スロバキア語の正書法

最初のスロバキア語の正書法は、アントン・ベルノラーク（1762年 - 1813年）が著書『スラヴ文学批評論』で提唱し、6巻からなる『スロバキア語・チェコ語・ラテン語・ドイツ語・ハンガリー語辞典』（1825年 - 1927年）で使用され、主にスロバキアのカトリック教徒によって使用されました。

スロバキア語の標準的な正書法は、 1844 年にĽudovít Štúrによって開発され、1851 年に Štúr の同意を得てMartin Hattalaによって改訂された標準に基づいています。中央スロバキア方言の当時 (1840 年代) の形式が標準として選択されました。Hattala の改訂後、標準化された正書法はほとんど変更されませんでした。

スロバキア語のアルファベットはラテン語のアルファベットの拡張版で、4 つの発音区別符号(ˇ( mäkčeň )、´(鋭アクセント)、¨(分音記号/ウムラウト)、ˆ(曲折アクセント)) を含む 46 文字で構成されており、スラブ語およびヨーロッパ語のアルファベットの中で最も長いアルファベットとなっています。

スロバキア語のIPA転写では、[tʂ, dʐ, ʂ, ʐ]は⟨ tʃ, dʒ, ʃ, ʒ ⟩、つまり口蓋歯茎音であるかのように書かれることが多い。口蓋歯茎音の[ tʃ , dʒ , ʃ , ʒ ] はスロバキア語にも存在するが、ポーランド語と同様に通常は後屈音である/tʂ, dʐ, ʂ, ʐ/の異音としてのみ存在する。

次の二重音字はスロバキア語のアルファベットの一部とはみなされません。

• ⟨ia⟩は、英語の/ j æ / の連続（ ya p / j æ p /など）に似た上昇開音二重母音[ɪɐ]を表し、ドイツ語のWirt [vɪɐt] 「宿主」の下降音である基底音/ɪr/の一般的な[ɪɐ]実現とは異なります。
• ⟨ie⟩は上昇開母音[ɪe]を表し、英語の/ j ɛ / の並び（ ye s / j ɛ s /など）に似ています。
• ⟨iu⟩は上昇後進二重母音[ɪu]を表し、英語の/ j uː /シーケンス（u se / j uː z /など）に似ていますが（ただし終点は短い）、ウェールズ語の一部n ew [nɪu]のような下降後進二重母音にはなりません。

借用語では、これら3つは上昇する二重母音ではなく、2音節の連続[ia, ie, iu]を表すことができる。これらの二重母音の始まりは、スペイン語のtierra [ˈtjera]のように⟨ j ⟩ ではなく ⟨ ɪ ⟩ で書かれる。これは、[ɪɐ, ɪe, ɪu]が、短母音が続く音韻子音/j/とは異なり、後述するリズム規則では長母音として数えられるためである。 [ʊɔ]も長母音として数えられるが、それに匹敵する * [wɔ]の連続はなく、[w] は同じ単語内で母音の前に現れることはない。

スロバキア語の綴りの第一原理は音素原理です。第二原理は形態原理です。同じ語幹から派生した形は、発音が異なっていても同じように表記されます。この原理の例は同化規則です (下記参照)。第三原理は語源原理で、特定の子音の後にはiが使用され、他の子音の後にはyが使用されることに見られますが、 iとy はどちらも同じように発音されます。

最後に、めったに適用されない文法原則は、たとえば、男性形容詞の基本単数形と複数形が、発音に違いがないのに異なって書かれる場合に存在します（例：pekný = nice – 単数形と pekní = nice – 複数形）。

ほとんどの外来語は、すぐに、またはしばらくしてからスロバキア語の綴りに変更されます。たとえば、「weekend」はvíkend [ˈʋiːkent]、「software」はsoftvér [ˈsɔftʋeːr]、「gay」はgej [ɡej] (どちらも排他的ではありません) ^{[明確化が必要]}、「quality」はkvalita と綴られます。ラテンアルファベットを使用する他の言語の人名や地名は、名前の完全なスロバキア語形式が存在しない限り (たとえば、 「London」はLondýn [ˈlɔndiːn] )、元の綴りが保持されます。

文字e、i、í、ie、ia は、通常の歯茎音価を表す文字の場合はほとんど例外なく、先行する D、N、T、L の口蓋実現を引き起こします。ライティングを高速化するために、頻出シーケンス[ɟe]、[ce]、 [ ɲe ] 、 [ ʎe]、[ɟi]、[ci]、[ɲi]、[ʎi]、[ɟiː]、[ciː]、[ɲiː]、[ʎiː]、[ɟɪe]、[cɪe]、[ɲɪe]、[ʎɪe] [ɟɪɐ]、[cɪɐ]、[ɲɪɐ]、[ʎɪɐ]は mäkčeň なしでde、te、ne、le、di、ti、ni、li、dí、tí、ní、lí、die、tie、nie、lie、dia、tia、nia、と書かれます。リア。

