サラゴサ条約

サラゴサ条約

1494年のトルデシリャス条約 子午線（紫）と1529年のサラゴサ条約で定められたモルッカ諸島の反子午線（緑）
署名済み	1529年4月22日 ( 1529-04-22 )
位置	サラゴサ、アラゴン
パーティー	カスティーリャ  ポルトガル

サラゴサ条約（サラゴサ条約、サラゴサ降伏条約とも呼ばれる）は、カスティーリャ王国とポルトガル王国の間の和平条約であり、1529年4月22日にアラゴン州の都市サラゴサでポルトガル王ジョアン3世とハプスブルク家の皇帝カール5世によって調印された。この条約は、カスティーリャ王国とポルトガル王国のアジアにおける影響力の範囲を定め、「モルッカ問題」の解決を目的としていた。この問題は、両王国が、1494年のトルデシリャス条約で定められた自国の影響範囲内であると主張し、利益の大きい香辛料諸島（現在のインドネシア領マルク諸島）を自らの領有権を主張したことから生じた。紛争は、極東で合意された経線が確立されていなかったため、1520年に両王国の遠征隊が太平洋に到達したときに始まった。  

ポルトガルのアフリカ進出とアメリカ大陸に対するスペインの領有権主張を公式化するために教皇が出した曖昧な勅書に応えて、ポルトガルとカスティーリャは1494年にトルデシリャス条約を締結し、新たに発見された地域での互いの独占権を尊重することに合意した。この条約により大西洋に子午線が定められ、その線の西側はスペイン領、東側はポルトガル領となった。条約の条項では正確な線は定められず、双方とも可能な限り有利な解釈を好んだ。

ヴァスコ・ダ・ガマ 率いるポルトガルの遠征隊は1498年にインドへの航路を発見し、インド艦隊はすぐに南部の主要港を制圧し、1504年にコーチンでカリカットを、1509年にディウでグジャラートとその同盟国を破った。アフォンソ・デ・アルブケルケは1511年に東南アジア貿易の中心地であるマラッカを征服した。アルブケルケは「スパイス諸島」の秘密の場所を知り、現在のインドネシアにあるマルク諸島のバンダス、テルナテ、ティドレは当時ナツメグとクローブの唯一の産地であり、ヨーロッパ人がインド洋を探検する主な目的でした^[要^{出典] 。遠征隊は}小スンダ列島、^{[1] 、}ブル、アンボン、セラムを通過して1512年初頭に到着しました。その後、難破により強制分離された後、アブレウの副官フランシスコ・セラオンは北へ航海した。彼の船はテルナテ島沖で沈没し、そこでポルトガルの工場と要塞、サン・ジョアン洗礼者要塞要塞を建設するライセンスを取得しました。

セランが友人でおそらく従兄弟でもあったフェルディナンド・マゼランに送った香辛料諸島に関する手紙は、マゼランがスペイン王室に地球初の周航の資金援助をするよう説得するのに役立った。^{[2] [3] 1521年11月6日、}フアン・セバスティアン・エルカーノ指揮下のマゼラン艦隊が東から「あらゆる香辛料の発祥地」モルッカ諸島に到達した。マゼランとセランが島で会う前に、セランはテルナテ島で亡くなっていた。マゼランがフィリピンのマクタン島の戦いで戦死したのとほぼ同時期だった。^[4]

マゼラン・エルカーノ遠征（1519年 - 1522年）の後、カール5世は、トルデシリャス条約に基づき、島々がカスティーリャ領であると主張し、ガルシア・ホフレ・デ・ロアイサ率いる第2次遠征隊を派遣して植民地化を図った。^{[注 1]}いくつかの困難を乗り越え、遠征隊はマルク諸島に到着し、ティドレ島に停泊した。そこでスペイン人は自らの砦を築いた。すでにテルナテ島に拠点を置いていたポルトガル人との衝突は避けられなかった。スペイン人は戦闘開始から1年で当初敗北したが、その後10年近く小競り合いが続いた。

1524年、両王国は紛争を解決するために「バダホス・エルバス委員会」を組織した。両国はそれぞれ3人の天文学者と地図製作者、3人のパイロット、3人の数学者を任命し、トルデシリャス天底子午線の正確な位置を確立するための委員会を結成した。その目的は、全世界を2つの等しい半球に分割することだった。

ジョアン3世国王が派遣したポルトガル代表団には、アントニオ・デ・アゼベド・コウチーニョ、ディオゴ・ロペス・デ・セケイラ、地図製作者で宇宙飛行士のロポ・オメムが含まれていた。ポルトガルからの全権者はメルキュリオ・ガティーヌであり、スペインからの全権者はメルキュリオ・ガティーネ伯爵、オスマ司教ガルシア・デ・ロアイサ、カラトラバ騎士団総長ガルシア・デ・パディージャであった。元ポルトガルの地図製作者ディオゴ・リベイロはスペイン代表団の一員だった。^【注2】

この会合では面白い話が起こったと言われている。同時代のカスティーリャの作家ピーター・マーティル・ダンギエラによると、小さな男の子がポルトガル代表団を呼び止め、世界を分割するつもりかと尋ねた。代表団はそうだと答えた。男の子は尻を露出させて、臀裂に線を引くよう提案した。 [ ^{5] [6] [7]}

