スターリングラードのマドンナ

スターリングラードの聖母（ドイツ語：Stalingradmadonna）は、 1942年のスターリングラード攻防戦中にドイツ軍兵士クルト・ロイバー（1906年 - 1944年）が描いた聖母マリア像である。オリジナルはベルリンのカイザー・ヴィルヘルム記念教会に展示されており、コピーは現在ベルリン、コベントリー、ヴォルゴグラードのカザン大聖堂に飾られており、第二次世界大戦中のドイツとその敵国であるイギリスおよびロシアとの和解の証しとなっている。^[1]

この作品は木炭で描かれたシンプルなスケッチで、大きさは3フィート×4フィート（900 mm×1200 mm）である。マリアは大きなショールに包まれ、幼子イエスを頬に抱いている。右の縁にはヨハネによる福音書の「光、生命、愛」という言葉がある。左にはルーバーが「Weihnachten im Kessel 1942（大釜の中のクリスマス1942）」と書き、下部には「Festung Stalingrad（スターリングラード要塞）」と書いた。 「 Kessel （大釜）」は包囲された軍事地域を意味するドイツ語で、「Fortress Stalingrad」はナチスの新聞で宣伝された包囲された軍隊の呼称である。^[2]

この絵は、1942年12月のスターリングラード攻防戦中に、ドイツ軍の軍医でプロテスタント 牧師の クルト・ロイバー中尉によって描かれたものである。 ^[1]ロイバーは次のように書いている。

何を描こうかと長い間考えていましたが、結局マドンナ、つまり母と子に決めました。凍った泥の中に掘った穴をスタジオにしました。スペースが狭すぎて絵をきちんと見ることができないので、椅子に登って上から見下ろし、遠近感を確かめます。何度もすべてが倒れ、鉛筆は泥の中に消えてしまいます。マドンナの大きな絵を立てかけるものはなく、なんとかすり抜けられる傾斜した自家製のテーブルしかありません。適切な材料はなく、紙の代わりにロシアの地図を使いました。しかし、マドンナを描くのにどれほど夢中になっているか、そしてそれが私にとってどれほど意味のあることかをお伝えできればと思います。
絵はこんな感じです。母親の頭と子供の頭が互いに寄りかかっていて、大きなマントが両方を包んでいます。これは「安全」と「母の愛」を象徴するものです。私は聖ヨハネの言葉を思い出しました。光、生命、そして愛。他に何を付け加えれば良いでしょうか？私は、母親と子どもの家庭的で一般的なビジョンと、それが表す安心感の中で、これら3つのことを示唆したかったのです。^[2]

彼は次のように付け加えた。

すべての掩蔽壕を訪ね、自分の絵を兵士たちに届け、彼らと話をしました。彼らはそこに座り、まるで母親と一緒に休暇を過ごしているかのように感じました。^[2]

後にルーバーは部隊の祝賀会のためにこの絵をバンカーに掛けた。彼はこれを、指揮下の兵士全員が共有したキリスト教の信仰の瞬間だったと表現した。

昔からの慣習に従って、私がクリスマスの扉、つまり私たちのバンカーのスラットドアを開け、仲間たちが中に入ると、彼らは陶器の壁に掛かった絵の前で、うっとりと敬虔に、そして感動して言葉も出ないほどに立っていた。…祝賀行事全体が絵の影響下で行われ、彼らは思慮深く「光、生命、愛」という言葉を読んだ。…指揮官であれ、単なる兵士であれ、聖母マリアは常に外面的にも内面的にも瞑想の対象だった。^[3]

聖母マリアは、包囲されたドイツ第6軍から最後の輸送機で第16装甲師団の大隊長であるヴィルヘルム・グローセ博士によってスターリングラードから運び出された。^[1]ロイバーは第6軍の降伏後に捕虜となり、1944年にソ連の捕虜収容所で死亡した。 ^[2]聖母マリアとロイバーからの手紙数通は彼の家族に届けられた。ドイツ連邦大統領カール・カルステンスがロイバーの生き残った子供たちにこの作品をベルリンのカイザー・ヴィルヘルム記念教会に寄贈するよう勧めるまで、それらはそこに残っていた。1983年8月の奉納式には、シュプリンガー、ロイバーの3人の子供、そしてルイ・フェルディナンド王子（記念教会理事会の理事長として）が出席した。^[4]

絵とルーバーの手紙は戦後まもなく出版され、海軍の牧師アルノ・ペッチュは1946年に『スターリングラードの聖母』と題する弁明的な詩集を執筆した。 ^{[5]この作品は}冷戦時代の強力な平和の象徴となり、ドイツ社会におけるスターリングラードと第二次世界大戦の出来事の神話化の一部となった。^[6]ヴォルゴグラード（旧スターリングラード）、ベルリン、コヴェントリーの大聖堂では和解の象徴として複製が贈呈され、展示されている。同様にコヴェントリーの釘十字架がカイザー・ヴィルヘルム記念教会の聖母とともに展示されている。

ルーバーは捕虜となった1943年のクリスマス頃に2枚目の似たような絵を描いた。この時彼はスターリングラードから北東に約1,000キロ離れたエラブガの捕虜収容所におり、この絵は捕虜の新聞のために描かれた。彼はその絵に「捕虜の聖母」という題名を付けた。ルーバーはその後クリスマスを迎えることなく、数週間後の1944年1月20日に病死した。^[7]

• ハンス・ゲルハルト・クリストフ「スターリングラードの聖母：FLZバイバリアエS.8.2014年3月」

• スターリングラードのマドンナ像