フランシスカス・モナクス

フランシスクス・モナクス（1490年頃 - 1565年）は、ブラバント公国（現在のベルギー）のメッヘレン（またはマリーヌ）でフランス・スムンクとして生まれました。 ^{[1] [2]}ルーヴァン大学入学時に名乗ったラテン名は、単に修道士フランシスと訳されています。フランシスクス・モナクスは、死亡記事の中で、名前のラテン語形であるフランス・スムンクであると紹介されています。^[3]彼は、低地諸国で最初の地球儀を作成した地図製作者として記憶されています。

フランシスカスは1510年から1530年頃までルーヴァン大学で学び、教え、ジェマ・フリシウスを弟子にしていた。また、ゲラルドゥス・メルカトルにも大きな影響を与えた。フランシスカスの生涯についてはほとんど知られておらず、残っている記録も非常に短い。^[4]ルーヴァンを去った後、フランシスカスはメヘレンに戻り、そこの修道院で残りの人生を過ごした。ここは辺鄙な場所ではなく、メヘレン大会議は低地諸国の最高裁判所であり、国の最高権力者が頻繁に訪れる場所であった。

メヘレンの修道士たちは、ミノリテ修道士で、国教会の腐敗を批判する謙虚な修道会だった。そのため、そのメンバーは長年にわたり嫌がらせを受け、破門され、火あぶりにされた。^[5]彼らは間違いなく、ルーヴァン大学の強硬派の異端審問官たちから疑われていた。その中の一人、ルアード・タッパーは異端者について、「この罪で死ぬ者が有罪か無罪かは、こうした例で人々を恐怖に陥れる限り、大した問題ではない。学識、富、貴族、高位で名高い人物がこのように犠牲にされると、一般的に最も成功する」と述べた。^[6]モナコスには、当局の目に留まるさらなる理由があった。

修道士という職業は知的探究と矛盾しなかった。修道士モナコスは宮廷の宇宙誌学者^[7]および占星術師として描写されており、ここでの宮廷とは皇帝カール5世と摂政マルガレーテ・ドートリッシュの宮廷であった^[8]。彼はマルガレーテ・ドートリッシュに、パヴィアの戦いでフランツ1世が敗北し捕虜になることを予言したことで知られている^[9]。しかし、彼が地理学者として名声を博したのは、主に1527年頃に彼が製作した地球儀を通じてである。

この地球儀は、ルーヴァンにある金細工師ガスパール・ファン・デル・ヘイデンの工房でガスパール・ファン・デル・ヘイデンと共同で製作されました^[10] 。何も現存していないため、おそらくユニークな構造だったと思われますが、モナクスは 1524 年にアントワープから後援者に宛てた「De Orbis Situ ac descriptione ad Reverendiss」と題された手紙の中でその使用法について説明しました。 D.archiepiscopum Panormitanum、フランシスコ、Monachi ordinis Franciscani、epistola sane qua luculenta。 （「フランシスコ会の修道士フランシスコからパレルモの最も尊敬すべき大司教に宛てた、地球儀の場所と描写に関する非常に美しい手紙」）^[11]出版社には著作権が与えられ、表紙には「ローマ帝国の無敵の皇帝カール5世の特権により、5年間、この地理書と地球儀を印刷したり、印刷させたりすることは誰にもできない。違反した場合は、すべてのコピーを没収し、違反した場合は罰金を課す。」と書かれていた。最も重い刑罰である」^[12]

パレルモ大司教はジャン・カロンデレ（旧称：ヤン2世カロンデレ）で、ブルゴーニュ出身の聖職者、政治家、法律家であり、ハプスブルク家の統治者であるフィリップ1世とその息子カール5世にとって最も重要な顧問の一人でした。このようなコネにより、彼は教会の階層内で急速に昇進し、大司教職などの豊かな聖職を授与されたのは単なる金銭的特権でした。幸いなことに、カロンデレは手紙の本文をパンフレットにまとめ、広く配布され、何度も再版されました。^[13]

手紙の画像を見ると、プトレマイオスや他の初期の地理学者のナンセンス（geographorum hallucinatio ）を率直に非難することから始まっており 、暗にアリストテレスの世界観に反しており、宗教的正統性の中心にあったアリストテレスの見解を信じないことは正式に異端であったことが分かる。^[14]モナコスは、アリストテレスの格言ではなく、調査、観察、観察に基づいた独自の地理観を持っていた。^[15]こうした信念がモナコスを疑惑にさらした。

