コーチンの戦い

コーチンの戦い
インド洋でのポルトガルの戦闘の一部
コーチンの戦いにおけるドゥアルテ・パチェコの勝利、1840年のポルトガルの石版画
日付 1504年3月16日～7月3日 位置 インド、コーチ 結果 高知-ポルトガルの勝利
交戦国
ポルトガル帝国 コーチン王国	カリカット 家臣マラバリはこう述べている。 エダパリ クランガノール コッタカル タヌール王国 ベイポア チャリヤム パリヤプラムなど
指揮官とリーダー
ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラ コーチンの継承者、カンダゴラ トリムンパラ・ラジャ	カリカットのザモリン・ラジャ カリカットの継承者ナウベアダリム エランコル、エダパリのカイマル

コーチンの戦いは、時には第二次コーチン包囲戦とも呼ばれ、1504年3月から7月にかけて、主にコーチンのポルトガル守備隊（トリムンパラ・ラージャと同盟）とカリカットのザモリン軍および属国マラバリ諸国の軍隊との間で陸と海で戦われた一連の対決であった。

ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラ率いるポルトガルの小さな守備隊の英雄的な活躍は称賛され、数百倍もの規模の侵略軍を撃退した。カリカットのザモリンにとっては屈辱的な敗北となった。コーチンを征服できなかっただけでなく、小さな抵抗勢力を粉砕できなかったことで、家臣や同盟者の信頼が損なわれた。この後、ザモリンはインドのマラバール諸州に対する伝統的な権威の多くを失った。コーチンが保持されたことで、ポルトガル人はインドに引き続き駐留することになった。

10 世紀にチェラ王国が分裂して以来、都市国家カリカット(現在のコーリ コード、旧カリカット)の支配者ザモリン(サムーティリ・ラージャ、「海の王」) は、インドのマラバール海岸のほとんどの小国から一般的に君主として認められていた。ザモリンの統治下で、カリカットは商業都市として成長し、ケララ州の 胡椒貿易の主要集散地、さらに東から出荷されるその他の香辛料の主要な集散地として浮上した(香辛料貿易を参照)。

1498 年にポルトガル人がインドに初めて渡航したとき、ヴァスコ ダ ガマはすぐにカリカットに向かい、ザモリン族との通商条約を締結しようとしました。年老いたザモリンはガマにあまり感心せず、ポルトガル人がカリカットの市場で香辛料を買うことは許可しましたが、それ以上の特権を与えることは拒否しました。

ペドロ・アルバレス・カブラルの次の遠征隊 (第 2 次インド無敵艦隊、1500 年) は、より準備が整った状態で到着しました。その間に古いザモリンが亡くなったため、カブラルは新しいザモリンと条約を交渉し、ポルトガルの商館がカリカットに開設されました。しかし、数か月以内に、ポルトガルの代理人と市内の既存のアラブ貿易業者の間で争いが勃発し、ザモリンは介入を拒否しました。1500 年 12 月、暴動が起こり、カリカットの商館は制圧され、多数のポルトガル人が虐殺されました。この事件をザモリンのせいにしたカブラルは、ザモリンに損失の補償と、アラブ貿易業者全員の市外追放を要求しました。ザモリンが拒否すると、カブラルはカリカット市を砲撃しました。

こうしてポルトガルとカリカットの戦争が始まった。ポルトガルはすぐに、カリカットの支配に長い間不満を抱いていたマラバル海岸のいくつかの都市国家の中に地元の同盟国を見つけた。 コーチン（コーチム、コーチ）、カンナノール（カノノール、カンヌール）、キロン（クラオ、コーラム）は港を開き、ポルトガルを招き入れた。

その後、インドに向かったポルトガル艦隊は、定期的にカリカットを砲撃し、その船舶を襲撃し、同市から商業交通を追い払った。ザモリンはすぐに、海上でポルトガル艦隊に挑戦してもほとんど意味がないことに気付いた。船舶と大砲の技術格差があまりにも大きすぎたからだ。しかし、陸上ではその差はそれほど不均衡ではなかった。結局のところ、インドにおけるポルトガルの存在は、ほんの一握りの商業代理店だけだった。

ポルトガル人は香辛料を求めてやって来た。ザモリンは、マラバル諸国に対する伝統的な権威を行使して香辛料の入手を遮断できれば、ポルトガル人は去るか、条件交渉を強いられて賢明な和平を結ぶだろうと計算した。それは、敵対するコーチン、カンナノール、キロンの王国にポルトガル人への市場を閉ざすよう強制することを意味した。

原則的には、ザモリンの計画は妥当だった。ポルトガル人はマラバル海岸の住民の一部を敵に回していた。彼らの艦隊は残忍な名刺を残し、統治者に不条理な要求を突きつけ、海岸沿いの貿易と日常生活を混乱させた。少なくとも一時的には、マラバルの都市を説得してポルトガル貿易の全面的ボイコットに参加させることはそれほど難しいことではなかったはずだ。しかしコーチンはザモリンの不当な要求を拒否した。

コーチン(コーチム、コーチ)の街は、ベンバナードラグーンの端に位置する、成長を続ける商業都市でした。コーチンの支配者であるヒンドゥー教の王子、ウンニ ゴダ ヴァルマ、トリムンパラ王は、自分の地位が安定していませんでした。正式には、彼はラグーンの公式領主であるエダパリ(レペリム)のラグーンの向こう側の年長の家族の従属者である、小王子でした。実際、トリムンパラは家族間の争いの真っ最中で、親族に対する自分の立場を強化するために、もともとポルトガルとの同盟を模索していた可能性が高いです。

コーチン人の感情は、ポルトガル人に対して大部分が反対だった。コーチンは食糧を自給自足できず、人々はマラバル海岸沿いの貿易の全般的な混乱に苦しんでいた。さらに、コーチンには、国外移住したアラブ人と地元のマピラ人の両方を含むイスラム教徒の人口がかなり多く、ポルトガル人は彼らに対する敵意を隠さなかった。しかし、通常、彼らはまさにこの街の生存を頼りにしている商人たちだった。コーチン人は、現状の意味を理解していなかったし、理解できなかった。

トリムンパラ王は、その憤りを感じ取り、ポルトガル人の代理人ディオゴ・フェルナンデス・コレイアとその助手ロウレンソ・モレノ、アルバロ・ヴァスを自分の宮殿に泊め、彼らが市内の市場を歩き回る際には、常に忠実な衛兵に付き添わせた。しかし、ザモリンのケララ奥地に対する影響力により、コーチンの胡椒の供給は枯渇していた。ポルトガル人の代理人は、コーチンのスパイス市場での収穫が乏しいことに失望し、トリムンパラ王は、ポルトガル人が他のより有望な都市、特にキロンに興味を持ち始めていることを痛感していた。もしポルトガル人がコーチンを放棄すれば、トリムンパラ王は苦労の甲斐なく何も残らないだろう。

トリムンパラ王の顧問たちはポルトガルとの同盟に反対し、ザモリン族との和解を推し進めるよう促した。彼らは、戦争の際にはコーチン人の忠誠心が続くことは当然ではないと警告した。しかし、トリムンパラ王はポルトガルを見捨てることを拒んだ。

1503 年 3 月、ポルトガル艦隊 (第 4 無敵艦隊) がリスボンに向けて出航するとすぐに、ザモリンは敵を脅して従わせようと決意しました。ポルトガルはコーチンの防衛を支援するために小規模な沿岸巡視隊を残していました。しかし、巡視隊の指揮官であるビセンテ ソドレは、ザモリンの軍事準備の噂を否定し、巡視隊を紅海の河口に向かわせることに決めました。彼らは夏の終わりまで戻ってきませんでした。

4月、ザモリンは5万人ほどのカリカットの大軍を率いてコーチンに攻め入った。途中で、同盟を組んだマラバリの領主たち、特にエダパリの支配者たちがザモリンの元に加わった。トリムンパーラの息子ナラヤンは5,500人のコーチン軍を率いて突撃し、エダパリ（レペリム）近くの浅瀬を渡るカリカット軍の通行を阻止した。ナラヤンは勇敢にもカリカットの2度の襲撃を撃退したが、結局ザモリンのエージェントが賄賂と策略でコーチン人のナイル族の多くを前線から引き離すことに成功した。次の襲撃でナラヤンは圧倒され、残りの軍とともに殺された。

ナラヤンの勇敢な抵抗により、彼の父とポルトガル人の客人は、忠実な少数の衛兵とともにコーチンから海を渡ってヴィピン島 (ヴァイピム) に逃げる十分な時間を得た。ザモリンはコーチン市を占領し、トリムンパラにポルトガル人エージェントの引き渡しを要求したが、王は拒否した。ヴィピンの自然の防御力と悪化する天候により、島への攻撃は開始されなかった。失望したザモリンはコーチン市を焼き払うだけにとどめ、天候が回復したら戻ることを誓った。

[コーチンを焼き払う前に、カリカットのザモリンは古代の聖なる石を持ち去りました。この石の上に、マラバールの古いチェラ王が伝統的に海の支配者およびすべてのマラバリ州の君主として儀式的に祀られていました。この聖なる石はもともと古代マラバリの首都クランガノールに置かれていましたが、その後コーチンに移されました。ザモリンはそれを再びエダパリに移しました。

