずきんは狩人に妻に挨拶するように頼んだ」、ここでsin は狩人を指します。この違いは、ユトランド語族の話者には気づかれないことがよくあります。

³⁾ Vores は、現在の話し言葉で通常使用される唯一の形式です。vor 、vort、vore はより古風で、正式または厳粛な意味として認識されます。

デンマーク語には、一般代名詞man「一人、あなた」もあり、énはその斜体としてよく使われる。^{[1] : 95}二人称単数代名詞du「あなた」も、一般指示に使われることがある。^[8]

現代デンマーク語では、この動詞には、下の表に示すように、最大​​ 9 つの異なる形があります。

動詞は人称や数によって変化しません: jeg venter、du venter、han、hun、den、det venter、vi venter、I venter、de venter。しかし、20 世紀初頭までは、教養のある散文では数に現在時制を活用するのが普通でした。また、命令法には特別な複数形がありました。これらの形はもう使われていませんが、古い散文では見受けられます:

たとえば、Søger, saa skulle I finde「探しなさい、そうすれば見つかるでしょう」（マタイ7:7）。 1992 年の翻訳ではSøg, så skal I finde となります。

他のゲルマン語族と同様に、動詞の時制の活用は 2 つのグループに分けられます。最初のグループは、いわゆる弱動詞で、接尾辞-edeまたは-teを付けて過去形を表します。2 つ目のグループは、強動詞と呼ばれ、ゼロ語尾と、ほとんどの場合、特定の母音変化を伴う過去形を形成します。

未来時制は、助動詞vilまたはskalと不定詞で形成されます。例: tror du, det vil regne（「雨が降ると思いますか？」）、vi skal nok komme igen i morgen（「明日また来ます」）。現在時制も、時間指定i morgen køber han en bil （「明日彼は車を買うでしょう」） を追加することで、未来として使用されることがよくあります。

完了形では、 har (「持っている、持っている」)という語が過去分詞の前に置かれます。han har købt en bil、「彼は車を買った」。ただし、動きを意味する特定の単語では、代わりにer (「ある、いる、である」) が使用されます。han er gået sin vej、「彼は行った」(ドイツ語のer ist gegangenやフランス語のil est alléなど)。このような場合、har は動作に対して使用され、erは結果が興味深い場合に使用されます。Han har rejst meget、「彼はたくさん旅をした」。Han er rejst、「彼は行った」、彼はもうここにいません。

同様に、pluperfectは、 havdeまたはvarで形成されます: han havde købt en bil、han var gået sin vej。注意^?。英語では単純な前置詞が存在する多くの場合、完了形が使用されます。^{[いつ？】}

デンマーク語には、直説法と命令法という2つの定法があります。解釈によっては、願望法もある場合があります。

1. 命令法や希望法が必要でない限り、どこでも直説法が使用されます。
2. 命令形は、次のように命令文で使用されます: 「Kør langsomt! (ゆっくり運転して!)」、「Kom her! (こっちへ来なさい!)」。(命令形は動詞の語幹です。)
3. 願望法はまれで、古風な構文や詩的な構文でのみ使用されます。これらは、助動詞を省略して不定詞のみを保持する省略構文として説明する方がおそらく正確です。たとえば、「Gud være lovet! (神を讃えよ)」、「Kongen længe leve! (王よ、長生きせよ)」などです。これは英語の用法と完全に類似しています。

つまり、デンマーク語の形態論では、気分に関する情報はほとんど提供されていません。英語と同様に、デンマーク語は気分を表現するために時制と法助動詞に依存しています。

例: 明示的な仮定法を持つ言語 (ドイツ語、スペイン語、アイスランド語など) では仮定法を仮定文で使用しますが、デンマーク語では英語と同様の戦略を使用します。比較:

a. 現在における実際の、または少なくとも実際の可能性がある状況: Hvis Peter køber kage, laver Anne kaffe.「ピーターがケーキを買うと、アンはコーヒーを作ります。」ここでは、現在形が使用されています。