委員会はバダホスとエルバスで数回会合を開いたが、合意には至らなかった。当時の地理知識は正確な経度を割り当てるには不十分であり、各グループは島々が自国の半球にあることを示す地図や地球儀を選んだ。^{[注 3]}ヨハネス3世とカール5世は、モルッカ諸島がどちらの半球にあるかが確定するまで、他の者を派遣しないことに同意した。

1525年から1528年にかけて、ポルトガルはマルク諸島周辺に数回の遠征隊を派遣した。ゴメス・デ・セケイラとディオゴ・ダ・ロシャは、テルナテ島総督ホルヘ・デ・メネセスからセレベス諸島（シマン・デ・アブレウも1523年に訪れていた）とその北部に派遣された。この遠征隊はカロリン諸島に到達した最初のヨーロッパ人となり、彼らはこの島を「セケイラ諸島」と名付けた。^[8]マルティン・アフォンソ・デ・メロ（1522-24年）や、おそらくはゴメス・デ・セケイラ（1526-1527年）などの探検家は、アル諸島とタニンバール諸島を目撃した。^[9] 1526年、ホルヘ・デ・メネセスはパプアニューギニア北西部に到達し、スハウテン諸島のビアク島に上陸し、そこからバーズヘッド半島のワイゲオ島へ航海した。

一方、スペインからモルッカ諸島へ向かったロアイサ遠征隊（1525-1526年）に加え、カスティーリャ人は、この地域でポルトガルと競争するために、アルバロ・デ・サアベドラ・セロン（1528年）率いる遠征隊を太平洋経由で派遣した（メキシコのエルナン・コルテスが準備）。ガルシア・ホフレ・デ・ロアイサ遠征隊のメンバーはポルトガル人の捕虜となり、生存者は西ルートでヨーロッパに送還された。アルバロ・デ・サアベドラ・セロンはマーシャル諸島に到達し、太平洋経由でマルク諸島から戻ろうと2度失敗した後、ニューギニア西部と北部の一部を探検し、スハウテン諸島にも到達してヤペン島、アドミラルティ諸島、カロリン諸島を視認した。

1525年2月10日、カール5世の妹カタリナ・ドートリッシュがポルトガル王ジョアン3世と結婚し、1526年3月11日、カール5世はジョアン王の妹イザベラ・ドートリッシュと結婚した。これらの交錯した結婚は両国王の絆を強め、モルッカ諸島に関する合意を促した。皇帝にとっては、ヨーロッパ政策に集中できるよう争いを避けるのが利益であり、スペイン人は当時、東ルートを経由してマルク諸島からヨーロッパに香辛料を運ぶ方法を知らなかった。マニラ・アカプルコ間のルートは、 1565年にアンドレス・デ・ウルダネタによってようやく確立された。

サラゴサ条約では、2つの領土の東側の境界線は297+ポルトガルはマルク諸島の東17度、 1 ⁄リーグ (1,763 km、952 海里) ^{[注 4] を}ポルトガル^{の領土と定めた。 [11]}これにより、島々はポルトガルの領土となった。その見返りとして、ポルトガル国王は皇帝カール 5 世に金貨 35 万ドゥカットを支払った。この条約には、皇帝が撤回したいと思った場合にはいつでもこの取引は取り消され、ポルトガル人は支払わなければならなかった金を返済され、各国は「今のままの権利と行動を持つ」という保障条項が含まれていた。しかし、皇帝は宿敵であるフランス国王フランソワ 1 世とのコニャック同盟戦争の資金としてポルトガルの資金を切実に必要としていたため、この条項は結局実現し なかった。

この条約はトルデシリャス条約で定められた境界線を明確にしたり修正したりすることはなく、スペインの主張する半球が等しい（それぞれ180°）という主張も承認しなかったため、2本の線は地球を不均等に分割した。ポルトガルの部分は地球の円周のおよそ191°で、スペインの部分はおよそ169°であった。トルデシリャス線の正確な位置に関する意見の相違により、両方の部分の正確な大きさについては±4°の不確実性があった。^[12]

この条約により、ポルトガルは、それまでに「発見」されたアジア全域とその近隣の島々を含む、この境界線の西側のすべての陸地と海域の支配権を獲得し、スペインは太平洋の大半を手中に収めた。フィリピンについては条約には触れられていないが、境界線よりかなり西にあったため、スペインは暗黙のうちにフィリピンに対するいかなる権利も放棄した。しかし、1542年までに、カルロス5世は、この島々には香辛料がないためポルトガルはそれほど激しく抵抗しないだろうと考えて、フィリピンの植民地化を決定した。この試みは失敗したが、フェリペ2世は1565年に成功し、マニラに最初のスペイン交易拠点を設立した。父王が予想したとおり、ポルトガル人からの反対はほとんどなかった。^[13]

後世、イベリア連合時代のポルトガルによるブラジルの植民地化は、トルデシリャス条約で定められた境界線よりはるかに西にまで広がり、条約下ではスペイン領であったはずの地域にまで及んだ。1750年、マドリード条約で新たな境界線が引かれ、現在のブラジルの境界線が確立された。

• 東経142度
• インドネシアとパプアニューギニアの関係
• 南オーストラリア州とビクトリア州の国境紛争

• ベルナル、クリストバル、条約のスペイン語版の転写(PDF) (スペイン語)。
• 宮川康夫（2000）「日本の政治地理学における図像学の変化」、GeoJournal、第52巻、Springer、pp.345-352、JSTOR  41147573。