カリカットの主力軍は同年 8 月に帰還し、再びトリムンパラ・ラジャとポルトガルのエージェントはヴィピンに立てこもった。ザモリンと彼のマラバリ同盟軍は島に対する攻撃艇を準備していたが、到着した第5 無敵艦隊の先鋒であるフランシスコ・デ・アルブケルケ指揮下の 6 隻のポルトガル武装船がコーチンに向かって急行しているのを発見した。マラバリ同盟軍はすぐに解散し始めた。ザモリンはしぶしぶ包囲を解いてカリカットに戻った。

コーチンは間一髪で救われたが、ザモリンの軍隊は第 5 無敵艦隊が去った翌春には必ず戻ってくるはずだった。そこでポルトガル人は艦隊の不在中にコーチンを守るための準備に直ちに取りかかった。

最初の仕事として、ポルトガルの艦隊がベンバナードラグーンを巡視し、ザモリンの包囲を支援した地元の王子たちを罰しました。この作戦で特筆すべきは、ポルトガルがエダパリを残忍に略奪し、街を破壊し、大流血をもたらしたことです。小さな町や村も同様の運命をたどるか、すぐにコーチンに忠誠を誓いました。このようにして、コーチンのトリムンパラ・ラジャはポルトガル軍によってベンバナードラグーンの覇者として強制的に押し付けられました。

その間に、ポルトガルの指揮官たちは、コーチン半島の端（現在のフォート・コーチとして知られる地域）に要塞を建設する許可をトリムンパラ・ラジャに得て、コーチン旧市街（現在のマタンチェリー付近）の少し西に要塞を建設した。マヌエル・デ・コーチン要塞と名付けられたこの要塞は、アジア初のポルトガルの要塞であった。トリムンパラ自身が提供した地元のココヤシの木材で建てられたこの要塞は、数か月で完成した。

それが完成するとすぐに、ポルトガル艦隊司令官アフォンソ・デ・アルブケルケは、あらゆる困難を乗り越えて、突然カリカットのザモリンとの和平条約に同意した。おそらく双方にとって皮肉な動きだっただろう。誰も和平が続くとは思っていなかったが、少しの時間を稼いだ。数週間、ポルトガルは防衛を終えることができ、ザモリンは互いに邪魔されることなく軍を準備することができた。しかし、クランガノールでのスパイスの積荷の配達をめぐる小競り合いで、和平はすぐに再び破られた。

1504 年 1 月下旬、アルブケルケの第 5 無敵艦隊はついにコーチンを出発しました。彼らは、コーチンのマヌエル砦に、騎士ドゥアルテ パチェコ ペレイラの指揮の下、約 150 人の武装したポルトガル軍 (130 人以下という説もある) の小さな守備隊を残しました。パチェコには、キャラック船 1 隻(ディオゴ ペレイラ指揮のナウコンセプソン) とキャラベル船2 隻(ペロ ラファエルのガリダ、ディオゴ ピレス (またはペレス) 指揮の無名船) の計 3 隻の船も与えられました。

[注: この「ディオゴ・ペレイラ」は、ソコトラ島を発見してそこで冬を過ごし、この頃にインド洋を単独で横断した第 5 無敵艦隊の第 3 戦隊の行方不明の艦長ディオゴ・フェルナンデス・ペレイラに他ならない可能性があります。そうであれば、ナウ・コンセプソン号は彼の船かもしれません。

南インドの諜報網は、ザモリンとトリムンパラ両軍が互いの動きをすべて把握するほどだった（奇襲はマラバール海岸では実際には決して有効な戦術ではなかった）。そして、案の定、カリカットに大規模な侵略軍が集結したという知らせがすぐに届いた。前回の侵略軍と異なり、この軍は装備が充実していた。ザモリンはトルコから大量の火器（火縄銃やマスケット銃）を受け取っていた。第4次無敵艦隊とともに密かにインドにやって来た2人のヴェネツィア人エージェントは、カリカットがより優れた大砲を製造するのを手伝うのに忙しかった。少なくとも5門のヨーロッパ製の大型大砲と、数百門の小型ボート砲が用意されていた。ザモーリンの同盟者、エダパリ、クランガノール、コッタカル、タヌール王国（ヴェッタットナドのヴェッタス・ラジャ）、ベイポール、チャリヤム、パリヤプラムなどの領主（カイマル）に 補助部隊を準備するよう通知が送られていた。

ザモリンの勢力と武器に関する知らせはコーチンに警戒を促した。コーチンは前年の包囲戦で敗戦していた。ベンバナードの背水の領主という新たな地位に就いたトリムンパラ王は、名目上はラグーン周辺から 30,000 人の軍隊を召集できたが、その召集に応じるのはせいぜい 8,000 人であり、残りは「積極的または消極的に敵対的」であった。

すぐにコーチン中に、ポルトガル軍は留まるつもりはなく、ザモリンの軍隊が到着するとすぐにポルトガル人をカンナノールかキロンに避難させ、コーチン人に攻撃の矢面に立たせる船が準備されているという噂が広まった。コーチンの住民は街から避難し始めた。トリムンパラ・ラージャ自身も動揺し始め、顧問たちは手遅れになる前にザモリンとの和解を模索するよう彼に促した。

ドゥアルテ・パチェコの最初の仕事は、トリムンパラ・ラジャの決意を固め、ポルトガル人はここに留まると説得することだった。昨年の包囲戦でポルトガルの沿岸警備隊ビセンテ・ソドレが彼らを見捨てたことを思い出し、トリムンパラにはパチェコの言葉を疑う十分な理由があった。しかし、彼はまた、自分の運命がポルトガル人と致命的に結びついていることも知っていた。彼は不安を振り払い、街の防衛を彼らに託した。トリムンパラは、死刑でコーチンを離れることを禁じる布告を出し、自分の役人と兵士に、ドゥアルテ・パチェコからの命令を自分の命令のように扱うよう命じた。

特に懸念されていたのは、コーチンのイスラム商人コミュニティだった。ポルトガル人は彼らの敵意を隠さず、彼らをザモリンの「第五列」として疑念を持って見ていた。しかし、コーチンは食糧供給を彼らとの貿易に依存しており、包囲が長引けば、街の運命は彼らの手に委ねられることになる。ドゥアルテ・パチェコは彼らの協力を確保するためにあらゆる努力をした。彼はコーチンの有力なイスラム商人を集めた集会で演説し、彼らに危害を加えないことを約束した。彼は彼らのリーダー数名（特にムハンマド・マラッカー）を仲間に取り入れ、万が一に備えて有力なイスラム一家を人質に取り、戦闘が続く間、警備の下、ヴィピン島へ送った。ザモリンのエージェントが街に火を放ったり、街から避難させなければならない場合に備えて、ヴィピンには大量の食料品（米、砂糖など）も備蓄されていた。

その前兆として、ドゥアルテ・パチェコは、ザモリン側についたエダパリ周辺の小さな集落に対して、数回の小規模な襲撃を行った。その戦略的価値は小さく、むしろ、ポルトガル人が戦いを挑もうとしているという自信をコーチンの住民に植え付けるための、力と勇ましさの誇示であった。(しかし、これらの襲撃により、ポルトガルの2隻のキャラベル船のうち1隻が損傷し、次の対決に使用できなくなった可能性がある)。

ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラは諜報網からザモリンの軍隊の詳細、そしてさらに重要なことに、彼らの動向を入手した。ザモリン自身はカリカットの57,000人の強力な軍隊を率いていた（84,000人という説もあるが、これには補助軍が含まれるかどうかは不明。ただし、そのほとんどはよくても非常に軽装備だったことは確かである）。ザモリンの軍隊は、2人のベネチア人技術者が鋳造した5門のヨーロッパ製の大型砲と、約300門の小型インド製砲を携行していた。軍隊はクランガノールの近くに集結し、ベンバナード潟湖の東岸に沿って南に進軍し、クンバラム（カンバラオン）の渡河路を渡ることになっていた。浅瀬は幅がわずか 100 メートル、深さは腰までで、どんな潮の満ち引き​​でも通行可能と言われていたため、カリカットの大軍は渡し船に荷物を積み下ろしするという複雑で無秩序な手続きを踏む必要がなかった。

カリカット艦隊は160隻の船で構成され、そのうち約76隻がパラウ（帆とオールで動くマラバリの軍艦、ヨーロッパの作家はしばしばフスタやガリオットに例えた）だった。各パラウは 2台の砲台、5丁のマスケット銃、25人の弓兵で武装していた。残りの船はより小型で、約54隻の^{カトゥーレ（}パラウ^の小型版）と30隻のトン（カヌー）で、それぞれに大砲と16人の兵士が搭載されていた。艦隊はザモリンの甥（カリカットの相続人）で^あるナウベア・ダリング（ナウベアダリム）の指揮下にあり、エダパリの領主（カイマル）^{（エルカノル）}が副司令官を務めていた。艦隊はクランガノール近くの出口からベンバナード礁湖に滑り込み、礁湖を下って歩兵に同行し、歩兵を護衛する予定だった。