b. 過去の実際の、または少なくとも実際の可能性がある状況: Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe.「ピーターがケーキを買ったら、アンはコーヒーを淹れた。」ここでは、過去形の直説法が使用されています。

c. 現在における非現実的な状況: Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe.「ピーターがケーキを買ったら、アンはコーヒーを入れた。」 (意味: しかしピーターは実際にはケーキを買っていないので、アンはコーヒーを入れていない。つまり、文全体が仮説的になっている。) ここでは、過去形が使用されています。

d1. 過去の非現実的な状況: Hvis Peter havde købt kage , havde Anne lavet kaffe. 「ピーターがケーキを買っていたら、アンはコーヒーを入れていただろう。」(ピーターは実際にはケーキを買っておらず、アンはコーヒーを入れていなかったことを暗示しており、文全体が仮説的になっている。) ここでは、過去完了形が使われている。

インド・ヨーロッパ語族の言語で典型的に機能する完全な仮定法を持つ言語では、ケース a. と b. は動詞の直説法で翻訳され、ケース c. と d. は仮定法で翻訳されます。仮定のケース (c. と d.) では、デンマーク語と英語は「時制を 1 段階後ろにずらす」ことで現実から距離を置きます。これらの文は確かに機能しますが、デンマーク語でも英語でも、助動詞を追加して非現実性をさらに強調するのが普通です。そのため、デンマーク語と英語では、例 c. または d1 の代わりに、主文に「ville/would」を追加して、迂言的仮定法と見なされるものを作成します。

d2.過去の非現実的な状況: Hvis Peter havde købt kage、ville Anneには lavet kaffe があります。「もしピーターがケーキを買っていたら、アンはコーヒーを入れただろう。」

(例からわかるように、デンマーク語は英語とは異なり、主節が従属節に続く場合、通常の主語-助動詞(または、デフォルトでは動詞)の語順から助動詞(または、デフォルトでは動詞)-主語に切り替わりますが、これは常に当てはまることであり、文の法とは関係ありません。V2語順を参照してください。)

他のスカンジナビア語と同様に、デンマーク語には受動態に接尾辞-sが付いた特別な語形変化があり、これは歴史的には再帰代名詞sig (「彼自身、彼女自身、それ自体、彼ら自身」)の短縮接尾語形です。例: han kalder sig「彼は自分自身を呼ぶ」 > han kaldes「彼は呼ばれる」。

デンマーク語には、動詞blive (「残る、なる」) で形成される受動態の競合する迂言形があります。

受動態は、適切な受動態構文に加えて、次のことも表します。

1. 相反形(受動態sのみ): Hans og Jørgen mødtes på gaden「ジョンとジョージは路上で会いました」、vi ses på onsdag「水曜日に会いましょう」、I må ikke slås「あなたはしなければなりません」戦わない」（文字通り「互いに殴り合う」）。
2. 自動詞（語彙化されたs受動態）：der findes / fandtes mange grunde til at komme 「来るべき理由はたくさんある」（文字通り：「見つかった」）。
3. 非人称形: der kæmpes / bliver kæmpet om pladserne 「席をめぐって争いがある」。

過去形においては、相互受動態および非人称受動態を除き、非フォーマルな会話では迂言法が好まれます。de sås ofte「彼らはよく会った」、der fandtes en lov imod det「それを禁止する法律があった」(ただし本当の受動態はde blev set af politiet「彼らは警察に見られた」、der blev fundet en bombe「爆弾が見つかった」)。

動詞の s 形は、習慣的または反復的な動作を意味することもできます。例: bilen vaskes「車は洗われる」(定期的に) vs. bilen bliver vasket「車は洗われている」(今すぐ、もうすぐ、来週など)

