和解の礼拝堂

和解礼拝堂（ドイツ語：Kapelle der Versöhnung）は、ドイツのベルリンにある礼拝所です。ミッテ地区のベルナウアー通りにある、古い和解教会（ドイツ語：Versöhnungskirche）の跡地に建っています。

和解の教会

この教会は、建築家ゴットヒルフ・ルートヴィヒ・メッケルの設計によるゴシック・リバイバル様式の印象的なレンガ造りの建物として 1894 年に完成しました。第二次世界大戦で被害を受け、1999 年の再建中に地下室に未活性化のアメリカ製爆弾が残っていたことが発見されましたが、教会は戦争を生き延びました。

1945年のベルリン分割により、教会はソ連占領地区内にあり、教区民の大半は隣接するフランス占領地区に住んでいた。そのため、 1961年にベルリンの壁が建設されたとき、壁は西側では教会の正面を、東側では教会の背後を走っており、塔を監視所として使っていた国境警備隊以外は誰も教会に近づくことができなかった。教会の塔からは逃亡者を狙撃する狙撃兵が頻繁に現れた。

教会の建物は、東ドイツ政府による公式の理由によれば、「西ベルリンとの国境の安全、秩序、清潔さを高めるため」に 1985 年に取り壊されました。爆破された際に塔の十字架が教会から落ち、教会の信者は冷戦が終わるまでそれをソ連から隠していました。4 年後の 1989 年に壁は崩壊しました。

和解の教会、1899年に撮影
教会と国境地帯：航空写真、1970年
1978年に建てられた教会

再建プロジェクト

1990 年の夏、国境の要塞の撤去が始まり、和解教会がかつてあった土地は草や低木に覆われてしまいました。ベルリンの分断の物理的証拠を撤去するのが一般的な傾向でしたが、和解教区は、過去を記念しながら未来を見据える方法で、その場所を最も適切に活用する方法を検討しました。その結果、その場所に礼拝堂が建てられました。これは、環境と歴史への配慮、そして教区民のニーズを考慮した現代的な建築物です。

ベルリンの建築家ルドルフ・ライターマンとペーター・サッセンロートが礼拝堂の設計を依頼された。楕円形の外壁には木製の柱が使われ、礼拝堂の前身の形を再現している。礼拝堂の内側の楕円形は圧縮粘土で作られ、教会の通常の東西方向を向いている。礼拝堂は1999年にオーストリアの粘土芸術家マーティン・ラウフの指揮の下建設された。オープンハウス（1989年に設立されたドイツの慈善団体で、外国人ボランティアの協力を得て東ドイツの危機に瀕した歴史的建造物の保存を専門としている）のボランティアが東欧と西欧の14か国から来て、建設プロジェクトを支援した。壁を建設するために、30センチの湿った粘土が所定の位置に置かれた後、8センチ圧縮されて壁の構造に強度が与えられた。粘土の中には石片やガラス片さえ見えているが、これらは以前の教会の瓦礫から来たものである。これは、ドイツで150年以上ぶりに建てられた粘土で造られた公共建築物であり、ドイツで最初の粘土で造られた教会です。2000年11月9日、ベルリンの壁崩壊11周年記念日に、和解の礼拝堂が奉献されました。

礼拝堂は、建築的、環境的現代性と記憶を融合させ、前身の破壊に対する勝利として建っています。この礼拝堂はベルリンの壁記念碑 ( Gedenkstaette Berliner Mauer ) の一部であり、コヴェントリー大聖堂の釘十字架共同体 (和解と平和の世界的なシンボル) に含まれていることから、その記念碑的、和解的な役割が認められています。礼拝堂には、コヴェントリー大聖堂の和解の像のレプリカもあります。これは、戦争の破壊から立ち直った場所である広島とベルファストでも見つかった大聖堂からの寄贈品です。