ザモリンの計画を十分把握していたドゥアルテ・パチェコ・ペレイラは、ポルトガル・コーチン軍がクンバラム浅瀬（パッソ・デ・カンバラオン）で軍の通過を阻止する必要があると判断した。それは、彼の戦力を慎重に配分することを意味した。彼は、ファクターのディオゴ・フェルナンデス・コレイアと彼の2人の助手、ロウレンソ・モレノとアルバロ・ヴァス、そして39人の兵士をマヌエル砦に配置した。大型のナウ・ コンセプサオンには25人の兵士、大砲兵、5人の熟練した砲手が乗り込み、ディオゴ・ペレイラ（おそらくディオゴ・フェルナンデス・ペレイラ？）の指揮下に置かれ、砦の近くに留まりコーチン市を守るよう指示された（それは同時にベンバナード出口を守り、カリカットの船がそこを通り抜けるのを防ぐことだった）。

ドゥアルテ・パチェコは、ペロ・ラファエルの指揮のもと、キャラベル船の 1 隻に 26 人の乗組員を配置した。修理中のもう 1 隻のキャラベル船では、パチェコは 2 隻のマラバルのバテル(ピンネースに相当) を徴用し、1 隻 (乗組員 23 人) をディオゴ・ピレスに、もう 1 隻 (乗組員 22 人) を自らの指揮下に置いた。各バテルには旋回砲が 4 門装備されていた。これら 3 隻の船は、クンバラム浅瀬の保持を試みた。

コーチン人労働者は、2本の指ほどの厚さの厚い木の板でできたタワーシールド（パヴェーゼ）を大量に製造し、キャラベル船やバテイの船体の側面に、ミサイルの砲弾から乗組員を守るための間に合わせの銃眼として取り付けた。マストにはロープの網が掛けられ、綿を詰めた袋が船の甲板全体に置かれ、側面全体に吊るされ、船を砲弾から守った。アンジェディバ島から良質の堅い石が船に積まれ、コーチン人労働者によってポルトガルの砲弾に彫られた。コーチン人労働者はまた、一端を尖らせ、もう一端を火で固め、横棒でしっかりとはめ込めるよう溝をあらかじめ刻んだ、高さ3.5メートル（12フィート）の棒を密かに大量に製造していた。

軍の大半が脱走したため、コーチンのトリムンパラ・ラジャには5,000人未満の兵士しか残っていなかった。彼は約500人のナイル族をクンバラム峠のドゥアルテ・パチェコの小さな艦隊に合流させ、残りの兵士を都市の防衛に残した。

ドゥアルテ・パチェコの 3 隻の船 (および随伴するコーチンのボート) は、ベンバナード湖の細い汽水峡と海峡を慎重に航行し、わずか 100 メートルの浅瀬であるクンバラムの浅瀬に到着しました。パチェコは、水路の中央と浅瀬の全長にわたって長く尖った棒を深く掘るよう命じ、歩兵の通行を阻止するための間に合わせの柵を作りました。続いて、船同士と岸を (簡単に切断されて流されないように鉄の紐で) 縛るよう命じました。船は、舷側を岸に向けて配置されました。

ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラが抵抗した渡河地点であるカンバラオン峠の正確な位置は不確かで、さまざまな資料で議論されている。ポルトガル語のカンバラオンは、おそらく、コーチン市の下にあるベンバナード潟湖の南中部にある細長い島々にある現代のクンバラムである。しかし、一部の歴史家（例えば、ローガン（1887年）、ホワイトウェイ（1894年）、モンテイロ（1989年））は、ポルトガル人が抵抗したのははるか北のエダパリ（ポルトガル語ではレペリム）の浅瀬であり、前年にナラヤンが占領しようとして無駄に終わったのと同じ峠であったと示唆している。どちらかの場所を正当化し、もう一方を疑う理由がある。

クンバラムが本当に通路だったとすれば、ザモリンの軍隊が抵抗を受けることなくラグーンの東岸をずっと下って行軍したということになる。これは必ずしもあり得ない話ではない。クンバラム諸島を横切る通路は確かに狭い通路であり、軍隊がコーチン半島まで浅瀬を渡り、コーチンの街の背後に静かに行軍するのに適している。問題は、ザモリンの艦隊がクランガノールの近郊からクンバラムまで、ラグーンの全長を航行したということだ。つまり、彼らの艦隊はコーチンに突進したり、抵抗を受けたりすることなく、コーチンを通り過ぎたのだ。そして、これはあり得ない話だ。特にポルトガル人は街の前でナウを警戒させていたからだ。結果として、ポルトガル人がエダパリの浅瀬で陣地を保っていたという別の説の方が納得がいく。^{[要出典]名前は単に誤解されていた。彼らはクンバラム}ではなく、クンバラムへの 道を封鎖していたのである。

しかし、エダパリ峠には別の矛盾点がある。特に、作戦の後半で、ザモリンは軍の一部を別の峠からパルルテへ向かわせている。パルルテは、おそらくコーチンの南にあるパルルシーである。彼らがクンバラムの近くに陣取っていたのなら、それはまったく理にかなっている。ザモリンは数歩後退するだけでよかったのだ。しかし、彼らがエダパリ浅瀬で足止めされていたなら、その分遣隊はポルトガル軍が守っていた峠を越えなければならなかっただろう。彼らがそれを迂回すれば、彼らの下まで来ることになる。そうなると、なぜ両側からポルトガル軍の峠を攻撃し、そこで戦いを終わらせなかったのかという疑問が湧いてくる。Palurte はPallurthy ではなく、どこか別の場所であると誤認されている可能性があります(Logan らは「Valanjaca」を示唆していますが、それがどこであるかも不明です)。Zamorin が Edapalli の浅瀬にとどまっていた場合、そこからラグーンを渡っても Vypin 島にしか到達できなかったでしょうが、その場合、Cochin の行軍範囲内には入らないため、ポルトガル人にとって必ずしも重大な懸念事項ではありませんでした。

3 つ目の可能性は、カンバランが実際にはクンバランジーであってクンバラムではないというものである。クンバランジーはコーチンの真南にある半島である。つまり、カリカット軍ははるか南に進軍し、ベンバナード潟湖の南端を長いループで回り、最南端の「ポルクアの地」（プラッカド）を通り（あるいはペルンバラムで横切った）、その後クンバランジーを北上したことになる。この南の陣地を検討する主な理由は、(1) 実質的には連続した陸上行軍である。ザモリンが大軍を運ぶための渡し船を避けたかった場合、ベンバナード湖の下を長いループで通るのが水詰まりの少ない選択肢である。(2) ポルトガル軍の陣地がコーチンに近づく。より正確に言えば、ザモリンはコーチンの陸地から浅瀬 1 つ分しか離れていないため、ポルトガル軍にとって保持すべきより重要な地点となる。 (3) クンバランジーの東にはアロール島があり、ポルトガル人がアロール島と呼んでいた場所かもしれない。コーチンへの別の通路はパルルシーを通ると思われる。(4) クンバランジーへの南回りのルートは、ウダヤンペロール（ディアンペル）、ペルンバラム（プリムバラン）、および/またはプラカド（ポルクア）の最南端の土地またはその近くを通る。これらの土地の領主たちは、戦いの前にコーチンからカリカットに逃亡したことが知られている。

クンバランジーの欠点は、そこを航行するカリカット艦隊が以前よりもコーチンにさらに近づくという考えです。アルーアは実際にはパルルシーを指しているわけではなく、比較するとパリニャールの浅瀬がどこにあったかを想像するのは困難です。

（若干の相違点として、浅瀬は現在のクンバランギーとコーチの間の狭い半島沿いのどこかにあったという説もある。つまり、はるか昔に消滅した小さな海峡と浅瀬がどこかにあった可能性がある。そうなると、カリカット艦隊は実際にはベンバナード潟湖にはまったく入らず、その外側、アラビア海だけを通って航海した可能性が出てくる。）

ドゥアルテ・パチェコは、カリカットのザモリンの大軍がクンバラムの浅瀬に現れるまで長く待つ必要はなかった。その軍は夜の間に川岸に移動して陣地を敷いたと言われており、3月31日（聖枝祭）の夜明けまで誰もその姿を見ることはなかった。

早朝の光の中、ザモリンの84,000人の大軍が岸に突然現れた。彼らはすでに立派な武器を携え、旗をはためかせ、大砲を構えており、防衛軍にとっては衝撃的な光景だった。このような大軍の威嚇的なトランペットの音と戦闘の雄叫びは、一部の防衛軍にとって耐え難いものだった。この恐ろしい前兆の最後の場面は、海峡の曲がり角の向こうにカリカット艦隊、武装した160隻の船が突然現れたことだった。

この光景を前に、人々の神経は張り裂けそうになった。コーチンの船が何隻かこっそりと逃げ出し、他の船もそれに続き、すぐに集団パニックが起きた。500人のナイルを乗せたコーチンの船は、すぐにすべてコーチンに逃げ帰った。ザモリンの軍隊と艦隊に立ち向かうために残ったのは、停泊中の3隻の船と、約90人のポルトガル人（および2人のコーチンの役人）だけだった。