パンフレットに示された半球は、直径約66mm（2.6インチ）の2枚の小さな木版画で印刷されたラフスケッチであると推定されています。実際の地球儀は、モナコスへの返信に次の文が含まれていることから、あらゆる点でより大きく、より精巧であったことは間違いありません。「Orbis globum, in quo terrae ac maria luculenter representa sunt, una cum epistola accepimus」—「私たちは、陸と海が優雅に描かれた地球儀と、その書簡を受け入れます」。^[16]

ヤン・デヌーセが指摘したように、失われた地球儀のかなり忠実なイメージは、モナコスの見解を反映したオロンセ・ファイネの1531年の地図に存在する可能性が高い。 ^[17]

地図の内容についてはスティーブンソン^[16]とハリス^{[18]が詳細に議論しており、シーボルト[19]}による調査結果の要約はオンラインで簡単に入手できます。最も重要な特徴は次のとおりです。

• 北アメリカは、約 20 年前に作成されたヴァルトゼーミュラーの地図に示されているように、もはや島ではありません。代わりに、アジア大陸の延長として示されています。しかし、モナコスは、ヴァルトゼーミュラーの南北アメリカ大陸を分離するという概念を受け入れましたが、分離を水路 (偶然にも現代のパナマ運河に近い) にまで縮小し、モルッカ諸島 (香辛料諸島) への容易なアクセスを提供するものとして望まれても疑わしい可能性があると (書簡の中で) 認めています。これは、北半球に広がる太平洋の存在を否定した最初の地図の 1 つでした。
• カリブ海、メキシコ湾、フロリダ半島、そして南アメリカ全域は驚くほど正確です。後の多くの地図にはこの忠実度が欠けています。
• パンフレットに示された半球には南半球大陸の存在が自信を持って主張されており、その碑文にはラテン語で「航海によって明らかにされたこの海岸線の部分はまだ明らかではない」と訳されている。^[20]本文中の一節では次のように説明されている。

  南では、アメリカ大陸の南、南極に向かう2か所で陸地が発見されており、地形図から西経43度、南緯54度、53度、55度にまで広がっていることがわかる。さらに1526年には、経度0度、南緯52度の陸地が発見されており、その一部には人が住んでいない。南半球の残りの海岸は未だに不明瞭だが、私には、地球のその部分が海に覆われて広がっていない可能性が非常に高いように思える。確かに、そこには広大な地域や島々があるのではないかと推測され、議論されているが、場所間の距離と土壌の不毛な性質のため、そこを訪れる人は少ない。^[21]

カロンデレトにとって非常に興味深かったのは、2 つの半球の上にある説明文 (国立図書館に保存されている版) です。Hoc orbis Hemisphaerium cedit regi Hispaniae および Hoc orbis Hemisphaerium cedit regi Lusitaniae (「地球のこの半球はスペイン/ポルトガルの王に与えられる」)。スペインとポルトガルが再び世界を 2 つの半球に分割する議論をしていたとき、カロンデレトはカール 1 世の主席顧問でした。1494 年のトルデシリャス条約(およびその修正) では、大西洋を分割し南アメリカを横切る境界線が合意されていました。ブラジルからインドまでの東はすべてポルトガル領、西はすべてスペイン領でした。 20 年ほど後、南米の鉱物資源が未開発だった時代にモルッカ諸島(香辛料諸島) の財宝が発見され、誰がその島々を所有すべきかという大きな論争が巻き起こった。1528 年、モナコスはカロンデレトに地球儀を贈った。この地球儀は、トルデシリャス海峡の子午線を基準にすると、モルッカ諸島はスペインの半球に明確に位置することを示唆していた。彼は、付随する小冊子「地球のあり方」の中で、次のように述べている。「マクシミリアン・トランシルバヌスは最近、マル・デル・スール、シナエ、シン (シナ海) などと呼ばれる海域にあるモルッカ諸島に関する書簡を発表した。この書簡によって、ジャワ島とボルネオ島を除くすべての島がスペイン王の領土であることが、当代の人々にとって見事かつ明確に示された。ジャワ島の西側の一部はポルトガル王の支配下にあり、東側はスペイン王の支配下にあった。」^[22]そのため、カロンドレットができる限り広く出版したことは驚くべきことではありません。^[23] 1年後、サラゴサ条約が締結され、モナコの地球儀にもかかわらず、スペインはモルッカ諸島を失いました。

