コヴェントリー大聖堂

コヴェントリー大聖堂
コヴェントリー大聖堂
聖ミカエル大聖堂
	古い大聖堂（左）と新しい大聖堂（右）
	コヴェントリー大聖堂ウェストミッドランズ内で表示
	北緯52°24′30″ 西経1°30′25″ / 北緯52.408333° 西経1.506944° / 52.408333; -1.506944
位置	コベントリー市中心部、ウェスト・ミッドランズ
国	イングランド
宗派	英国国教会
Webサイト	コベントリー大聖堂
歴史
献身	聖ミカエル
奉献された	1962年5月25日
建築
以前の大聖堂	2
建築家	バジル・スペンス
スタイル	地域モダン
建造年数	1956–1962
管理
州	カンタベリー
教区	コベントリー（1918年以降）
聖職者
司教	ルース・ワースリー（代理司教）
ディーン	ジョン・ウィットコム
カノン	メアリー・グレゴリー（芸術と和解）; ニタノ・ミュラー（礼拝と歓迎）

セントマイケル大聖堂は、一般にコヴェントリー大聖堂として知られ、イングランド国教会内のコヴェントリー主教とコヴェントリー教区の所在地です。大聖堂はイングランドのウェストミッドランズ州コヴェントリーにあります。現在の代理主教はルースウォースリー、現在の主教区長はジョンウィットコムです。

この街には3つの大聖堂があった。1つ目は1102年から1539年まで修道院として使われていた聖マリア大聖堂で、現在はわずかな遺跡が残っているのみである。2つ目は14世紀のゴシック様式の教会で、1918年に大聖堂に指定された聖ミカエル大聖堂だが、第二次世界大戦中の爆撃で高さ284フィート（87メートル）の塔と尖塔を除いて廃墟のまま残っている。3つ目は1962年に奉献された新しい聖ミカエル大聖堂で、旧大聖堂の廃墟と塔のすぐ隣に建てられており、戦時中の破壊と蛮行の象徴であると同時に、平和と和解の象徴でもある。

セントメアリー修道院

コヴェントリーには、宗教改革まで存続した中世の大聖堂があった。これは1095年から1102年までセント・メアリー修道院と大聖堂と呼ばれ、ロバート・ド・リメジーが司教座をリッチフィールドからコヴェントリーに移したが、^{[1] 1539年に}ヘンリー8世の修道院解散の犠牲になった。1095年以前は、小さなベネディクト会修道院であった（ 1043年にマーシア伯爵レオフリックとその妻ゴディバによって寄贈された）^[2]。 1095年のすぐ後に再建が始まり、13世紀半ばまでには長さ142ヤード（130メートル）の大聖堂となり、多くの大きな付属建物が設けられた。^{[3]レオフリックはおそらくコヴェントリーにあった元々の}サクソン教会内に埋葬された。しかし、記録によればゴディバはイヴシャム修道院に、告解師の父であるエフィック修道院長とともに埋葬されたとされている。^[4]この修道院は宗教改革の際に破壊された唯一の中世の大聖堂であった。^[5]

聖ミカエル大聖堂

最初の構造

セント・マイケル教会は、14世紀後半から15世紀前半にかけて、主に赤砂岩で建てられました。1918年にコヴェントリー教区が創設され、大聖堂に昇格した当時は、イングランド最大の教区教会の一つでした。^[6]このセント・マイケル大聖堂は現在、 1940年11月14日のコヴェントリー空襲でドイツ空軍の爆撃を受け、ほぼ破壊され、廃墟となっています。塔、尖塔、外壁、初代司教ホイシェ・イェートマン・ビッグスの青銅像と墓だけが残されました。この古い大聖堂の廃墟は神聖な場所として今も残っており、グレードIに指定されています^。[7] 1940年の大聖堂の爆撃の後、司祭リチャード・ハワードは、廃墟となった建物の祭壇の後ろの壁に「神父よ、お許しください」という言葉を刻ませました。尖塔は風見鶏の基部まで284フィート（87メートル）^[8]の高さがあり、市内で最も高い建造物です。また、イングランドで3番目に高い大聖堂の尖塔で、ソールズベリー大聖堂とノリッジ大聖堂だけがこれよりも高いです。風見鶏の高さを含めると、高さは290フィート（88メートル）になります。^[8]