ドゥアルテ・パチェコにとって、最も差し迫った懸念は、岸辺にある 5 門のヴェネツィア軍の大砲だった。インディアンの大砲のほとんどは「腕で投げた石ほどの射程と強度」と言われており、綿で補強された船にとって脅威にはならなかった。しかし、ヴェネツィア軍の大砲は遠くからでも船を沈めることができた。パチェコは直ちにこれらの大砲に全砲撃を向け、砲兵を散らし、砲兵が再集結するのを防ぐため断続的に砲撃を続けた。また、浅瀬に入り、浅瀬を塞ぐ柵を倒そうとしていたカリカットの手斧部隊にも砲撃が向けられた。

こうしたことが起こっている間に、カリカット艦隊はポルトガルの陣地に向かって前進し始めた。しかし、パチェコが選んだ海峡が非常に狭かったことは幸運だった。カリカットの大規模な艦隊が広い前線に展開することはできなかった。その代わり、非常に狭い前線から停泊中のポルトガル艦隊に接近しなければならなかった。このため、3 隻のポルトガル艦隊は一度に 12 隻ほどのパラウと戦うことになり、これはポルトガルの優れた火力で対処できるものだった。

第一波は最も困難だった。互いにしっかりと結ばれた約 20 隻のボートが一緒に前進し、約 40 台の砲兵と 100 丁のマスケット銃、そして無数の弓兵がいた。しかし、ポルトガル船のタワー シールドと綿袋が素晴らしい働きをし、ミサイルの衝撃を和らげ、ポルトガルのクロスボウ兵、マスケット銃兵、砲兵が、ほとんど防御のないマラバリのボートの砲兵とマスケット銃兵を狙い撃ちすることができた。数回の一斉射撃の後、4 隻のボートが半分沈み、残りのボートも十分な損傷を受けたり、死者や負傷者で覆われて前進できなくなり、撤退を始めた。

続いて、約 12 隻の船からなる第 2 波が到着しました。しかし、この船もほとんど同じ運命をたどりました。その後、第 3 波、第 4 波、第 5 波が続きましたが、いずれも同じ結果でした。実際、ポルトガル軍にとっては、沈没、損傷、撤退する前の波の船団が次の波の川の障害物 (そして士気をくじく光景) となったため、状況はむしろ楽になりました。正午までに、カリカット艦隊の司令官は、この方法がうまくいかないことに気づき、撤退を命じました。

その間ずっと、海岸に集結したザモリンの軍隊は、ほとんど無力だった。タワーシールドとネットが、彼らの絶え間ないミサイル攻撃のほとんどを防いでいた。イタリア軍の砲台が機能停止状態のままであり、手斧部隊が浅瀬の柵に到達しないようにするため、時折、砲火を海岸に向けなければならなかった。

ザモリンにとって屈辱的な朝だった。年代記作者の記録によると、この最初の戦闘で、カリカット軍と艦隊は約 1,300 名の死者を出し、一方ポルトガル軍は一人の死者も出なかった。

4月7日（イースターの日曜日）のクンバラム浅瀬への2度目の攻撃まで1週間が経過した。その間、修理中だったディオゴ・ピレスのキャラベル船が復旧し、クンバラム浅瀬の部隊に加わった。ナウ・コンセプソンはコーチン市の前で歩哨として残った。

ザモリンもまた、船の修理と兵の増強に忙しかった。今回は陽動戦術をとろうと決めた。カリカットの主力艦隊（約 150 隻）がクンバラムに向かう間に、カリカットの約 70 隻の艦隊がコーチン市自体に向かい、ナウコンセプソンと交戦する。目的は、コーチン市を救出するためにドゥアルテ パチェコの小部隊にクンバラムを放棄させ、クンバラムの浅瀬を彼の軍隊が渡れるようにすることだった。

コーチンのトリムンパラ・ラジャは、これを（通常の諜報ルートを通じて）聞くとすぐに、ドゥアルテ・パチェコに帰還を懇願する伝言を送った。パチェコは最初、その要請を無視した。しかし、午前9時頃、潮が引いて風が有利になったため、ドゥアルテ・パチェコは、天候が許せば要請に応じるかもしれないと判断した。1隻のキャラベル船と1隻のバテル船に乗り、残りの2隻を浅瀬に残してパチェコはコーチンに向けて急いだ。彼が到着したとき、ナウ・コンセプサオ号は、カリカット隊の激しい攻撃を必死にかわしている最中だった。パチェコの2隻の船が後方から迫ってくるのを見て、カリカット隊は、自分たちが銃撃戦に巻き込まれそうになったことを悟り、すぐに交戦を中止して撤退した。

パチェコは挨拶や質問のために立ち止まることなく、すぐに船を回してクンバラム峠へと急いで戻った。満潮が近づき、風向きも変わっていた。彼はちょうど間に合うようにクンバラム浅瀬に戻り、他の船とともに錨を下ろし、浅瀬に向かって迫り来るカリカット艦隊の大半と対峙する準備を整えた。

先週と同じ光景が繰り広げられた。カリカットのパラウスは狭い小波で前進せざるを得なかった。そして、それは同じく無駄だった。約 19 隻の船が大きな損害を受け、約 290 人が死亡した後、カリカットの提督は攻撃を中止した。陽動作戦は失敗した。

翌日、ドゥアルテ・パチェコは休息して回復するどころか、カリカット艦隊に密かにパラウスを供給していたと言われている近隣の島々の小さな村々に奇襲攻撃を仕掛けた。攻撃自体の価値は高くなかった。その主な目的は、前日の恐ろしい戦闘と犠牲にもかかわらず、ポルトガル軍はまだ無傷で戦闘態勢が整えられていることを思い起こさせ、ザモリンの軍を心理的に動揺させることだった。

その翌日 (4 月 9 日火曜日)、ザモリンは新たな戦術を決定しました。艦隊による衝動的な攻撃はもう行わないというものでした。艦隊は、ポルトガル船が沈没するか、沿岸砲によって深刻な被害を受けるまで待機するよう命じられました。この目的のため、カリカットの砲台はヴェネツィア軍の大砲を慎重に配置して防御しました。

戦いは、ポルトガル船に対する陸上からの集中砲火で始まった。しかし、ヴェネツィア軍の砲は船を撃つには射程距離があったが、比較的経験の浅い砲台兵は狙いを定めることができなかった。ましてやその距離では。ドゥアルテ・パチェコはすぐに状況を把握し、船に反撃を禁じた。彼の意図は、カリカットの砲台兵に自信を与え、狙いを定めるために砲を前進させ（そして自らを危険にさらす）よう仕向けることだった。

パチェコの策略は予想以上にうまくいった。ポルトガル船の大砲が鳴りやまず、ただ静かに座り、陸から砲撃されても反撃もしないのを見て、カリカットの艦長たちはポルトガルの弾薬が尽きたに違いないとすぐに結論づけた。この時点で、ザモリンの慎重な計画は崩れた。大砲の砲台が遮蔽された陣地から移動し始めただけでなく、海峡の入り口でポルトガルを警戒しながら待機していたカリカット艦隊は、これが絶好のチャンスだと判断した。ポルトガルの大砲の弾が尽きれば、パラウが突撃し、格闘し、乗り込み、その数でポルトガルを圧倒するのは簡単なことだった。彼らは衝動的にポルトガル隊に向かって川を下っていった。

ドゥアルテ・パチェコは、第一波のパラウスが十分接近するまで射撃を控え、その後至近距離から集中砲火を浴びせ、大砲とマスケット銃の一斉射撃でパラウス 8 隻を沈め、膨大な数の死傷者を出した。第一波は壊滅したが、パラウスの残りは撤退できないほど前方へ進んでいた。ザモリンが避けたかったことは、もう遅すぎた。艦隊が交戦していたのだ。そして、状況は以前と同じように、ポルトガルの砲撃によって次々と静かに、無益なパラウスの波が続いた。今や愚かにも前方に出て無防備になっていたヴェネツィアの砲台は、時折砲台員に直接射撃されて沈黙した。

しかし、正午までにポルトガルのバテイの 1 つが火災を起こし、乗組員は注意を分散させざるを得なくなった。カリカットの次の一団は、ポルトガルの 4 つのプラットフォームのうち少なくとも 1 つを永久に使用不能にしようと、そのことに全力を注いだ。しかし乗組員はなんとか火を消し、攻撃をかわした。

その日の終わりまでに、カリカット艦隊は22人の船員を失い、約600人が死亡して撤退した。乗組員が疲れ果てていたにもかかわらず、パチェコは2人のバテイに撤退する艦隊を短時間追跡するよう命じた。途中で、バテイはエダパリ付近で兵士を降ろし、2つの小さな村を焼き払い、地元の領主が彼らを救うために駆けつけた警備隊を打ち破った。

こうした行動にもかかわらず、ポルトガル人は再び一人の死者も出さず、数名の負傷者を出しただけだった。

ザモリンはこの攻撃の後士気を失い、憂鬱な気分でテントに引きこもったと言われている。ザモリンは二度目の攻撃の後、クンバラムの浅瀬への度重なる攻撃の無意味さに気付き、これ以上の屈辱を受けるよりは、作戦を中止して和平交渉を始めようと半ば決心していたと言われている。しかし、高貴な指揮官たちは、名誉を回復し、家臣たちの信頼を保つために、もう一度挑戦するよう彼に促した。しかし今、まさにこの指揮官たちが衝動的に、ザモリンは三度目の敗北を喫した。