完了分詞の s 受動態は、スウェーデン語では実際の受動態でも他の機能でも規則的である。例えば、vårt företag har funnits sedan 1955「私たちの会社は1955年から存在しています」、bilen har setts ute på Stockholms gator「車はSの通りで見られました」。デンマーク語では、実際の受動態は完了形では迂言形のみである。bilen er blevet set ude på Stockholms gader。一方、語彙化受動態と相互受動態では、動詞haveとs受動態過去形の組み合わせが見られる。例えば、mødtes「会った」、har fandtes「存在した」など。（しかし奇妙なことに、不規則なhar set(e)s 「お互いを見た」は、標準的ではないと考えられているhar såsよりもはるかに一般的である。）

現在分詞は、英語に比べるとあまり使われません。英語では非限定節がよく使われますが、デンマーク語では限定動詞を伴う従属節または等位節が代わりに使われます。例: eftersom han var konge, var det ham, der måtte bestemme (王である彼には最後の言葉があった)。現在分詞は、次の 2 つの状況で使用されます。

1. 連体形容詞として：en dræbende tavshed、「退屈な（文字通り殺人的な）沈黙」、en galopende infection、「暴走するインフレ」、hendes rødmende kinder、「彼女の赤らんだ頬」。
2. 移動の動詞と副詞的に組み合わせる: han gik syngende ned ad gaden、「彼は歌いながら通りを歩いた」

現在分詞が目的語または副詞を伴う場合、通常、この 2 つの単語は正書法および韻律的に複合語として扱われます。) ball」、fodbold-og kvindeelskende mænd、「サッカーを愛する男性と女性」。

過去分詞は、主に受動態（bliveを使用）と完了（væreを使用）の迂言構文で使用されます。いわゆる「自由述語」の非限定構文でよく使用されます。^{[9] ：109} Således oplyst(e) kan vi skride til afstemning、「これで通知が届きましたので、投票を行うことができます」。han tog, opfyldt af had til tyrannen, ivrig del i forberedelserne til Revolutionen、「彼は暴君への憎しみに満ち、革命の準備に熱心に加わった」。

弱動詞の過去分詞は、語尾が-etまたは-tになります。強動詞の過去分詞は、もともと語尾が-en、中性形が-etでしたが、現在では一般的な形は形容詞としての使用に限定されており (例: en bunden opgave )、すべての動詞で保持されているわけではありません。erやharと組み合わせて受動態や完了構文を形成する場合、弱動詞の語尾と同じ中性形が使用されます。ユトランド方言では、そのような構文で-en が頻繁に使用されます。

過去分詞の態については、動詞が他動詞であれば受動態、自動詞であれば能動態になります。

不定詞は、文法的に名詞と同等の動詞の形として定義できます。デンマーク語の不定詞は、英語のように動詞の主語または目的語として使用できます。at rejse er at leve「旅行することは生きることである」、jeg elsker at spise kartofler「私はジャガイモを食べるのが大好き」。さらに、デンマーク語の不定詞は、前置詞によって制御されることもあります (英語では通常、動名詞が使われます)。han tog livet af sig ved at springe ud af et vindue 「彼は窓から 飛び降りて自殺した」。

不定詞には通常、ɑd̥と発音されるマーカーatが付き、通常の会話ではʌと発音されます。そのため、接続詞og "and" と同義語となり、綴りが混同されることがあります。裸の不定詞は、助動詞kunne、ville、skulle、måtte、turde、burdeの後で使用されます。

より珍しい形式は、動詞名詞に-enで終わる形式（定冠詞と混同しないでください）で、これは不定詞が代名詞、不定冠詞、または形容詞を伴う場合に使用されます。hans evindelige skrigen var enerverende、「彼の終わりのない泣き声は退屈だった」、der var en løben og råben på gangene、「人々はホールで走り回って泣いた」。この用法は習慣的な意味合いを持ち、否定的な意味でよく使用されます。これは、Henstillen af cykler forbudt、「ここに自転車を置くことは禁止されています」などの正式な情報で使用されます。不定詞は中性形容詞を伴うのに対し（det er svært at flyve、「飛ぶのは難しい」）、動詞名詞は共通の性別を支配します。この形式は珍しいため、デンマーク人はよく、より一般的な語形を使用して、 Henstilling af cykler forbudt （直訳すると「自転車の禁止の推奨」）と誤って書きます。

viden「知識」（文字通り「知っている」）やkunnen「能力」（文字通り「できる」）などの動詞名詞は、ドイツ語（ Wissen、Können ）の影響により語彙化されました。固有名詞の動詞と同様に、これらの形式には複数形がなく、定冠詞を付けることができません。そのため、英語でknowledgeがある場合、デンマーク語では代名詞または婉曲表現を使用する必要があります。例：hans viden、denne viden、den viden man havde。