現在の構造

現在のセント・マイケル大聖堂は、古い大聖堂の跡地の隣に建てられており、バジル・スペンスとアラップによって設計され、ジョン・レインによって建設され^[9]、グレードIの指定建造物となっています。^[10]

スペンスがこの仕事に選ばれたのは、1950年に行われた新しいコヴェントリー大聖堂の建築家を探すコンペの結果であり、彼のデザインは200以上の応募の中から選ばれた。^[11] スペンス（後にこの仕事でナイトに叙せられた）は、古い大聖堂を再建するのではなく、廃墟のまま記念庭園として残し、新しい大聖堂を隣に建て、2つの建物が実質的に1つの教会を形成するべきだと主張した。^{[12]新しいコヴェントリー大聖堂に}ホリントン砂岩が使用されたことで、建物間の統一感が生まれた。^[13]

新しい大聖堂の礎石は、1956年3月23日にエリザベス2世によって据えられました。[ 14 ]型破り^な尖塔またはフレッシュは高さ80フィート（24メートル）で、 1962年4月にジョン・ダウリング中佐が操縦するヘリコプターによって平らな屋根の上に降ろされました。^[15]

大聖堂は1962年5月25日にコヴェントリー司教カスバート・バーズリーによって奉献され、この機会に作曲されたベンジャミン・ブリテンの戦争レクイエムが5月30日に新大聖堂で初演され、奉献を記念した。^[16]^[17]

コヴェントリーの新しい大聖堂はモダニズムデザインを採用した。内部は、グラハム・サザーランドがデザインした巨大なキリストのタペストリー（かつては世界最大と考えられていた）、東端にあるジョン・ブリッジマンによる感動的な「悲嘆の母」の彫刻、ジョン・パイパーがデザインし、白から濃い色まで195枚のガラスで構成された湾曲した洗礼堂の高さいっぱいに広がる抽象的なデザインの洗礼堂の窓（パトリック・レインティエンス作）で有名である。ローレンス・リー、キース・ニュー、ジェフリー・クラークによる身廊のステンドグラスの窓は会衆と反対を向いている。スペンスがこれらの身廊の窓について考えたのは、向かい合った一対の窓が誕生から老年期までの成長のパターンを表し、祭壇に最も近いところで天国の栄光に達するというものだった。片側は人間、もう一方は神を表している。また、聖人と天使のスクリーンとして知られる大西窓も注目に値する。これはジョン・ハットンによって表現主義的なスタイルでスクリーンに直接彫刻されている。永遠の福音を持つ天使を描いたハットンの窓のガラスは、2020年1月の窃盗により破壊された。^[18]^[19]（西窓と呼ばれているが、これは伝統的に東端にある祭壇の反対側にある「典礼上の西」である。この大聖堂では、祭壇は実際には北端にある。）礎石、言葉の板と呼ばれる大聖堂の壁に埋め込まれた10枚の石板、および洗礼盤は、亡命ドイツ人の文字彫刻家ラルフ・ベイヤーによって設計され、彫刻された。講壇には鷲の形をした書架があり、これは彫刻家エリザベス・フリンクによるもので^[20]、彼女は司教の玉座の天蓋もデザインした。^[20]