ザモリンは、指揮官たちの圧力がなければ作戦を中止するつもりだった。指揮官たちはクンバラムを放棄し、さらに北のパリニャルとパルルテの2つの通路を経由してコーチンに到達しようと提案した。

パルールテは、コーチンの南、パルルティであることはほぼ間違いない。パリニャール（パリナール、パリナルド、パリニャール、パリガナード、パリムバオとも呼ばれる）の位置は、クンバラムの東、エルナクラムの南、ヴァンバナード川に点在するパナンガド島である。パリニャールについてわかっていることは、パルールテから 1 リーグまたは半リーグ離れているということ（北か南か、年代記では驚くほどはっきりしない）ということだけだ。「パリニャール」（または似た響きの同義語）は、ケララ州のバックウォーターの通常の地理では簡単には見つからない。

年代記によると、通路はアラウル島（またはダラウル島、あるいはアライル島）を経由していたとされている。これは南の半島であるアルールを指している可能性があり、実際に北に渡ってパルルシーに向かった可能性がある。もちろん、そのためには、元の「カンバラン」の位置をクンバランジー（クンバラムではなく）とみなす必要がある。これは突飛なことではない。アルールは確かにクンバランジーの背後にあり、これらの攻撃の間にザモリン軍の主な野営地が「ポルクアの地」（おそらくプラッカド、つまりベンバナード潟湖の南端を指している）にあったという時折の示唆（例えば、カスタニヘダ、228ページ）とも一致する。

しかし、アルーアを「アラウル」として選んだとしても、パリニャルとパルルテが互いにどのあたりに位置するのか直感的にわかるわけではない。ケーララ州のバックウォーターの地理を見ると、この地域には「アルーア」や「アリュオール」と聞こえる地名がたくさんあることがわかる。また、トリムンパラの称号に関する文書には、アラウルの領主としての地位が3番目に重要（コーチンとヴィピンに次ぐ）であると記されており、無名であったり遠く離れていたりする場所ではないはずだと示唆している。さらに、戦闘はコーチン市とマヌエル砦のすぐ近くで行われたという説もある（例えば、カスタニヘダ、224、227ページ）。最後に、年代記の中には、アラウル経由のルートがコーチン市へのかなり直接的な通路だったと示唆するものもある。実際、1503年の最初の包囲戦でザモリンの軍隊が通ったのもまさにその通路である。

その結果、アラウル島はコーチ港にある現代のウィリンドン島（または、ウィリンドンの大部分は 1920 年代に人工的に作られたため、以前そこにあった下層島）である可能性があるという仮説が立てられました。したがって、「パリニャール」と「パルルテ」は、コーチン市がある陸地に直接入るための通路でした。

しかし、これらはすべて推測に過ぎません。これらの場所については、年代記、学者、歴史家の間でも意見が一致していません。

年代記作者は、クンバラムの浅瀬攻撃の際、アロール (アロール) 島を経由するパリニャール (パナンガド) からパルルテ (パルルティ) への渡河は可能で無防備だったが、ザモリンは一度決定したクンバラムの目的地は「守るべき名誉の点」となったため、決して試みなかったと主張している。さらに、北の通路は密林と藪に覆われており、大軍の容易な通過には適していなかった。しかし、最大の欠点は、簡単に通過できないことだった。つまり、パリニャールは干潮時に徒歩で渡河できるのみで、パルルテには渡し船が必要だった。しかし、そのような考慮は今や脇に置かれた。アロールの通路の主な利点は、通路が 2 つあること、つまりポルトガル人がパリニャールとパルルテの両方を同時に守ることができなかったことである。

4月下旬、ザモリンはクンバラムの陣営を撤収し、撤退を開始した。一見カリカットに戻ったようだった。しかしドゥアルテ・パチェコ・ペレイラはすぐに、ザモリンの軍が実際にはパリニャール・パルテ峠に向かっており、ザモリンの先遣隊である約500人のナイル人がすでにアラウル島にいて、軍の通行を容易にするために藪を切り倒しているという知らせを受け取った。パチェコは数隻の船でアラウルに急行し、一方トリムンパラ・ラジャはコーチン市から約200人のコーチン・ナイル人の軍を派遣してそこで合流させた。パチェコは彼らを指揮し、2つの隊列に分け、1つは自分、もう1つはペロ・ラファエルの指揮下に置き、藪を切り倒す者を追い返した。

ドゥアルテ・パチェコは、カリカット軍の残りが到着する前に、陣地の整備に取り掛かりました。到着までわずか 1 日かかると見積もられていました。彼のキャラベル船は、パルールテの渡し場までしか行けませんでした。水深が浅いため、それ以上進むことができませんでした。そこでパチェコは、2 隻のキャラベル船 (ペロ・ラファエルとディオゴ・ピレスの指揮) に鉄の綱でパルールテに停泊するよう命じ、自分は 2 隻の小型船を率いてパリニャールの浅瀬に向かいました。

パリニャールでは、ドゥアルテ・パチェコは両バテイを岸に停泊させ、シモン・デ・アンドラーデとクリストヴァン・フサルテの指揮下に置いた[注: コレア (p. 402) は後者を「フサルテ・パチェコ」または「リスアルテ・パチェコ」と呼び、彼をドゥアルテ・パチェコの息子としている]。浅瀬の近くの岸は、トリムンパラ・ラジャが派遣した600人のコーチン人ナイル軍によって守られることになっていた。指揮官は甥で後継者のウンニ・ゴダ・ヴァルダ (カンダゴラ) だった。代理人の助手であるロウレンソ・モレノは、明らかにマヌエル砦に飽きて行動を望んだようで、浅瀬に現れ、陸上塹壕の指揮をとるか、コーチン人のカヌーに乗るよう指示された。しかし、おそらく最も重要なステップは、ドゥアルテ・パチェコが兵士と乗組員に、敵の弓兵と大砲からあらゆる防御カバーを奪うために、対岸の植物を除去するよう命じたことだ。

ドゥアルテ・パチェコの防衛の決定的な鍵は潮流だった。2つの水路を守らざるを得なかったが、彼は両方を同時に守る必要はないことに気付いた。パリニャールの浅瀬は干潮時にのみ徒歩で渡ることができ、その間はパルールテの水深が浅すぎてザモリンの船や渡し船は動けない。満潮時には船はパルールテで動けるが、歩兵はパリニャールで浅瀬を渡ることができない。そこでドゥアルテ・パチェコは、2つの水路の間を浅瀬の船で自分と部隊の一部を行き来できると計算した。干潮時にはパリニャールのナイル川とバテイ川を補強し、満潮時には海峡を下ってパルールテのキャラベル船を援助するのだ。

ザモリン軍の先鋒、ナウベアダリム王子率いる約 15,000 人の歩兵は、アラウルでの小競り合いの 1 日か 2 日後にパリニャールの浅瀬に到着しました。同じ頃、エダパリのエルカノル卿率いる約 250 隻のカリカット艦隊がパルルテ近郊に到着しました。ナウベアダリムは軍隊を率いて浅瀬を制圧しようとし、エルカノルにパルルテの 2 隻のキャラベル船を追い出すよう命じました。

攻撃は5月1日の夜明けに始まった。午前中は潮が満ちていたため、ナウベアダリムの歩兵はパリニャールを通過できなかったため、パチェコはアンドラーデとジュサルテの指揮下にある少数の乗組員だけを連れてバテイを離れ、軍の大部分をロングボートでパルルテに急行させた。コーチンのナイル族の一団がパチェコに同行したが、大半はパリニャールの浅瀬の近くのカンダゴラ王子のところに留まった。

対岸の植生を伐採したことはすぐに功を奏した。パルルテに到着したパチェコは、停泊中のキャラベル船を沈めようと、カリカットの大砲が何門も配置に回されているのをすぐに発見した。ドゥアルテ・パチェコは、カリカットの砲兵部隊を散らすため、配置についた船に集中砲火を命じた。その後、ポルトガル人とコーチン人の攻撃部隊を海岸に上陸させ、彼らは残っていたカリカットの部隊を倒すために急ぎ、放置されたカリカットの大砲を引きずり去るか、釘で打ちつけた。

大砲の脅威が無くなり、部隊は到着するカリカット艦隊と対峙するためにキャラベル船に戻った。パルールテの海峡はクンバラムほど狭くはなかったため、エダパリのエルカノル提督はキャラベル船に対して40パラウスの広い前線を横切って、相当な第一波を送ることができた。しかし、ポルトガルの砲手のスピードは前進する艦隊を壊滅させた。ほぼ同じ規模の第二波がその後に送られたが、これも撃退された。

その頃には潮が引き始め、カリカットのパラウスは障害物の多いパルルテの浅瀬での移動に支障をきたし始めたため、カリカットの提督エルカノルは艦隊に撤退を命じた。カリカットのナウベアダリムの歩兵隊がパリニャルの海峡を渡る準備をしているという知らせがすぐに届いた。ドゥアルテ・パチェコとその部隊はロングボートで戻った。

潮が十分に引いたため、ナウベアダリムの歩兵隊は浅瀬を奪取するために攻撃を開始した。しかし、バテイからの素早い激しい砲撃と岸辺のコチニーズ・ナイルからの絶え間ないミサイル射撃に阻まれ、彼らはあまり前進できず、反対側の奥地まで到達できなかった。激しい戦闘が2回あったが成果のない攻撃の後、潮が再び上昇し始め、ナウベアダリムは隊列に撤退を命じた。