デンマーク語には、動詞を実際の名詞に変えるさまざまな接尾辞があります。

• 接尾辞-(n)ing : hængning「ぶら下がる」(: hænge )、samling「コレクション」(: samle )。この接尾辞は現在でも有効で、ドイツ語の-(n)ungや英語の-ingと関連がある。この接尾辞を持つ単語は、普通語 (本来は女性) に属する。-n-のない変種は、n、nd、r、子音 + lで終わる語幹の後に使用される。
• 接尾辞-else : bekræftelse「確認」(: bekræfte )。この接尾辞は今でも有効で、共通の性別をとります。
• 接尾辞-sel : fængsel "刑務所" (: fange )、fødsel "誕生" (: føde") 接尾辞は、具体名詞 (中性名詞) と抽象名詞 (一般名詞) の両方を形成するために使用されます。
• 語尾のない語幹：fald「落ちる」（: falde）、タブ「喪失」（: tabe）、kast「投げる」（: kaste）、håb「希望」（: håbe）、通常は中性名詞として。
• 母音または子音が多少変化した動詞の語幹: gang「歩く」(: gå )、stand「状態」(: stå )、sang「歌」(: synge )、dåb「洗礼」(: døbe )。通常、性別は同じです。
• 接尾辞-(e)st : fangst「キャッチ」(: fange )、ankomst「到着」(: ankomme )、hyldest「オベーション」(: hylde )。タイプは共通の性別を取得します。
• 接尾辞-tion、-sion : funktion「機能」(: fungere )、korrektion「訂正」(: korrigere )、eksplosion「爆発」(: eksplodere )。このタイプはラテン語起源の語幹に限定されます (通常、動詞形に接尾辞-ereが付きます。ドイツ語-ierenを参照)。これらは共通の性別をとります。
• 接尾辞「-n」: 「råben」「叫ぶ」(:「råbe」)、「løben」「走る」(:「løbe」)。共通の性別を採用します。

デンマークの数字は次のとおりです。

40 を超える数え方は、部分的に 20 進法と呼ばれる20進数に基づいています。halvtred -s(inds-tyve) = 2 1 ⁄ 2 x 20、tre-s(inds-tyve) = 3 x 20、halvfjerd-s(inds-tyve) = 3 1 ⁄ 2 x 20、fir-s(inds-tyve) = 4 x 20、halvfem-s(inds-tyve) = 4 1 ⁄ 2 x 20 ( halvtredje、halvfjerde、halvfemte (直訳すると「halfthird」、「halffourth」、「halffifth」) は、2 1 ⁄ 2、3 1 ⁄ 2、4 1 ⁄ 2を表す古い言葉です)。これは、スウェーデン語とノルウェー語とは異なります。どちらも、十進法。

fyrre / fyrretyve = 「40」という単語は、20進法には属しません。この単語のオプションの2番目の部分は、数字tyve 「20」ではなく、 ti 「ten」の古い複数形です（英​​語のforty、ドイツ語のvierzigなど）。最初の部分は、数字fire「four」の変形です。同様に、tredive はtre 「three」の合成語であり、 ti 「ten」の古い複数形の弱化形です。

20 進法は、フランス語、ブルターニュ語、ウェールズ語、アルバニア語、バスク語など、いくつかのヨーロッパ言語で知られています。一部の^{[誰? ]}学者は、このシステムは「古期ヨーロッパ語族」(つまりインド・ヨーロッパ語族以前) の基盤に属すると推測していますが、他の学者は、このシステムは中世の最近の発明であると主張しています。20進法を参照してください。