旧大聖堂の塔から見た新大聖堂
新しい大聖堂の内部
テトラモルフの中の栄光のキリスト、グラハム・サザーランド作タペストリー

神学的な重点

大聖堂はベネディクト会修道院の跡地に建てられたため、大聖堂コミュニティには常にベネディクト会の影響がありました。大聖堂のスタッフの多くはベネディクト会第三会（平信徒）になり、マックネル修道院への大聖堂のリトリートも頻繁に行われています。 1962年に新しい大聖堂がオープンして以来、福音主義に重点が置かれてきました。これは、アルファコースの作成に関わり、以前はホーリートリニティブロンプトンで奉仕し、ブロンプトンの最初の教会であるケンジントンのセントバーナバスの牧師も務めた前司祭のジョンアーバインによって強化されました。大聖堂は聖書を重視しており^[^要出典^{] 、教区の優れた説教と訓練の中心となることを目指しています。革新的なスピリットオブライフデイなどのミッションイベントを定期的に実行し、2,000人を超える地域住民が}キリスト教の精神性を通じて神への信仰を探求するよう奨励されています。

大聖堂は、礼拝における革新性でも知られています。通常の伝統的な礼拝（日曜日、午前 10 時 30 分に聖餐、午後 4 時に聖歌による晩祷）に加え、午後 6 時の日曜礼拝では、現代音楽、説教、祈りの奉仕が行われます。大聖堂の青少年活動は、地元の若者のグループを対象としたゴス教会および都市教会のアウトリーチ会衆、コベントリーの教会内の青少年労働者のための装備および支援セルグループ、およびその他のいくつかの定期的なグループを運営しています。神学には、和解（垂直：人々を神と和解させること、および水平：個人とグループを和解させることの両方）の強い影響が引き続き存在しています。これは、大聖堂の奉仕活動全体に存在していますが、国際和解センターと釘の十字架のコミュニティの国際ネットワークに最も明確に見られます。和解の取り組みは、地元では教会と地域社会のグループとの和解として行われていますが、国際的にも（主に中東と中央アフリカで）テロリストや独裁者、地元の教会、部族、ギャングと協力して行われています。

ジャスティン・ウェルビー（当時は大聖堂の聖職者）は、自分の娘の死後、遺族の親たちのための特別な日を大聖堂内に設けた。現在では、亡くなった子供たちの命を偲ぶ礼拝が毎年行われている。亡くなった子供たちの名前が書かれた本が大聖堂内に展示されており、どんな状況であれ、子供を亡くした人は誰でも、その本に自分の子供の名前を加えるよう頼むことができる。^[21]

和解の象徴

旧大聖堂の敷地内には教会の使命を補完する和解のシンボルが数多くある。しかし当初、大聖堂とそのシンボルは戦時中の破壊と蛮行を表していた。^[22]^[23]

焦げた十字架

焦げた十字架は、第二次世界大戦のコベントリー空襲で大聖堂が爆撃された後に作られました。大聖堂の石工ジョック・フォーブスは、十字架の形に横たわっている2本の木の梁を見つけ、それらを結び付けました。焦げた十字架のレプリカは、1964年に建てられ、元の十字架の代わりに、古い大聖堂の廃墟の瓦礫の祭壇に置かれています。元の十字架は現在、大聖堂と下のセント・マイケルズ・ホールを結ぶ階段に保管されています。

釘の十字架

釘の十字架も、ロンドン大空襲後に作られたもので、コヴェントリー大聖堂の司祭リチャード・ハワードが、若い友人アーサー・フィリップ・ウェールズ牧師の提案で、古い大聖堂の屋根のトラスから取った3本の釘で作ったものです。後に新しい大聖堂に移され、祭壇の十字架の中央に置かれています。釘の十字架は世界中で平和と和解の象徴となっています。世界中に330を超える釘の十字架センターがあり、そのすべてに、元のものと似た、廃墟から取った3本の釘で作られた十字架が掲げられています。釘がなくなった後は、ドイツの刑務所から継続的に供給されています。国際和解センターが調整しています。

旧大聖堂にあった釘で作られた十字架の 1 つは、連合軍の爆撃で破壊され、新しい建物の横に廃墟として保存されているベルリンのカイザー・ヴィルヘルム記念教会に寄贈されました。釘で作られた十字架のレプリカは、ベルリンの壁記念碑の一部である和解礼拝堂( Kapelle der Versöhnung ) にも寄贈されました。

