非人称受動態

非人称受動態は、自動詞（1価）の価を0に減らす動詞 態である。 ^{[1] : 77}

非人称受動態は、自動詞の主語を削除します。動詞の主語の代わりに、構文にはダミーとも呼ばれる構文上のプレースホルダーが含まれる場合があります。このプレースホルダーには、主題の内容も参照内容もありません。(同様の例として、英語のフレーズ「There are three books.」の「there」という単語があります。)

一部の言語では、削除された引数は、斜引数または補語として再導入されることがあります。

非人称受動態を認めるほとんどの言語では、非能格動詞のみが非人称受動態化を受けることができる。 非目的格動詞は受けない。この変換を受ける能力は、非能格動詞と非目的格動詞を区別するためによく使われるテストである。^[2]例えばトルコ語では、動詞çalışmak「働く」は非能格であるため、受動態化される可能性がある。

しかし、動詞ölmek「死ぬ」は非目的格であり、受動態にすることはできません。

不定法動詞を伴う受動態構文では、表現されていない行為者は不特定の人間の行為者として理解される。^{[3] : 275–276}

オランダ語の非人称受動態は次の文に見られます。^{[1] : 76–7}

ドイツ語には非人称受動態があり、^{[3] : 281–283}以下の例に示すように：

能動態:

非人称受動態:

後者の例では、主語 ( Die Kinder、「子供たち」) が削除され、その代わりにダミーのes「it」が使用されています。

副詞を最初の位置に置くことで、明示的な主語なしで文を構成することができます。

ヴェネツィア語には、自動詞から作られているため、自動詞受動態とも呼ばれる非人称受動態があります。動詞parlar「話す」は自動詞で、「to」または「with」で示される間接目的語を取ります。主語に昇格する直接目的語はありませんが、動詞は受動態にすることができ、主語がなくなり、非人称になります。通常の助動詞「to be」は、地域によって、 xe「is」（ゼロダミー付き）またはgh'è 「there is」（gh'ダミー付き）の形で使用されます。

マルコと話すのをやめたの？

DUMMY は Mark に話しかけられましたか? = 誰かが Mark に話しかけましたか?

(文字通り)「マークに話​​しかけられましたか？」

Xe stà parlà de ti または Gh'è stà parlà de ti

DUMMY はあなたについて話しました = 誰かがあなたについて話しました

(文字通り)「あなたについて話されています」または「あなたについて話されています」

同様に、動詞tełefonar「電話する/呼び出す」は、ベネチア語では与格間接目的語（「to」で示される）をとりますが、それでも非人称受動態でよく使用されます。

マルコに電話していますか?

ダミーはマークに電話しましたか？ = 誰かがマークに電話をかけましたか？

(文字通り)「マークに電話がかかってきましたか?」

オランダ語とは異なり、主語は能動態でのみ導入されます。

マルコに話しかけてもいいですか?

マークと話しましたか？

(文字通り)「マークと話しましたか？」

非人称受動態構文はラテン語では非常に一般的です。他動詞は非人称受動態に現れることもありますが、自動詞の方が現れる可能性がはるかに高くなります。注目すべき例の 1 つは、ウェルギリウスのフレーズです。

シック・イトゥール・アド・アストラ。 (アーエン. 9.641)

これは「こうして人は星に行く」（つまり「これが不死への道である」）または「こうしてあなたは星に行くであろう」と翻訳されますが、iturという単語は、三人称単数形のire 「行く」の受動形であるため、文字通りの意味は「こうして星に行くのだ」のように翻訳できます。

同様に、Saltaturは文字通り動詞saltare「踊る」の三人称単数受動態で、「彼ら（または人々）は踊っている」、より正確には「踊られている」という意味です。Pugnatum estは動詞pugnare 「戦う」の完了受動態で、この形は「彼ら（または人々）は戦っていた」または「戦いが続いていた」、より正確には「戦いが行われた」または「戦いが行われた」という意味です。

もう一つの例は、プラウトゥスの劇中における「Quid agitur?」 (「どうした?」、文字通り「何が行われている?」) という質問に対する答えです。Viviturは「悪くない」という意味で、文字通りには「生きている」、より正確には「生きられている」という意味で、非人称 (自動詞) 動詞vivere (「生きる」) から来ています。

スラブ語には、再帰助詞で形成される非人称受動態があります（以下の例はセルビア語です）。

どうぞご覧ください。

ダンスもあります。

(文字通り)「踊られた」

この動詞は三人称単数形です（ラテン語のsaltaturと比較してください）。他の非人称形式と同様に、過去形は中性単数形です。

お願いします。

ダンスがありました。

(文字通り)「それは踊られました。」

ダミー代名詞は使用できません。トルコ語のような制限はないようです。例えば、「死ぬ」という動詞は非人称受動態にもできます。

• 文法的な音声
• 再帰動詞

• ドイツ語の非人称受動態
• ラテン語の不定詞構文の非人称および人称受動化：AcIと呼ばれる構造の精査