一の位は十の位の前に置かれ、間にog (「および」) が入ります: toogfyrre (42), seksoghalvfjers (76)。一と十の位は百の位の後に置かれ、オプションのogが入ります: to 100 (og) femoghalvfjers 。このシステムは、ドイツ語やオランダ語 ( zweiundvierzig、zweihundertfünfundsiebzig )のシステムと似ていますが、スウェーデン語 ( fyrtiotvå、tvåhundrasjuttiofem )とは異なります。

デンマーク語には形容詞の3つの形があります。

1. 基本形または共通形。共通の性別の単数語（「n語」）とともに使用されます。

   en billig bog、「安い本」。en stor dreng、「大きな男の子」

2. t形または中性で、中性の単数語（「t 語」）や副詞として使用されます。

   et billigt tæppe、「安いカーペット」。et stort hus、「大きな家」

   han bor billigt、「彼は家賃が安い（文字通り安く暮らしている）」

3. e形または複数/定形。複数形で定冠詞、代名詞、または属格とともに使用されます。

   デン・ビリージ・ボグ、「安い本」。ハンス・ストア・フス、「彼の大きな家」

   billige bøger、「安い本」。店舗住宅、「大きな家」

子音で終わる単語のみに -e が付きます。子音または母音 -i または -å で終わる単語のみに -t が付きます。その他は変更されません。

形容詞は、それが修飾する単語と性および数の両方で一致する必要があります。 この規則は、形容詞が述語的に使用される場合にも適用されます。たとえば、 huset er stort（「家は大きい」）やbøgerne er billige（「本は安い」）などです。

一致規則の例外は、最上級と、通常の散文では、動詞の意味で使用される過去分詞です（例： børnene er sluppet løs、「子供たちは外に出された」ですが、børnene er løsslupne、「子供たちは拘束されていない」）。

定冠詞のe形は歴史的に、ゲルマン語の形容詞のいわゆる弱い 変化と同一です。ドイツ語の ein großes Haus（「大きな家」）～das große Haus（「大きな家」）を参照。しかし、ドイツ語の定冠詞は属格の後（Peters großes Haus）や所有代名詞および不定代名詞の裸の形の後（mein、kein großes Haus）には使用されませんが、逆に語尾のある形の不定代名詞の後（ meinem、keinem großen Haus = dem großen Haus ）には使用されます。一方、デンマーク語の定冠詞は、不定冠詞を除くすべての限定詞の後のすべての場合に使用されます。

デンマーク語の形容詞と副詞は、 3 つの比較級に従って活用されます。比較級は語尾が-ere (場合によっては-re ) で、最上級は語尾が-st (場合によっては-est ) です。例: hugtig、hurtigere、hurtigst (「素早い、-er、-est」)、fræk、frækkere、frækkest (「生意気な/大胆な/変態な、-er、-est」)、lang、længere、længst (ウムラウト付き)、「長い、-er、-est」。- stと-estのどちらを選択するかは、音節構造によって決まります (不快な子音連結を避けるため)。一方、変形-re は、頻繁に使用される少数の比較級でのみ使用されます。

多くの場合、特に長い単語やラテン語やギリシャ語由来の単語では、比較級と最上級はmereとmest という副詞で形成されます。例: intelligence、mere intelligence、mest intelligence。

比較級は柔軟性がなく、定冠詞と一緒に使用されません (その場合、デンマーク語では代わりに最上級が使用されます)。比較の接続詞はend、つまり「より」です。

最上級は肯定形のように活用されます ( t形式はn形式と同一)。例: længst, længste。述語として使用する場合は、e形式の代わりに基本形式を使用します。例: hans ben er længst (彼の足は一番長い)。また、形容詞として使用される最上級は必ず特定のものを修飾する必要があるため、その場合は常にe形式が使用されます。例: den vredeste killing er vredest (最も怒っている猫は最も怒っている)。