中世の釘十字架は、その後HMS コヴェントリーの名を冠するようになったすべてのイギリス軍艦にも搭載されている。^[24]釘十字架は、フォークランド紛争で敵の攻撃により沈没した42型駆逐艦 コヴェントリーに搭載されていた。十字架はイギリス海軍のダイバーによって引き揚げられ、艦長らによってコヴェントリー大聖堂に寄贈された。^[25]その後、十字架は1988年に次期コヴェントリーに贈呈され、2002年に退役した後、 2011年5月6日の就役式典で、沈没当時のコヴェントリー艦長であったデイビッド・ハート・ダイク艦長によってコヴェントリー所属のHMS ダイアモンド^{に贈呈された。 [26]}

のスターリングラードのマドンナ

1942年にスターリングラード（現在のヴォルゴグラード）で描かれたクルト・ルーバーの『スターリングラードの聖母』の複製は、かつて敵対関係にあった3か国の和解の証として、3つの都市（ベルリン、コベントリー、ヴォルゴグラード）すべての大聖堂に展示されています。

の像和解

1994年、大聖堂はホセフィナ・デ・ヴァスコンセロス作の「和解」像の複製を受け取りました。この像はもともと1977年に「再会」と題されて制作され、ブラッドフォード大学の平和研究学部に寄贈されました。修復と改名の後、この像のブロンズ鋳造品が1995年に第二次世界大戦終結50周年を記念して大聖堂に寄贈されました。同様の複製は日本の広島平和公園、北アイルランドのストーモント邸宅、ベルリンの和解礼拝堂に所蔵されています。

BBCは1962年にレオ・ゲンのナレーションによる「信仰の行為」と題するドキュメンタリーを放送し、コヴェントリー大聖堂の歴史、その破壊と再建を詳しく伝えた。^[27]

音楽

新しいコヴェントリー大聖堂の開会式で聖歌隊長を務めたのはジョセフ・プールであった。 ^[28]式典はテレビで放映され、多くの人が視聴した。

器官

大聖堂には、 1962 年にハリソン & ハリソン社が製作したパイプオルガンがあり、英国で最も優れたオルガンの 1 つとして知られています。オルガンの仕様は、国立パイプオルガン登録簿に記載されています。

音楽監督

アシスタントオルガン奏者

アラン・ホーソーン・ベイカー 1934–1939
マイケル・バーネット
ロバート・ジョージ・ウェドル 1964–1972 (当時はオルガン奏者)
J.リチャード・ローリー 1972–1976
イアン・リトル 1976–1977 (当時はオルガン奏者)
ポール・レディントン・ライト 1977–84 (当時はオルガン奏者)
ティモシー・ホーン（1984–87）
クリス・アージェント (1987–1990)
デイヴィッド・ポールター 1990-1995 (当時は音楽監督)
ダニエル・モルト1995–2002
マーティン・レーン
アリスター・リード 2004–2011
ローレンス・リンドン＝ジョーンズ 2011–2013
レイチェル・マホン2018–2020
ルーク・フィッツジェラルド 2021–

学部長と支部長

2024年6月現在: ^[30]

学部長：ジョン・ウィットコム（2013年1月19日より）
アンドリュー・ウォルスター（上級非常勤役員）
ウォリック司教
芸術と和解の聖職者：メアリー・グレゴリー^[31]
礼拝と歓迎のためのカノン: ニタノ・ミュラー
クリス・クリフ
デビッド・ジョンストン
グラハム・ウォーレン
マーティン・ウィリアムズ
リチャード・サプコート
ロビン・トーマス

埋葬

ジェラール・ラ・ピュセル、コヴェントリー司教（1183–1184）
ヒューシェ・イェットマン＝ビッグス、コヴェントリー司教（1918年 - 1922年）：ハモ・ソーニクロフトの依頼で作られた彼のブロンズ像は、1940年の旧コヴェントリー大聖堂の爆撃を生き延びた唯一の工芸品であった。

