ダルキーアーカイブプレス

ダルキー アーカイブ プレスは、あまり知られていない、しばしば前衛的な作品の出版または再出版を専門とする、フィクション、詩、外国語翻訳、文芸評論を扱うアメリカの出版社です。同社はイリノイ州ファンクス グローブ、ダブリン、ロンドンにオフィスを構えています。出版社の名前は、アイルランド人作家フラン オブライエンの小説『ダルキー アーカイブ』に由来しています。非営利出版社のディープ ベラムが所有しています。

1984年にジョン・オブライエンによってイリノイ州エルムウッドパークに設立されたダルキー・アーカイブ・プレスは、ジョン・オブライエン、ジョン・バーン、ローウェル・ダンラップによって設立され、主流の批評家から見過ごされた作家に光を当てることに専念した文芸雑誌「レビュー・オブ・コンテンポラリー・フィクション」の補助出版社として始まりました。当初、この出版社はレビューで取り上げられた作家の作品を再版していましたが、やがて出版されていないオリジナル作品を含む他の作品にも手を広げました。1988年まで、ダルキー・アーカイブはオブライエンとオフィスマネージャー兼タイプセッターのシャーリー・ギーバーの2人で運営されていました。その年、オブライエンはスティーブン・ムーアを編集長として雇いました。その後の編集者には、チャド・ポスト（後にオープンレターブックスを設立）、作家のマーティン・ライカー、ダニエル・ダットン、ジェレミー・デイヴィスが含まれています。

1992 年、出版局はシカゴ郊外からイリノイ州ノーマルにあるイリノイ州立大学への移転の招待を受け入れました。2006 年 12 月、ダルキー アーカイブは、出版局の翻訳への取り組みを補完する大学のグローバル プロジェクトへの取り組みの一環として、 イリノイ大学アーバナ シャンペーン校に移転しました。

グローブ プレスやニュー ディレクションズなどの出版社をモデルにしたダルキー アーカイブは、主にモダニストやポストモダニストの傾向を持つ文学小説に重点を置いています。出版社自身の言葉によれば、ダルキー アーカイブは「スターン、ジョイス、ラブレー、フラン オブライエン、ベケット、ガートルード スタイン、ジューナ バーンズなどの実験的な伝統に属する小説に重点を置いています。」出版社の主な目標の 1 つは、商業的成功に関わらず、文化的および教育的に価値があるとみなされる作品を入手しやすくするために、すべての書籍を印刷し続けることです。

2011年、ダルキーの創設者ジョン・オブライエン氏は、全米図書批評家協会からイヴァン・サンドロフ生涯功労賞を受賞しました。2015年、オブライエン氏はフランス文化コミュニケーション大臣からフランスの芸術と文学への多大な貢献が認められ、フランス芸術文化勲章シュヴァリエに任命されました。同社の著者や翻訳者は、ノーベル賞、インディペンデント外国小説賞、ヘレン＆クルト・ウルフ翻訳者賞、フォンデル賞、プレミオ・ヴァジェ・インクラン賞など、多くの主要な賞を受賞しています。

創設者で出版者のジョン・オブライエン氏は2020年11月21日に亡くなりました。彼は7匹の犬、娘のキャスリーン・オブライエン氏、息子のエメット、ウィリアム、ケビン、兄弟のチップとエディ、その他多くの家族や友人を残して亡くなりました。その後まもなく、ダルキー・アーカイブ・プレスはディープ・ベラム社に買収されました。^[3]

ダルキー・アーカイブ・プレスは複数のオフィスを持っており、イリノイ州マクリーン、ロンドンのダッチ・ハウス、ダブリンのトリニティ・カレッジ文学翻訳センターにオフィスを構えている。^[4]

ダルキー アーカイブは、多くの国からさまざまな書籍や著者を出版してきました。ダルキー アーカイブの特定の書籍の出版により、特に米国で著者の人気が再燃したケースもあり、フェリペ アルファウやフラン オブライエンがその例です。ダルキー アーカイブが出版した著名な書籍や著者を以下に挙げます。

• フェリペ・アルファウ『クロモスとロコス: ジェスチャーのコメディ』
• ジュナ・バーンズ、ライダー、『ナイトウッド』：オリジナル版と関連草稿
• ロジャー・ボイラン『キルロイール、アイルランドの茶番劇』
• アン・カーソン『エロス・ザ・ビタースウィート』
• ジョシュア・コーエン、ヴィッツ
• ロバート・クーヴァー、『映画の夜』
• ジャン・エシュノズ『ショパンの動き』
• ジョン・フォッシー『メランコリー』『メランコリー II』
• カス・フライシャー、 『学校外の話をしよう：ある教育を受けた女性の回想録』
• カルロス・フエンテス、テラ・ノストラ
• ウィリアム・ガディス、JRと表彰
• ウィリアム・ガス『トンネル』
• ヘンリー・グリーン、結論
• エイダン・ヒギンズ、フロットサム・アンド・ジェッサム、ボーンホルム・ナイト・フェリー
• G. カブレラ インファンテ、『罠にかかった三頭のトラ』
• ヒュー・ケナー、フローベール、ジョイス、ベケット：ストア派の喜劇人
• ダニロ・キス『ボリス・ダヴィドヴィチの墓』
• アントニオ・ロボ・アントゥネス、地獄の知識
• ユーリ・ロトマン、非回想録
• ベン・マーカス、ワイヤーとストリングの時代
• デイヴィッド・マークソン、ウィトゲンシュタインの愛人
• ハリー・マシューズ、CIAでの私の人生
• ニコラス・モズレー、ナタリー・ナタリア
• ダン・オブライエン、起こる物語
• フラン・オブライエン、『スイム・ツー・バーズ』と『第三の警官』
• パトリック・オウジェドニク『ヨーロッパナ：20世紀の簡単な歴史』
• レイモンド・クノー、ピエロ・モン・アミ
• アン・クイン、バーグとパッセージ
• イシュマエル・リード、イエローバックラジオの故障
• アルノ・シュミット『ボトムの夢』
• ヴィクトル・シュクロフスキー『散文理論と妄想のエネルギー』
• ギルバート・ソレンティーノ、ブルー・パストラル、マリガン・シチュー
• ボリス・ヴィアン、ハートスナッチャー
• ダグラス・ウルフ、『ウォール・トゥ・ウォール』
• フィリップ・ワイリー、『毒蛇の世代』

• デニス・バローネ。「名前には何があるか? ダルキー・アーカイブ・プレス」批評37.3 (1996年春): 222–39。
• スティーブン・ムーア。『ダルキー・デイズ：回想録』ゼログラム・プレス、2023年。

• 公式サイト
• マーティン・ライカーとのインタビューnthWORD マガジン ショート
• 出版者兼創設者ジョン・オブライエン氏へのインタビュー
• ノーベル文学賞受賞者クロード・シモンとの対話 2014-02-06ウェイバックマシンにアーカイブ
• レイモン・クノーとの対話
• リチャード・パワーズとの会話
• デイヴィッド・フォスター・ウォレスとの対話
• コロンビア大学の Dalkey Archive Press の検索支援。貴重書および原稿図書館。