マリガンシチュー（小説）

マリガンシチュー

初版ハードカバー/ペーパーバックの表紙
著者	ジルベール・ソレンティーノ
カバーアーティスト	ケネス・R・ディアドフ
言語	英語
ジャンル	フィクション、メタフィクション
公開済み	1979年（グローブプレス）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、ペーパーバック）
番号	0-394-50717-7 (ハードカバー) 0-394-17086-5 (ハードカバー)

『マリガン・シチュー』は、ギルバート・ソレンティーノによるポストモダン小説です。1979年にグローブ・プレスからハードカバーとソフトカバーが同時に出版されました。

この本は、小説を書くという創作過程とその失敗をメタフィクション的かつパロディ的に考察したものであり、ブライアン・オノランと彼の「美徳のヒラリータス」に捧げられています。

タイトルは、料理の雑多な性質を直接的に表している。より謎めいた言い方をすれば、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』に登場するバック・マリガンという人物をもじったもの（「マリガンも」）である。^{[1] [2]}

ソレンティーノは 1971 年 11 月にこの小説を書き始め、1975 年 2 月に完成させた。当時、この小説のタイトルはSynthetic Inkだった。彼のエージェントはこれを売り込んだが、うまくいかなかった。この小説は 30 社近くから拒否された。ほとんどの出版社がこの小説を、しばしば大げさに賞賛したが、その長さと前衛的な性質のため、失うにはあまりにも高くつくだろうと考えた。

結局、1978年にグローブ・プレスは3つの条件を付してこの本を受け入れた。バーニー・ロセットは別のタイトルを希望し、それが認められた。ロセットは拒否通知を本の一部として出版することを希望し、ソレンティーノはパロディ版を提供したが同意した。ロセットはファンゴの仮面の部分を削除したいと希望したが、ソレンティーノは拒否し、ロセットは譲歩した。^[1]

1973年以来、いくつかの抜粋と章が文芸雑誌に独立して掲載されていた。『Flawless Play Restored: The Masque of Fungo』は、1974年12月16日にブラック・スパロウ・プレスからハードカバーの署名入り版とペーパーバックで別々に出版された。^[3]

• 1979年、グローブ・プレス、初版、発行日1979年5月26日：

• ハードカバー、ISBN 0-394-50717-7、2000部、第1刷、2000部、第2刷 
• ソフトカバー、ISBN 0-394-17086-5、第1刷8000部、第2刷7000部（グローブ）、第3000部、（クオリティペーパーバックブッククラブ）^[4] 

• 1987年、グローブ・プレス、第2版、1989年7月出版

• 1985年に初版が絶版になった後、グローブ・プレスは小説の再版を拒否し、権利はソレンティーノに戻り、ソレンティーノの代理人は小説の再版を売り込んだ。グローブ・プレスは結局再版を受け入れたが、遅れた。^[5]

• 1996年、Dalkey Archive Press ISBN 1-56478-087-2、発行日1996年1月、ソフトカバー。 
• 2023年、Dalkey Archive Press ISBN 1-62897-448-6、出版日2023年11月、ペーパーバック。 

マリオン・ボヤーズは当初、 『マリガン・シチュー』を未読のままでは大きすぎるとして 拒否していたが、本を読んで考えを変えた。

• 1980年、マリオン・ボヤーズ、初版、1980年4月出版
• 1981年、マリオン・ボヤーズ、初版ペーパーバック、1981年6月
• 1981年、パン/ピカドール、第2版ペーパーバック、1981年8月

• 1985年に権利はマリオン・ボヤールズに戻った。^[6]

• 2006年、セントページISBN 2-906724-92-0、発行日 2006年9月15日。ベルナール・ヘプフナーによる翻訳、カトリーヌ・ゴフォーによるサルミゴンディス名義。 