ギャラリー

コベントリーのセント・マイケル教会(匿名、 1850年頃)
1941年に古い大聖堂の廃墟を訪れたウィンストン・チャーチル
現存する塔と尖塔は鐘楼として機能している
コヴェントリーの初代司教、ヒューシェ・イェットマン＝ビッグスの肖像と墓
ジョゼフィーナ・デ・ヴァスコンセロスの1977年の像「和解」、旧大聖堂の身廊に飾られている
大聖堂内部にあるジョン・パイパー作の洗礼堂の窓。
グレートウェストウィンドウ
洗礼盤、ベツレヘムの巨石
新しい大聖堂の尖塔の頂上
ゲッセマネのキリスト礼拝堂、スティーブン・サイクスによるモザイク
カスバート・バーズリー司教記念碑

参照

参考文献

^ ニコラス、ニコラス・ハリス (1825)。イングランド貴族階級の概要: イギリス征服以来この国に存在した貴族階級の創設日、系譜、現在の状態をアルファベット順に表示... J. ニコルズと息子。862 ページ。
^ ペイジ、ウィリアム (1908)。コヴェントリー市：教会：序文、Wayback Machineで 2010 年 7 月 5 日にアーカイブ。ウォリック州の歴史：第 8 巻：コヴェントリー市およびウォリック自治区。
^ ヴェイル、アン（2004年）。イングランドの聖母マリアの聖地。グレースウィング出版。56ページ。ISBN 978-0852446034。
^ マグロリー、デイビッド（2003年10月1日）。コベントリーの歴史。フィリモア。p.17。ISBN 978-1860772641。
^ ピーター・マーロウ著『The English Cathedral』（108ページ）ISBN 978-1-8589-4590-3
^ ペピン、デイヴィッド (2004)。『大聖堂の発見』ブルームズベリーUSA、p.58。ISBN 9780747805977。
^ Historic England . 「コベントリーの聖ミカエル大聖堂の廃墟（1076651）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年12月14日閲覧。
^ ab フラナリー、ジュリアン（2016年）。『50のイングリッシュ・スティープル：イングランドの最も美しい中世の教区教会の塔と尖塔』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。pp. 262–273。ISBN 978-0-500-34314-2. OCLC 965636725.
^ “Sir Basil Spence”. The Guardian . 2007年9月24日. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
^ Historic England. 「コベントリーのセント・マイケル大聖堂（1342941）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年12月14日閲覧。
^ ジェームズ・フォックス博士。「宝石の箱：コベントリー大聖堂の芸術と建築」HENI トーク。
^ マンセル、ジョージ (1979)。建築の解剖学。A & W Publishers。p. 178。ISBN 978-0894790430。
^ 「大聖堂の石に刻まれた職人の技」コベントリー・テレグラフ、2008年5月27日。
^トーマス 、ジョン（1987）。コヴェントリー大聖堂。アンウィン・ハイマン。p.129。ISBN 978-0044400110。
^ 「Wing Commander John Dowling」. The Daily Telegraph . 2000年7月28日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月31日閲覧。
^ ハヴィガースト、アルフレッド F. (1985 年 9 月 15 日)。『過渡期の英国: 20 世紀』シカゴ大学出版局、p. 643。ISBN 978-0226319704.コベントリー。
^ ロンケース、マーク、グレイ、パトリック（2007年11月5日）。大衆文化と芸術を通して聖書を教える。聖書文学協会。60ページ。ISBN 9781589836754。
^ ロイド、マット（2020年1月24日）。「ジョン・ハットンの窓がコベントリー大聖堂の侵入で破壊される」コベントリーライブ。 2020年1月24日閲覧。
^ 「コベントリー大聖堂の侵入事件で天使の窓が破壊される」コベントリー・オブザーバー。 2020年1月24日閲覧。
^ ab キャンベル、ルイーズ（1996年）。コヴェントリー大聖堂：戦後イギリスの芸術と建築。クラレンドン・プレス。pp. 235–236。ISBN 9780198175193。
^ Lutwyche, Jayne; Millington, Karen (2012年11月9日). 「カンタベリーの新大主教：あまり知られていない10のこと」BBCニュース。 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月9日閲覧。
^ フォス、ブライアン; フォス、ブライアン芸術文化研究学部美術史教授 (2007 年 1 月 1 日)。『戦争のペイント: 1939 年から 1945 年までのイギリスにおける芸術、戦争、国家、アイデンティティ』イェール大学出版局、p. 55。ISBN 978-0-300-10890-3。
^ ウィーブ、ヘザー（2012年10月4日）。ブリテンの不穏な過去：戦後復興における音と記憶。ケンブリッジ大学出版局。192ページ。ISBN 978-0-521-19467-9。
^ “HMSコベントリーの残骸から回収された釘の十字架が英国海軍の最新軍艦に採用される”.コベントリー・テレグラフ. 2013年4月26日. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
^ 陸軍季刊防衛ジャーナル、第113巻。ウェスト・オブ・イングランド・プレス。229ページ。
^ 「海軍の最新艦は過去を痛切に思い出させる」The Portsmouth News 2011年5月7日。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。
^ ベイカー、サイモン、テリス、オルウェン編 (1994 年 2 月)。A から Z: アンドロメダから動物園までの A: 国立映画テレビアーカイブのテレビ所蔵資料、1936-1979。英国映画協会。p. 3。ISBN 9780851704203。
^ 「St Michael」. English Cathedrals Music. 1998年11月14日. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
^ Stephens, WB編 (1969)。「コヴェントリー市：教会、1800年以前に建てられた教会」。ウォリック郡の歴史：第8巻、コヴェントリー市とウォリック自治区。ロンドン：British History Online。pp . 321–361。2017年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月31日閲覧。
^ コヴェントリー大聖堂 - 私たちのリーダーシップチーム
^ “Sitezine: 2018年10月”. www.lindisfarne.org.uk . 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月16日閲覧。