例外は次のとおりです。

1. 外国語（例：telefónは[ˈtelefɔːn]と発音します）
2. 次の単語: ten [ten]「それ」、jeden [ˈjeden]「一つ」、vtedy [ˈftedi]「それから」、teraz [ˈteras]「今」
3. 代名詞や形容詞の男性複数主格語尾は、先行するd、n、tを軟口蓋子音に変換しない（例：tí odvážni mladí muži [tiː ˈɔdvaːʐni ˈmladiː ˈmuʐi] 、the/ those brave young men ）
4. 形容詞の語尾では、長いéも短いe（リズムの規則により短縮される）も、先行するd、n、tを軟口蓋音にしないので、zelené stromy [ˈzeleneː ˈstrɔmi]「緑の木々」とkrásne stromy [ˈkraːsne ˈstrɔmi] 「美しい木々」は、どちらも歯茎軟口蓋音[ɲ]ではなく歯茎音[n]を特徴とします。
5. しかし、副詞krásne [ˈkraːsɲe] (「美しく」の意) には歯茎口蓋音[ɲ]が見られるため、krásne [ˈkraːsne] 「美しい」(屈折形)と異音同綴異義語となり、これは非屈折形krásny [ˈkraːsni]と同じ歯茎音[n] を特徴とし、綴りが明確です。このような異音同綴異義語の例は他にもあります。

有声阻害音（b、d、ď、dz、dž、g、h、z、ž）が休止前の単語の末尾にある場合、無声阻害音（それぞれp、t、ť、c、č、k、ch、s、š）と同じように発音されます。たとえば、pohybは[ˈpɔɦip]と発音され、prípadは[ˈpriːpat]と発音されます。

「v」が音節の終わりにある場合、labio-velar [w]と発音されます。たとえば、kov [kɔw] (金属)、kravský [ˈkrawskiː] (牛 - 形容詞) ですが、/v/ が形態素の頭文字 ( po-vstať ) であるため、povstať [ˈpɔfstac] (上昇) となります。

女性単数形接尾辞-ouも、 -ovと綴られるのと同じように[ɔw]と発音されます。

有声音と無声音の両方の要素を含む子音連結は、最後の子音が有声音であれば完全に有声音になり、最後の子音が無声音であれば完全に無声音になります。たとえば、otázka は[ˈɔtaːska]と発音され、vzchopiť sa は[ˈfsxɔpic sa]と発音されます。この規則は単語の境界を越えても適用されます。1つの例は次のとおりです。prísť domov [ˈpriːzɟ ˈdɔmɔw] (家に帰る) とviac jahôd [ˈʋɪɐdz ˈjaɦʊɔt] (もっとイチゴ)。"ch" /x/の有声音は[ɣ]で、"h" /ɦ/の無声音は[x]です。

20世紀のスロバキア語の正書法における最も重要な変化の1つは、1953年に接頭辞で[z]と発音されるsがzと表記されるようになったことです（例：smluvaがzmluva [ˈzmluʋa]に、sväzがzväz [zʋɛɐs]に変更）。この場合、音韻原理が語源原理よりも優先されました。

リズム規則は「リズム短縮」規則としても知られ、長い音節（á、é、í、ý、ó、ú、ŕ、ĺ、ia、ie、iu、ôを含む音節）の後に同じ単語内で別の長い音節が続くことはできないとしている。2つの長い音節が隣り合って現れる場合、2番目の音節は短くされる。この規則は、語形変化（例：žen-ám [ˈʐenaːm]だがtráv-am [ˈtraːʋam]）および活用（例：nos-ím [ˈnɔsiːm]だがsúd-im）に対して形態音韻的な意味合いを持つ。この規則にはいくつかの例外がある。^{[1]これは文学的スロバキア語に典型的であり、}チェコ語や一部のスロバキア方言に は見られない。

鋭アクセント記号（スロバキア語では「dĺžeň」、「延長記号」または「長音記号」）は長さを表します（例：í = [iː]）。この記号は、「ä」（スロバキア語では広義の「e」、široké「e」）以外のどの母音にも表示できます。また、子音「l」と「r」の上に表示され、長音節の[l̩ː]と[r̩ː] の音を表すこともあります。

曲折アクセント("vokáň") は文字 "o" の上にのみ存在します。曲折アクセントは文字 "o" を二重母音に変換します(上記参照)。

ウムラウト（「prehláska」、「dve bodky」= 2つの点）は、文字「a」の上にのみ使用されます。これは、ドイツ語のHerz [hɛɐts] 「ハート」（ [hɛʁts]と発音しない場合は子音/r/ ）に似た、開き二重母音[ɛɐ]を示します。

カロン（スロバキア語で「mäkčeň」、「口蓋化記号」または「軟化子音」）は、歯茎摩擦音、破裂音、破裂音を後屈子音または口蓋子音に変化させるもので、非公式のスロバキア語学では単に「口蓋化」と呼ばれることが多い。8 つの子音が mäkčeň を伴える。すべての「通常の」子音が mäkčeň に対応するわけではない。

• 印刷されたテキストでは、mäkčeň は (1) č、dž、š、ž、ň と (2) ľ、ď、ť (アポストロフィのように見える) の 2 つの形式で印刷されますが、これは単なる慣例です。手書きのテキストでは、常に最初の形式で表示されます。
• 音声学的には、2 つの形式の「口蓋化」が存在します。ľ、ň、ď、ť は口蓋化ですが、č、dž、š、ž は後屈音です(音声学的に言えば、「柔らかい」のではなく「硬い」)。

スロバキア語のアルファベットは、ISO/IEC 8859-2 「Latin-2」エンコーディングで使用できます。このエンコーディングは、一般的に東ヨーロッパの言語をサポートします。すべての母音は使用できますが、特定の子音 ( č、ď、ľ、ĺ、ň、ŕ、š、ť、ž) は使用できません。このエンコーディングは、一般的に西ヨーロッパの言語のみをサポートします。

• スロバキア語の音韻論
• チェコ語の正書法
• スロベニア語アルファベット
• ボヘミカ正書法