• ブラント、ゲラールト、ジョン・チェンバレイン（1740）『低地諸国における宗教改革の歴史とその他の教会活動』、T. ウッド
• ブロッケ、スティーブン・ヴァン・デン（2003）「影響力の限界：ピコ、ルーヴァン、そしてルネサンス占星術の危機」ブリル、pp. 113-114、ISBN 90-04-13169-8
• Cosgrove、Denis (1999)、Mappings、Reaktion Books、85–6 ページ、ISBN 978-1-86189-021-4
• クレイン、ニコラス (2003)。メルカトル：惑星を地図にした男（ペーパーバック版）。ロンドン：フェニックス（オリオンブックス社）。ISBN 0-7538-1692-XOCLC 493338836。オリジナルのハードカバー版は2002年に出版されました。 ニューヨークのH. Holt社から出版されています。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• Gallois、Lucien (1894)、レビュー、Henry Harisse、The Discovery of North America、 en Revue Historique (Paris)、Tome 54、Mai-Août、396–415 ページ。
• デヌース、ヤン (1910I、「Eenige onzer minder bekende kartografen uit het begin der XVIe eeuw [Quelques-uns de nos cartographes peu connus du début du xvie siècle]」、Handelingen van het eerste Taal- en Geschiedkundig Congres gehouden te Antwerpen den 1910 年 9 月 17-18-19 日、アントワープ、258-267 ページ。
• De Smet、Antoine (1967)、「Cartographies scientifiques néerlandais du premier tiers du XVI siècle — Leurs References aux Portugais」、Revista da Faculdade de Ciências、Universidade de Coimbra、 vol.39 : 363-74、De Smet、Antoine に再録(1974)、アルバムAntoine De Smet、ブリュッセル、国立科学史センター、329–45 ページ。米国議会図書館。
• De Smet、Antoine (1964)、「L'Orfevre et Graveur Gaspar Vander Heyden et la Construction Des Globes à Louvain dans le premier tiers du XVIe siècle」、Der Globusfreund、 no.13、38 ～ 48 ページ、p. 41.
• De Smet、Antoine (2011)、「Géographes」、Eva Kushner (編)、L'Époque de la Renaissance (1400 1600)、 Tome III、Maturations et Mutations (1520 1560)、アムステルダム & フィラデルフィア、ジョン ベンジャミンズ、pp .486–491。
• Harrisse, Henry (1892)、「北アメリカの発見: 批判的、文書的、歴史的調査」、pp. 544–553、OCLC  890824558。記事 170 と 171 は両方とも関連しています。(実際の PDF ページは 620–629 です。) World Cat には、Arkose Press と Martino Pub による最近の 2 つの再版を含む多くの版が掲載されています。 {{citation}}:外部リンク|postscript=(ヘルプ)CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• Horst, Thomas (2011)、Le monde en cartes : Gérard Mercator (1512-1594) et le premier atlas du monde、Mercator Fonds、ISBN 9789061531579、OCLC  800735628。
• カロウ、RW（1993）、16世紀の地図製作者とその地図、ニューベリー図書館、スペキュラム・オービス・プレス発行、ISBN 0932757057
• キング、ロバート J. (2019)、「Franciscus Monachus and the c.1529 Paris Gilt Globe」、および「Franciscus Monachus' De Orbis Situ ac descriptione: AParallel translation」、The Globe、 no.86、pp. 19–69 。
• オスリー、アーサー・シドニー（1969年）『メルカトル』、16世紀オランダの地図の文字に関するモノグラフ、イタリック体に関する論文の複製と翻訳、ギムの『メルカトリス生活』の翻訳付き、ロンドン：Faber and Faber、OCLC  256563091。
• シーボルト、ジェームズ (2010)、地図と地球儀の個人コレクション。モナコスと地球儀に関する情報は項目 337 にあります。 {{citation}}:外部リンク|postscript=(ヘルプ)CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• スティーブンソン、エドワード・ルーサー (1921)。地球儀と天球儀: その歴史と構造、地理学と天文学の研究に役立つ価値の考察。イェール大学出版局。これは、1600 年までの天球儀を網羅した第 1 巻のスキャンです。それ以降の天球儀は第 2 巻で取り上げられています。科学図書館によって作成された、検索可能なテキストを提供する優れた OCR バージョンもあります: 第 1 巻、第 2 巻 {{cite book}}:外部リンク|postscript=(ヘルプ)CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• テイラー、アンドリュー（2004）「ジェラール・メルカトルの世界」ウォーカー、ISBN 0802713777、OCLC  55207983
• ファン・デル・クログト、ピーター（1993）。Globi Neerlandici: 低地諸国での地球儀の製造。ユトレヒト: HES パブリッシャーズ。ISBN 9061941385. Biblio.co.uk を参照 {{cite book}}:外部リンク|postscript=(ヘルプ)CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)