外部リンク

コヴェントリー大聖堂の公式ウェブサイト
コベントリーの3つの大聖堂についてさらに読む
新しい大聖堂と遺跡のバーチャルツアー 2020年10月23日アーカイブ、Wayback Machineにて
クロス・オブ・ネイルズのウェブサイトは、2019年11月19日にWayback Machineにアーカイブされました。
コベントリー大聖堂のタグが付けられた Flickr 画像
国立パイプオルガン登録簿からのオルガンの詳細^{[リンク切れ‍ ]}
破壊前の内装の写真 2011年6月7日、Wayback Machineにアーカイブ
「灰から蘇った不死鳥のように：コベントリー大聖堂の中世のステンドグラス」—大聖堂の中世のステンドグラスに関するVidimus の記事

[1] ニコラス、ニコラス・ハリス (1825)。イングランド貴族階級の概要: イギリス征服以来この国に存在した貴族階級の創設日、系譜、現在の状態をアルファベット順に表示... J. ニコルズと息子。862 ページ。

[2] ペイジ、ウィリアム (1908)。コヴェントリー市：教会：序文、Wayback Machineで 2010 年 7 月 5 日にアーカイブ。ウォリック州の歴史：第 8 巻：コヴェントリー市およびウォリック自治区。

[3] ヴェイル、アン（2004年）。イングランドの聖母マリアの聖地。グレースウィング出版。56ページ。ISBN 978-0852446034。

[4] マグロリー、デイビッド（2003年10月1日）。コベントリーの歴史。フィリモア。p.17。ISBN 978-1860772641。

[5] ピーター・マーロウ著『The English Cathedral』（108ページ）ISBN 978-1-8589-4590-3

[6] ペピン、デイヴィッド (2004)。『大聖堂の発見』ブルームズベリーUSA、p.58。ISBN 9780747805977。

[7] Historic England . 「コベントリーの聖ミカエル大聖堂の廃墟（1076651）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年12月14日閲覧。

[:0-8] フラナリー、ジュリアン（2016年）。『50のイングリッシュ・スティープル：イングランドの最も美しい中世の教区教会の塔と尖塔』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。pp. 262–273。ISBN 978-0-500-34314-2. OCLC 965636725.

