Loading article…
フェリペ・アルファウ（1902年8月24日 - 1999年2月18日）は、スペイン生まれのアメリカ人小説家、詩人。彼の作品のほとんどは英語で書かれた。
バルセロナで生まれたアルファウは、14歳の時に家族と共にアメリカ合衆国に移住した。彼はその後生涯をアメリカ合衆国で過ごした。アルファウは翻訳家として生計を立てていた。彼のわずかな小説や詩の創作は、生涯のほとんどを通して知られることなく終わった。[ 1 ]
アルファウは英語で『Locos: A Comedy of Gestures 』と『Chromos』という2つの小説を書いた。 『 Locos』は、トレドとマドリードを舞台にした関連短編小説のメタフィクション的なコレクションで、作者の意向に反して独自の物語を書き、互いの役割を担う複数の登場人物が登場し、 1936年にファラー＆ラインハート社から出版された。アルファウが250ドルを受け取ったこの小説は、批評家からは一定の評価を得たものの、一般の注目はほとんど集めなかった。この小説は、当時小規模出版社ダルキー・アーカイブ・プレスの編集者だったスティーブン・ムーアがマサチューセッツ州の納屋のセールでこの本を見つけ、読んで、友人がマンハッタンの電話帳でアルファウの電話番号を見つけた後、アルファウに連絡を取ったことで、1987年に再出版された。[ 2 ]この小説の第2版はそこそこの成功を収めたが、アルファウは支払いを拒否し、出版社に『Locos』の収益を他の未発表作品の資金に 充てるよう指示した。ムーアが他に著書があるかと尋ねると、アルファウは1948年から引き出しに眠っていた『クロモス』の原稿を取り出した。アメリカに移住したスペイン人移民が二つの文化の間で葛藤する様子を描いたこのコミカルな物語は、1990年に全米図書賞にノミネートされた。
アルファウはまた、スペイン語で詩集『感傷の歌』 （La poesía cursi）を執筆した。これは1923年から1987年にかけて書かれ、1992年に二言語版が出版された。また、児童書『スペインの昔話』は1929年に出版された。
『ロコス』、『クロモス』、そして『スペインの昔話』は、1990年代にスペイン語に翻訳され、スペインで出版された。
アルファウは晩年、ニューヨーク市議会から支給された貧困者向け年金のおかげで、80代向けの老人ホームで過ごした。フェリペ・アルファウは1999年にニューヨークで死去した。
ドーン・パウエルは1930年代後半に彼と知り合い、日記の中で彼を次のように描写している。
フェリペ・アルファウは、聡明で、目を見張るような頭脳を持ち、機知に富み、イエズス会士のような、カミングスに匹敵するほどの知的な才能の持ち主であり、博識で魅力的で、何よりもスペインをロマンチックに捉え、熱烈な愛国心を持ち、中世のロマンス小説から抜け出してきたような人物で、トレドと古き良きスペインを愛し、間違いなく祖国にとって貴重な存在である。彼は人間の弱さ、人間の過ち、人間の行動に基づいた全体主義について、実に鮮やかに語り、私をほとんど納得させそうになった。[ 3 ]
ウィキメディア・コモンズにあるフェリペ・アルファウ・メンドーサ関連のメディア