この最初の戦闘で、カリカットはおよそ 1,000 人の兵士と数隻の船を失ったと言われています。憤慨したザモリンは、その後すぐに残りの軍とともに現場に到着し、ナウベアダリムとエルカノルの両者を、時期尚早な撤退を命じたのは臆病だとして非難しました。

パリニャールとパルルテでのその日の戦闘は、おそらくポルトガル軍がこれまでに直面した中で最も激しいものだった。彼らは適切な防御を準備する時間がほとんどなく、うまく切り抜けることができたのは幸運だった。ポルトガル軍は疲れ果て、多くの負傷者を出した（しかし、年代記作者によると、死者は出なかった）。ザモリンが翌日攻撃を再開していたら、彼の軍は浅瀬を占領できたかもしれない。しかし、運の悪いことに、激しい豪雨が作戦の再開を妨げ、その直後にカリカットの陣営を襲った壊滅的なコレラの流行が続いた。これにより、ポルトガル軍とコーチン軍の同盟軍は休息、回復、準備に約 1 週間を費やすことができた。

ドゥアルテ・パチェコは、コレラによる戦闘の中断を利用して船を修理し、パリニャール浅瀬の陣地を強化した。近くの岸には頑丈な柵（塁壁付きの柵）が建てられた。一方の端を焼いて互いに縛り付けた尖った棒が浅瀬全体の泥の中に深く突き刺さり、歩兵の通行を非常に困難にした。[より詳細に、サライバ（1849：140ページ）は、それらを、上向きの鋭い金属のスパイクで覆われた平らな板と、渡河する兵士の足を突き刺すためにパリニャール浅瀬の底に敷かれた大きな釘であると説明している。彼は、棒を二重の役割を果たすように導入した。つまり、板が流されたり外れたりするのを防ぐアンカーとして、そして板を支えて川の柔らかい泥に沈むのを防ぐ支柱としてである。

コレラの流行はザモリンの軍隊に大きな損害を与え、1万人以上の兵士が失われた。抵抗の成功により、以前にトリムンパラ王を見捨てたコーチンの古い家臣の一部も戻って来た。コレイア（482ページ）によると、これらはマンガテ（アレンガド）、プリムバラン（ペルンバラム）、ディアンペル（ウダヤンペロール）の領主（カイマル）^{[何語？ ]}であった。彼らの帰還は、彼らが与えるかもしれない具体的な援助よりも、彼らがザモリンの援軍を奪ったため歓迎された。

5 月 6 日頃 (日付は不明)、ザモリンはこれまでで最大の攻撃を開始し、パリニャールの浅瀬を制圧するために全軍を集中させた。その先頭に立ったのは、バテイスを沈めるために投入された 30 門の真鍮製大砲を持った約 4,000 人の兵士たちだった。次に、ナウベアダリム王子率いる約 12,000 人の前衛部隊が続いた。エダパリのエルカノルが同規模の部隊を指揮し、ザモリン自身も約 15,000 人の兵士を率いて後衛についた。この中には、通路を掃討し柵を切り倒すための専門の斧部隊 (約 400 人) も含まれていた。

その時点で、ポルトガル軍はパリニャールのバテイにわずか 40 名、浅瀬の柵にはコーチン軍が 200 名ほどしかいなかった。[どうやら、柵の守備に任命されていたマンガテ(アランガド) のコーチン属国領主のナイル族が夜中に突然持ち場を放棄し、このわずかな人数だけが残されたようだ。パチェコはコーチンにいるカンダゴラ王子に緊急のメッセージを送り、援軍を急がせたが、メッセージは時間通りに伝わらなかった。

パリニャールへの攻撃は、陸上のカリカット砲兵とバテイスとの砲撃戦で始まった。ポルトガル砲兵が勝利し、カリカット砲台は散り散りになった。しかし、このときすでに潮は引いており、バテイスは川底をこすり、最適な射撃位置に容易に移動することはできなかった。

ザモリンは前進命令を出し、カリカット歩兵はパリニャール川の浅瀬になだれ込み、対岸を取り戻そうとした。釘のついた板は狙いどおりの効果を発揮した。前線は足元に注意して歩調を緩め、後線は後ろから彼らを突き飛ばし、カリカット軍は密集した群衆に固まった。ポルトガル軍の大砲は密集した人間の集団に砲火を向け、カリカット軍に恐ろしい数の死傷者を出した。それでも、士官に促され、カリカット歩兵は前進を続けた。

ペロ・ラファエルは、ザモリン自身を暗殺するために砲撃を指揮し、砲弾はザモリンのすぐ近くに着弾し、近くにいた貴族 2 名を切り裂いた。血まみれのザモリンは護衛兵に急いで戦場から追い出され、残りの攻撃はナウベアダリムとエルカノルに任された。暗殺未遂に激怒したナウベアダリムは、カリカット軍を鼓舞し、猛烈に前進した。先鋒は、刺さった釘を苦労して乗り越え、ついにコーチン川岸の柵に到達した。城壁を守っていたコーチン軍は後退するか、陣地から逃げ出し、そこに駐留していた数名のポルトガル軍は行方不明になったと言われている。

しかし、この時までに潮は再び満ち始め、バテイは泥から抜け出し、再び自由に動けるようになった。バテイは前方に突進し、浅瀬にまっすぐ突入し、集中砲火で柵への激しい攻撃を阻止した。そして、至近距離から大砲を撃ち込み、浅瀬を何度も渡り、カリカット軍を岸辺に押し戻し、樹木限界線まで退却させた。

9時間にわたる激しい戦闘の後、満潮が戻り、攻撃は終了しました。ザモリンの軍隊はまたも敗北しました。

ドゥアルテ・パチェコは、戦いの最中に柵の城壁を放棄したコーチンの軍隊に激怒し、さらに、戦いが始まる前に持ち場を放棄したマンガテの家臣領主の軍隊に激怒した。しかし、トリムンパラ・ラジャは、家臣全員の不誠実さを悲しげに思い出させ、二度とこのようなことは起こらないとパチェコに保証し、後継者である王子カダンゴラが浅瀬に永久に移住し、柵の維持を監督するだろうと保証した。

この遭遇の最中、約 2,000 人のカリカットのナイル族の分遣隊が、あまり使われていない別の通路を使って (あるいはパラウで上陸して)、ポルトガル軍の戦線の背後を迂回して上陸することに成功したと言われている。ナイル族が背後から浅瀬に奇襲を仕掛けようとしていたとき、田んぼで働いていた地元のコーチン人の農民が勇気を奮い起こして鋤で分遣隊を襲撃し、すぐに追い払った。伝えられるところによると、これにはインドのカースト制度が大きな役割を果たしており、ナイル族は農具で傷つけられるよりも、低カーストの農民に汚されることを恐れていた。コーチン人のナイル族に嫌悪感を抱いたパチェコは、トリムンパラ王にこの勇敢な農民をナイル族に昇格させて柵に配置するよう説得しようとしたと言われている。国王はパチェコにカースト制度の複雑さについて長々と講義した。

意気消沈したザモリンは、戦場でのさらなる失敗に耐えられず、直接攻撃を再開する考えを却下した。コレラの流行が再び始まったことも、攻撃を遅らせた。その代わりに、峠でのポルトガル軍の陣地を弱めたり、引き延ばしたりしようとする一連の陰謀と、時折の小競り合いが起こった。

いつものように、南インドの諜報網により、ザモリンの陰謀のほとんどは漏洩された。それ以前に、ザモリンのエージェントはコーチン人のナイル族にドゥアルテ・パチェコ暗殺の陰謀を仕組ませていた。陰謀は発覚し、パチェコはナイル族のうち2人を鞭打ちと絞首刑にした。（これはコーチン人の間で動揺を招いた。処刑は容認できるが、ナイル族の鞭打ちは貴族階級に対する重大な侮辱だった。ナイル族の間で騒動を起こさないように、ドゥアルテ・パチェコは残りの陰謀者をトリムンパラ王に引き渡し、好きなように扱わせた。）

この間、ザモリンの顧問団は、コチンにエージェントを潜入させ、食料品店に賄賂を渡して、パリニャールの浅瀬にいる軍隊に送られる食料と水を毒物で汚染させるという新しい計画を考案した。しかし、いつものように、この計画は漏れてしまった。自分たちを守るため、パリニャールの浜辺には毎日新しい井戸が掘られ、食料品店、販売員、輸送業者は、軍隊に配給される前に、各段階で自分たちの食べ物を味見させられた。

ザモリンの顧問たちは、コーチンでの反乱、夜に紛れてコーチンに船を送り込み街に火を放つ計画、ポルトガル船に毒コブラの入った籠をこっそり積み込む計画など、さらなる陰謀を企て続けた。しかし、これらの陰謀はすべて、漏洩した情報によってすぐに阻止された。