[9] “Sir Basil Spence”. The Guardian . 2007年9月24日. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。

[10] Historic England. 「コベントリーのセント・マイケル大聖堂（1342941）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年12月14日閲覧。

[11] ジェームズ・フォックス博士。「宝石の箱：コベントリー大聖堂の芸術と建築」HENI トーク。

[12] マンセル、ジョージ (1979)。建築の解剖学。A & W Publishers。p. 178。ISBN 978-0894790430。

[13] 「大聖堂の石に刻まれた職人の技」コベントリー・テレグラフ、2008年5月27日。

[14] ^トーマス 、ジョン（1987）。コヴェントリー大聖堂。アンウィン・ハイマン。p.129。ISBN 978-0044400110。

[15] 「Wing Commander John Dowling」. The Daily Telegraph . 2000年7月28日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月31日閲覧。

[16] ハヴィガースト、アルフレッド F. (1985 年 9 月 15 日)。『過渡期の英国: 20 世紀』シカゴ大学出版局、p. 643。ISBN 978-0226319704.コベントリー。

[17] ロンケース、マーク、グレイ、パトリック（2007年11月5日）。大衆文化と芸術を通して聖書を教える。聖書文学協会。60ページ。ISBN 9781589836754。

[LLoyd-18] ロイド、マット（2020年1月24日）。「ジョン・ハットンの窓がコベントリー大聖堂の侵入で破壊される」コベントリーライブ。 2020年1月24日閲覧。

[CO-19] 「コベントリー大聖堂の侵入事件で天使の窓が破壊される」コベントリー・オブザーバー。 2020年1月24日閲覧。

[Campbell-20] キャンベル、ルイーズ（1996年）。コヴェントリー大聖堂：戦後イギリスの芸術と建築。クラレンドン・プレス。pp. 235–236。ISBN 9780198175193。

[BBC-21] Lutwyche, Jayne; Millington, Karen (2012年11月9日). 「カンタベリーの新大主教：あまり知られていない10のこと」BBCニュース。 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月9日閲覧。

[22] フォス、ブライアン; フォス、ブライアン芸術文化研究学部美術史教授 (2007 年 1 月 1 日)。『戦争のペイント: 1939 年から 1945 年までのイギリスにおける芸術、戦争、国家、アイデンティティ』イェール大学出版局、p. 55。ISBN 978-0-300-10890-3。

[23] ウィーブ、ヘザー（2012年10月4日）。ブリテンの不穏な過去：戦後復興における音と記憶。ケンブリッジ大学出版局。192ページ。ISBN 978-0-521-19467-9。

[24] “HMSコベントリーの残骸から回収された釘の十字架が英国海軍の最新軍艦に採用される”.コベントリー・テレグラフ. 2013年4月26日. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。

[25] 陸軍季刊防衛ジャーナル、第113巻。ウェスト・オブ・イングランド・プレス。229ページ。

[26] 「海軍の最新艦は過去を痛切に思い出させる」The Portsmouth News 2011年5月7日。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。

[27] ベイカー、サイモン、テリス、オルウェン編 (1994 年 2 月)。A から Z: アンドロメダから動物園までの A: 国立映画テレビアーカイブのテレビ所蔵資料、1936-1979。英国映画協会。p. 3。ISBN 9780851704203。

[28] 「St Michael」. English Cathedrals Music. 1998年11月14日. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。

[29] Stephens, WB編 (1969)。「コヴェントリー市：教会、1800年以前に建てられた教会」。ウォリック郡の歴史：第8巻、コヴェントリー市とウォリック自治区。ロンドン：British History Online。pp . 321–361。2017年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月31日閲覧。

[30] コヴェントリー大聖堂 - 私たちのリーダーシップチーム

[31] “Sitezine: 2018年10月”. www.lindisfarne.org.uk . 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月16日閲覧。