いくつかの形容詞の語形変化は不規則です。

• Ny (新しい) と fri (自由) は、母音で終わっていますが、-t とオプションで -e が付きます。
• 接尾辞-s (歴史的には属格の語尾) が付いた一般的な形容詞の多くは柔軟性がありません。たとえば、 fælles、「一般的な」(: fælle、「仲間」 )、 ens 、 「同一の」(: en「1つの」)、træls、「迷惑な」(: træl、「奴隷」) ( trælst、trælseとも呼ばれます) などです。
• 非常に一般的な -sk で終わる形容詞は特別です。多音節であったり、国、地理的地域、民族グループに言及する場合は、-t は付きません。Et klassisk stykke (クラシック曲)、et svensk hus (スウェーデンの家)。それ以外の場合、-t はオプションです。Et friskt pust、またはet frisk pust (新鮮な空気)。
• いくつかの単語は決してtで終わらない。別の-tで終わる語幹（例：mat、「弱い」、sort、「黒い」）、-et (-ed) [-əð̞]で終わる語幹（例：tobenet、「二足歩行」、elsket、「愛された」、fremmed 、「外国の」）。これは、 glad [ɡ̊lað̞]「幸せ」という単語にも当てはまる。
• t形式では、特に先行する母音が短縮したり、先行する子音が同化したりするなど、綴り方には反映されない音声上の変化が起こることがあります。例: god [ ɡ̊oːˀ(ð̞)]  : godt [ɡ̊ʌd̥] ; ny [nyːˀ]  : nyt [nyd̥] ; syg [syːˀ(j)]  : sygt [syɡ̊d̥] (あるいは[syːˀd̥] )。- enで終わる形容詞(元来は強動詞の過去分詞) は、 t形式では-ent [-ənd̥]または-et [-əð̪]になります。例: et sunke(n)t skib、「沈没船」。et give(n)t antal、「与えられた数」（選択は多くの場合、スタイルや伝統の問題です）。
• -visの形容詞には、t形式のオプションの-tがあります: et gradvis(t) salg、「段階的な販売」。
• 一部の副詞は、特に-ig、-lig、-visで終わるものでは、t形の代わりに基本形で形成されることがあります: det forstår han selvfølgelig ikke、「もちろん、彼は理解していません」。このような副詞のtなし形は、副詞が孤立している（つまり、対応する形容詞がない）場合、または副詞の意味が形容詞の意味と本質的に異なる場合（例: endelig、「ついに、ついに」～endeligt、「決定的に」）に必須です。その他の場合では、副詞が形容詞を修飾する場合（例: væsentlig(t) større、「かなり大きい」）にtなし形が好まれます。
• 頻繁に使用される形容詞の比較級と最上級にはウムラウトが付いています。例: lang、længere、længst、「長い、長い、最も長い」。ung、inggre、yngst、「若い、若い、末っ子」; stor、større、størst、「大きい、大きい、最大」。
• 形容詞の 1 つは補足的です: lille、「小さな、小さい」 ( nおよびt形と限定e形) ~ små (複数形e形)、småt (副詞t形)。 6 つの形容詞は、比較の 3 つの次数を補足します: god、bedre、bedst、「良い、より良い、最高」。dårlig、værre、værst、「悪い、もっと悪い、最悪」; gammel、ældre、ældst、「古い、古い、最も古い」、mange、flere、flest ; 「たくさん、もっと、ほとんど」; megen/-et、mere、mest、「もっと、もっと、ほとんど」; lille / lidt、mindre、mindst「少し、少ない / 小さい、最小 / 最小」。不規則ですが補足的ではないのは、「少ない、少ない、最も少ない」を意味するfå、færre、færrestと、 「近い、近い、最も近い」を意味する nær、 nærmere、nærmest です。