最も悪名高い事例の 1 つ (Correia の報告、474 ～ 475 ページ) では、ザモリンは夜襲を決意しました。部隊は、停泊中のポルトガルのキャラベル船の射程内にあったためこれまで使われていなかった、パルルテ近くの浅瀬を渡ることになっていました。しかし、夜になると、キャラベル船は部隊を見ることができなくなり、部隊は歩いて渡ることができるようになります。その夜、カリカットの 2 つの軍が出発しました。先鋒軍が先に進み、浅瀬を渡った後、第 2 軍に前進するように松明の合図を送ります。しかし、いつものように、パチェコは計画を察知しました。そして、先鋒軍が行進を開始して間もなく、パチェコは事前に取り決めていた松明の合図を自ら出し、第 2 軍を予定より早く前進させました。先鋒軍は、コーチンの縦隊に背後から待ち伏せされていると思い、方向転換して第 2 軍を攻撃しました。夜の暗闇の中で、カリカットの 2 つの軍は互いに戦っていることに気づきませんでした。

幕間、パチェコは繰り返し独自の遠征を行い、カリカットの野営地を攻撃し、支援する村を襲撃した。これらの遠征の 1 つで、パチェコは 54 パラウほどのカリカット艦隊に待ち伏せされ包囲されたが、なんとかこれを打ち破ったと言われている。

パリニャールの浅瀬への新たな攻撃の準備は、5 月下旬 (あるいは 6 月) に始まりました。パリニャールへの新たな攻撃のために 30,000 人の兵士が集められました。砲兵隊は、ポルトガル軍の反撃から砲台をよりよく守るために、事前に準備された塹壕線に移動されました。

パルールテに対抗するため、エダパリのエラカノルは艦隊を修復し、新たに準備した。先頭は、武装と防護が充実したパラウ110隻を連ね、その後に、格闘戦用の兵士を乗せた輸送船約100隻が続いた。いくつかの新機軸があった。まず、ポルトガルのキャラベル船に送り込むために、焼夷剤を積んだ一連の火船（ブルロット）が準備された。次に、何よりも奇妙なのは、一連の「浮き城」（「エダパリのアラブ人」である「コゲール」という人物が発明した）である。基本的に、「浮き城」とは、高さ約18ハンド、側面が頑丈に補強された木製の攻城塔で、2つのパラウを連ねて武装した兵士40人を乗せることができた。このような城は 8 つあり、16 隻の船の上に設置され、互いに連結されて 1 列の堂々とした列を形成していました。

いつものように、ドゥアルテ・パチェコはこれらの準備をすべて把握しており、自ら対抗策を講じていた。火船に対抗するため、彼は幅の広いいかだ（マスト付き）の建造を命じ、それを海峡の向こう側にしっかりと固定した。浮遊城の存在を聞き、彼はカリカットの城の高さに匹敵する木造の建造物をキャラベル船の船首に建てるよう命じた。

コーチンの王子であり後継者でもあるカンダゴラは、パリニャールの浅瀬に最高級のコーチン船 1,000 隻を派遣した。パリニャールの 2 隻の船は、いつものようにクリストヴァン・ジュサルテとシマン・デ・アンドラーデの指揮下にあり、代理人の助手であるロウレンソ・モレノがコーチン船の指揮を執った。

攻撃当日の夜明け、ザモリンの歩兵隊はパリニャールに向けて行進を開始した。海の王を挑発するため、パチェコは船でアラウル島の先端まで航海し、小部隊と共に上陸してカリカット軍の先遣隊と小競り合いを始めた。苛立ったザモリンは大部隊を彼の後を追わせた。パチェコはそのまま船に戻り、そのまま航海を続けた。

潮が満ちていたため、戦闘はキャラベル船が停泊していたパルルテで始まった。最初に進水したのはカリカットの火船だったが、停泊していたいかだに捕まり、無傷で焼失した。次に、キャラベル船に向かって浮遊城の列が進水した。これはより困難であることが判明した。強化された側面がポルトガル軍の砲撃すべてに耐えているように見えたからだ。状況は厳しいと思われ、ドゥアルテ・パチェコは必死になって有名なセリフを言ったと言われている。「主よ、まだ罪を償わせないでください」。そして、最も近くに迫る城に激しい砲火を集中させ、ついにその側面を破壊した。すぐに次の瞬間、船全体が引きずられ、ばらばらになり、パラウスは沈んでいった。[コレイア (p. 487) によると、パチェコは、松明を持って泳ぎ出して城の下にあるパラウスに火をつける勇気のある船乗りに 100 クルザードの賞金を出すと申し出たと言われている。

パルールトのキャラベル船がこのように交戦している間に、潮は引き、ザモリンの歩兵隊はパリニャールの浅瀬に向かって行進した。2 隻のバテイからの絶え間ない砲撃と、柵の城壁と船倉からのコーチンの連続ミサイル射撃が相まって、浅瀬に足を踏み入れたカリカットの歩兵隊は次々となぎ倒された。襲撃は撃退されたが、満潮が戻り、カリカット軍は渡河を中止せざるを得なくなった。

オソリオ (311 ページ) によると、カリカット軍はこの日、他のどの日よりも多くの死傷者を出した。ポルトガル軍は死者は出ず、負傷者のみであった。ザモリンのこれまでで最大の攻撃に対する勝利は、コーチンで盛大な祝賀会で迎えられた。

年代記には、その後の出来事についての詳細はほとんど書かれていない。ザモリンはポルトガル軍の陣地に対してさらに数回の攻撃を命じたようで、そのうちの 1 回は同じ浮遊城 (現在は修復済み) を使用したが、効果はなかった。これらの攻撃では、ザモリンの兵力は病気や脱走により減少し、熱意とエネルギーも低下し、攻撃はおおむね散発的なものとなった。

この頃にはモンスーンの季節が変わり始め、雨と風が激しくなり、ザモリンの軍隊にとって不利に働いていた。雨は病気を蔓延させ、移動を困難にし、水路の水位は高くなり、パラウスの航行はより困難になった。さらに、カリカットの家臣たちは次々とザモリンの陣営からこっそりと逃げ出していた。一般に、新たなポルトガル艦隊が8 月に到着すると予想されていた。その頃にはコーチンを占領する望みを失っていたザモリンの家臣の多くは、ポルトガル人が到着する前にトリムンファラ王と独自の和平交渉をするのが最善だと考えた。そうしないと、自分たちの領土が復讐の懲罰的襲撃の標的とされてしまう。コーチンと単独和平を結んだ最後の家臣は、エダパリの領主エルカノル自身だった。

最終的に、1504年6月24日（聖ヨハネの生誕）、カリカットのザモリンはもう十分だと判断して王位を退き、甥で後継者のナウベアダライム（カリカット歩兵隊を率いた将軍）に譲り、寺院に隠遁して信仰生活に身を捧げた。しかし、疲れ果てたザモリンは、自分の母親の叱責にそそのかされて寺院から出て最後の攻撃を仕掛けた。しかし、それがどこにも行かず、ザモリンは再び宗教的な隠遁生活に戻った。カリカット軍は7月3日頃、ベンバナード潟湖の岸から撤退した。

ザモリンがコーチン近郊から軍を撤退させた直後（1504年8月初旬という説もある）、ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラはキャラベル船を率いてコーチンからキロンに向けて出航した。市内のアラブ商人が陰謀または暴動を起こし、そこにあるポルトガルの商館を襲撃し、少なくとも1人のポルトガル人エージェントを殺害したという噂があった。アルメイダはアラブ商船の一団を捕らえ、彼らに復讐した。

1504年9月、ロポ・ソアレス・デ・アルベルガリア指揮下の第6次ポルトガル領インド艦隊がコーチンに到着したとき、パチェコはまだキロンでの問題を解決中だった。ドゥアルテ・パチェコは9月下旬か10月にコーチンに戻り、そこで彼に会った。

10月、パチェコは、クランガノールに対するポルトガル・コーチン軍の先制攻撃に参加した。クランガノールでは、（新しい）ザモリンが、1月に第6艦隊が去った後、再びコーチンを攻撃するために軍を再編成していると言われていた。クランガノールの破壊と、それに続くザモリンの最も重要な家臣の一人であるタヌールの支配者の離反により、カリカットの前線は北に転じ、ベンバナードのラグーンはザモリンの軍と艦隊の手の届かないところに置かれました。これにより、カリカットのザモリンがケララのバックウォーターを経由して再びコーチンを攻撃する可能性はなくなりました。

コーチンの戦いは、3月から7月まで約5か月続き、攻撃のほとんどは4月上旬と5月上旬に集中しました。6万人以上の兵力で始まったザモリンの軍隊は、大きな損害を受けました。19,000人が死亡し、そのうち5,000人以上が戦闘で、13,000人が病気で亡くなりました。負傷者は数え切れないほど多く、船の損失も多数でした。

ポルトガルの防衛軍の死者は報告されていないが、負傷者は多数いる。コーチンの同盟軍の死傷者は不明だが、実際に戦闘に参加した人数が少なかったことを考えると、それほど多くはなかったと思われる。

コーチンの戦いはケーララ州の政治的立場を変えた。カリカットのザモリンは屈辱を受けた。彼の強力な軍隊と艦隊は、コーチンと同盟を組んだわずか 150 人のポルトガル人の守備隊を撃破することができなかった。最終的に、ザモリンはマラバル海岸全域でそれまで抱いていた権威と恐怖のほとんどを失い、一方トリムンパラ王は弱い王からベンバナードラグーンの公認王となった。

ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラ率いるポルトガルは、巧みなポジショニング、個人の英雄的活躍、そして幸運の組み合わせで勝利を収めた。ザモリンは独自の機知と革新性を発揮し、2度の攻撃で同じ攻撃はなかったが、それでも失敗した。

最終的に決定的な違いをもたらしたのが、おそらくコーチンの諜報網の役割だった。ポルトガル人は敵陣で起こっていることすべて、ザモリンのテント内で密かに練られた戦略や陰謀に至るまで、すべてを把握していた。対照的に、ポルトガル人は独断で行動する傾向があり、ザモリンのスパイはポルトガル人が何をしているかを見ることはできても、聞くことはできなかった。ペレイラは、潮汐と月の満ち欠けの関係を科学的に研究した最初の人物でもあったかもしれない。これにより、彼は各浅瀬がいつ通過可能になるかを予測し、それに応じて少数の部隊を攻撃地点に向かわせることができた。

ポルトガルにとって、それは「危うい状況」だった。コーチンがザモリンの手に落ちていたら、カンナノールとキロンもそれに屈していた可能性が高い（実際、その事態に備えてすでに交渉が進められていた）。ポルトガルはインドでの足場を失い、簡単に回復できる可能性は低い。ザモリンはマヌエル砦を利用して、将来のポルトガル艦隊を寄せ付けないようにすることができる。ポルトガルはザモリンの条件で和平を申し入れざるを得なくなる可能性が高い。

トリムンパラ王は偉大な勝利者となった。誰もが反対し、年初には破滅を決定づけたと思われたポルトガルとの同盟を頑固に維持したことが功を奏した。ポルトガルに対する恩義は計り知れないものがあったが、中でもドゥアルテ・パチェコ自身に対する恩義は大きかった。彼は必死の戦いの過程でドゥアルテ・パチェコに深い愛着を抱くようになった。

戦いの後、コーチン王としての立場で、トリムンパラ・ラージャはドゥアルテ・パチェコ・ペレイラに個人的な紋章を与えた。それは赤い盾（「この戦争で彼が流したカリカットの膨大な血のために」）、十字形の金の王冠5つ（「彼が打ち負かした5人の王のために」）、青い波模様の白い縁飾り、緑色の木造城8つが2隻の船にそれぞれ乗っている（「彼がこれら8つの城を2度打ち負かしたために」）と記されている。盾の周りには7つのペナントがあり、3つは赤、2つは白、2つは青（「カリカット王自らが率いた7回の攻撃と、彼が奪ったこれらの色と形の7つの旗のために」）、金と赤のマントをかぶせた開いた銀の兜、そして赤いペナントを載せた城の紋章（コーチン？）である。

ドゥアルテ パチェコ ペレイラは、マヌエル テレス デ ヴァスコンセロスによってコーチンのマヌエル砦の司令官の職を解かれ、1505 年 1 月に第6 無敵艦隊とともにポルトガルに帰国する予定でした。トリムンパラ王は、ドゥアルテ パチェコの出発に涙を流し、ロポ ソアレス デ アルベルガリア提督に留まらせてくれるよう何度も懇願したと言われています。トリムンパラ王は、必然に屈し、ドゥアルテ パチェコの働きに対する個人的な報酬として、大量の黒コショウをドゥアルテ パチェコに提供しました。トリムンパラ王が戦争でどれほど困窮していたかを知っていたドゥアルテ パチェコは、この申し出を断りました。

ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラはリスボンで英雄として迎えられ、ポルトガル国王マヌエル1世から盛大な歓迎と王室恩給を受け、彼を称える公的祝賀会が開かれた。

1505 年、ポルトガルの初代副王フランシスコ・デ・アルメイダが、ポルトガルとの同盟におけるコーチンのトリンプパラ・ラージャの忠誠を讃えるため、ポルトガル国王マヌエル 1 世から贈られた金の王冠を携えてインドに到着しました。しかし、このときすでにトリンプパラ・ラージャは退位し、宗教に身を捧げる生活を送っていました。アルメイダによる厳粛な儀式で「コーチンの王」 として戴冠されたのは、彼の後継者であるカンダゴーラでした。

コーチンの戦いでの戦闘が小休止している間、ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラは多くの時間を宇宙観測と記録に費やした。1505年にリスボンに戻ったドゥアルテ・パチェコは、これらの記録を1509年に完成した有名な著書『Esmeraldo de Situ Orbis』にまとめた。これはインド航路の将来の航海士に正確な指示と参考資料を提供する最初の航海用ラッター（航海用ラッター）の1つである。

特に重要なのは、コーチンの戦いで非常に重要な役割を果たした潮の満ち引き​​のタイミングについてドゥアルテ・パチェコが注意深く記録したメモです。パチェコは、潮と月のつながりに初めて気づき、月の観測を参考にして潮の満ち引き​​を予測する規則を確立したと言われています。また、データを精査して天文観測を修正・改善し（特に、月と太陽の1日の平均偏差を修正）、将来のポルトガルの航海士が使用する航海計測を構築しました。

コーチンの戦いの物語は、ポルトガルの詩人ルイス・デ・カモンイスが1572 年に書いた叙事詩「Os Lusíadas」で語られています。第 10 歌の冒頭で、海の精テティスが、コーチンの戦いについての予言をヴァスコ・ダ・ガマ提督に語ります(第 10 歌、スタンザ 12-21)。カモンイスは、ガマの航海後、インドでポルトガル人が関わった最初の重要な出来事として、この戦いを最前線に位置付けています。彼はドゥアルテ・パチェコ・ペレイラを「最強の中の最強」、「ルシタのアキレス」と絶賛し、この戦いの最も記憶に残る出来事や詳細をいくつか描写しています。テティスはまた、ドゥアルテ・パチェコがポルトガルに帰国した後の苦難を暗に予言し、ポルトガル国王マヌエル1世の恩知らずを嘆き、パチェコが「彼に豊かな王国を与えた」にもかかわらず、彼には大きな報酬は与えられなかったと嘆き、代わりに、後年彼が逮捕されることになった宮廷の陰謀と告発をほのめかしている。（聖歌22-25）。

ウィキメディア・コモンズには、コーチンの戦い (1504)に関連するメディアがあります。

• ジョアン・デ・バロス(1552–59) Décadas da Ásia: Dos feitos、que os Portuguezes fizeram no descubrimento、e conquista、dos mares、e terras do Oriente。。 【12月私、リブ7。]
• フェルナン・ロペス・デ・カスタンヘダ(1551–1560) História do descobrimento & conquista da Índia pelos portugueses [1833 年版]
• ガスパール・コレイア(1550 年代頃)レンダス・ダ・インディア、最初のパブ。 1858 ～ 1864 年、リスボンにて: アカデミア レアル ダス サイエンス。
• マヌエル・デ・ファリア・エ・ソウザ(1666–75) Asia Portuguesa、3 巻
• ダミアン・デ・ゴイス(1566–67)クロニカ・ド・フェリシッシモ レイ D. マヌエル
• トーメ・ロペス「東洋インドとしてのナヴェガソン、トーメ・ロペスによるポルトガル語の翻訳、イタリア語でポルトガル語を学ぶ、ポルトガル語でイタリア語を学ぶ」、翻訳。 1812 年にポルトガル語に翻訳、Academia Real das Sciencias により、歴史と地理に関する情報収集: ポルトガル語での生活、訪問の記録、Vol. 2、Pt. 5
• Jerónimo Osório (1586) De rebus Emmanuelis、1804 トランス。Da Vida e Feitos d'El Rei D. Manuel、リスボン: Impressão Regia。
• ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラ(1509年頃)エスメラルド・デ・シトゥオンラインのオルビス

• ベル、AF（1917）「ドゥアルテ・パチェコ・ペレイラ、1465–1533」、ポルトガルの肖像画、オックスフォード：ブラックウェル
• Dames, ML (1918)「序文」『インド洋に面する国々とその住民に関する記録』第 1 巻( Livro de Duarte de Barbosaの英語訳)、2005 年再版、ニューデリー: アジア教育サービス。
• ダンバース、FC（1894）「インドにおけるポルトガル人：東部帝国の興隆と衰退の歴史」2巻、ロンドン：アレン。
• デイ、F.（1863）『パーマウルの地、あるいは、コーチン、その過去と現在』マドラス：アデルフィ。
• Logan, W. (1887) Malabar Manual、2004年再版、ニューデリー：アジア教育サービス。
• マシュー、KN（1988）「インドにおけるポルトガル航海の歴史」ニューデリー：ミッタル。
• マシュー、KS (1997)「インド海軍とポルトガルの遭遇：強みと弱み」、クルップ編『インドの海軍の伝統』、ニューデリー：ノーザンブックセンター。
• Monteiro, S. (1989) Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa、Vol. 1 (1139–1521)リスボン: サ・ダ・コスタ。
• サライバ、FSL (1849)アフリカ、アジア、アメリカ、オセアニアにおけるポルトガル語、Vol. 2、リスボン：ボルヘス。
• ホワイトウェイ、RS（1899）「インドにおけるポルトガル勢力の台頭、1497-1550年」ウェストミンスター：コンスタブル。