この本は、小説の中に小説が混ざった多層構造をしています。序文の前から、編集者とソレンティーノの間で交わされた手紙が、小説を却下した理由を述べています。小説自体は、架空の作家アントニー・ラモントが当初「ギニア・レッド」、後に「クロコダイル・ティアーズ」と題された小説を執筆する過程でのコメント、メモ、手紙、マーティン・ハルピンを主人公にしたラモントの小説のさまざまな章（それぞれ文体が異なる）、そしてラモントの小説の主役であるハルピン自身のコメントという、3つの主要な層で構成されています。広告、ラモントがレビューするエロティックな詩、仮面劇、数学の証明に関する学術的な原稿など、その他の内容も散りばめられています。この小説には「シチュー」の一部として、意図的に「下手な文章」が含まれています。^[7]

ラモントの小説では、ハルピンは友人でありビジネス パートナーでもあるネッド ボーモントを殺したと信じています。ボーモントはデイジー ブキャナンと恋愛関係にあり、デイジーはトム ブキャナンと結婚しており、ハルピンの恋人でもありました。しかし、ボーモントは彼を搾取し続ける他の 2 人の女性の誘惑に陥っており、ハルピンの「救出」の努力は無駄でした。

ラモントは小説を書き進めるにあたり、元妻のジョアンと、妹で「レッド スワン」の著者ダーモット トレリスと結婚しているシーラ ラモントに支援を求めるが、うまくいかない。ラモントは、より成功している義理の兄を軽蔑している。その理由の 1 つは、義理の兄が商業的な利益を考えて書いていると思っているからだ。中西部の准教授ロッシュが、自分の講義でラモントの作品よりも自分の作品を選んだとき、彼は激怒する。彼は、性的な題材を送ってきた詩人を誘惑しようとするが、うまくいかない。自分に対して陰謀があるという印象を受け、小説を出版する方法を画策する。

ハルピンとボーモントは、ラモントの小説の外に、そしてラモントの知らないうちに、自分たちの生活を送っている。彼らは自分たちの作品、みすぼらしい会話、質の低い表現、不完全な背景について不平を言い、また、作家たち、特に自分たちがさらされている決まり文句について不平を言う他の登場人物と出会う。

ラモントが小説を書き進めていくうちに、彼はますます気取り、妄想的になり、彼のサポート体制は機能しなくなり、「物語」は手に負えなくなる。彼が方向性と制御を失うと、ハルピンは自分が死んだのではないかとさえ恐れる。最終的に彼の登場人物たちは彼のもとを去り、ハルピンは逃げ出す。ボーモントも、彼が「生きている」という条件で逃げ出す。

登場人物が独自の人生を持っているという概念は、この本が捧げられたブライアン・オノランの作品に見られます。そのため、マリガン・スチューの登場人物は他の作品とつながりがあり、その中には次のようなものがあります。

• ブライアン・オノラン著『At Swim-Two-Birds』のアントニー・ラモント、シーラ・ラモント、ダーモット・トレリス
• スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』に登場するデイジーとトム・ブキャナン
• ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』に登場するマーティン・ハルピン、コリー・コリエンド、ベルテ・デラモード
• ダシール・ハメットの『ガラスの鍵』に登場するネッド・ボーモント

『マリガン・シチュー』は初版発行時に広くレビューされた。マクファーソンは72件のレビューから抜粋を引用している。^[8]ニューヨーク・タイムズ紙 によると、『マリガン・シチュー』はソレンティーノの最も商業的に成功した小説であり、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューによって1979年のベストブックの1つに選ばれた。^[9]

• Dalkey Archive Pressの製品ページ。
• マリガン・シチュー、テッド・ジョイア（ポストモダン・ミステリー）によるレビュー
• スコット・エスポジトによるレビュー

• ハロルド・ブラウン。「論理における自己言及とマリガン・シチュー」。ディオゲネス。118 （1982年夏）：121-142。
• 「ギルバート・ソレンティーノとマリガン・スチュー」[特別号]。現代小説評論31.1-2 (2011 年夏)