デンマーク語には多くの感動詞がある。感情を表す感動詞には、 av「ow」^{[6] : 503}などがある。応答トークンには、jaとnej 「はい」、「いいえ」、nå (ほぼ「ああ」)、ok、mm などがある。^[10]極性疑問文に応答する場合、jaとnejは質問内の否定 ( ikke「ない」、ingen「誰も」、aldrig 「決して」) の存在に敏感であり、 nej は否定文を肯定し、jaの代替形であるjo は否定文を否定するために使用される。^[11]これらは他の単語 (他の応答トークンを含む) とさまざまな組み合わせで使用できる。^{[6] : 507}

デンマーク語は第2動詞言語であり、つまり、定動詞は通常、主節の2番目の位置に置かれます。^{[12] [13]}

基本的な文構造は主語-動詞-目的語です。^[13] ポール・ディデリクセンは、埋めるべき異なるスロットを備えたデンマーク語の文のモデルを開発しました。

ディデリクセンのモデルによれば、主節の構造は次のようになります。

文法的に主節を形成するために、モデルのすべてのスロットを埋める必要はありません。モデルは、特に限定動詞との関係において、 構成要素の相対的な位置を示します。そのため、次のような文は

節モデルのすべてのスロットが満たされていなくても、完全に文法的です。節を形成するために必須の位置は、限定動詞の v 位置のみです。

モデルの各スロットは、特定の構成要素で埋めることができます。

Fの位置は、主語または目的語としての名詞、副詞、非限定動詞、つまり構成要素を形成できるほとんどの句によって満たされます。^[6]

デンマーク語は V2 言語であるため、2 番目の位置 (v) は常に限定動詞で埋められます。

主語がF位置にない場合はn位置に見つかり、他の名詞も考えられます。^[6]

a位には否定などの節副詞が含まれ、複数の要素が含まれることもあります。^[6]

非限定動詞や助詞、あるいはその両方がVの位置に置かれることがある。^[6]

N-位は目的語として機能する名詞で埋められ、二他動詞の場合は補語または実際の主語（F-位にダミー主語derがある場合）の2つの目的語が存在する可能性がある。 ^[6]

A位には内容副詞と呼ばれる他の副詞が含まれます。^[12]

N位置とA位置は、複数の構成要素で満たされる可能性があり、これらの構成要素には内部順序があるため、位置のシーケンスとして見ることもできます。たとえば、N位置では、直接目的語は通常、間接目的語の後に続きます。^[12]

主節のF-ポジションは、さまざまな構成要素で埋めることができます。その場合、主語はn-ポジションに移動します。最も頻繁に使用されるのは、時間や場所を表す副詞表現です。^[6]

この動きは、前置された構成要素を語用論的にマークするために行われ、語用論的卓越性が高い構成要素と低い構成要素の両方を前置することができます。^[12]そのため、この位置では、口実からすでにわかっている情報と新しい情報を見つけることができます。^[13]対比を表現するために、F位置の要素が強調されます。 [ ^12] 焦点を絞られた要素は、 wh疑問文のwh語を除いて、通常、F位置には見つかりません。^[12]

以下に従属節の構造のモデルを示します。

主節とは異なり、最初の位置kは従属接続詞のための位置です。この位置は通常埋められますが、接続詞atと関係代名詞 somは省略されることもあります。^[6]

節の主語はn-位置に続きます。この位置はすべての従属節で埋める必要があります。^[6]

主節とは異なり、従属節では節副詞が限定動詞の前に来ます。

デンマーク語には、疑問文の種類がいくつかあります。極性疑問文は疑問語順（つまり、基礎フィールドが未記入）ですが、内容疑問文は基礎フィールドに疑問語（HV-ord 'wh-word'）があります。また、宣言疑問文やその場疑問文も存在します。

命令形の文は、動詞の命令形を使用するほか、主語がないのが特徴です。ただし、主語を置くことは可能ですが、常に動詞の後に置かれます。

• ハーバーランド、ハルトムート (1994)。 「デンマーク語」。エッケハルトのケーニッヒにて。ファン・デル・アウウェラ、ヨハン（編）。ゲルマン言語。 Routledge 言語ファミリーの説明。ラウトレッジ。 313–349ページ。ISBN 978-0-415-28079-2。